Original subtitles

А ты кто из трёх тебя?

Ну, привет.

Я все видел.

Не надо в милицию.

Пожалуйста.

Родители знают, чем ты занимаешься?

Живешь где?

Ну, где?

Ладно.

Пойдемте, как покормили нормально.

Костик не слой. Он тоже.

Он больше так не будет.

Костик сделал плохо.

Не шепчи, сыночек.

Кушай, ты заслужил.

Костик сделал плохо. Костику больше так не будет.

Костик все сделал очень хорошо.

Дядя, помогите, пожалуйста.

Пожалуйста, помогите.

Дядя.

Это мама, ей плохо.

Ты

шучешь,

Людмила Ильич, ты странный.

Если странный, значит слабый.

Если слабый, значит можно с тобой делать все, что угодно.

Ничего, сыночек.

Я тебя научу казаться нормальным.

Я знаю, как их обмануть.

У меня для тебя подарок.

С новым днем рождения, сыночек.

Ну как?

Нравится новое имя?

Ян, привет.

Ты можешь мне объяснить, что это все бред какой -то? Не могу.

Ян, что происходит? Я, честно, не понимаю.

Происходит допрос по делу о серии убийств.

Ты главный подозреваемый.

Чего?

Тут нет ничего смешного, Кость.

Какой Кость?

Это что?

Ян, ты тоже с ними?

Они тебя саму недавно допрашивали, ты забыла?

Это я инициировала твое задержание.

Так, а чем я это заслужил? Я тебя как -то обидел?

Твои отпечатки найдены на руке убийства.

А ожог на твоем плече опознала свидетельница.

Ну ты не понимаешь, ты меня подставили.

Ян. Дистанция.

Отпечатки можно поделать в 21 веке.

Ожоги. Ну, куча людей есть ожоги, Ян.

Ты мне не веришь?

Что ты делал утром, в день убийства Васильевых?

Спал дома. Я поздно выхожу на работу.

А во время пожара Лихачевых?

Спал дома.

Кто -то может подтвердить?

Кота моего спросите.

Ян, ты серьезно?

Значит, никто.

Значит, никто.

Почему ты переехал на Заречный пять лет назад?

Ян, я тебе уже рассказывал про маму.

Когда она умерла, я не хотел жить в том городе, в той квартире, все обрыдло.

Поэтому уехал.

Почему Заречный?

Да не знаю, я просто ткнул пальцем в карту.

Название понравилось.

И как мне в это верить?

Как -нибудь, пожалуйста, поверь, другой правды у меня для тебя нет.

Твой паспорт на экспертизе.

Проверяем подлинность.

Нет, ты действительно думаешь, что никакого Ромы Кудрявцева до заведения не

существовало?

Я думаю, твой интерес ко мне.

была бы условлен тем, что с самого первого дня ты пытался подобраться ко

пытался к тебе поближе подобраться.

Яна, ты меня сама первая в номер позвала.

Я попрошу протокол это занести.

Яна, ты чего?

Ты меня боишься?

Ты веришь во все это?

Яна, я тебе не вру.

Он что, не раскололся?

Да, конечно, раскололся. Мы же сама ждали что -то другое.

Дай.

Я только что с обыска в его квартире.

Нашли второй телефон с Левасимкой.

Возможно, с него он тебе и звонил с угрозами, но это надо проверить на то

Слушай, дай я его допрошу. Мы договорились, что ты допрашиваешь, а

сама. Что -то встает вопрос об объективности.

А что, это что -то с Василием? Да все, все, все, все, согласен.

Ну, что чуйка твоя?

Ну, что он тебе подсказывает?

Не знаю, правда, но ожог, алиби нет, отпечатки.

Приезд в Заречную незадолго до первого убийства. Сейчас приедет мать Костика,

может, при ней разговориться.

Потом отправим ее до НК на экспертизу. Что с его биографией? Проверили?

Работает.

Извини, редко.

Да, Леточек.

Денис, у меня воды отошли.

Привези, пожалуйста.

Я буду еще здесь минут.

Давай.

Старлей, у меня жена рожает.

Поздравляю!

Вы что, согласились встретиться?

Понимаю, как для вас это все. Он уже там?

Да?

Я и не знаю, как себя отнимать.

Пожалуйста, все будет хорошо.

Важно только ваше присутствие.

Нам нужно его как -то расшатать.

Все, вы готовы? Или дать вам еще время? Не надо.

А кто это?

Ну, я думаю, тебя лучше знать.

Я не имею ни малейшего представления, кто это.

Костик. Милый. Так, это имя начинает мне нравиться все меньше и меньше.

Вы, видимо, мать Костика? Да.

Якобы моя мать. Да.

Костик.

Я думала, ты умер, а...

Мы сейчас со всем разберемся. Мы все сможем исправить. Это она тебе сказала

ожог?

А что -нибудь еще о своем сыне вы можете приполнить? Да просто, ввиду я.

Ну, я не знаю, какие -то особые переметы, кроме ожога.

Может, родимые пятна, я не знаю.

Да.

На руке.

Очень конкретно. А поточнее.

Ну, что -нибудь еще.

Ну, вы же моя мама, правильно?

Да?

А вы помните, что у вашего сына на ноге мизинец и безымянные пальцы сросшиеся?

Синдоктилин, такая лёгонькая, лёгонькая такая мутация. Хотите

продемонстрировать? Не надо, не надо. Нет. Товарищ Семен, мне кажется, что моя

мать как -то плохо меня знает.

Максан?

Вы же знаете, в тот период я сильно употребляла, я не помню.

То есть о пальцах вы не помните? Нет.

А об ожоге на левом плече и обстоятельствах, как он его получил, вы

помните. Такое не забудешь.

Только раньше вы говорили, что он был на правом, а теперь на левом.

Так на правом или на левом?

Оксана, на правом или на левом? Я не знаю. На правом. Оксана, вот, на правом.

тоже не знаю, зачем вы это делаете. Но из -за этого меня могут посадить в

на всю мою жизнь.

Вы даже меня не знаете, для чего вы это делаете. Что я вам сделал?

За что? Вы проявите меня.

Простите меня, я не хотела, правда, простите меня.

Я не специально, простите.

Оксан, вы нам наврали?

Зачем?

Оксан!

Он сказал, что убьет моих детей.

Если я не сделаю, что он велел.

Кто он?

Я не знаю.

Он хотел, чтобы вы рассказали нам об ожоге?

Пока.

Он звонил?

Нет.

Он...

Схватил меня у дома.

Но я не видела его лица.

Оксана, я вам клянусь.

Мы защитим ваших детей.

Вы должны мне рассказать все во всех подробностях.

Это было позавчера.

Заткнись. Будешь кричать, умрешь. Пожалуйста.

Пожалуйста. Прошу, не надо.

Забирайте все.

Только отпустите. Пожалуйста, не оденьте. Я в курсе. Пятеро.

Пожалуйста, я прошу вас. Пожалуйста.

Пожалуйста.

Безвольная наркоманка, которая ни разу не навестила своего сына в детском доме,

хотя ожидал тебя каждый день. А теперь прикидываешься святошей.

Удобно.

Для своих новых детей ты стала идеально образцовой матерью.

Ты, наверное, сейчас боишься, что история повторится.

И с ними тоже что -нибудь случится.

Пожалуйста. Пожалуйста, не надо.

Они же просто дети.

Дети, пожалуйста.

Я не трону ни тебя, ни детей.

Если ты кое -что сделаешь для Костика... Да, я все сделаю. Все что угодно.

Замолчи. Следователи будут спрашивать об особых приметах Костика. Ты должна

сказать, что у него шрам от ожога на правом плече, поняла?

Да.

Умница.

Ты что на неё смотрела, как на врага народа?

Что же с вами?

Где Денис?

Уехал, у него заворожает. Чего ты едешь со мной? Возьми оружие и пару броников.

В машине все, Денис.

Здорово, брат.

Здорово. Не помешает?

Нисколько.

Ну, чем могу?

Ты зимой поссорился.

Ой, понимаю.

Да? Ну, все образуется. Все образуется.

Да нет, там, походу, развод, девичья фамилия.

Еще вот, кто со мной, Гошка разделит.

Ой, ой, ой.

Спасибо вам, что пригласили. Очень приятно быть в вашей компании.

Привет. Я так рада, что ты здесь.

Сварка началась?

Прости меня.

Мне так страшно.

Все будет хорошо.

Все будет идеально. Я тебе обещаю.

Там телефон.

Я заберу.

Все, мы к нам еще.

Скоро будем, Эстасик.

Куда он мог ее повезти?

Туда, где однажды он уже умер.

Родина, вы куда уехали?

Я срезал.

Мне сейчас очень больно. Пожалуйста, поехали обратно. Я прошу тебя, не

нервничай.

Я тебе еще понимаю, куда вы едете. Да ты можешь помолчать!

Я не знаю, что происходит.

Ты прекрасно понимаешь, что ты заслуживаешь наказание, как и все

И это будет правильно.

Понимаете, пожалуйста.

Хватит.

Говорит, хватит назвать меня этим именем.

Ты знаешь, с кем ты говоришь.

Пожалуйста, я не понимаю, Денис. Когда я тебя нашел, у тебя ничего не было. У

тебя не было смысла жизни. Совсем.

И я решил тебе его подарить.

Чтоб тебе забрать.

Что ты так сам думаешь?

Я не понимаю.

Костик всё делает правильно. Всё делает правильно.

Костик хороший.

Костик хороший.

Костик неплохой.

Костик всё делает правильно. Всё делает правильно.

Крысина.

А, которая в речку тебя бросила.

Мэром стала.

Ты смотри.

У неё семья.

У них у всех все хорошо.

И это несправедливо.

Несправедливо.

Я хочу уехать.

Костик хочет уехать. Сыночек.

Ты от меня никуда не уедешь.

Костик хочет уехать. Я что, неясно сказал?

Костик хочет уехать.

Костик хочет уехать.

Костик хочет.

Костик.

Здравия желаю, товарищ поклонник. Ну что, Ленин с радой принять на работу

лучшего из выпуска?

Рассчитываю, оправдаешь. По сути ожидания.

Постараюсь.

Не страшно, что прямо просился в наш регион. Так точно. Хочу учиться у

Ну, пойдем.

Иду в Курдерман.

Привет, Яна.

Ты на громкой.

Моя подруга тебя слышит.

Можешь попрощаться.

Пусть остановись.

Она твоя жена.

Она тебе ничего не сделает.

И ты обо мне ничего?

Ну да, промолчала.

Да, не сказала.

В том, что видела.

Ты же понимаешь, что она просто испугалась.

Да, она просто испугалась, просто промолчала и просто убила.

Митоник,

ты хочешь рассказать подруге, как все было на самом деле ту ночь?

Тогда я сам расскажу.

Да я ж тебя сейчас убью, придурок.

Хватит, пожалуйста.

Хватит, он сейчас уйдет. Не надо его больше видеть, пожалуйста.

Все, все.

Он сейчас уйдет, сейчас уйдет.

Слушай, выходи, пожалуйста.

Костик никуда не пойдет.

Кость, со мной все будет хорошо, правда. Я сильная, я справлюсь, Кость.

Кость, выходи отсюда, пожалуйста. Они тебя покалечат.

Яна бы не ушла.

Ты что, псих?

Реально думал, мы с тобой друзья?

Прикинь, он думал, что мы с ним друзья.

Да ты ненормальный просто, ты понимаешь? У тебя постоянно клинит, ты просто

больной. Чего ты сюда пришел?

Защищать меня?

Да кому ты нужен?

Мы с тобой с жалостью с Яной общались. Нет. Да, Яна мне сама это говорила. Нет.

Костик тебе не верит.

Хватит. Все.

Я говорю, проваливай. Костик любит Костика. Ты что, глухой? Ты меня не

Я сказала, проваливай!

Ты что -нибудь делала, дура?

Я же подумал, что это мы делали, нам никто не поверит.

Когда я падал, у меня в голове пронесла всего одна мысль.

Мамочка моя, за что?

Ведь Костик просто хотел помочь.

Я его защитить хотела, чтобы он нашел.

И что?

Защитила? Костик, это уже не важно.

Важно, что она твоя жена.

И что вот -вот родить себе сына.

Да, про сына я помню.

Только где он окажется?

Ты этого не знаешь.

Ты не знаешь, как будет.

Прощай, Ян. Нет, Костя, стой!

Гриша, стой!

Она здесь!

Маргарита Васильевна!

Маргарита Васильевна!

Жива!

Слышите?

Здесь все началось.

Здесь все и закончится.

Помнишь?

Как выводили?

Убили Костика.

Я этого не хотела. Что это, дурак?

Прости меня, родной.

Прости, пожалуйста.

Прости, что я не сказала.

Я не убивала его. Я хотела его спасти.

Убили Костика дважды.

Первый раз в батаре.

А потом, когда потратили свою жалкую жизнь на то, чтобы добыть его.

Мы

спешили

наказать.

И это несправедливо.

Костик вас ненавидит.

Нет, нет, нет, Денис, нет. Это твой сын, Денис. Он ничего не

виноват. Открывайте меня, пожалуйста.

Перестань, пожалуйста.

Заткнись!

Пожалуйста.

Пожалуйста.

Почему ты не родил?

Я так хотел... Я

так хотел нормальную семью.

Все будет хорошо, родной.

Мы все исправим.

Все будет хорошо.

Мы начнем все со мной.

Брось пистолет!

Брось пистолет!

Брось этот грёбаный пистолет!

Ты же сама сказала, что мы все изломанные.

Так какой вообще в этом смысл?

Чтобы этот гребаный паттер не определял нашу жизнь.

Не надо.

Не надо.

Зачем ты приехала?

Не надо.

Тебя здесь вообще быть не должно.

Не надо. Не надо.

Обещайте, обещайте, что я дашь ему батарею. Обещайте, обещайте, что я

дашь ему батарею.

Как дела?

Ты хотела, чтобы я была слабой?

Все, я признаю, я плохая мать.

Все хорошо.

Это признаешь, это уже успех.

Такими темпами я тебя на терапию уговорю. Да?

Уговори меня на терапию.

Ром, правда, мне кажется, это плохая идея.

В нормальной семье ему было бы гораздо лучше.

Как ты делаешь?

Кен, да ты привыкнешь.

Сейчас еще своего заведем, вообще полегче станет. Потом еще одного, вообще

расслабишься.

Понял?

Не время, обсудим через недельку.

Машину сади.

Садимся в машину.

До свидания, малыш.

Я упал, а ты летишь.

Ну и ладно, улетай.

В рай.

Ничего, ничего.

Мы увидимся еще.

Я и сам, я и сам.

На зло врагам.