Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใใใใงใใ
ใพใใ้ขๅใใใใฃใฆ็ซๆดพใชๅฎฟใญใ
ๆฌๅฝใงใใญใ
ๅ ฅใใพใใใใใ
ไฟบใฏไปใๅฆปใฎใๆฏใใใจ2ไบบใงๆธฉๆณๅฎฟใซๆฅใฆใใใ
ใฏ?
ๆธฉๆณ่กใใชใใฃใฆใใใใฃใฆใ ใใ
ใใใใๅบๅผตๅปถ้ทใซใชใฃใกใใฃใฆใใ ใงใไปฃใใใซใๆฏใใใซใ้กใใใใใใ ใใใๆฏใใ?
ใใใชใใ ใใใๆฏใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใใ้ฃ่กๆฉใ ใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ?
ใใธใใใใฟใใใกใใใ
ๆ ่กใงใใฃใจใปใใฏในใงใใใจๆใฃใใฎใซใ
ใฆใใใชใใงใ ใใ ใใๆฏใใใชใใใ
ใใ ใใใจใจใใฎใใใจใใ
ๆใใฎใฌในใชใบใใ
ใฟใใใกใใใจใฎใฌใน่งฃๆถๆ ่กใฏใๅคข็ ดใใ
ใชใใใใใใฆใใใพใ่ฉฑใใใใจใใชใใ ใๆฏใใใจๆธฉๆณใซๆฅใฆใใใใใงใ ใ ใ ใใใใใใปใ่ฆใฆใฟใฆใ
็ชใใใฎๆฏ่ฒใใใใใใ
ใ?
ใปใใ
ใใใผใใใใใงใใญใ
ใใใงใใใ
ไปไฟบใใฉใฃใกใซใใใใฃใฆ่จใฃใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใฆใใใใใใ้จๅฑใงใใญใ
ใชใใซใไปใใใญใ
ๅฆปใฎๅฎๅฎถใฏๅคใๅๅฎถใงใใๆฏใใใจใฏๅนดไธๅใใไผใใชใใฃใใ
ๅฝไธปใงใใใ็ถใใใๆฐๅนดๅใซไบกใใชใฃใฆใใใใๅฎๅฎถใง่ฆใใๆฏใใใฏๅฅณไธปไบบใจใใฃใๆใ ใง่ฟๅฏใใใใใฃใใ
ๆด้ขๆ็ฌๅ ใใฆใใใพใใใงใใใ
ใใใชๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
็ใใใฐใใใ ใใฉใใ้ขจๅใใใ ใใฆใใใใใใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฎใ
ใใฉใไปๆฅใฏใกใใฃใจใฏใใใงใใฟใใใงใ ๅใจ้ใฃใฆใชใใใ ใใ ใใใใใฏ?
ๅใ็ๆฟใใใๅ ฅใใซ่กใใพใใ
ใใใใใใๅ ใซใ
ใใใใๆฏใใ็ธๆใซไฝ่ใใฆใใ ใไฟบใ
ใใใๆนฏใ
ใฎใชใฎๆฏๅญใจ2ไบบใงๆธฉๆณใชใใฆใฉใใใใใใจๆใฃใใใใฉใๆฅใฆใใใฃใใใ
็ทใฎไบบใจๆธฉๆณใชใใฆไธปไบบไปฅๅคใงๅใใฆใญใ
ๅญซไธไบบใใใๆฏใใใ ใใฎใ
ใ ใ ใใใใใใใฃใจๆฐใซใใฆใใชใใใ ่ฒด้ๅๅคงไธๅคซใใใ?
ใฏใใ้ๅบซใซๅ ฅใใพใใใ
ๅใใกใฏๅ ฅๆตดๅพใๆฃ็ญใซๅบใใใจใซใชใฃใใ
ใใใ่ชไฝๆใงใใฃใฆใ
ใใผใใใใงใใญใ ไปๅค้ฃฒใใใใใ?
ใๅ็ฃใใใชใใฆใ
ใใใใใกใใใใ
ใใใฃใใใไธป้ฃฒใงใใพใใใ ้ฃฒใใงใใพใ?
ใธใผใไธป้ฃฒใงใใฃใฆใ
ไธๅฃ้ฃฒใฟใพใใใใ
ใฉใใใผใ
ใฏใใใใใ ใใพใใ
ใฉใใใฉใใใ
ใใใ ใใพใใใใผใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใญใ ใใใฃใใๆใฃใฆ้ฃฒใฟใพใ?
ใใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ
ใ ้ ๅฅฝใใชใใงใใ ใใใใใ ใใใใใงใใ?
ใใใจใฃใฆใใ ้ฃในใฆใฟใ?
ใใใใใใใใใใใ
ใใใฏใ ใใใๆฏใใใ ใใใชใซ?
ใคใใฆใพใใใ
ใใใใใใจใใ
ใใ ใใใใใ
ใใฎไบบใใชใใๅฏๆใใใ
ใใฃใฑ้จๅฑ้ฃใฏใใใชใ
ใใพใใฃใใ
ใใใใใๆฏใใใ
ๆๅคใจใ่ถ็ฎใงใใกใใฃใจๆใใฆใใจใใใใใฃใฆใๅฏๆใใฃใใชใ
ใใใๅฆปใฎๆฏใฏๅซใ ใใ ใใฅใณใฏใใฆใฉใใใ?
ใใฃใใๆฅฝใใ้ฐๅฒๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใใๅคใชใใจ่ใใใชใฃใฆใ
ใใ ใใพใใใใๆนฏใงใใใ
ใๅธฐใใชใใใ
ใ้ขจๅใ2ๅ็ฎใงใใญใ
ใใใใๅ ฅใใชใใจใใใฃใใใชใใใ
ใชใซ!?
ใถใใใฉใดใคใใฆใใชใ?
ใชใใงใใใๅฏใใใใ
ใใใใๅใใใงใใใจๆใฃใใใฉใใใฎ็ไนณใซ่ฒ ใใไธปๅผตใใฆใใใกใใณใ
ใพใใใ
ใๆฏใใใจใฏใไน ใ ใฎ็่บซใฎๅฐฟไฝใ
ๆฏๅญใๅฎๅ จ่ฆ้ใใๅใซใใจใฃใจใจๅฏใใใใ
ใใใใ ใใใใใ ้ฃฒใใงใใ?
ใใใ
ๆญใใฅใใ็ฌ้กใ
ใใใๆฏใใใ
ใใใใใใใ ใ?
ใพใ ใใใงใใ?
ใใใฟใไนฑใใฆใใใ
ใใใใชใจใใใใ
ใฆใใใๆฏใใ้ ๅผฑใ
ใฃใฆใใใใใใใ
ใใฅใผใชใณใ
ใใใฆใใใ
่ถ็ณปใฎใใณใใฃใฏใไฟบใซใใใ
ใฏใใๅฎๅ จๅ่ตทใ
ใๆฏใใใใใใใใใใๅฏใพใใใ
ใญ?
ใใใๆฏใใใ
ๅธๅฃใฏใใใใใฃใฆใใใใใใฆใใใชใใจใชใ
ใกใใณใใใใชใใ
ใใฐใใใใญใใญใใฆใใใ ใใใฏใใปใใฏในใฌในใฎใใ?
ใใจใ็ก้ฒๅใใใใๆฏใใใฎใใ?
ใกใใฃใจใ ใใ
ใๆฏใใใฎใ็ใกใใณ่ฆใใ ใใ
ใใฃใใใใใใฆใ
่ตทใใใ็ตใใใ ใ
ใฆใใๅฟ่ใใใใ
ใใๅฐใใ
ใใๅฐใใงใๆฏใใใฎใกใใณใ
ๅบใใใใฃใฑใ
่ฆชๆใฎๅ ใใใใใใกใใณใ
ใๆฏใใใใใใชใใในใชใกใใณใใฆใใฎใใ
ใใใง้ๅธธๆใชใใ็ซใฃใใใใฃใจๆทฑใ็ ใฃใฆใไปใชใใ
ใใใพใใใใๆฏใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใๅฐใใ
ๅฏใฆใฆใๆใใใใ ใชใ
ใใ็ซใฃใใ
ใฆใใ
ใกใใณๅ จไฝใใใณใใณใซๅผตใฃใฆใฆใใฃใใใใใ
ใใใงใใใๆญขใใชใใจใ
ๆตด่กฃใๆปใใฆใ
ไฝ?
่ธใฎใใใใใ ใบใ ใบใใฆใ
ใใ ใๅคใชๅฃฐใๅบใฆใใพใใ
ใใ ใใใใใไฝใใฆใ
ใใใใฎใกใใณใ่ใใฆใ
ใใใชใใใใชใใจใใใใใใชใใจใ
ใงใใใชใใฆ่จใใฐใ ใใ ใใใใใ้ ใฃใฆ้ญใๅบใใใ ใใใใใใชใใ
ใใใงใชใใใฐใใใใชใจใใพใฎๅฅณใซๅทใคใใฆใฏใใใชใใใ
่ ใใฆใใใฐใใใฃใจใใฎใใกใ ใกใใณใๆๆใซใชใฃใฆใ ใ ใใใ ๅฃฐใๅบใใฆใฏใ
ๆฅใใใใใ
ใใใชๆญณใง่ฅใๅญใซไฝใ่งฆใใใฆใใกใใณใ็ซใใใฆใ
ใใใ ใใๅฃฐใๆใใใใชใใ
ใใ ใใใใใไฝใใฆใใฎใ
ใๆฏใใใ่ตทใใฆใ
ใใใพใใใงใใใ
ไปๆฅใฎใๆฏใใใ ใใฎใใใใใใใใงใใใใใใฆใ
ใใใใจใใ
ใงใใใใใใใใจใฏใฟใใใจใใใใจใงใใใใ
ๅฎใฏใใ1ๅนดใใใใใฆใชใใฆใใฟใใใกใใใใใใใใฎๅฅฝใใใใชใใฟใใใงใ ใ ใใใใใพใฃใฆใใฎใใใใฃใฆใใใใ
ใป ใใจใใใใพใใใงใใใ
ใใฎๅญใใใใ ใฃใใฎใญใ
ใพใ ่ฅใใฎใซใใใ ใใใใใใใใใใใ
ใใใซใใใใช็ฎใง่ฆใใใใฏใใใชใใจๆฒนๆญใใฆใใ็งใซใใ่ฒฌไปปใ ใใใใใใใชใใใญใ
ใใ ใใใใใ
ใฏใใ
่งฆใใ ใใชใใๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใใฃใฆใ่ธใ?
ใฉใใงใใใงใใใฎใใใไปฅไธใฏใ ใใใ
ใๆฏใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใจใฏ่จใฃใใใใฉใ
ใ ใ ใใใใใใใใชใจใใใ
ใใฃใจไฝไธญใชใใใใฆใ็ฉบใใพใงใ
ใๆฏใใใฎไฝใๆ้ซใงใใ
ใใใชใใใ
่ธใใไนณ้ฆใๅคงใใใฆใ่ใใใกใใกๆใใใใฆใๅ จ็ถ็ฉบใใพใใใ
่คใใฆใใใฆๅฌใใใใฉใใงใใใใๅญซใใใใจใใใใ
ๅ จ็ถ้ขไฟใชใใงใใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจใ่งฆใใใใชใใพใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใใใใ
ใใฎใใชใฎใงใไธใใ
ไนฑๆดใซใใชใใงใญใ
ใใ ใใใใใใกใใฃใจใ ใใใพใใใ็ใใงใใ?
็ใใชใใใ
ใฉใ
ใ ๆฏใใใใๅฐปใใใฃใกใซๅใใฆใ ใใ
ใ?
ไธ ็ใไธใใใพใใญใ
ใใฃใฑใใใใใ่ฆใใใฆใใพใใฎใญใ
่ฅใไบบใซใใใใชๅนด้ใฎใใใใใ
ใใใๆฏใใใฎใใณใณใ
ใใใใใพใ่ฆใชใใงใกใใใ ใใ
ใใใใชใใใใใกใใใกใๆใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใชใใใไน ใใถใใ ใใใฉใ ๅฐใใใคใใใฃใใๅฅฅใซ้ฒใใงใใฆใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใพใฃใฆใใ
ๅฐใใ ใใ
ๅ ฅ ใฃใฆใ ไฝใใไฝใๅบใใใ
ใๆๆดใใซใ
ใใกใ้ใซๅใใชใใ
ๅบใใ
ๅซใ ใ
ใใฎๆญณใซใชใฃใฆใๅคฑ็ฆใใใ ใชใใฆใ
ใทใงใใใใ็งใ
ใใใๆฝฎๅนใใงใใใญใ ใใๆฝฎ?
ๅซใ ใ
ใใ
ใ ในใ
ใทใฅใด
ใใใ ็งใฏใใใใใใใ ใใฎใใทใฅใดใใใใใใใใ
ใใใพใใใใใใกใใใชใฃใกใใฃใฆใฆใ
ใใฎใใๆฏใใใใใใชใใจใใ้กใใใใฎใใใใชใใงใใใ ใใฎใ ่ใใฆใใใฃใใใจใใ
ใใฆ ใใใฃใใใใๅบใใจๆใใใงใ
่ใใใชใใฆใใใใชใ
ใงใใๆฉใ็ตใใใใใใใใใ
ไปๆนใฎใชใไบบใญใ
ใใพใใใใใใจใใชใใใ ใใพใใงใใชใใใใใใชใใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใใ ใใงใ
ใใฎไบบใฏใๅถใฟ่ชไฝใใใใชใซ็ฉๆฅต็ใงใฏใชใใฃใใใใ ่ใใใ ใชใใฆไน ใใถใใ ใใ
ใฉใใใใตใใซใใฆใปใใใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฉใใใฎใ ใใฉใ
ไธๅ ใงใ
ๆฌก ใฏใใใจใๅ ใใฆใ
ใใฃใใใ
ๅฃใฎไธญใใฃใฑใใ
ใใกใใกใใๅ ใใใฃใฆใใใใชๆใใ ใฃใใใใใ
ใใใญใๆจๅจใฟใใใ
ใ
ใ ใใใใใฎใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ๅฃใฎไธญใใใฃใฑใใง่ฆใใใ
ใงใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ ใใฃ ใใใ
ใใใใใใจใฏใใพใๅพๆใงใฏใชใใใใฉใๅฐใๅฏๆใใใญใ
่ฆใใใใชใใกใใกใใๆฉใๅบใใใฆใใใใใใใใฃใจใ
ใใฃใคใฃใฑใใ
่ฃ็ญใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจๆ นๅ ใฎๆนใพใงใใฆใใใๆนใใใใฎใใใใ
ๅฐใใฏใใใชใใใใใใชใใใใฉใ
ใๆฏใใใๅๅฝใใฃใฆใใ
ใๆฏ
ใใใ ใใใ
ๅ จ้จๅบใใฆใใพใใชใใใ
ใ ใใ
ๅบใฆใใ
ใใใๅขใใ
ๅ จ้จๆฎใใๅบใใใฆใใใชใใจใ ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ๅบใใฆใๆใฃใฆใ
ใใใใใใใใฆใใใใใใใฎไบบใฏๅใใงใใใใใญใ
ใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใฟใใใญใ ใใใชใใง?
ใๆฏใใใ
ใ ๆฏใใใฏๆฑใใใใงใใ ใ ใ ใใใใใใใใฏ.
..
ใใใชใใใฎไบบใฏไธๅบฆๅบใใใ็ตใใฃใฆใใใฎใซใ
ใใ ใใใใใใใใชใซ็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใฎ?
็งใฎ่ใๅณใใใใใซใใชใใฆใใใใใญในใชใฎใ
ใ ใใ
ใใไปฅไธใไบใใซๅใ่ฟใใใคใใชใใชใใจใใใพใงใ
ใใ ใใใใใใใใใใฆใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใ ใ ใ ใ ใ ใใใใใใ
ใ้กใใๅพ ใฃใฆใ
ใปใใฏในใใใใ
ใ ใใใ
ใใใชใใกใใใกใใซใใฆใใใใชใใงใใใใๆฏใใใใ ใใใฏ.
..
ไธๅบฆใพใใใฃใฆใใพใใฐใไบๅบฆใจๅ ใซใฏๆปใใชใใ
ๅจใฎๆฆ้ฃๆงใจใฎใชใฎๆฏใงใฏใชใใชใฃใฆใใพใใ
ๅญๅจใงใใใใพใใใ่งฆใใใใจใ่จฑใใฐใใใชใใใจใฏๅใใใใฃใฆใใใฏใใชใฎใซใ
ใใใใๅฎถใ้ขใใฆใใใซๆฅใฆใใใ ใใใใใจ้ใใใๆ้ใๆฅฝใใใฆใ ๅญๅจใฎใใใซใฏใใใใงใใฎใฏ็งใ
่ฏใใใใฃใใจใฏใใใ ใใฎไบบไปฅๅคใซ่ใใใใใใฎใฏใใใฃใจ... ไปๆฅใ ใใใ
ใใฃใจๅฟใใฆใใใ็งใฎไธญใฎๅฅณใ
ไบ้ๅๅฎถใซใจใคใใฆใใฆใๅญๅจใ ใฃใ็งใฏๅฎถใซ้ฆดๆใใฎใซๅคงๅคใงใ ๅญไพใ็ใพใใฆไธ็ๆธๅฝใซๅญ่ฒใฆใใใฆใ
ๅญ ไพใ็ตๅฉใใฆๅฝน็ฎใๅพใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใฎไบบไปฅๅคใฎ่ชฐใใ็งใฎๅฟใซๅ ฅใฃใฆใใใใจใช ใฉใชใใจๆใฃใฆใใใฎใซใ ใ ใ ใ ใใใใใ็งใฎไธญใซ.
..
ๅ ฅใๅฃใ
็ตก ใฟใคใใฆใใใ
่จใใชใใงใ
ใใใพใใใ
ใ ใใพใใใใชใใๆฐๆใกใใใฆใใกใใใณใฃใใฃใฆใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆๆใงใใญใใๆฏใใใ
ไน ใใถใใ ใใใใ
ใใฃใใๅใใใพใใญใ ็ใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใ ๅฅฅใซๅ ฅใใพใใญใ ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใ ใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ๅ ฅใใใจใใซใพใ็ตกใฟใคใใฆใใฆใ
่จใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใๆฏใใใ
ใใใใใใใงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใใใใชๅนด้ใฎๅฅณใซใ
ใใใซใใใใชๆ ผๅฅฝใซใใใใไฝใใ
ใปใใฏในใใฆใใใ ใใใใใฎๆ ผๅฅฝใฏๅฝใใๅใงใใ
ใปใใฏในใ
ๆญณใซ้ขไฟใชใใไปใฎใๆฏใใใฏใๅฅณๆงใจใใฆใใใใงใใ
ใใใชใซใพใฃใใใซใใใใชใใฆใใใฎไบบใซใ่จใใใใใจใ
ใใกใ
ไปๆฅใ ใใชใฎใ ใใใ้ใซๅใใฆใฏใ
ๅซใ ใใ
ๆฌๅฝใซ่ฅใๅจใซๆปใฃใฆใใพใฃใใฟใใใซใใญใใญใใฆใ
ใใใใจใใ
ไธใซไนใฃใฆใปใใใงใใ
ๅฐใใใคใงใใใฎใงใๆฐๆใกใใใๆใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใใๆๅพใซใชใฃใฆใใใๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใจใใใ่ฆใฆใฟใใใงใใ
ใๆฏใใใฎใใใใ้กใ่ฆใใฆใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใ่ฆใใฆใใใใ
ไปๅคใ ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ นใ็
ใ ใงใใ
ใๅฐปใๅๆใซ่ตทใใใฆใใ ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใชใใใใใ็ท ใไปใใฆใใพใใ
ๅซใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใใ็ใ
ใงใใ ใ ๆฏใใใใๆฏใใใ ใใใ็ใใงใใ ็ ใ!
็ตกใฟใคใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใใจใ ๆฌๆฐใงใ ใใใใใ ใใฃใจ็ใใใ ใใใ
่กใ!
ใๆฏใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆจชใซใชใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใฎๅนดใงๆฐใใใใชใใฆใ
ใใใซใ็งใ ใไธไบบใงใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใๆฏใใใ ใใฃใกใๅฏๆใใฃใใใงใ ๆบ่ถณใงใใ
ๅซใญใใใใ
ใๆฐดใๅใฃใฆใใพใใ
็งใ่กใใใ
ๅคงไธๅคซใชใใฆใ
ๅชใใใฎใญใใทใฅใผใดใใใ
ใใฎไบบใจใฏๅคง้ใใญใ ไฝใ่ใใฆใใใฎ?
็งใฏใ
ๆฏในใใชใใฆใ
ใใใใจใใ ใทใฅใผใดใใใ
ใใใ
ใ ๆฏใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใ
ใ ๆฏ
ใใ ใจใ ใใฃใจใใฃใจใ ใๆฏใใใจใใฃใฑใใ ไธ ็ทใงใใ ใๆฏใใใฏ?
่กใฃใฆใ
่ก
ใฃใฆใ
็ ใใ
ใใใฎใใปใใฏในใ
ใ ๆฏใใใ
ใๆฏใใ
ใฎ ๅฃฐใงใใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ
ใๆฏใใใฎๅฃฐใ
ๅบใใฆ่ใใใฆใใ ใใใ
็ใใ
็ใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ๅบใพใใ
ใคใใซใใคใใซๅบใใฎใญใ
ใใใใชใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใฟใใใ
ใใใใชใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ่ก
ใใ
ไธ ๅบฆใ็งใฎไธญใซ็ฒพใๆพใฃใใใ ใใใใใฏใ
็ง ใฎๅ ๅดใ่ช่บซใงๆบใใใใจใใใใฎใใใซใ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆญปๆฅใซ็ฒพๆถฒใ้ใ่พผใฟใ
็ง ใฏใจใใใฐใใใกใซๆใใ็ฒพๆถฒใฎ็ฑใซๆตฎใใใใ ็งฉใ็ท ใไธใใฆใ ใใในใใ็ฒพๆถฒใ็ตใๅใใ
ไฟกใใใใชใใปใฉใใฏใใใชใๅฅณใซๅใไธใใฃใใ
ใใฃใจใใใฃใจใ่กใใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ใๆฏใใใๅฐใใใคใงใใใฎใงใ ๆฐๆใกใใใๆใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใใๆๅพใซใชใฃใฆใใ
ใ ๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใจใใใ่ฆใฆใฟใใใงใใ ใ ๆฏใใใฎๅฏๆใ้กใ่ฆใใฆใใใใงใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใใ่ฆใใฆใใใใ
ไปๅคใ ใใ
ใๆฏใใใ
ใ ๅฐปใๅๆใซๅใใใ
่กใ!
ใใใพใใใ
ใๆฏใใใฎ่ใๅใใงใใใ
ใๆฏใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใๆฏใใใจใใฃใฑใใใฆใใ ใใใ ใๆฏใใใฏ?
่กใฃใฆใ ่กใฃใฆใ ใใใฎ?
ใใใๅบใพใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ๅซใ ใ ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใฎใใใ?
ใใฎๆใฏใๆฌ่ฝใฎใใใใใพใพใซๅใใฆใใพใฃใใใใฉใ
ใฉใใใ้กใใใใใใๅใใใชใใใ
ใ ใใ ใใงใใใ
ใ ใผใใใ ใใฃใฆ่จใใใฆใๆฌฒใใใฎใ
ใ ใฃใฆใใทใฅใผใดใใใ็งใๆฑใใฆใใใใใ ใใใใใใฎ?
ใ proud
ใใใ ้ฃในใใใชใใ
ใใใใ
ไปไบบใฏ disso-
่ก ใใ ่กใใ
่กใใ ่กใใ
ใพใ ใใณใใณใใ ใใฃใจ้ ใใกใใใใใใใ
ใใ ใใใใใใไฟฎ่กใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใใงใใใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใฃใใ ใใใฏใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
็ฑใใ
ใใฃใจใใฃใจๅบใใฆใใใฎใใ ใๆฏใใใใใใงใใ?
ใพใๅบใใฆใใ ใใใ
็ฑใใ
ใพใๅบใใใญใ
ใๆฏใใใ ใ ใ ใใใใใ
ใใๅบใชใใ
ใๆฏใใใ
ใใ ใใใใใ
ใใใฏใใกใ
ๅบใฆ่กใใพใใ
ใๆฏใใใ
ๆฌๅฝใใกใ ่ชฐใใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใใๆฏใใใฎใใจใ้ ญใใฃใฑใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ใ ใกใ
ๆฌๅฝใฏใ็งใ ใฃใฆใ
ไปใ้ ญใฎไธญใใใ ใใใใใฎใใจใงใใฃใฑใใชใฎใ
ใใ ใใใใใ
่จใใชใใใ
่จใใชใใใ
็งใ
็งใใๅใๆฐๆใกใ
ใๆฏ
ใใใ ๆฐ ๆใกใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏ
ใใใ
ใ ๆฏ
ใใใ
ใ ๆฏใใใ ใ
ๆฏ ใใใ
ใใ ใใใ mijnรฃo
ใใใ ๆนฟใฃใฆใใ
ใพใใใใใๆนฟใฃใฆใใ ใใใ2ใค็ฎใงใใ ๆฏใใ.
..
ใใฎๆฅใ่จฑใใฆใใพใฃใไธๅค้ใใฎ้ขไฟใๆฒใใใใซใ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ็งใใกใฏใไบใใๆฑใ ๅใฃใฆใใพใฃใใ
ๅคใๆใใใพใงใ
ใใ ใใใใใใใๆ ้คจใฎๆนใ
... ๅฟ ใ็ฉใฏใชใใใใ?
้ๅบซใฎไธญใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใใใใจใใ
ใใใๅบใพใใใใใ
ใใใ่จใใใ ใ
ใใฎ... ใใใชใซๆฐใฎๅฉใใชใใฃใๆ ่กใ ใฃใใฎใซใ ไปใฏ... ใๆฏใใใจใใฆใ ใใใๆฅฝใใใฃใใฃใฆใใใ... ใใฃใจ... ใพใใใๆฏใใใจใใฎ...ไธ็ทใซ...
ใพใใใใกใ ใใชใๆฎ้ใ ใพใใใฟใใใ.
..ๆ ่กใซ่กใใชใใชใฃใใใญใ
้ขๅใใใใฃใฆใ็ซๆดพใชๅคใ ใญใ
ๆฌๅฝใงใใญใ
10ไธๅปถ้ทใซใชใฃใกใใฃใฆใใใงใไปฃใใใซใๆฏใใใซใ้กใใใใใใ
ใ...ใๆฏใใ?
ใใธใใใใฟใใใกใใใ
ๆ ่กใงใใฃใจใปใใฏในใงใใใจๆใฃใใฎใซ...
ใปใใ
ๅฝไธปใงใใใใ็ถใใใๆฐๅนดๅใซไบกใใชใฃใฆใใใใ ๅฎๅฎถใง่ฆใใๆฏใใใฏใ ๅฅณไธปไบบใจใใฃใๆใใงใ่ฟๅฏใใใใใฃใใ
็ใใใฐใใใ ใใฉใใ้ขจๅใใใ ใใฆใใใใใใใ
ใตใตใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฎใ
ใใใๆนฏใ
ใฎใชใฎๆฏๅญใจไบไบบใงๆธฉๆณใชใใฆใใฉใใใใใใจๆใฃใใใใฉใ ๆฅใฆใใใฃใใใ
็ทใฎไบบใจๆธฉๆณใชใใฆใไธปไบบไปฅๅคใงๅใใฆใญใ
ๅญซใฒใจใใใใใฐใใกใใใ ใใฎใ
ใใ ใใใใใใใฃใจใๆฐใซใใฆใใชใใใ
ใใใ่ช้ ใงใใฃใฆใ
ใใใใใใงใใญใ
ไปๅค้ฃฒใใใใใใ ใใใใใงใใ?
ใใใใจใฃใฆใใ ้ฃในใฆใฟใ?
ใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใฏใ
ใใใใจใใ
ใใใ ใใใใใ
ใใฎไบบใใชใใใใใใใใ
ๆๅคใจใ่ถ็ฎใงใใกใใฃใจๆใใฆใใจใใใใใฃใฆใใใใใใฃใใชใ
ใใใใๅ ฅใใชใใจใใใฃใใใชใใใ
ใ?
ใชใซ?
ใถใใใฉใใคใใฆใใชใ?
ใชใใง?
ใใๅฏใใใใ
ใใใใๅใใใงใใใจๆใฃใใใฉใใใฎ็ๅ ฅใซ่ฒ ใใไธปๅผตใใฆใใใกใใณใ
ใพใใใ
ใๆฏใใใจใฏใไน ใ ใฎ็่บซใฎๅฐฟไฝใ ้ฃฒใใงใใ?
ใ?
ๆญใใฅใใๆ ็ปใใ
ใใใๆฏใใใใใใใใใใ
ใ?
ใพใ ใใใงใใ?
ใใใฟใไนฑใใฆใใใ
ใใใใชใจใใใใ
ใฆใใใๆฏใใใ้ ๅผฑใ
ใฃใฆใใใใใใใ
ใใฅใผใชใณใ
ใใใฆใใใ
่ถ็ณปใฎใใณใใฃใผใฏใไฟบใซใใใ
ใฏใใๅฎๅ จใผใฃใใ
ใๆฏใใใใใใใใใใๅฏใพใใใ
ใญ?
ใใใใๆฏใใใ
ๅธๅฃใฏใใใใใฃใฆใใใ
ใใใฆใใใชใใจใชใ
ใใใใชใใ
ใใฐใใ
ใใญใใญใใฆใใใ ใใใฏใปใใฏในใฌในใฎใใ?
ใใจใ็ก้ฒๅใใใใๆฏใใใฎใใ?
ใกใใฃใจใ ใใ
ใๆฏใใใฎใ็ใใฏใ่ฆใใ ใใ
ใใฃใใใใใใฆใ
่ตทใใใ็ตใใใ ใ
ใฆใใๅฟ่ใใใใ
ใใๅฐใใ
ใใๅฐใใงใๆฏใใใฎใใฏใใ
ๅบใ!
่ฆชๆใฎๅ ใใใใใใใฏใใ
ใๆฏใใใใใใชใใในใชใใฏใใใฆใใฎใใ
ใใใง้ๅธธๆใชใใ็ซใฃใใใใฃใจๆทฑใ็ ใฃใฆใไปใชใใ
ใใใพใใใใๆฏใใใ
็ซใฃใใ
ใงใใ
ใใฏใๅ จไฝใใใณใใณใซๅผตใฃใฆใฆใใใใใใ
ใงใใใใๆญขใใชใใจใ
ๆตด่กฃใๆปใใฆใ
ใใ ใ
ๅคใชๅฃฐใๅบใฆใใพใใ
ใใ ใใใใใไฝใใฆใ
็งใฎใใฏใใ่ใใฆใ
ใใใชใใใใชใใจใใใใใใชใใจใ
ใงใใใชใใฆ่จใใฐใ
ใใ ใใใใใ้ ใฃใฆ้ญใๅบใใใ ใใใใใใชใใ
ใใใงใชใใใฐใใใใชใจใใพใฎๅฅณใซๅทใคใใฆใฏใใใชใใใ
่ใใฆใใใฐใใใฃใจใใฎใใกใ
ใใฏใใๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใกใใๅฃฐใๅบใใฆใฏใ
ๆฅใใใใใ
ใใใชๆญณใง่ฅใๅญใซไฝใ่งฆใใใฆใใใฏใใ็ซใใใฆใ
ใใใใกใ
ๅฃฐใๆใใใใชใใ ไฝใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใ่ตทใใฆใ
ใใใพใใใงใใใ
ไปๆฅใฎใๆฏใใใใใใ็ถบ้บใงใๅฏๆใใฆใ
ใใใใจใใ
ใงใใใใใใใใจใฏ่ฆใใใจใใใใจใงใใใ
ๅฎใฏใใ1ๅนดใใใใใฆใชใใฆใ
ใฟใใใกใใใใใใใใฎๅฅฝใใใใชใใฟใใใงใ
ใ ใใใๆบใพใฃใฆใใฎใใใใฃใฆใใใใ
ใใฎๅญใใใใ ใฃใใฎใญใ
ใพใ ่ฅใใฎใซใใใ ใใใใใใใใใใใ
ใใใซใใใใช็ฎใง่ฆใใใใฏใใใชใใจๆฒนๆญใใฆใใ็งใซใใ่ฒฌไปปใ ใใใใใใใชใใใญใ
่งฆใใ ใใชใใๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใใใใฃใฆใ่ธใ?
ใฉใใงใใ
ใงใใใใฎใใใไปฅไธใฏใใกใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใจใฏ่จใฃใใใใฉใ
ใใ ใใใใใใใใชใจใใใ
ใใฃใจไฝไธญ่ใใใใฆใ็งใพใงใ
ใๆฏใใใฎไฝใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใชใใใ
่ธใใไนณ้ฆใๅคงใใใฆใ่ใใใกใใกๆใใใใฆใๅ จ็ถ็ฉบใใพใใใ
่คใใฆใใใฆๅฌใใใใฉใใงใใใใๅญซใใใใจใใใใ
ๅ จ็ถ้ขไฟใชใใงใใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจใ่งฆใใใใชใใพใใใ ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใฎใใชใฎใงใไธใใ
ไนฑๆดใซใใชใใงใญใ ใใใพใใใ็ใใงใใ?
็ใใชใใใใฉใ
ไธ็ใไธใใใพใใญใ
ใใฃใฑใใใใใ่ฆใใใฆใใพใใฎใญใ
่ฅใไบบใซใใใใชๅนด้ใฎใใใใใ
ใๆฏใใใฎใใใณใณใ
ใใใใใพใ่ฆใชใใงใกใใใ ใใ
ใใใใชใใใใใกใใใกใ็ฑใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใชใใใไน ใใถใใ ใใใฉใ
ๅฐใใใคใใใฃใใๅฅฅใซ้ฒใใงใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใพใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใ
ไฝใใไฝใๅบใใใ
ใๆๆดใใซใ
ใใกใ้ใซๅใใชใใ
ๅบใใ
ๅซใ ใใใฎๆญณใซใชใฃใฆใๅคฑ็ฆใใใ ใชใใฆใ
ใ ใใใใใ็งใ
ใใใๆฝฎๅนใใงใใใญใ
ๆฝฎ?
้ฃฒใฟใใใ
ๅซ!
ใใฎใใใใใใใใใใใใใ
ใใใพใใใๅคขไธญใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฎใใๆฏใใใซใใใใชใใจใ้กใใใใฎใใใใชใใงใใใ
ใใฎใ่ใใฆใใใฃใใใจใใ
ใๆฏใใใซใใใใชใใจใใฆใใใใใ ใใงใ
ใใฎไบบใฏใไบๆธใชใฟ่ชไฝใใใใชใซ็ฉๆฅต็ใงใฏใชใใฃใใใใ่ใใใชใใฆไน ใใถใใ ใใ
ใฉใใใใตใใซใใฆใปใใใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฉใใใฎใ ใใฉใ
ใใฃใใใ
ๅฃใฎไธญใใฃใฑใใ
ใใกใใกใใๅ ใใใฃใฆใใใใชๆใใ ใฃใใใใใ
ๅซใญใๆจๅจใฟใใใ
ใใใใใใฎใใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ๅฃใฎไธญใใใฃใฑใใง่ฆใใใ
ใงใใๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ใใใใใใจใฏใใพใๅพๆใงใฏใชใใใใฉใๅฐใๅฏๆใใใญใ
ใใฃใจๆ นๅ ใฎๆนใพใงๆจใฆใใใใปใใใใใฎใใใใ
ๅฐใใฏใใใชใใใใใใชใใใใฉใ
ใ?
ใๆฏใใใๅๅฝใใฃใฆใใ ใใๅบใฆใ!
ใใใๅขใใ
ๅ จ้จๆฎใใๅบใใใฆใใใชใใจใ ใใใใ ใใใใฆใใใใใใใฎไบบใฏๅใใงใใใใใญใ
ใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใฟใใใญใ
ใๆฏใใใฏใๆฑใใใใงใใ ใใใใใใใใใฏ.
..
ใใใชใใใฎไบบใฏไธๅบฆๅบใใใ็ตใใฃใฆใใใฎใซใ
ใใใใใใใใใชใซ็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใฎ?
็งใฎ่ใๅณใใใใใซใใชใใฆใใใใใญในใชใฎใ
ใ ใใ
ใใไปฅไธใไบใใซๅใ่ฟใใใคใใชใใชใใจใใใพใงใ
ใใใใใใใใใใใฆใ
ใๆฏใใใ
ใ ใใใ
ใใใชใใกใใใกใใซใใฆใใใใชใใงใใใใๆฏใใใใ ใใใฏ.
..
ไธๅบฆไบคใใฃใฆใใพใใฐใไบๅบฆใจๅ ใซใฏๆปใใชใใ
ๅจใฎๆฆ้ฃๆงใจใใฎใชใฎๆฏใงใฏใชใใชใฃใฆใใพใใ
ๅญๅจใงใใใใพใใใ ่งฆใใใใจใ่จฑใใฐใใใชใใใจใฏๅใใใใฃใฆใใใฏใใชใฎใซใ ใใใใใใใ็งใฎไธญใซ.
..
ๆฌๅฝใซใใใใใใใ
่ฆใใฆใใใใ ไปๅคใ ใใ ใฏใใ่กใ!
ใๆฏใใใจใ
ใใฃใจใใฃใจใใๆฏใใใจใใฃใฑใ...
ใใใงใใ ใๆฏใใใฏ?
่กใฃใฆใ ่กใฃใฆใ ใใใฎ?
ใคใใซใใคใใซๅบใใฎใญใ
ใใใใชใใใใใชใใ
ใใใใชใใใใฟใ
ใใ
่ก ใใ่กใใ่กใใ
่ก ใใ
ไธๅบฆใ็งใฎไธญใซ็ฒพใๆพใฃใใใใๆงใ...
่กใใ่กใใ่กใใ่กใใ
็งใฎๅ ๅดใ่ช่บซใงๆบใใใใจใใใใฎใใใซใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆญปๆฅใซ็ฒพๆถฒใ้ใ่พผใใ
็งใฏใจใใใฐใใใกใซๆใใ็ฒพๆถฒใฎ็ฑใซๆตฎใใใใ ็ญใ็ท ใไธใใฆใ ใใในใใ็ฒพๆถฒใ็ตใๅใใ
ไฟกใใใใชใใปใฉใใฏใใใชใๅฅณใซไนใไธใใฃใใ
ใใใๆฐดใใจใฃใฆใใพใใ
็งใ่กใใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใใงใ
ๅชใใใฎใญใใใ ใใใใใ
ใใฎไบบใจใฏๅคง้ใใญใ
ไฝใ่ใใฆใใใฎใ็งใฏใ
ๆฏในใใชใใฆใ
ใใใใจใใใใ ใใใใใ
ใใใชใซๆฐใฎๅฉใใชใใฃใๆ ่กใ ใฃใใฎใซใไปใฏใ ใพใใใ ใใ ใใชใ ๆฎ้ใ
ใพใใฟใใใใๆ ่กใซ่กใใชใใชใฃใใใญใ
ๆธฉๆณๆ ่กใใๅๅนดใ ไฟบใฏ็ก้ใในใใผใธใซใใ็ต้ปๅธฐใใฎๆฏๆฅใซใ ใฒใฒใใใใฃใฆใใใ
ใใ ใใพๆใๅฎถใ
ใจๆใฃใใจใใใงใ ๅซใใใฏ็ธๅคใใใ้ทๆๅบๅผตไธญใ
ใธใถใ
็ใใใใใ
ใพใๆธฉๆณ่กใใใใชใ
ๆธฉๆณใ
ใๆฏใใใไป้ ไฝใใฆใใใชใ
ใใใใใใ
ๆใๅบใใจใพใใๆฏใใใๆใใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใชใใจใชใใใๅฟใใใใใ ใใใ
ใใใใๅธฐใใชใใใใใ ใใใใใ
ใไปไบ้ ใใฎใญใ
ใๅค้ฃฏ็จๆใใใฎใ ใใฉใ้ฃในใใใใใ ใๆฏใใ?
ๅฎถใซใๆฏใใใใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใ?
ใใ ใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.