Original subtitles

I didn't find my suitcase.

They made everything.

Yeah, that's tough.

Yeah.

So... Okay.

Yeah. Salute.

Yeah.

So...

I'm originally from Denver, so I got interested in the archaeology just

being exposed to some of the stuff going on down there.

And, yeah,

I just furthered it and was really happy to be part of the Thornhill High School

for a while. And now that I am at the university, I'm really getting to use

those skills. I'm really happy about it. But are you digging somewhere?

Currently, I'm just reviewing all the data from the last project I was on.

It was in Washington State, so up by Spirit Cave and stuff like that. Very

controversial. There's debate about how old the

different mittens and remains are.

There's certain professors and active archaeologists that think it's all the

back to 30 ,000 years old. But most people really want to edge on the

conservative side and say 10 ,000.

You should really come in France because I don't know if you've heard about, you

know, the God of Lascaux. Oh, I would love to. It's such an interesting place.

I mean, it brings a lot of tourists, in fact.

But regarding your job, it should be...

It's a perfect place. Yeah.

So they still do active research and have the tourism there both?

Yeah. That's nice because it really protects the site that way.

Of course.

Definitely.

You don't talk so much.

She's listening.

She's kind of been having not a rough time of it, but maybe a little.

time off already so i mean what is you don't work right now are you having a

break not right now just kind of wanted to take some time off and

and reassess herself um i don't know can i say oh you

should feel comfortable with me i mean yeah i don't judge anything don't worry

well that's beautiful she's having she's having some pretty normal

Confusion about her sexuality.

You know, different feelings have came up that she doesn't know exactly how

to deal with.

What do you mean? I mean, of course it's very personal. You don't have to speak

about it, but I'm curious.

It's just embarrassing.

Don't feel embarrassed.

I'm French, you know.

So you can talk about anything.

You know, we are women, we can understand each other. Yeah, who better

us figure out our problems than to just vent and release and share.

I mean, maybe it's even not a problem.

You consider it as a problem, but maybe it's not.

Yeah, maybe it's just an experience.

Okay.

Are you really able to open up to the therapist, though?

I mean, like, it's different.

It's different.

Did you just break up with your boyfriend, maybe?

I haven't really had one.

I mean, you are so pretty. I'm surprised.

I was just never interested in... Now it's kind of like I'm interested in

women.

It's kind of scary.

Yeah, but it is, I mean, this is not really a problem. This is not a disease.

I mean, it's all right, you know. I don't think you are the only one in this

world to love women.

I mean, do you have problems like that?

I mean, no, for me it's not a problem. Like, I mean, I used to have a

I never went out with a girl. But, I mean, like, I mean, when I was a

of course, I kissed.

I kiss maybe one or two girls, but, I mean, I don't have sex with women,

I think it's very natural to explore those kind of feelings. And, you know,

getting close to women, whether it's in the locker rooms or, you know, just time

together, it creates a chemistry that is different than with men.

So do you think it's fine to be interested in girls if you just kiss and

don't do anything else?

Don't look at me like this. I mean, for me, everything is all right as long as

you feel. I think that kissing is a lot of fun, really. So I am open to kissing

all kinds of people. But that's me.

I enjoy kissing girls.

And you know that.

I kiss lots of girls.

I don't know. It's just a weird feeling for me.

But it's something that you've tried to suppress, and now it's still

in your imagination. It's still things that you have a yearning for.

You shouldn't deny yourself like that.

I mean, it's natural to have urges, don't you think? Yeah, I agree.

You shouldn't feel bad about it. I mean, it's beautiful. You could fall in love

with a girl too.

As long as you feel good with it, as long as you find a girl who is okay with

that. Yeah, as long as everyone is happy and feeling good, then I think

it's a positive experience.

I do.

I can tell you have apprehension in your heart about it, about

what people might think. But really, what if we just kissed right now? What

would that feel like?

I don't know.

You don't know?

Yeah.

So you've never kissed a girl?

I've thought about it. You've thought about it?

Stop thinking.

Just believe.

If the opportunity presented itself, would you hesitate or would you

act on it?

I would hesitate, but like you said, I probably should.

See if that's what I want. I should try it out. Yeah, especially, I mean, if

it's making you go to therapy about this conflict you feel inside,

I don't think that that's healthy to feel conflicted.

I think maybe I should kiss you right now and get that worry out of your way.

Okay.

I guess I can try that.

Yeah, I don't think it's too bad a thing.

Come here.

See, that wasn't too much.

Yeah.

What do you think? Do you think that she should be so twisted up about her

feelings? I mean, it seems that you liked it.

Wasn't it a beautiful thing?

You don't look...

Very sad. Look, she's smiling.

She is smiling.

I think it made her feel really good.

I like it. You like it?

So you've kissed a girl before?

Oh yeah, a long time ago.

I think that it'd be nice if we could be supportive of Princess.

We really do.

I would love to see you two kiss.

Just... I don't really have experience about it.

I mean, okay.

Why not? Yeah, why not? There's nothing wrong with it, right?

Are you okay with that?

I mean, I am shy like you, you know.

I don't use to kiss girls every day.

But it is a beautiful thing. I can try it.

that was so sweet your hair was in the way though so can

i see that again it was really beautiful just indulge me

humor me

Tastes good.

It's better than, even better than French food.

That was good.

You guys looked so sweet, so close to each other.

Now, do you feel any excitement stirring you?

Do you feel a longing for her?

So it's just that little,

Peck on the lips, it made you feel these exciting feelings.

And that was just like a platonic, sweet embrace with your lips.

And she's from France. I'm sure she knows all about the French kiss.

Which might help you make up your mind of what to do with all these

conflicting feelings.

Okay.

You know about the French kid. Oh, yes, of course, the French.

Are you sure? I mean, it's not a regular kid, you know. It's a dangerous kid.

It's very powerful.

I think it would help clear up some of her confusion.

I'll try it.

Ready?

Okay, I'll do my best.

I'm wondering if it's not getting too cold out here.

I know you guys are heating things up, but... I don't feel cold anymore.

Me either.

So did you like it?

Not a lot.

You guys both looked like you liked it a lot.

A little glow to your cheeks, but I'm sure it's not the wine.

Maybe we should all go inside and see if your roommate got back yet.

Yeah, yeah, yeah, let's go.

I think that we should all get a little comfortable.

Now enjoy yourself.

I don't know. I just don't know when my

roommate is supposed to come back. I worry a little bit.

She's nice.

She's very nice.

I'm looking forward to meeting her.

Guys, we're getting quite comfortable out there.

I think that today is the perfect opportunity to answer some of the

you've been having.

Okay.

You should take a look at it.

It's over here.

It's much more comfortable.

So, I mean, you know, I have no experience, so... I'm like you,

if I... But I'm curious, too.

Yeah. I think that makes it probably even more comfortable for you, doesn't

sweet?

You know, she's not going to be, um... You

know, aggressive with you. She's...

Just as nervous, I think.

Yes, I am.

I think we're all really supportive of helping you answer those questions.

Okay.

I'll go walk with your roommate if she shows up. You guys have some time to

yourself.

You okay?

Mhm.

You should just be nice.

She just laid down so I can look at you.

Are you going to help me?

It feels good

I

want

to feel your body again tomorrow I want to feel the skin.

You're so beautiful.

Thank you.

Where your roommate is?

You know, my friend Princess is with her, so I'm sure that they're okay.

They probably just went for a walk or something.

Probably. Yeah.

They probably went the opposite way.

Mm -hmm. They did.

Sit down.

Well, it didn't seem like Princess and your roommate hit it off so well.

I just, I've been feeling really...

I don't know, vulnerable, and I feel like, I feel like I can talk to you.

Well, um, that's really sweet.

No, I totally, I really like you. Like, I feel like I can definitely talk to you

as well.

Well, that's cool.

Can, can we maybe talk now?

I mean, they're gone.

Um,

Things have been so complicated lately.

I don't know what to think anymore. I don't know what to do.

It's so nice meeting your roommate.

Yeah, yeah, she's a great girl.

I was amazed at how well they hit it off.

They were like that from the start.

It's so random.

I noticed, yeah, totally.

Definitely.

Clay.

Can you come here and just... I don't know.

I feel so lost.

You seem like you got it all together.

Like you really, you have your stuff figured out.

No, nobody has it really all figured out, do they?

Not at all, actually.

Hmm.

Maybe.

Maybe that's true.

It just seems, you know, it just seems that way sometimes.

That girls like you, you know exactly, exactly

what you're going for.

What you're after.

I don't know. I guess I should confess.

I've had to, like, go seek some counseling and therapy lately, and

a lot of people do that, so I don't think there's, you know, anything to be

ashamed of. Like, a lot more people nowadays are getting more in touch, but

said that it'd be really good if I could just connect with other people, if I

could just feel that kind of compassion and maybe just cuddle.

You know how important that kind of experience is.

I don't know.

Could you just hold me? Just lay here next to me.

I feel so much better.

Sure, I guess. We could just lay down.

Better? Yeah.

That's even better.

That's nice.

Mommy, that's it.

Okay.

You smell really nice.

Thanks.

Your hair smells good.

Thank you.

we've known each other for a couple years.

We met at a bar one time and we just had mutual friends.

Actually, my boyfriend was good friends with her boyfriend at the time.

But, yeah.

Interesting.

I would have never guessed.

What do you mean?

Well, I should tell you a little bit about

When Princess and Tiffany met, now that they really hit it off,

they, I don't know, they really liked each other a lot.

And they kissed.

They were kissing?

Mm -hmm. They were kissing really sensually.

Oh, really?

It was so pretty.

My friend, Princess, has blonde hair.

I didn't catch any dark hair in the look match.

And it was soft and long.

And, like, she touched her chin and ran her finger along her,

down her neck.

Oh, wow.

Yeah. It was really beautiful.

Did you know that she was like that? That she was so adventurous?

Um, no.

Actually, I didn't know that at all.

That's very interesting.

I think it's really nice. It's so beautiful.

I kind of just sat there and, I don't know, I think it really helped clarify

some of the things I've been feeling lately.

Oh, yeah?

Yeah.

I don't know. I was maybe a little embarrassed to tell you when we were

around, but... I don't know. I guess I'm having... It's not like identity

issues, because I know who I am, and no matter what, it doesn't change, like,

who I am or my experiences.

But... I don't know. I guess I just... I've been feeling like

sexual confusion.

Like... I've been with men, but...

slightly.

Like you just smell so good.

You really do.

Oh, thank you.

I've, um, never... Kitsune said you were really pretty, but... I

just... I was so surprised when I saw you.

Thank you.

I thought you were very pretty, too.

I've never been with another woman.

I think that's okay.

I think that...

You know, as long as we're both here.

And that it feels good.

And it is nice to be next to you.

You're not getting up and walking away.

There must be something about being right here, right now, that you're

Because I'm, you know, I'm not keeping you here.

You're right. You're not keeping me here, are you?

You didn't jump up when I was playing with your zipper and looking down your

shirt, did you?

You're not stopping me right now, are you?

There must be something that feels really good about letting me do this to

Hello.

You have such beautiful eyes.

They're so crystal and vibrant.

Wow,

I've never been touched them.

Thank you.

it's like they're too far

Let me help you out on that.

Oh, look at my hair.

So cute.

So sad.

mwah

I know.

Such a beautiful body.

Thank you.

Thank you.

Try it.

Oh, oh, oh.

Thank you.

There we go.