Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ณ็ฐ่กฃๆขจๅญ36ๆญณๅฐๆฅญไธปๅฉฆๅคซใฏ็ทๅญ
ๅฆๅจ ไธๅฆไธญใงๅนด้ ใฎๆฏๅญใจไบไบบๆฎใใ
ใ ใใ ใๆ้ทใใฆ็ทใใใใชใฃใฆใใๆฏๅญใ่ฆใฆใใใจ
็ง
ใชใใ ใไฝใฎไธญใ็ฑใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใปใใฎๅ่ซใฎใคใใใงใใใ
ใงใๅคซใฎ็ๅฎใฎ้ใซใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใใชใใฆโฆ
ใฑใคในใฑใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใชใใใ
ใใใใใพใ ใ
ใใใใๆฏใใๆๅใซๅ ฅใฃใกใใใใชใ
ใ? ใๆฏใใ้ ใใใโฆ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ้ ใใใใใใใใ
ไฟบๅ ฅใฃใฆใใใใใช
ใใฎTใทใฃใๆฑใใฆใใใใใใง่ฑใใใใฃใฆ
ๆฑใใกใใใ
็ๆฟใใใฎ
ใฆใฃ ใใใ
ใใใๆใฃใฆใฏใใ้ขจๅๅ ดใงใชใใใใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆ ใฌใใงใ
ใใใใชใใใใฎ้กใใใใฃใฆ
ๆฏใใ
ใฑใคในใญใผๅคงไบบใซใชใฃใใใญ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใชใ
ใๆฏใใ็ๆฟใใจใ?
ใใใใทใณใบใ
ใใใง่ฑใใง่กใฃใฆ
ใปใใ่ฑใใใใฃใฆใ
ใๆฏใใโฆ
ใชใซไปใฟใชใซใง้ ใใฆใใฎ?
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใซใขใคใใใ
ใใใใใชใ
ใใพใซใฏใๆฏใใใจไธ็ทใซๅ ฅใ?
ใใใใชใใง
ใใใงใใ
ใใใใใ่ฆชๅญใชใใ ใใ
ๅฎถใไธไบบใงๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใฎๅญใ็ทใใใใชใฃใใใญ
ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใชใใฃใ
ใใใใใใไฝ่ฑใใงใใฎ?
ใฑใผในใ้ ใใใ
ใ้ขจๅใซๆฅใกใใฃใ
ใณใฃใใใใใใใ
ใปใ
้ฃในใใจใใใชใใใ
ใฆใคใธใงใณใฎๆฏใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใใจๆใฃใฆ
ไธ็ทใซๅ ฅใ?
ใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใชใใจใชใใใฉ
ๆฅใใใใใช
ไฝใใฆใ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใๆใใๅฅฝใใ ใฃใใใใญ?
ใใใชๅคงไบบใซ่จใฃใฆใใ ใใ
่งฆใฃใฆใฟใ
ไฝๅ้ ใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใซใใฉใคใกใใๆททใๆนใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใใงใใชใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฃใฆ
ใงใใๅบใใใช?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ๆฐดใๅฐใใใคๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใไธๅ่ฆใใใจ
ใงใๅญไปใฃใฆ่จใฃใใใๆฏๆฅๅคงใใใชใฃใฆใๆฐใใใใ
็งใฎไฝใซ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฑใณในใญใผ?
ใณใฆใใ
ไฝใใใ?
ใใใใชใซใใใฆใชใ
ใฏใ
ใใใชๆใใใใฎ?
ใใใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใชใ
ใๆฏใใใ่ฆใฆใใใใใใใชใใใช
ใๆฏใใใซใ่งฆใใใ?
่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ๅคงใใใชใฃใใฎใญ
่ฆใใใ
ใใผใใใ
ใฑใผในใญใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใฎใง
ใ
ใใใใใ
ใใคใฎ้ใซใ
ใใผ
็พๅณใใใ
ใฏใโฆ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ ใใ ใใใใใชใซๅพใใใใ
ใ?
ใใใใชใใ
ใฉใใใฆ?
ๅฏใฆใกใใใใ
ๅบใกใใ?
ใใใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใงใ
ใ
ๆฐใฅใ
ใใใชใซ็ใใใใใชใ?
ใญใใใใใใใ
ใฉใใใใฎใ?ใใฃใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
็งใๅฏใฆใใจใใใซๆฅใใงใใ
ใๆฏใใใฎใใจ่ฆใฆใใฎ?
ไฝใ่ฆใฆใชใใ
ไฝใ่ฆใฆใใใใใชใ?
ๆใใชใใใ
ใๆฏใใใฎ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใชใใฃใ?
ใใใพใใ
ไฝใใใชใใฃใ?
่งฆใใใใชใใฃใ?
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใฎ?
่งฆใฃใใ ใใ ใ
ไปใซใฏ?
ใใ
ๆถใคใใๆนใฏ
ใ
ใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใ
ๆฒใใ
ๅฃฐใๅบใฆใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใๅใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใคใใ
ใใ็ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใชใใ
ใ?
ใใใใใใ
ใใฟใพใใใใๆฏใใใฎไธญใใใใๅฎใใชใฃใฆใใ
ใฑใณใทใใฃ
ๆใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใผ
ใใใ ใ
ใชใใจใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐใฅใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๆฐใซใใใ
ใฑใผใญใจ่จใฃใใๆๅใฏใใใชใซๆฅใใใใใฃใฆใใใฎใซ
็ตๅฑไธ็ทใซใชใใใจใซใชใฃใฆใใใฆ
ๆๅฌใใใ
ใ้ขจๅใซๅบใใฆใใใฃใๆนใใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๆนฏใๅฐใใใคๅ ใใพใใ
ใฏใใๅฎๆใงใใ
ใใใใใใใงใใ?
ๆฐใซใใฆ
ใ่ นใ็ฉบใใใ
ใใใใฏ้ฃในใฆ
ใฏใใผ
ใใๆฐใใใใ
ใใๆฐใฅใใพใใ
ใใใๆฏใๅฅฝใ
ๅบใใชใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใๅฏใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใช
ใใผใใฃ
ใใใใใชใใ
ใใใใใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ ใใฏๆฐใใคใใพใ
ๅฎใใชใฃใกใใฃใ
ๆถใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
็ใ?
ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ๆฐใใคใใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
็พๅณใใใ
ใใ็ใ
ใใๆฐใฅใ
ใใใ
ใใผ
ใใๆฐใใคใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใฃใ
ใชใใงใ ใ
็ๆณใฏใใกใใใใใชใจใใใง
ๆฏใใใฎๅธๅฃใซ่กใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ
ใใใใใๆฏใใพ
ใใใฃ
ใใๆฐใฅใใชใ
ใใผใใคใ
ๆฐใใใใ
ใใใ
ไธ็ชๅผทใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใ
ใญใน
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผใใๆฐใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใคใใค
ใใ
ใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใใใชใซๅคงใใใฎใญ
ใใใไธๆๆฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใใฆ
ใใผ
ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใๆฐใใคใใใ
ใ
ใฏใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใๆใ
ใใผใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใฃ
ใ
ใใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใขใ!ใขใ!!ใขใ!!!
ใขใผใ
ใขใกใผ
ใขใก
ใขใก
ใขใก
ใขใก
ใขใก
ใขใก
ใขใก
ใขใก
ใใ
ใใ ใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ไนใฃใฆ
ใ
ใใผ
ใใฃใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ ใใใใใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใขใบใผ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใโฆ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผใใคใฏๅบใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.