Original subtitles

Öffnet die grenzenlose Landkarte,

die zu einem Ort führt, der kein Ende hat.

Let’s sail on! Hisst die Segel ganz weit nach oben!

Fangt den Wind ein!

Don’t give up, wenn ihr fest entschlossen seid.

Ich werde niemals umdrehen.

Lasst euch mit einem Lachen durch unruhige Gewässer treiben.

Shout it out, damit euer Herz nicht in Stücke springt.

Eure Kameraden sind an eurer Seite.

Hey, ihr müsst nicht immer einen auf dicke Hose machen.

Selbst wenn die Finsternis versucht, euch zu zerreißen.

Komm! Brave it out!

Wird schon schiefgehen!

Starke Bindungen durchbrechen alles!

Öffnet die grenzenlose Landkarte,

die zu einem Ort führt, der kein Ende hat.

Habt den Mut, einen Schritt nach vorne zu setzen. Dreamin’ on!

Öffnet die grenzenlose Landkarte …

Dort ist die Fahne, die zum Schwur aufgerufen hat.

Boxt euch weiter durch!

Bleibt euch selbst treu!

Ergreift ihn! Dreamin’ on!

Wir können nicht verlieren! Wir werden nicht weglaufen!

Überwindet Begegnungen und Abschiede!

Sie sind alles Schätze!

Öffnet die grenzenlose Landkarte,

die zu einem Ort führt, der kein Ende hat.

Habt den Mut, einen Schritt nach vorne zu setzen.

Erhebt die Fäuste!

Fahr zur Hölle, Apoo!

Kid!

Punk …

Gibson!

Sein Traum wurde ruiniert?! Die Falle, die Sanji in ihren Bann zieht!

„Sein Traum wurde ruiniert. Die Falle, die Sanji in ihren Bann zieht“.

Oh, Zackenprinz!

Dieser Mistkerl!

Apoo!

Hey! Der Penner gehört nicht zu uns!

Sag bloß, das ist …

Das ist doch Captain Kid!

Was hat denn Kid hier verloren?

Er sollte doch in Udon eingesperrt sein!

Was hat das alles zu bedeuten, Babanuki?!

Du warst damals so übereifrig, als du dich unserer Allianz anschließen wolltest.

Ich hätte es damals sofort merken müssen!

Du hast Kaido Informationen über unsere Operation gesteckt!

Er wusste über all unsere Züge Bescheid,

weil du ihm dazu alle Informationen gegeben hast!

Deshalb bist du noch grün hinter den Ohren.

Was?!

Dachtest du, unsere Allianz wäre stark genug, um einen der Vier Kaiser der Meere zu stürzen?!

Sieh der Realität ins Gesicht!

Im Grunde endet eine Piratenallianz …

niemals mit einem Happy End!

Scratch!

Schlitz!

Schnitt

Ich dachte, du wärst tot.

Nicht, Kid?

Du Abschaum!

Bamm!

Schlag

Kapitän!

Alles okay?

Mir fehlt nichts!

Queen! Die rasten hier aus, als würde ihnen der Laden gehören!

Die Kerle sind so energiegeladen, dass es schwer ist, sie lebend zu fangen!

Dann bringt sie eben um.

Repel!

Wer den Löffel abgeben will, soll nur kommen!

Ich schlachte euch ab!

Da ist er! Es ist also doch Killer!

Kid! Lass uns hier abhauen!

Es nimmt kein Ende, wenn wir den Kampf hier fortsetzen!

Da hast du recht.

Hey, lass das! Selbst wenn du die Kerle tötest, kannst du keiner der Sechs Überflieger werden!

Hey, hör schon auf! Du bringst uns in Gefahr!

Verschwinde von hier!

Jemand muss ihn aufhalten!

Da kommt wohl etwas Ärger auf uns zu.

Ich ziehe mich fürs Erste zurück!

Wer ist der Kerl?! Kann der sich nicht beherrschen?!

Ist das ein Riese? Allerdings sieht er noch größer als einer aus.

Haccha

Gut so, Haccha! Zerquetsch die Schlimmste Generation!

Kids Kopf wird mir gehören!

Zackenprinz! Wir rennen zum Schloss!

Unser Ziel ist es doch, Kaido den Kopf abzuschlagen!

Wir dürfen hier keine Zeit verschwenden!

Strohhut!

Leute!

Kapitän, geh ruhig schon voraus!

Wir kümmern uns um die Kerle hier!

Super! Wir zählen auf euch, Leute!

Lass uns gehen, Zackenprinz!

Abmarsch, Zorro!

Geht klar!

Herrje …

Du hast echt ’nen heftigen Tumult veranstaltet, Zackenprinz!

Musst du gerade sagen, Ruffy!

Du bist doch keinen Deut besser, Lorenor!

Hör mal zu, Zackenprinz!

Wir schleichen nun still in sein Schloss hinein!

Kommandiere mich nicht herum!

Kann mich nicht erinnern, mich mit euch verbündet zu haben!

Wie bitte?!

Halt dein Maul, Strohhut?! Du bist echt …

Ich geh schon mal! Ich krall mir Kaidos Kopf!

Hey, warte!

Das ist voll unfair!

Ich bin der Erste!

Nein, das werde ich sein!

Nein, ich!

Vergesst es!

Die ganze Operation ist ein reines Chaos. Die kriegt man nicht mehr unter Kontrolle.

Bei denen ist Hopfen und Malz verloren.

Yeah!

Niemand entkommt meiner Kampfmusik!

Jetzt geht’s euch an den Kragen! Check it out!

Bumm!

Das muss der Kerl gewesen sein.

Scheiße!

Der Vollhonk schon wieder.

Aus dieser Entfernung?

Apoo! Dieser Schweinepriester!

Befasst euch nicht mit ihm! Genau das will er damit erreichen!

Es geht weiter! Hier kommt noch ’ne Ladung! Check it out!

Hey! Bedeckt eure Ohren!

Check it out! Bumm!

Explosion

Hört mal gut zu, Leute.

Apoos Angriffe wirken nur in Reichweite eures Gehörs!

Ihr entkommt nicht, wenn ihr seinen Angriff hört.

Achtet auf seine plötzlichen Angriffe!

Was?

Was hast du gesagt?

Sag es noch einmal!

Das war ein wichtiger Punkt! Ich wiederhole ihn noch mal!

Super!

Ich habe eine Nachricht von ihnen erhalten!

Sie sagten, das Schiff sei in Ordnung und sie werden schon bald hier sein!

Verstehe.

Allerdings kommt mir da etwas komisch vor, Big Mom.

Wir haben überhaupt keine Nachricht vom Hafen von Mogura erhalten.

Sie hätten sich melden müssen, wenn sie ein Schiff im Hafen gesehen haben.

Hafen?

Was meinst du mit Hafen?

In der Zwischenzeit befanden sich die Oststreitkräfte

angeführt von Kinemon wie geplant auf dem Weg zum Hintereingang des Schlosses.

Gegenwärtige Position

Hey, Kinemon!

Wir kommen in einem Panzer angerollt!

Chopper! Da bist du ja!

Okay! Dann mal los!

Meine Waffenbrüder! Ich möchte hier unseren Plan ändern!

Es scheint, als hätten sie noch nichts von unserer Ankunft mitbekommen.

Wir teilen uns jetzt noch mal in zwei Hälften auf!

Die erste Hälfte schleicht sich von der Seite des Schädeldoms ein

Gegenwärtige Position

und verhält sich genauso wie der Feind, bis der passende Moment gekommen ist.

Die andere Hälfte dringt über den Hintereingang ein

und dann nehmen wir Kaido und Orochi von beiden Seiten in die Zange.

Ich bin schon ganz aufgeregt!

Vielleicht befindet sich Momo auch dort.

Und so verlief die Operation trotz Planänderung wie am Schnürchen.

Law

Währenddessen tauchten Law und die anderen mit dem U-Boot über den Meeresboden.

Südstreitkräfte

Denjiro und seine Soldaten nahmen die Route auf der Südseite der Insel.

Verkleidet mischten sich Jinbei und Robin unter die Feinde und versuchten,

das Schloss zu infiltrieren.

Das Gleiche versuchten Franky und Brook.

Während die 100-Bestien-Piratenbande ihr Bankett genoss,

kamen die Samurais Schritt für Schritt dem Schloss näher,

in dem sich Orochi und Kaido befinden.

Was ist das für eine Truppe?

Hey, Männer!

Freunde!

Wir wurden von Kapitän Kaido gerufen!

Wir sind in Eile! Lasst uns durch!

Nur zu!

Danke!

Yeah!

Habt ihr Lust, euch mit mir zu amüsieren, wenn wir mit Kapitän Kaido durch sind?

Lasst mich schon durch!

Vergiss es!

Ninjakunst: Eierzerschmetterer!

Ninjakunst

Ninjakunst

Eier

Eier

Eier

zerschmetterer!

zerschmetterer!

zerschmetterer!

zerschmetterer!

Eine reife Frau zu sein, grenzt an eine Sünde.

Die Technik war angsteinflößend.

Womöglich öffnet sich da für mich die Möglichkeit, in eine unbekannte Welt vorzudringen.

Nein, nein!

Dafür bin ich noch lange nicht bereit!

Halt!

Jedoch unterlief ihnen eine Fehlkalkulation.

Pech mit Frauen

Verstehe. Die Informationen über das Anwesen sind also schon alt.

Es ist keine Überraschung, dass etwas umgebaut wurde.

Allerdings wäre es unnatürlich, wenn 2.000 Soldaten diese Brücke überqueren würden.

Pech mit Frauen

Frauen

Frauen

Frauen

Hey, Kinemon!

E-E-Ein …

Ein Freudenviertel ist an so einem Ort!

Dies ist das Freudenhaus von Black Maria, eine der Sechs Überflieger.

Ich habe das Gefühl, dass es dort nur so vor bezaubernden Ladys wimmelt!

Oh, Sanji!

Warte mal, Sanji!

Er wurde ja förmlich hineingesaugt!

Vergesst Sanji einfach!

Hör mal, Kinemon …

Wir werden uns auch reinschleichen!

Wir bilden ein Team, um Meister Momonosuke zu suchen.

Sicher bist du auch schon krank vor Sorge um Momo, oder?

Du kannst ihn getrost uns überlassen.

So könnt ihr euch nämlich voll und ganz auf den Kampf konzentrieren, Kinemon!

Nami! Carrot! Shinobu!

Habt vielen Dank! Um ehrlich zu sein, lag mir das schon lange auf dem Herzen!

Ich zähle auf euch!

Jemand ist aus dem Freudenhaus rausgekommen!

Das ist …

Er scheint wohl keine Freudenmädchen gefunden zu haben.

Nach dem Tumult, den Ruffy und seine Leute verursachten,

hatten fast alle von Kaidos und Orochis Untergebenen das Freudenhaus verlassen.

Perfekt! Wenn keine Frauen im Freudenhaus sind, sind auch keine Männer dort!

Wir können nun diese Brücke überqueren!

Eindringlinge! Ihnen nach!

Erledigt sie!

Das ist Killer!

Hey! Hey! Hey!

Yo! Yo!

Warum braucht ihr so lange, um diese Kerle plattzumachen?

Habt ihr gewusst,

dass Killer eine fehlgeschlagene SMILE gegessen hat

und zu einem Pleasure wurde?

Hey, Killer!

Wenn du die hier isst, gebe ich dir die Chance, deinen Captain zu retten.

Na, was wirst du tun?!

Was gibt es da zu lachen?!

Ihr miesen Pisser!

Lacht nicht über meinen Kameraden!

Ich schicke jeden zur Hölle, der über dich lacht!

Verstehe.

Hey, Zackenprinz!

Richte nicht noch mehr Chaos an!

Müsst ihr gerade sagen!

Sie sind also aus Udon ausgebrochen.

Schnappen wir sie uns? Sicher springt dabei etwas für uns raus.

Vergiss sie! Das ist nur Rattengesindel.

Sucht stattdessen nach Yamato und gebt mir Bescheid.

Dabei kommt wesentlich mehr rum.

Sasaki darf ihn nicht vor uns finden!

Jawohl!

Lasst euch von diesen Typen doch nicht fertigmachen!

Befördert sie endlich unter die Erde, ihr Pappnasen!

Trotzdem …

fass ich es nicht, dass Queen ihnen so ein Angebot gemacht hat.

Es gibt da zufällig jemanden, den ich auslöschen will.

Und zwar einen der Sechs Überflieger!

Es gibt auch jemanden, …

den ich gerne umbringen will.

Im Schatten der Infiltration von Onigashima

versuchen Big Moms Kinder hartnäckig, Wano-Land zu betreten.

Ein Mann stellt sich ihnen dabei in den Weg.

Er besitzt Flammenflügel und scharfe Krallen!

Sein Name ist Marco der Phönix! Er betritt die Bühne!

Nächstes Mal bei One Piece:

„Ankunft der Verstärkung. Der Kommandant der Whitebeard-Piraten“.

Ich werde der König der Piraten!

Ankunft der Verstärkung! Der Kommandant der Whitebeard-Piraten!