Original subtitles

Sobresaliente en lujuria

Maggie, could you show the room to my wife, please?

¡Bravo!

¡Bravo, bravo! ¡Muy bien, muy bien!

¡Ha sido genial! ¡Sí, lo ha conseguido!

¡Muy amable!

¡A ver si le cae!

¡Un premio para el caballero!

¡Genial!

¡A ver! ¡Oh, fantástico!

Hmm?

Chin chin.

Trae esto.

Toma, bebe. Este canto.

All right.

Los establos están a la izquierda.

Está todo listo, señora.

¿Y te llamas? Me llamo Ralph, señora.

Bien, Ralph.

¿Dónde está mi marido?

Se ha ausentado unos días por negocios.

Buenos días, señora.

Hola, ¿cómo te llamas? Me llaman Pam.

Mi nombre es Héctor Lavie.

Su caballo se llama Relámpago.

What's going on here, Hector?

Her husband has given orders.

Orders of what?

Orders.

Yeah.

Yeah.

¿Por qué te fuiste tan de repente?

Por negocios urgentes e imprevistos.

Yo también tengo una sorpresa para ti.

Eres encantadora.

Sígueme.

No entiendo nada.

Es que no tienes nada que entender.

Y no quiero que me molestes.

¿Me has entendido?

No quiero que me interrumpas nunca más.

¿De acuerdo?

Que no vuelva a suceder.

Les quatre, señora.

¿Ya es de día?

Ha vuelto ya, mi marido. Hace ya tres días que no le vemos.

¿Sabe qué está haciendo el señor?

No, señora. No lo he visto desde que llegó.

Tenga.

Tómese la leche.

Les entrará bien.

You have a fever, my love.

Drink, you'll feel better.

No.

I love you, Elena.

And I want you to recover.

You've been delirious for several days.

The doctor has prescribed you some reconstitutes.

And you have to take them. Take them.

¿Dónde has estado estos días?

Cuidando de ti, mi amor.

Cuando llegué, estabas muy mal, pero ahora estás mejor, mucho mejor.

¿Por qué me has dejado sola tanto tiempo?

Demasiado tiempo, cariño. Por desgracia, la crisis actual me obliga a gestionar

nuestros bienes mucho más rigurosamente.

Pero te prometo que no me marcharé hasta que te recuperes totalmente.

Ahora descansa.

Thank you.

Bye.

I love you.

What do you want?

I don't know.

Come.

Venga.

Su vaso de leche, señora.

Ya sabe que el señor quiere que se tome las vitaminas.

Bye.

Maggie, can you throw the flowers?

Yes, sir.

They won't be of any use to us anymore.

And enough milk, my love.

Unless you want it.

No, I don't feel like it anymore.

But why all this, Bruno?

I didn't want to have an inexperienced woman.

Do you understand?

I needed a test of your taste for all perversions.

The powders of the milk and the aromas of the flowers were aphrodisiac.

Now I love you.

Forever.

Hello, Venice, Naples, Capri.

Ladies and

gentlemen, let me introduce my wife, Elena.

Bravo.

Bravo. Bien, bien. Muy bien.

Bravo.

Creo que he cambiado de opinión.

Está bien, sí.

Adelante. Claro.

Vaya.

Es preciosa. Sí, lo es.

Lo es, es muy guapa. Claro que sí.

Oh.

Thank you.

Tu luna de miel no ha hecho más que empezar