Original subtitles

Dear Victoria, have you ever had the experience of seeing someone else's

read their book, or seen their photo, and you absolutely love it, but you wish

you were that person?

A few of us queer girls chip in and buy a copy of Pin Up magazine every month.

We wish we were modeling and had our pictures in a sexy magazine, but we all

very readily admit that we just don't have your courage.

It takes a special person to bear themselves for others.

You're so attractive and generous with yourself.

Your photos are the first thing I look for when opening the magazine, and

whenever I see them, I gasp and shiver.

I ordered all three of your photo sets and am enjoying them immensely.

They are even better than the photos in the magazine.

This is just a quick note to let you know that you have a big fan, and to

you my admiration and esteem.

With sincerest affection, Jaden.

My dearest Jaden, thank you so much for your nice note.

This is my very first fan letter, and I can't tell you how excited I am to have

received it.

I shall keep it and cherish it.

I see you live not far away.

Perhaps we can have lunch or otherwise meet in person.

You may call me at Hickory 65897.

Yours with warmest regards, Victoria.

So, when are your next shoots coming up? What kind of stuff do you get to wear?

Um, I don't know. What do you think I should wear?

What was like your favorite?

You get to decide what you want to wear? I do, yeah.

But that's another great aspect of the modeling, isn't it? It is, yeah. What do

you think I should wear?

You have this one layout where you were wearing like a white corset with some

nude stockings. I just found that to be so sophisticated.

With lace?

Yeah, yeah.

Oh, yeah. So it's with the spaghetti and sexy. I love it.

Oh, thank you. Yeah, I really like that one, actually.

It was my favorite layout. Really? I loved it.

Absolutely. I love that you get to pick it. Yeah, I really like that, too.

That's really cool.

So if you were to ever model, which you could, you're a very beautiful woman,

what would you wear?

Well, actually, I love that white corset, and I would totally love to pair

with a black.

corset with some you know garter belts and stockings and uh that'd be so pretty

just like the lacy very feminine and sophisticated stuff that you can't wear

every day like when you have a normal life like me let's do it right now i

it right upstairs i can go grab it no i could never actually go through with the

taking photos and modeling i mean my family back home would never approve

My dad owns like a car dealership back in Kansas.

He's actually coming out here to visit me on the train next week.

Oh, how nice.

Yeah. Well, if you're ever deciding how you want to, I'd love to take some

photos of you.

Definitely. Take them over and, you know, we can play dress up and it'll be

and, you know, can attract some girls.

It's always a fun thing. They can look at your pictures in the magazine.

Wow, I'm just such a private person. I mean...

Most people back home don't even know about me being queer and everything.

Sometimes fun, you know? Yeah. Well, that's why I'm out here. I get to meet a

lot more open -minded people like you.

Aw, you're so nice.

Well, why don't we just take some photos? I can go grab it. Let me just go

it. Oh, no, no, no, no. I really have to get going.

This has been really incredible.

More than I expected.

Aw.

It's getting late.

Maybe we can next time.

You ever want to come back over something All right, thank

you so much I have a kiss before you leave a kid

No

Okay, well, thank you very much.

I have to get going now.

See you again next time. Okay, we'll talk soon.

How often do you think of me?

Every night when I lay down to go to sleep.

Do you touch yourself at night when you think of me?

Sometimes I wake up and I've been touching myself in my dreams.

Right?

And I know I was thinking about you.

They're beautiful up close.

They're beautiful from far away and the closer I get, the more beautiful you

get.

My lips are perfect I want you to kiss them every night

I'm sorry.

Beautiful on you.

Thank you.

We could just run away together.

Maybe we can.

It will be over.

Beautiful.

Perfect little ass.

I'm glad you like it.

I love you.

Will you be my bride?

I'll be your groom.

Yeah.

make the most beautiful bride ever.

Your mouth feels amazing

Thank you.

waiting to undress you.

I'll be lying next time.

Me, sweetheart.

So are you ready?

I'm ready. Okay, just go ahead and lay down. Put your arms flat right here.

Okay.

Arch your back a little bit. Stick your butt up.

Okay, that's it.

Perfect, perfect.

There we go.

Okay, now I want you to touch your butt.

Put your hands on your butt and caress it a little bit.

Don't sit down there and rub it a little bit.

Okay, ready?

Okay, now sit up on your knees for me.

Okay,

I want you to caress your beautiful breath.

You know, I think we should actually take that off for a little bit.

That way you can really get the bullet back through.

Here, let me help you up. Let me help you in that.

Thank you. That was on you.

It looks very good. It does.

That's a shame you have to take it off. It looks so great in it.

shape to you.

They're gonna really, really enjoy you.

You're doing a really good job.

Yeah. Really, really good job.

Um, let's see.

You know, are you ready to take the pictures of me now?

Yeah. We'll give you just a little bit of a break for a little bit, and we'll

back to it.

That would be great.

Okay.

Okay, you know how to work it, right?

Just wind and snap.

You know, can you come right over here?

Do you know what specific photo you would like?

Yeah, I'll put them in the pictures.

Ready?

Are you ready?

These look nice.

Thank you.

I grew it myself.

Would you like me to take more?

Please.

You know, have you heard about the 8mm

films that they're buying a lot lately?

They're films of women together. Here, sit down. I haven't spoken to Ray about

that. Well, what it is, is it's like what you were doing, but I would...

Or somebody else would be there with you and we would be intimate together

on the camera.

It makes really, really, really good money.

I could buy some nice jewelry right now.

Yeah, yeah. And I think that you would be perfect for it. I really do.

Do you think it's something you would want to try?

It sounds interesting.

Really? Well, I think maybe I can show you a little

bit of what's in here.

Hello, girl.

Thank you.

Mmm.

Thank you.

Just one more hour.

Hmm.

To whom it may concern, enclosed is $1 for your photo set number 7.

Please send photo sets number 3 and 4 as advertised in Pin Up Magazine, left set

number 1 and 2. More like this, please.

Here's $10 for your first dozen photo sets.

I'd love to see some of the girls in movies.

Who is she?

This is my friend Daisy.

Why is she here?

Oh, well, I came into town for a show tomorrow night.

She's staying?

Yes.

Well, you guys don't need to. I don't need a babysitter.

Now, Ashlyn, you know your mother wants you to have a babysitter while she's out

of town.

Why does she have her hair up like that?

Well, it just got done working, so I wanted to have it set already for

We only wear our hair up when we're upstairs.

Ashlyn, be nice, please.

Well, you are going to sleep over. You should sleep in my room because Mommy

Princess are lesbians now.

Ashlyn! Go to your room!

No, I'm going to my friend's house.

That is why she has to have a babysitter.

And why I don't have children.

I agree.

Why don't you show me while I'll be sleeping? I can go get my stuff out of

car. All right. Go.

And you know what? Just take it all down.

Let's just take it all down and I'll reset it later.

Okay. Yeah, it was just falling down.

I know.

I hate redoing it, but it's such a pain.

Yeah.

Unroll them a little.

Yeah.

Let them relax.

I'll help you do them later.

That'd be nice.

Maybe I can get better volume when you do it. Yeah.

Yeah, this should liven it up a little bit. It's just so hard to get the back

tees right, you know, to get my volume.

Hmm.

Oh, they get hooked together.

Yeah.

That should relax a little bit, and then it should have some more volume. Yeah?

Then it looks okay? Yeah, that looks great.

Okay.

We'll play with it in a little bit. All right. You can help me figure something

new out. Yes.

So my dad was telling me about the cards, and I'm trying to figure out

I want.

It's either the Packard or the Studebaker.

I would think him.

I think I like the Packard car when I get a car.

Really? Yeah.

I kind of need a little bit more to do to Baker.

Well, it is your car, so it's your opinion.

That's true.

But that reminds me, though, my dad said that your mom was doing really well

after her tonsil.

Yeah, I just talked to her the other night. Really? Yeah, she's doing good.

You talk to her regularly?

Yeah. What does she think about your modeling?

Well, she just thinks I'm out here doing clothing catalogs.

She doesn't know that you're doing the, like... No.

But you're... You're showing, like, everything, aren't you?

Yeah. She doesn't normally read those magazines, so... So far, she hasn't seen

them. You're not worried about somebody else in town finding out?

Well, it hasn't happened yet.

I don't know.

And what's with the... whole Ashlyn thing. She was saying that, um, you are

a lesbian.

Is it true?

Um, yeah.

Really?

Mm -hmm. We look different.

Everything?

I have a girlfriend.

Really?

Yeah.

You seem a little unsure about it, though.

Weird to talk about it.

Weird to talk about it?

Really?

You don't mind doing the, like, the kissing and... No, I like it. Even down

there?

Mm -hmm.

Interesting.

I don't know why you told me about this before.

Like I said, it's weird to talk about it.

Especially with people who aren't like that.

You used to tell me everything.

Do you like to kiss me?

I've never kissed you.

No, not yet.

True. If you like it, then it's even better.

Have you ever kissed a girl before?

Well, let's just say I travel a lot.

You used to tell me everything.

Are we both keeping the same secrets from each other?

Yeah.

No one's coming home for a while, right?

Our husband didn't say when she's coming home for friends.

Hmm.

Well, should we preoccupy ourselves a little?

Well, except that I'm supposed to be babysitting.

Yeah, you can babysit me.

Really fun.

I don't know.

I'll play the little girl and you can be my babysitter.

Is that what you want to do?

I bet your girlfriend doesn't mind.

Well, she's not here.

Night.

You said you like girls, Michelle.

Come on.

You like

my bag?

Ha ha ha.

Thank you.

um um

Beautiful hair

But

you've got perfect lips

Yeah.

Hmm.

Mm -hmm

They're so hard and firm.

You just make them perky.

Okay.

I'm not coming down.

Oh, God.

Thank you.

Yeah.

Yeah.

Oh, yeah.

um um

Yeah, yeah, yeah. Yeah?

Yeah.

Just like that.

Amen.

I can't hear you.

Why?

Because I want you on me.

I love you.

I love you. Hey, I got this.

There you go.

I'm gonna take that off.

You can become all over again

Oh, no.

No. No.

I'm going to.

I want under.

minutes.

I got you in perfect total.

That's the new maid my mom got, Kira.

I hate her.

She's not as good as Prissy was. Prissy was the best maid we ever had.

I loved her.

Look at her down there.

What is she even doing?

Not sweeping very good.

Look at all that makeup she's wearing.

Maids aren't supposed to wear makeup.

Do you think she's a virgin?

No, I think she's a tramp.

That's why she's wearing all that makeup.

Probably because she's having sex with all those boys.

Do you think so? Yes. Why else would a maid wear makeup? Where'd she even get

that makeup?

She probably stole it from my mom.

She probably did.

I hate her.

Yeah, I know. My mom's only paying her 50 cents an hour, which is way too much.

I wonder if she's ever been with a girl before.

Probably not. She only likes boys, and she likes lots of them.

I think we should bring her up here and teach her a lesson for stealing my mom's

makeup and turn her into a queer.

I wonder what she looks like all dressed up.

I bet she's never even seen fancy clothes before except for when she's

my mom's room.

She probably does go in there and try everything on, huh? That's about what I

was just about to say.

Ugh.

We'll bring her up here and we'll tell her that she looks homely in that

uniform.

I think she's older than us.

We can't let her find that out.

We have to make sure we stay the boss of her.

Okay. We'll tell her that she looks homely in that uniform and that we want

have a go at her, but we have to dress her up first so that we can stand to

at her.

And she can't say no to us.

Yeah, no, she can't because she'll get fired because I'll tell my mom.

And then, you know what? After we're done, we should just tell my mom that

made a pass at us.

And maybe we can get Percy back. It's so bad.

No.

Okay.

We cannot let her say no to us. And don't let her know that you're younger

her. Okay.

Okay. We have to be stern with her.

Kiera, we would like to have a word with you.

Why don't you come in and have a seat.

We'll be back in one moment.

Kiera? Yes, Miss Bay?

I think you may recognize these things.

You should.

You clean my mother's bedroom every day.

As you may know, we had our maid Prissy with us for over 20 years.

She was very loyal and very trustworthy, wasn't she, Ashlyn? She was.

We have reason to believe, Kira, that you've been trying my mother's things

No, I haven't, Miss Bay. Don't backtalk me.

I wasn't trying to backtalk you. I haven't been trying on anything.

We saw you.

My mother has her stockings flown in from France.

They cost 69 cents.

You could get a run in them.

And you'd have to pay for it.

Now, Kira. That's right, Ashley.

Now, Kira.

I can give you two options here.

I can go to my mother and tell her we saw you cohorting around in her clothes.

Or I can take matters into my own hands.

And I assure you, I will be far less harsh than my mother would be.

You would lose your job like that.

And my mother knows everyone in this town. You would never work again.

So what you're going to do for us is you're going to strip.

And we're going to see what you look like in the clothes that you once tried

Does this look familiar?

No, it doesn't, Miss Ashlyn.

I think she's lying to us.

What about this one?

No, no.

You know, I don't think she thinks it's this. I'm just going to go ring my

mother. No, wait, Miss A.

I'll try it on.

That's right, you will.

Oh, don't worry. I know you're probably shy, you being a maiden, although I kind

of doubt it, because you wear a lot of makeup.

Please, don't wear makeup.

Yeah, I wonder where you got that makeup from.

But since...

You probably aren't as well -mannered and dignified and confident as we are.

We're going to dress up with you.

Why don't you get that rag off?

Okay. It makes you look homely.

I love your uniform.

I just want to hug and hug it on you. Thank you. You too.

What nice undergarment you have.

Yeah, right.

No.

Okay.

Your pick, which one?

We said strip.

That one.

We're going to put on both, just so you know.

See which one fits her better.

Do it slower.

20 cent stockings.

That's why she's throwing them on the floor.

Or I may be sure I don't know how to clean up yours.

I don't know how many times I'm going to have to say this, but I think I said

strip.

You being uneducated and all, you don't probably know the clear meaning of

strip.

We understand.

Here, wait.

Come over here.

We need to be clear about one thing before we start this.

Yes, Miss Faye?

My mother pays very good money for all of her lingerie. And if you should break

or scratch or harm any of these garments, or worse yet, steal anything,

bye -bye.

Thanks, Ashley.

Keep that in mind.

I think you need to turn the other one on too.

Okay.

I think this one will look good on you.

Pick that up off the floor. She clearly has stuff on here. Did she not just hear

what we said?

Do you want to keep your job?

I think she's plain dumb.

I've seen her do this lots of times.

Is it true?

No, Miss Ashland.

Don't try to make me look bad in front of my friend. Who do you think she's

really going to believe?

You, Miss Faye.

That's right.

Hmm, that looks pretty good.

You know, I think we need to show her what real ladies

are supposed to look like in lingerie.

Andressa.

Ow, you're pulling my hair. Be gentle with your hair.

Are you going to put on these ones?

Yes. These are like my favorite.

Don't be scared.

Be careful with her uniform.

Costs more than years worth of years.

What do you think of Ashlyn in her uniform?

She's pretty, you know what I'm saying?

That's what we thought. Pretty.

But do it with your teeth.

Now we'll take our socks off.

And my shoes.

I know. Ashlyn, you would do it for me. Of course I would.

It's sad when the help can't even fill their jobs.

And the help can't really help.

Ashlyn is such a clever girl.

I want you to come up here and sit in the position of this doll. And you're

going to walk. Oh, really?

Ashlyn, wait.

Ashlyn, come here.

Get back. Wait for a second.

What?

Yeah, yeah.

Okay.

Do you see how this doll is sitting?

Yes, Miss Faye.

You're to sit up there, exactly how that doll is sitting, and watch as real

ladies get dressed.

Cover yourself, you hubby.

Hopefully she hasn't already tried this on before and painted it. She probably

has.

I look so good on you.

Thank you.

Put these gloves on.

They'll really not touch your skin.

And you will be doing a little bit of touching later.

Help me put these on.

My mother has her stockings special ordered in from France, and it appalls

that you should be trying them on.

Let me see your grubby little feet. The quality of these.

Pure silk.

You'd better not snag any.

This will probably be one of the only times in your life that you get this

opportunity to touch something so beautiful.

She really should be thanking us. This moment.

Did you not hear what I just said?

Thank her.

Thank you, McFay.

For what? Thank you for what?

Thank you for letting me try on these beautiful clothes.

You've already tried them on once before.

No, I haven't, Miss Faye. I swear.

I'm getting really sick of her back -talking mouth. Me too.

You know, if you just tell the truth, this would be a lot easier.

Maybe we might just have to put something in her mouth to shut her up.

That's a good idea.

It's taking a long time. Sorry, Miss Ashlyn. I'm going as fast as I can.

We heard you're pretty fast.

Ashlyn.

Do you think you should give her her stockings?

No, because... Only a real lady is offered the opportunity to wear

She's my every woman.

Yeah.

Which is why you're going to stay bare -legged.

Yeah. Sorry, you didn't finish this one.

How many boys have you been with,

Kiara? I haven't been with any boys, Miss A.

Wow, you are just quite the little liar, aren't you? I swear I'm not lying.

I think we're going to have to see if she has her hymen still.

Put some shoes on.

Your feet are dirty from being outside.

Now, I want you to show us with this doll what you've done with the boys.

I haven't done anything this day.

I've just kissed boys.

She's kissed boys?

She's loose. I can tell.

Hello, we all do now.

Loose, sleazy, cussy harlot.

Put my shoes on my feet.

Those are Ashlyn's shoes.

What are you doing?

Her mind is on the boys right now. It's in the gutter. Oh my gosh.

Come on.

Careful with the stocking.

I bet she's tried my mom's shoes on, but it's probably like Cinderella.

What is the matter with you? Sorry, Miss Faye.

Oh, my God.

Do you dislike hurting people?

No.

I think there's gnats in these.

I'm smelling out the room.

Clear the bed.

Not of my jewelry.

Princess, what a real pearl is she now?

She doesn't even know what a real pearl is.

I know.

And?

You know what? I'm not even going to bother with the necklaces.

I'm afraid she might break them.

Clear the jewelry.

What is the matter with you? I said clear the bed.

Put my doll back upon the bed.

Have you ever seen a real fur before?

No. Only on an animal.

I didn't say you could touch it.

Do you enjoy that? Does it feel good?

Yes, Miss Faye.

I'm sure it does.

This is going to have to be taken to the cleaners now.

Has it got dirt on it?

Yeah, she must. We did bring her in from the outside without giving her a bath.

Well, maybe we should bathe her.

Lay her down. Good idea.

What do you think of us?

You're pretty.

Look at that. Pretty.

Pretty.

What's your favorite part of Miss Ashlyn?

I like her back.

Do you want to touch it?

No. Why not?

Is there something wrong with it?

No. She said she liked it, but she was obviously lying because she didn't want

to touch it. I am sick of the lies.

Why do you lie so much?

I thought that stripping you down would be punishment enough for you, but it

clearly is not.

You just lie after lie.

After lie.

After lie.

And I'm a good person.

So is Ashlyn. We're two very sweet girls. Highly respected in this

So I don't want to take your job away from you.

But I'm considering it.

I think there's one last course of action to try and rid you of your ways.

Turn over?

Yes. Turn over.

Not on the first.

Oh my gosh.

You just made me use the Lord's name in vain.

Put your behind into the air.

Higher.

Why are you trying to pretend like you're a queer?

Huh?

I'm not trying to pretend this day.

Tell us the truth. Have you ever been with a girl?

No, but I like girls.

Turn back over.

I think we need to clean her off.

Her mouth is filthy with the obscenities that are coming out of it. Put your

butt back in the air.

I bet the rest of her is dirty too.

How did that feel?

Good.

She likes it.

Mm -hmm.

I think she's done this before.

Have you?

No. Have you been whoring around in our maid's quarters?

No, I think.

I think you're lying.

No. I think she is too.

Who have you had in there?

No one. Tell us.

No one. Who have you brought to our house?

No one.

She's lying.

Tell us the truth.

I haven't brought anyone into the house since today.

Yes, yes you have.

If you don't want to tell us the truth, then let's just keep going

on.

Say it.

Say that you're a hussy.

I'm not a hussy.

Say it.

No, I'm not a hussy.

I'm going to check for her, Hyman.

No. Is it there?

I don't think so.

You are a hussy.

Liar. Tell her, Ashlyn.

Tell her what a hussy feels.

No. Admit it. No. Admit you're a hussy. She's not a hussy in this fashion. You

like the way this feels, don't you?

No. I bet she wishes it was a penis.

What are you?

What do you mean, Ms. Ashland?

She does really like boys. She's not getting off on this at all, is she?

You have to change your ways.

Does that feel good? Have you ever cum before?

It feels good.

Have you ever cum before?

Yes.

Well, I want, I demand that you come,

come from our fingers.

And I want you to talk about what a hussy you are.

And tell us how good it feels.

It feels good.

It feels good, why?

Because you're a little hussy?

No.

Yes?

Tell us. You're a little what?

What are you, Kiera?

Hussie.

Kiera, the pussy housekeeper.

That's a cute name.

That's what you will be referred to from now on. Tell us how it feels. Oh, it

feels good, I'd say.

Why? Why does it feel good, huh?

Uh -huh.

Tell us.

Oh, my gosh. I love when it's just ash and rubble and clips.

Yeah We

want

you to come we don't believe you better come

If you don't come, you will lose your job for sure.

You have to come.

Come,

you little hussy housekeeper.

Hussy housekeeper. Like these fingers, don't you? I feel you're biting them.

Yeah, yeah, yeah.

Keep moving.

Mm -hmm. Mm -hmm.

You better have an orgasm.

Show us how you orgasm.

Yeah. Like that? Yeah.

I

think

she wants to lose her job.

I think so too.

What she doesn't know is that she won't ever work in this town again.

My mom knows everybody and everyone my mom doesn't know, Ashlyn's mom knows.

Yep.

Yep. That's it.

That's it. Come on. Yeah.

That's it. That's it. That's it. Yeah. You like that? Yeah.

Come on, you little parlor.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Do it.

Do it.

Do it. You will see her right now.

There she goes.

Yeah.

Yeah.

Do you have an orgasm?

Yes, that's right.

I don't believe you.

I don't believe you.

I'm going to do it until you can't take it anymore.

Mm -hmm.

Oh.

Mm -hmm.

Go to the foot of the bed.

Careful of my mother's stockings.

Do you like the way stockings look on a woman?

Yes, Miss Faye.

When did I get them?

You make your legs look so nice and fancy.

Fancy. And so precious.

So cute. Like a little child.

Oh, boy.

I think you

should let them beat.

Don't. We're not taking the stuffed ones out.

So we could be at your level and be bare -legged? No. No, we're not taking them

off.

Now that we pleasured you, you need to come up here and

undress us.

And you will service us like the little hussy housekeeper that you are.

All right, Miss Faye.

I want to taste the lips.

Stop it. I don't know what's been in your mouth.

Probably penises.

Yeah.

If you didn't know or couldn't tell by now, Ashlyn and I don't like penises.

They're gross.

We prefer women's bodies.

They're just so smooth.

So much more beautiful.

Like Miss Ashlyn's body.

I'm Jasmine.

Ashlyn, taste your mouth.

Don't take our stockings off.

What are you doing?

Oh, Ashlyn, your leg is bare.

Put her stocking back on. Thank her, Ashlyn.

Bat her bottom hard.

Bad hussy housekeeper.

Get her stocking, put it back on, and service us before we have you fired.

My bottoms are still on.

Her bottoms are on. You want to see her vagina, don't you?

She's been waiting to see it all day.

I know she has. I think you want to lick her vagina.

I can't say.

Get

down.

Put your face down there.

I know you've done this before.

It looks like

she's

doing it all wrong.

I need to help her out.

If you treat my girlfriend in any sort of horrible way, it'll be worse than

losing your job.

Wait more.

Do it right.

Yes.

Get out of my...

Another orgasm.

You'll be able to come.

You'll be able to come no problem from us.

We want you to come. We

want to see you come again.

If you're really the girl you say you are, you'll be able to.

And if you want to keep your job, you'll be able to.

Hmm.

Then you can clean this room up.

No, down there.

At our feet.

You can massage our feet for a few moments.

Yes, ma 'am, Miss Faye.

Yes, ma 'am, Miss Faye.

No, thank you.

Thank you, Miss Faye.

What about Miss Ashlyn? Thank you, Miss Ashlyn.

We try to be good.

Good girls of our community and good girls of society.

You're lucky, Kiara.

You're lucky that Ashlyn and I have such big hearts.

It's true.

We had to punish you somehow, but you're very lucky that we did not tell our

mothers.

Ashlyn and I have such big hearts. We're so nice to you, you know.

You're very lucky. Most girls wouldn't be like this.