Original subtitles

I really How do you like it?

Believe me.

But Mrs. Edwards...

Miss Edwards, you're still He thinks the kids.

But we know better Isn't it?

When will you come back?

soon... soon.

But when?

Like to watch.

Jane Austen's awareness and sensitivity

You should prepare for everything.

I tried my best.

John.

I'm glad you came.

Is John here?

I'm here, dad.

Laws for distributing my property Keep.

It's all up to you.

your...

...Not helpful...

...stepmother...

...and the girl...

...They won't get anything.

You have to do something.

You must assure me.

You'll do this You must assure me.

Yes of course.

I promise.

Nolan Park, lastly ours.

Go to bed.

What they gave my father...

...I promised to do it. - You are a very generous man.

Hopefully you don't ruin them too much.

I won't spoil it.

I wrote to Mary,...

...I said we will come on Monday.

Extinguish the candles, my life.

on Monday?

But today is Monday!

It will be so soon I didn't expect it.

- Do they have no heart? - This is their house, Marianne.

But why Elino?

- This is unfair, isn't it? - Things walk like that, Meg.

Mr. John Darthwood is the only son of our father, The son always becomes the heir.

No one is concerned about this He can do nothing.

How can you be so calm?

Oh, mom, please don’t cry!

What do we want to do?

Do we have to live with the gypsy?

Fanny lives with the Gypsy, not with a sister I live. An unbearable woman.

If it lives here I can poison him.

One thousand pounds per girl I'm considering giving.

- Will this be fair? how do you say? - Is it a pound? Are you crazy?

It's from the right legacy of his only child Can you play?

Henry, your father stole three thousand pounds from you...

...He wanted to give it to his semi-summon!

Too generous?

What about 500 pounds?

It's more than just generosity.

Already passed away from mother Then they will get three thousand pounds.

For any young lady I think it's very good money.

Look, your father robs you Henry's plan.

Maybe we should think deeply, but...

...I'm determined to help them, Fanny.

Mom, I think you are your own bed They won't leave the room!

This is their house. Of course, they will want the best.

Mother and brother, a good person.

He doesn't want you to be uncomfortable.

You'll see my father promise.

Yes, yes, he agreed.

He will.

I'm sure.

Honestly, your dad will give them money or...

...I don't think you think you would be helpful.

Where will they spend?

Neither a car nor a horse.

There are only a few servants.

Yes. I think...

My life is also the life your father owe his father...

...You don't need to consider your wishes either. We know very well if he can...

...He left almost everything to them!

I believe you are right.

My father said more than you said This is impossible.

Just a little interested in their welfare...

... There are also some gifts on special occasions. That's everything.

really!

Have you seen it, my dear...

...Because your father made you hungry We will not allow it.

When they are with them I can't speak.

Yes, you can talk.

We will do our best.

Because now we are guests.

Don't let Mary go. No need for this!

Here, we finally are!

First of all, you are a lady.

Ellino, do you keep on the music?

Marian, are you still painting?

You see, I remember everything!

Aunt opposite.

- Musician Marianne. - certainly.

- Where is you Margaret? - I will be a writer.

Author!

Yes, pens and paper won't hold much money. You made a logical decision.

This is a very stylish food service.

Of course, when you move to a smaller place You don't need it.

- my life! - Of course, they all belong here.

- belongs to the house. - The house belongs to you.

If you don't think about it, if you don't need it,...

...even if you shouldn't get it! - Marianne!

You know you can't say that And, dinner.

- To your face - But it's true!

He doesn't care about Nolan...

...If there is, if not, valuable pounds, Scammers and pliers.

Obviously, our brothers...

...He is not going to keep our father's promise.

But I know.

Honey!

Mr. Gridley, he found two houses for us.

Beecham Court and Thrush Place.

I love Beauchamp Court.

Look, Marian has a terrace.

I think it will handle the floor.

Mom, they both are far higher than our income.

We only have four hundred pounds a year.

Both are smaller than Nolan.

Mom, we need different thinking.

Even the door of Boshang Court We hardly met.

I want to be in the rabbit hole You want us to be alive.

Not many moms, But the country house would be great.

Elino, how I feel sometimes I do not understand.

I really know mom.

But we have to be practical.

Oh, you're here!

I mean where they are hiding.

I got news from the Edward Brothers.

It's going to stay, long visits We think it will.

He loves us very much.

- I think you've never seen him? - No.

As a great son, of course it's very good It will be placed in the reserve.

We look forward to his great things.

Parliament, maybe.

He will leave his traces to the world, I have no doubts!

There are a lot to do before coming.

Their eyes are very selective.

Her mistake in anything I don't want him to find it.

Yes, there is a lot of work.

There is a lot of work.

I'll bet.

Martha!

What are you doing in Martha?

Didn't you do this a week ago?

Mrs. John Dashwood's order.

Because the gentleman is here They're done again.

These carpets are clean.

Go do your job, come on.

Thanks to Mrs. Elinor.

Good morning.

- Oh, I just... - You're working on the carpet.

- Yes. - Edward Ferrars. Are you OK?

My horse's hooves came out, so I'm from your horse.

Elinor Dashwood.

Will you seek help?

Carpet tattoo?

No.

I'll take you to your sister.

Edward! Check out this one! Where are your items?

They will be sent from the hotel. My dear wants to start the horse. That's why I rent a horse.

- How long will you stay? - Margaret!

Of course, this has something to do with Mrs. Daşwood.

I don't want to abuse your master.

Let me tell you the room right away.

What's going on here Do you look like this?

Dear Fanny, this is a village after all.

I think the first job is these pale boards tear down

Very dark and dusty. I'm sure you want it, too. and all these old books.

A gentleman in such a dark cave How did he get his seat?

Oh, Elino.

Let's not bother you.

- Here, will you get this? - Fanny?

- Yes, Edward? - Let me explain to you.

This is a library. Shelter.

The library must be filled with dusty books, Suge, Corners...

...There must be a hidden place.

You know, Fanny, I think it's a library This is perfect.

Edward, all of this bothers me You said.

My sister's Norland Arrangement according to...

...It must be very painful for you.

This is his house. No matter what he sees I think it should.

He is trying to solve me.

A serious dream for my family I was disappointed, Miss Dashwood.

Fanny is a good person He wants me to be.

An important person always talks about him. Wanderer

You're on the carriage Don't you understand?

Pony and small cars are enough for me.

I want to enter the church, a quiet pastor After all, the area is.

But it wasn't good enough for my family.

I think we all want to be happy We must find our own way.

I think so too.

I think your concept of happiness I like.

Really?

Beautiful.

Then there is the peaceful priesthood.

This must be a very difficult time for you.

Your father's death.

My father is seventeen years old He is old.

I am like a ship that has lost its anchor.

We'll listen to all of us...

...A person who understands how we feel.

Ellino!

- This is unfair! - what happened!

Henry took me with the medium rice. No one asked me.

- He is also tugging. - Meg doesn't want to hurt.

Except for such a small horse You're grown up now.

This is a matter of principle.

You're right. girl I'll talk to my brother.

By the way, your opinion is a bit How to raise more?

Mother!

More in this house I don't think I can bear it.

I don't even care where to go, But we have to go from here as soon as possible.

I think what happens between Elinor and Edward...

...We shouldn't leave Nolan.

Have you seen it? They are connected to each other.

Oh, mom.

Without it, what should we do?

Oh dear.

This will not be separation.

We can buy a house a few miles from them.

So we can see it every day.

You will win a brother.

A true warm brother.

Edward is very friendly, but...

...I have other things I'm looking for.

Mom, does he really like poetry? I'm not sure...

...I'm sure he would only praise Elino's paintings, Because he drew them.

But I need to pay attention to it too.

I really love a man I don't think I'll ever meet.

Dear, you are not even 17 years old.

It’s too early to lose hope.

Do you love him?

I...

...I think he is a very good person.

I like him, Marianne.

But is it worth it?

In pictures, music or something like him No happiness.

Not like your music There are great flaws.

But read last night He is boring and ruthless!

Its style is different from yours.

Represents the word itself He allowed him to speak.

Yes,

I promise when my brother -in -law,

...I would think this is perfect.

Marian is not like this. not yet.

They have responsibilities and obligations that target their family members.

What obligation?

- I have no idea. - If he loves you...

...Whatever his family says move.

Marianne is enough!

We didn't even mention it.

I had some objections to him.

I believe it is mutual.

But for things that never happen Don't hope.

Then you are not engaged!

- But I'm sure you've hidden it. - No!

I'm sure it will be soon.

Me too.

Margaret!

Margaret! From there, And immediately.

Mary, can you sit for a minute?

A little tip about my brother Edward I want to give it.

Very satisfied with his visit It looks like Fanny.

You should know my mom, Miss Ferraal and her It's full of hope.

- I'm sure you'll do it. - In your career,...

...In his marriage.

High-rise or rich, best It has...

...He was asked to marry a young lady.

I see.

Our Mother's Happiness It depends on your wishes.

If he objected to him, He won't get anything.

So you can see...

...He will try to seduce him Any young woman...

...He will be disappointed.

Just grind Mary.

Thanks Fanny. I thank you.

Mother! From Devon A letter is here!

From Sir John Middleton I have a cousin.

On our own land A cottage is recommended.

Sir John is very friendly and helpful...

...He also wrote in a very enthusiastic and friendly language.

- What do you think, Ellino? - The house is a little small...

...Rent is also a middle-level decision.

It would be enough to have about two maids.

Mom, I think we should evaluate this.

Write the answer immediately and provide Sir John's proposal I will accept it.

Didn't see it?

This house before this weekend I'm determined to leave.

A cottage in Devon. You must be very close.

Devon is too far away.

Our real friends will visit us Not far away, Mr. Ferras.

I hope you're soon We welcome you at Patton Lodge.

Thank you Mrs. Dashwood.

I would be honored.

I don't have to envy you.

Then you have to go there, Aunt Fanny. We live in Nolan.

Sir John Middleton's rent is low Your hospitality to you...

...He must try to show up, Mary.

Because it sees it as a very good opportunity in the future, He said he would be happy to evaluate it.

We've never seen a man As a gentle act.

Me, things...

Edward with your permission. My mom's stuff I have to ask.

Come here, Meg.

Will you bother from Norland?

certainly.

- But, when this is the case. - Yes...

Yes, yes.

Have been very happy in recent weeks It took me a few days.

Me too.

Actually that's it I'm not happy.

Yes.

On these tough days...

...I'm so happy to be friends with you.

and...

...I want you to know...

...I am friendship...

...a lot of...

... I care.

With your permission.

Goodbye Mary.

Thanks, John.

Edward meets us soon Guaranteed your future!

In the fastest time.

yes dear?

Mom, I don't know you.

We will see him again soon.

I know, we'll see it.

Oh, mom, look at the sea!

Do I want to know about the house here?

Mom, how romantic!

In front of Thomas and Alice We should consider sending.

It will be very pleasant when the fire burns in every room.

Who will burn the fire?

Yes...

I can burn the fire.

I think.

Illinois?

Do you think we can settle here?

Of course we have to settle down!

We have to solve it.

Mother! Someone is here!

- Oh, who can. - Hello!

Cousin Mary, we finally meet I'm very happy

Here, your wine cellar has something to do.

Welcome to Devon!

I want to thank you for your good Sir John Jr.

No, no, it doesn't matter.

I'm very happy to be here. Nothing is like friendship.

You came over our house, I hope you can stop.

- So these are your daughters. - Yes.

Wow! How are you, my dear?

This is the biggest.

Marianne and the smallest Margaret.

Great. Three such beautiful daughters Very gorgeous meeting.

By the end of this year, we found everyone. say what?

Why, what's the problem? What did I say?

- Found a big brother Sir, it may be small. - Really?

Yes, I think so.

I never understood these things. Let me leave it to women.

My mother-in-law, Mrs. Jennings Affairs expert.

You'll meet him soon, because Today I went to Patton Park for dinner...

...I insist on your arrival, even Every day until settlement.

- No, a lot... - I insist, of course I insist.

My dear wife, otherwise Not accepted.

Friends, friends! No friends What will we do?

Four points for you I'll send.

My life was such a beautiful girl did you see?

real. Welcome to everyone.

Ah! This is my mom - Lao! why is that You're late, Miss?

A lot of time in front of the mirror You flowers.

Still a man.

Don't look at my mirror The revolution has passed.

Yes, now!

We should see what we can do for them, Miss Jennings.

Dear, husband, this is the case.

They didn't stay in Sussex How do we know?

Elino left.

Check out this job! I think your face is a little bit rushing

No, really.

No plans,...

...Suppose a gentleman is here We will stay.

This will make you forget everything in your dreams.

What do you say about Sir John?

Colonel Brandon?

Yes, seriously. War hero.

He served in eastern India.

They say your heart is broken.

Since then, any woman...

...He didn't look in that eye.

But I think when I see Dashwood...

...can change your mind.

I think it can change, I think it can change.

You said you were loyal to your first love.

I like it.

That's what it should be.

When I'm in love too This will last forever.

Very suitable. Very romantic.

There is also a complete lady As he should have thought.

Colonel Brandon arrived.

Jenkins accepts it!

This is my dear friend.

We're just talking about you.

Do I hope I don't bother?

Not even a single word. better You can't come in time!

Mrs. Middleton, Mrs. Jennings.

- You bad guy, where are you? - I have something to do.

Mrs. Dashwood.

Mrs. Dashwood,

Mrs. Marianne Dashwood,

Mrs. Margaret Dashwood.

I'm honored to meet.

Miss Darthwood, what do you say now?

I think this would be good for one of them, right?

First class. Really good!

Brandon, what do you think? Can you understand music?

Yes, it's great.

Mom, can I play now?

Of course my life. How many It was so pleasant.

Your brother by age He plays extraordinary emotions.

If he hears this, he will thank you I believe it.

Once he shows this emotional intensity I know a young woman.

but...

...I think your sister has better skills.

From conveying your praise I'm gonna be happy.

But why don't you say it yourself?

We're talking about your work, Marianne.

Extraordinary.

Yes, you said.

Did you say you want to confirm I do not understand.

The last part of Apppassionata I noticed you're playing...

...but I think composer Allegro wrote.

You think it's not appropriate.

No, not at all.

I think it's good,...

...Original.

If we eat every night at Patton Park,...

...The generosity of Sir John It will explode very expensive.

Marian, this is cruel.

Sir John is very good...

...and Mrs. Jennings from our friendship Looks very satisfied.

Elino, they are rough and cruel How do you endure their ridicule?

I'm in trouble, But I don't want them to understand.

Mrs. Middleton too Very cold and ruthless.

They all love music, but they don't He didn't even listen. No one cares.

- Colonel Brandon listened to you very carefully. - Yes, but I found a flaw.

Colonel Brandon, because you always see Its judgment is slightly different.

I think he's in everyone, everything That kind of likes to find errors...

...A man.

Ellino!

Mom, that man! Colonel Brandon is here!

plum! plum!

Meg.

Colonel Brandon, Miss.

Ellino!

This morning in Draverd I had the chance to go to my house.

With your permission, I have brought you these flowers. Mrs. Dashwood.

oh. Thanks. They're pretty

And Ms. Marianne's...

...I think you can take care of it I searched for music.

Thanks.

I think you've exaggerated my skills, gentlemen.

I don't think so.

- Do you have musical instruments here? - Yes, it's a mediocre thing.

In Delaford, he should play with people...

...I have a good lottery.

- Hope you try one day. - Thanks.

Sit down, Colonel, will you drink something?

Thank you, you're even more uncomfortable I won't.

I'm sure you'll be in Patton Park soon I will have the fun of vision.

I wish you a happy day.

Mrs. Marianne, Brandon It seems to have been conquered.

There is no doubt. Who would have thought?

I was about to cut hope to him!

Mrs. Dashwood would be a good connection.

He is a good person and a rich man.

Marian is very young.

17 years old, considering marriage A little early.

Not at all, dear.

I got married at the age of 16.

I always say, how early it is Very good.

The beautiful boy gave birth to him.

What do you say, Miss Ellinois?

Your sister acts in front of you.

I wish I could go to the colonel You didn't expect it.

My sister is a colonel Did he talk about his feelings?

He didn't say anything Didn't seem to notice.

This man is soaked in love. And why not?

Although he can get every girl he wants,...

...Why not.

Does everyone think like this?

How small it is!

Ellino!

Marian, do you like him?

Yes.

But that's why the whole environment...

...He is the only person you can talk about!

Never want your intentions...

Illinois, he's too old.

Thirty, Marianne.

5 years younger than me...

...and I feel old.

Mom, this is unfair. You know I did not mean that.

Many, Colonel Brandon's youth Probably thought so.

Dear, no one forces you to do something, but...

...I believe you before a 35-year-old man He married a 17-year-old girl.

Never be by his side again You know I can't speak, right?

Maybe someone else.

Marianne! Colonel Brandon is here.

- Come on, Meg. Let's go out! - Where?

Healthy Walk!

Marianne!

- Don't do that! - I told you, mom.

Come on, Meg!

Marianne!

- But I don't want to take a walk! - Yes, you want it!

The question is Colonel Brandon, right?

Do you no longer like him?

Urgent fresh air and exercise I think I need it!

I think it will rain.

The world is bigger Is there any happiness?

Margaret?

We're here for at least two hours.

I said it would rain.

so what? Sweet, relaxed rain.

You're crazy.

Miss Marian and Mrs. Margaret Submit my blessings.

Marianne can't see you Colonel Brandon would be frustrated.

I'm sure he wants to thank the books. You are very considerate.

nothing. I wish you a happy day Mrs. Dashwood.

Don't you wait for the rain to rest?

No, I've been too much.

I wish you a happy day.

I don't like it, Marianne. I was soaked.

This is a stupid idea.

Ridiculous, it will rain for anyone No harm

hurry up ...

Marianne!

Are you injured?

Don't move, stay there, I am coming.

Where were you injured?

From my wrist.

Do you allow it?

I have some knowledge of these things.

No fractured bones.

But it's bad and sprained. You shouldn't press it.

Please wrap your arms around my neck.

Walk from the front, Margaret!

Mother! Ellino!

Mother! Ellino!

Mom, we run on the mountain.

Marianne fell and was injured, Carry him alone.

Madam, please don't panic. I promise you...

...destructible wrist There are also some scratches.

Here, I will sit by you.

- yes. - Thanks.

I am an uninvited forgiveness. I didn't expect anything.

I passed by. I saw him fall.

He won't stand up and walk That is a situation.

We are here. A few days of wrist He needs a break.

- It will be cured soon. - Trouble.

I'll go now.

Don't you sit a little bit?

- Hot? - No, thank you, ma'am.

I won't bother you anymore.

Maybe tomorrow your daughter's situation You let me see.

Your daughter?

Oh, my little girl, Marianne.

How will your daughter improve Check.

Sir, you are very friendly. Can we learn your name?

My name is Miss Willoughby.

Allenham'li Willoughby.

See you tomorrow.

Thanks again Mr. Willoughby.

Yes!

Willoughby.

Allenham'li Willoughby. A beautiful name, isn't Ellino?

It has a poetic side.

Allenham'li Willoughby.

He is so handsome, isn't he Marian?

He has true natural elegance.

Very strong, too. Like a feather He carries it like I am light.

Then you wrap your arms around her neck, I see you.

so what?

Your attitude is very good It has nothing to do with tradition.

I think Mr Willoughby's attitude He is perfect.

His smile is also very beautiful.

- Mom, have you noticed your eyes? - Yes.

Their eyes are very beautiful.

Willoughby,

Allenham'li Willoughby.

Alanham Will Willowebe in the corridor He left muddy footprints.

Willoughby, is he here?

Go there to go there on Thursday night I have to invite me to dinner.

- Do you know him? - Do I know?

very good. here It comes every year.

What kind of person?

Yes, it has lived He is one of his best friends.

He is a good moral.

The same goes for England There is no good horse riding.

But what else?

How can you know him closely Is it one?

Actually, that's about him I don't know much.

He is a good friend.

Also, I've never met anyone There are devil feathers.

- Are you with you today? - Yes!

OK, then there is.

- Sir John gets married? - Mother!

Now, I have understood the main importance of this issue.

No, he is not married.

Here, at Alanham Palace He came to visit the old lady.

Will be inherited in the future.

In addition, Somerset has its own There is also a small cute property.

I know what will happen now.

You will show interest in it and will never again You wouldn't think of poor Brandon.

He is here!

Willoughby is here!

Fast! Fast, fast!

Mr. Willoughby, Miss.

How were our patients this morning?

- fine thanks. - Thank you, Mr. Willoughby.

This doesn't matter. I passed there then I think I'm lucky.

I woke up this morning, it was blue I've collected your strawberries for you.

Wild strawberries!

- I love wild strawberries! - I guess.

- Please help me? - Thanks.

Mr Willoughby.

Everything about you We learned Mr. Willoughby.

Sir John said you like dancing.

Very correct.

I hope I don't prove you as soon as possible I can reach your taste.

Of course, when Ms. Marian’s wrist heals.

Meg.

- Do you like poetry, too? - a lot of.

I see you reading the Pope.

- Do you like the Pope? - No.

Just like me.

It makes more sense to me. From love I admire it very much.

Just like me.

- Do you know Lord Byron? - No, I didn't hear it.

So late at night We won't go out.

The moon is still bright, my heart is still Even if it is love.

- He is a true romanticism. - Complete stuff.

I am mine too.

Isn’t mom extraordinary? Fortunately, I fell from the mountain...

...Mr Willoughby is there!

Yes. He never read Byron in his life...

...He was originally a rude old farmer.

- Oh, who can this be? - Colonel Brandon.

I heard that you had an accident. I hope you are hurt?

No, no.

Yes, I get it. Thank God.

Colonel Brandon, Mr. Willoughby Do you know?

- Yes. Sir, how are you? - Very good, thanks Brandon.

Beautiful.

Since Mrs. Marianne is very good, I won't bother you anymore.

I wish you a wonderful day.

What an extraordinary thing!

He is an extraordinary person.

Trust me.

But mrs Edwards... - Mrs Edwards...

thinks you're a child still.

But we know better than that, don't we?

When will you come back?

Soon, very soon.

But when?

You should prepare yourself. I have done all I can.

John, I'm so glad you've come.

Is it John?

Here I am, Father.

The law prevents me from dividing up my estate.

You are to have everything.

Without your help...

your stepmother and the girls will have almost nothing.

You must do something.

You must promise me.

You must give me your solemn promise.

Yes, of course.

I promise.

Norland Park. Ours of last.

Come to bed.

I promised Father I would do something for them.

You are the most generous of men.

I hope you don't intend to spoil them. - Not to spoil them.

I have written to Mary saying that they may expect us on Monday.

Blow out the candle, dear.

Monday?

But that's today.

I had not thought it would be so soon.

Have they no heart of all? - It is their house now, Marianne.

But why, Elinor? It isn't fair, is it? - It is the way things are, Meg.

Mr John Dashwood is Father's only son and sons are always heirs.

There's nothing anyone can do about it.

How can you be so calm about it? - Oh, mother, don't cry, dear.

But what will we do? Will we have to live with gypsies?

I'd rather live with the gypsies than share a root with Aunt Fanny.

She's an insufferable woman.

If she comes to live here, I might even poison her.

I thought of giving the girls a 1.000 pounds a piece.

Would that be fair, do you think? - A thousand a piece, are you mad?

Would you rob your only child of his right fulll inheritance?

Henry, your father proposes to steall 3,000 from you...

and give it to his half-sisters.

You think it too generous.

Five hundred a piece?

That would be beyond anything generous.

When you think that they will have 3,000 on their mother's death.

A very comfortable fortune for any young woman...

I should have thought.

Your papa is set on robbing you, Henry.

Perhaps the matter does require further thought.

But I'm determined to help them, Fanny.

Mama, they won't expect you to give up your own bedroom.

It is their house now.

Of course they will expect the best it has to offer.

Mama, our brother has a kind heart.

He wouldn't want you to be uncomfortable.

He promised Papa he would look after us all.

Yes, yes, he did.

And he will. I'm sure of it.

To say the truth, I'm convinced your father had no idea...

of your giving them any money of all.

What would they spend it on?

They'll have no carriage, no horses, hardly any servants.

Yes. I suppose... - And consider my dear,

you owe no particullar gratitude to your father, nor attention to his wishes.

For we very well know that, it he could...

he would have left almost everything in the world to them.

Upon my word, I do believe you're right.

My father must have meant nothing more than what you said.

Just a general concern for their welfare.

Occasional presents of fish and game and so forth.

Exactly. There, there, darling.

We shall not let the poor starve. No we shall not.

I shall not speak to them when they come in.

Yes, you will. - We shall all be on our best behaviour.

Because we are the visitors now.

Oh, really, Mary. There's no need for that.

Well, here we are of last.

After you, my dear, of course.

So, Elinor, still of your music? Marianne still sketching away?

You see, I remember everything.

Other way round, Aunt. - Marianne is the musician.

Oh, yes.

And what about you, Margaret? - I'm going to be a writer.

A writer.

Well, pens and paper cost very little. You have made a sensible choice.

This is an elegant dinner service.

Of course, you will have no use for it when you move to a smaller place.

My dear... - And, of course, it belongs here.

Belongs to the house. - And the house belongs to you.

Though you neither care for it, nor need it, nor deserve it.

Marianne.

You know you really can't say things like that...

of the dinner table, to their faces.

Well, it's true. She cares nothing for Norland.

Only for the pounds, shillllings and pence it's worth.

And it's quite clear our brother has no intention...

of honouring his promise to Papa.

I know, but... - My dears.

Mr Gridlley has found us two very suitable houses.

Beacham Court and Thrush Place. I favour Beacham Court.

Look, Marianne, it has a gazebo.

And the grounds are very manageable, I should think.

Mama, they're both far beyond our income.

We have only 400 pounds a year.

Well, they're both smaller than Norland, Elinor.

Mama, we need to think very differently now.

We could hardly afford the gate house of Beacham Court.

I suppose you would have us live in a rabbit hutch.

Not quite, Mama. A cottage would answer very well.

Sometimes, Elinor, I think you don't understand how I feel.

I do, Mama. Truly I do.

But we have to be practical.

Oh, here you all are.

I wondered where you were all hiding.

I have just heard from my brother Edward.

He is coming to stay and we expect his visit to be a long one.

So we are very favoured.

I believe you have never met him. - No.

As the eldest son, he will of course inherit a considerable fortune.

And we expect great things of him.

Parliament perhaps.

He will make his mark upon the world, no doubt of that.

So much to do be fore he arrives. He has a very discerning eye...

and I shouldn't want him to find faul with anything.

Well, things to do, things to do.

I bet he's just like her.

Martha.

Martha, what are you doing? Didn't you do them a week ago?

Mrs John Dashwood's orders, miss.

They're all to be done again with the gentleman coming.

Those carpets are clean.

Go and see to your work.

Thank you, Miss Elinor.

Good morning. - Oh, I was just...

Beating carpets.

Yes. - Edward Ferrars, how do you do?

My horse has thrown a shoe, so I came by the way of the stables.

Elinor Dashwood.

Would you like some help with the carpet beating?

No.

I'd better take you in to see your sister.

Edward, the state of you. Where are your things?

They're sending them on from the inn.

I fell like a ride, so I borrowed a horse.

How long are you going to stay? - Margaret.

I am entirely dependent on Mrs Dashwood, of course.

I wouldn't want to overstay my welcome.

I shall have you shown to your room immediately.

What on earth possessed you to arrive here looking like a country bumpkin?

Very dear Fanny, we are in the country after all.

I think the first thing to do is rip out all these dingy old panelings.

So dark and dusty. I'm sure you will agree.

And all these old books.

How could a gentleman bear to sit in a gloomy old den like this?

Oh, Elinor.

Well, do not let us disturb you.

Here, will you take this? - Fanny.

Yes, Edward? - Let me explain.

This is a library, a place of refuge.

Libraries should be full of dusty old books...

and nooks and corners and places to hide away in.

Do you know, Fanny? I do believe this library...

is quite perfect just as it is.

Edward, you know you only say these things to annoy me.

I'm afraid it must pain you to see my sister...

refurbishing Norland after her own taste.

It is her house now. She must do as she sees fit, I suppose.

She's doing her level best to refurbish me, too.

I'm a grave disappointment to my family, Miss Dashwood.

Fanny would like me to be a great man of some sort.

Important, talked about, riding around in a barouche.

And you don't see yourself in a barouche?

A pony and trap would do me very well.

I want to go into the Church, you see? Quiet country parish.

But that's not smart enough for my family.

I think we all have to find our own ways to be happy.

So do I.

And I think I prefer your notion of happiness.

Do you? Good.

Quiet country parish it is then.

This must be a very hard time for you, your father's death.

My own father died when I was 17.

I was like a boat that had lost its anchor.

We must all have someone to listen to us.

To understand what we feel.

Elinor.

It's not fair. - What's not fair?

Henry's got my pony. Nobody asked me if he could ride him.

And he's pulling his mouth. - Meg, he doesn't mean any harm.

And you're much too big now for such a little horse.

It is a matter of principle.

You are quite right. I will speak to my sister about it.

Meanwhile, how about setting your sights a bit higher than a pony?

Mama.

I don't think I can bear it in this house for much longer.

I don't care where we go, but we must leave as soon as possible.

I don't think we should leave Norland...

until we see how things stand between Elinor and Edward.

Can you see? They've formed an attachment.

Oh, Mama.

How shall we do without her? - Oh, my love.

It'll scarcely be a separation.

We shall take a house within a few miles of them.

Meet every day.

You will gain a brother, a real affectionate brother.

Edward is very amiable...

but for me there is something wanting.

Mama, I am not sure that he really loves poetry.

And I am sure he only praises Elinor's drawings because they're hers.

But I require so much.

I think I shall never see a man that I can really and truly love.

My dear, you're not yet 17.

It's a little early to despair of finding happiness.

Do you love him?

I think very highly of him.

I like him, Marianne. - But is he worthy of you?

He has no taste for drawing or music or anything of that kind.

There are worse faults than failing to appreciate your music.

But his reading last evening, so calm and spiritless.

He has a differently style from yours.

He allows the words to speak for themselves.

Well...

When you tell me to love him as my brother-in-law...

I promise I'll think him as perfect as you do.

Marianne, there is no question of that. - Not yet.

He has family duties. He has obligations.

What obligations?

I don't know. - If he loves you...

he will act upon his feelings whatever his family might say.

Marianne, stop.

Nothing has been said between us.

I do have feelings for him...

and I believe he returns them.

But, please, don't hope for something that may never happen.

Then you're not engaged?

I was sure that you were in secret. - No.

Well, I'm sure it will happen very soon.

And so am I.

Margaret. Get down from there this minute.

Stay a moment if you would, Mary.

I just wanted to give you a little hint about my brother Edward.

I think he is enjoying his visit, Fanny.

You must know that my mother, Mrs Ferrars...

has very high hopes of him.

I'm sure he will fulfill them.

Both in terms of his career and his marriage.

He will be expected to marry a young lady...

either of high rank or great fortune, preferably both.

I see.

His happiness will depend upon our mother's wishes.

If he goes against her, he will get nothing.

So you see, any young woman who tries to draw him in,

will find herself gravely disappointed.

Just a little hint, Mary.

Thank you, Fanny. I'm much obliged to you.

Mama, Mama. It's a letter for you from Devonshire.

It's from Sir John Middleton, a cousin of mine.

He has offered us a cottage on his estate.

Sir John is so genteel and accommodating...

and he writes in such a warm and triendly style.

What do you think, Elinor? - The cottage is small...

and the rent is very moderate.

We shall probably need only two servants.

I think we should consider it, Mama.

I shall write and accept Sir John's offer immediately.

Without seeing it?

I'm determined to leave this house before the week is out.

A cottage in Devonshire. You will be very cosy.

Devonshire is a long way away.

Not too far for our true triends to visit us, Mr Ferrars.

I hope we shall be able to welcome you of Barton Cottage very soon.

Thank you, Mrs Dashwood. It would be an honour.

Upon my word, I quite envy.

Then you should go live there, Aunt Fanny...

and we will stay here of Norland.

Sir John Middleton must be very well set up...

to be able to offer you hospitality at so low a rent, Mary.

He says he saw the opportunity to do a good turn...

and was glad to take it.

Such kindness from a man we have never even met.

Ah, I was...

Excuse me, Edward. I must just ask Mama something.

Come along, Meg.

Surely you'll be very sorry to leave Norland.

Of course.

But in the circumstances... - Yes.

Yes, quite.

These last few weeks have been very happy ones for me.

For me, too.

In fact, I don't think I've ever been happier.

Yes.

I'm very glad...

to have been able to offer you friendship of this difficult time.

And I want you...

to know that I very much...

value your friendship, too.

Excuse me.

Well, goodbye, Mary.

Thank you, John.

Edward, promise you'll come and see us soon.

Soon as I can.

Well, my dear?

I have no news for you, Mama.

We shall see him again very soon. I know we shall.

Oh, Mama, look. It's the sea. And do you think that's the cottage?

Oh, Mama, how romantic.

We should have thought to send Thomas and Alice on ahead of us.

With a fire in every room it will soon be cheerful.

Who is to light the fires?

Well...

I could light a fire.

I should think.

Elinor.

Can we really settle here, do you think?

Of course we can.

We must.

Mama, there's someone coming. - Oh, good heavens.

So, Cousin Mary, pleasure to meet you of last.

There we are, Just a little something for your larder.

Welcome to Devonshire.

I cannot thank you enough for your kindness, Sir John.

No, none of that.

I'm delighted to have you here. I like nothing so much as company.

I saw you drive past the house. You should have come in.

So, these are your girls. - Yes.

Well, well, well. How are you, my dears?

This is my eldest, Elinor...

and Marianne, and my youngest, Margaret.

Delightful. Very pleased to welcome three such pretty girls.

I dare say we'll find you all husbands before the year's out.

How's that?

Why, whatever's the matter? What did I say?

My youngest sister is perhaps a little young for a husband, sir.

Is she? Yes, I suppose she is.

I know nothing of these matters. I leave it to the women.

My mother-in-law, Mrs Jennings, is a great authority on these matters.

And you will meet her by and by...

because I insist that you dine at Barton Park today and every day...

until you are properly settled. - Oh, that is too...

I insist, I absolutely insist.

And my dear wife wouldn't hear of anything else.

Company, company,

where would we be without company?

I will send the carriage for you of four o'clock sharp.

My dear, have you ever seen such pretty girls?

Indeed. You are all most welcome.

Ah, here's my mother-in-law. What kept you so long, madam?

Too much time of your looking glass, I'll be bound.

Wicked man.

Oh, my looking glass days are over these many years.

Well, now.

We must see what we can do for them, eh, Mrs Jennings?

Lovers, husbands, that sort of thing. What?

Well, how do we know they haven't left their hearts behind in Sussex, eh?

Elinor has. - Meg.

Ah, now we come to it. I thought I saw a little blush.

No, really.

Consider nothing settled.

For a certain gentleman is coming to stay with us...

who may make you forget all your fancies.

What do you say, Sir John?

Colonel Brandon. Yes, indeed.

A military hero. Served in the East Indies.

They say he had his heart broken...

and he has never looked at a woman since.

Not in that sort of way, you know.

But when he sees the Miss Dashwoods...

I think we may find he has to change his mind.

I think he may. I think he may.

He stayed faithtul to his first love, do you say? I like that.

That is as it should be.

For mysel, when I fall in love, it will be forever.

Very proper, very romantic.

And just what a young lady ought to think.

Colonel Brandon is arrived. - Bring him in, Jenkins. Bring him in.

Come in, dear friend. We were just speaking of you.

I'm not intruding?

Not a bit of it, you couldn't have arrived at a better time.

Lady Middleton. Mrs Jennings.

Naughty man to keep away so long. - I had some necessary business.

Mrs Dashwood.

Miss Dashwood.

Miss Marianne Dashwood.

Miss Margaret Dashwood.

Honoured to make your acquaintance.

Now, what do you say, Mrs Dashwood?

I think he'd do for one of them, don't you?

First class. Capital. Well done, indeed.

What do you think, Brandon? You know music.

Yes, remarkable.

May I play now, Mama?

Of course, my dear. The more the merrier.

Your sister plays with extraordinary feeling for one so young.

She would be grateful for your good opinion, I'm sure.

I once knew a young woman who played with that intensity of feeling.

But I think your sister has a surer technique.

I would be glad to pass on your compliments,

but why should you not tell her yourself?

We were talking about your performance, Marianne.

Remarkable. - Yes, so you said.

I cannot tell whether that means you approve it or not.

I noticed you played the last movement appassionata, Miss Dashwood,

and I believe the composer marked it allegro.

And you disapprove of that?

No, not of all. I found it...

original.

If we are to dine at Barton Park every night...

we'll be paying a heavy price for Sir John's generosity.

Marianne, that's unkind.

Sir John is all attability...

and Mrs Jennings seems delighted to have our company.

Elinor, how could you bear their relentless vulgar teasing?

I was embarrassed, but they meant no harm.

And Lady Middleton's so cold and insipid.

And they all pretended to like music...

though none of them listened to it, nor cared for it.

Colonel Brandon listened with great attention.

Yes, and found faul with my playing.

I think Colonel Brandon has a little more discernment...

than your usual audience.

I think he's the sort of man that likes to find fault...

with everybody and everything.

Elinor.

Will you help me?

Mama, it's that man. It's Colonel Brandon.

Meg.

Colonel Brandon, ma'am.

Elinor.

I had occasion to ride over to my home in Delaford earlier this morning.

I took the liberty of bringing you these flowers, Mrs Dashwood.

Well, thank you. They're beautiful.

And I looked out some music...

which I thought might be of interest to Miss Marianne.

Thank you.

I think you overestimate my abilities, sir.

I think not.

You have an instrument here? - Yes, of sorts.

Well, I have a very fine pianoforte at Delaford...

that deserves to be played on more often.

I hope you will try it one day. - Thank you.

Won't you sit down? Take some refreshment, Colonel.

Thank you, no. I shall not intrude on you any longer.

I'm sure I shall have the pleasure of seeing you all soon of Barton Park.

Good day.

Well, Miss Marianne has made a conquest of Brandon.

There's no doubt of that.

Who'd have thought it? I was near to despairing of him.

But it'll be a fine match, Mrs Dashwood, for he's a rich man with a good heart.

Marianne is very young.

Seventeen is a little too soon to be thinking of marriage.

Not a bit of it, my dear. I was married at 16, myself.

Sooner the better, I say. She'll bear him some fine big sons.

What do you say, Miss Elinor? Your sister's stolen a march on you.

I hope you didn't have designs on the Colonel yourself.

Has the Colonel spoken to you about his feelings for my sister?

Well, not in so many words, but you can't mistake it.

The man's besotted with her. And why should he not be?

He'd be a fine catch for any girl...

if she could get him.

And is this what everybody thinks?

How mortifying. Elinor?

You like him, Marianne. - Yes.

But because he is the only person in the neighbourhood...

with whom one can have an intelligent conversation.

I never thought he meant...

Elinor, he's too old.

He is 35, Marianne.

Five years younger than I am...

and I never thought of myself as being quite decrepit.

That's unfair, Mama, you know I never meant that.

Most people, I think...

would still consider Colonel Brandon a young man.

No one's forcing him upon you, my dear...

but men of 35 have married girls of 17 before, I believe.

You do both realise it will be impossible for me to speak to him again.

Except in company.

Marianne. Colonel Brandon's coming.

Come on, Meg, out back.

What for? - A healthy walk.

Marianne.

Really. - I told you, Mama.

Come on, Meg. - Marianne.

But I don't want to go for a walk. - Yes, you do.

It's about Colonel Brandon, isn't it?

Don't you like him any more?

I simply felt in urgent need of fresh air and exercise.

I think it's going to rain.

Is there a felicity in the world superior to this?

Margaret,

we will walk here of least two hours.

I told you it would rain. - What of it? Sweet, refreshing rain.

And that I was a little, tiny girl...

with a hey-ho...

The wind and the rain.

You're mad.

Well, my compliments to Miss Marianne and Miss Margaret.

Marianne will be so sorry to have missed you, Colonel Brandon.

I'm sure she'd want to thank you for the books. It's so thoughtful of you.

Oh, not of all.

Well, good day, Mrs Dashwood, Miss Dashwood.

Won't you wait till the rain has stopped?

No. I fear I've outstayed my welcome already. Good day.

I don't like this, Marianne, and I'm all wet.

This has all been a very silly idea. - Nonsense.

A little rain never hurt anybody. Come on, let's...

Marianne.

Are you hurt?

Don't move. Stay there, I'll come to you.

Where are you injured? - My ankle.

You will permit me? I know a little about these things.

No bones broken.

But it's a bad sprain. You mustn't walk on it.

Be so good as to put your arm around my neck.

Go ahead, Margaret.

Mama, Elinor.

Mama, we were running down the hill. Marianne fell and hurt herself...

and now a man is carrying her.

Don't be alarmed, I beg you, madam. Her injuries are minor.

A sprained ankle and some bruising only.

Here, let me set you down.

There. - Thank you.

Forgive the intrusion, madam, I couldn't think how else to manage it.

I happened to be passing. I saw her fall.

Clearly she was unable to stand or walk and...

So here we are.

She'll need to rest the ankle for a few days...

but she should recover very soon. - Excuse me.

And now I'll leave you.

Will you not sit down for a moment, sir?

Warm yourself by the fire. - No, thank you, madam.

I won't intrude any longer.

Perhaps you will allow me to return tomorrow to see how your daughter...

Your daughter... - Oh, my younger daughter, Marianne.

To see how your daughter Marianne is progressing.

This is so kind of you, sir. May we know your name?

My name is Willoughby, ma'am. Willoughby of Allenham.

Until tomorrow then.

Thank you again, Mr Willoughby.

Well.

Willoughby.

Willoughby of Allenham. It's a good name, isn't it, Elinor?

It has a poetic ring. Willoughby of Allenham.

He was very handsome, wasn't he, Marianne?

He has a true natural grace and strength.

He picked me up and carried me as if I were no more than a feather.

And you put your arm right around his neck. I saw you.

What of that?

Truly good manners have nothing to do with convention.

I thought Mr Willoughby's manners were impeccable.

And such a sweet smile. - Did you remark his eyes, Mama?

He has very fine eyes.

Willoughby. Willoughby of Allenham.

Willoughby of Allenham has left some very muddy footprints in the passage.

Willoughby? Is he in the country?

I'll ride over and invite him to dinner on Thursday.

Do you know him, then? - Know him?

Very well. He comes down every year.

What kind of a man is he?

Well, he's as good a kind of fellow who's ever lived.

He's a very decent shot and there's no belder rider in England.

But what is he like?

What are his manners on closer acquaintance?

Upon my soul, I don't know much about him as to all that.

He's a pleasant, cheerful fellow...

and he has the prettiest little pointer bitch I've ever seen.

As he out with her today? - Yes.

Well, there you are, then.

Is he married, Sir John? - Mama.

I see where this is leading.

No, he is not married.

He comes down to visit the old lady at Allenham Court...

and he will inherit there.

He also has a pretty little estate of his own in Somersetshire.

I see how it will be.

You will set your cap of him now, never think of poor Brandon.

He's coming. Willoughby's coming.

Quickly.

Mr Willoughby, ma'am.

And how is the invalid this morning? - Pretty well, I thank you.

Thanks to you, Mr Willoughby. - Not at all.

I count mysel lucky to have been passing at the time.

I was up early this morning.

I picked these wild strawberries for you.

Wild strawberries. I love wild strawberries.

I thought you might.

Shall I? - Thank you.

Mr Willoughby. - Thank you.

We have been hearing all about you, Mr Willoughby.

Sir John says that you're very fond of dancing.

Indeed I am.

And hope to have the pleasure of proving it to you all before long...

when Miss Marianne's ankle is fully recovered.

Meg.

Do you care for poetry, too? - Oh, very much.

Ah, I see you're reading Pope.

Are you fond of Pope? - No.

My sentiments exactly.

He's too rational for me. More to be admired than loved.

That is just what I think.

Do you know Lord Byron? - No, I have heard of him.

'So we'll go no more a-roving So late into the night'

'Though my heart be still as loving The moon be still as bright'

He is a true romantic. - That is just the sort of thing I like.

And I.

Isn't it etraordinary, Mama, that it should have been Mr Willoughby...

who was passing when I fell down the hill?

Yes.

It might have been some uncouth old farmer...

who'd never read a word of Byron in his life.

Oh, who could that be? - Colonel Brandon, ma'am.

I heard of your accident. I trust you are not seriously injured.

No, not at all.

No, I see that you are not. Thank God for that.

Colonel Brandon, do you know Mr Willoughby?

Yes, how do you do, sir? - Very well, thank you, Brandon.

Well, having ascertained that Miss Marianne is on the mend...

I will intrude no longer.

Good day to you.

How extraordinary.

He's an extraordinary man.

What are your intentions towards Miss Marianne Dashwood?

I cannot be blamed if Marianne prefers my company to yours.

We're closer in age, in temperament, in taste.

If we were doing wrong, I should have felt it at the time.

But it's already exposed you to some very impertinent remarks...

from Sir John and Mrs Jennings.

Elinor, I don't care what other people think.

I'm sure Edward would never be unwilling or reluctant to see us.

What did he come here for if not to propose to you?

I don't know.

I'm sorry to say our expedition has to be postponed.

I am called away on urgent personal business.

Willoughby. When are you coming back?

Willoughby.

Your sister's engagement to Mr Willoughby is widely spoken of.

Is everything finally settled?

No.

Willoughby.