Original subtitles

Kinemons Gruppe setzt ihren Vormarsch auf Onigashima fort,

um Kaido zu besiegen und Orochi zu vertreiben.

Die Akazaya-Samurais sind im U-Boot von Law auf dem Weg

zur anderen Seite der Insel.

Okay! Dann lasst uns auch mal losgehen!

Jawohl!

Ich werde derjenige sein, der Kaido den Kopf abschlägt.

Dabei helfe ich dir gerne.

Dieser Sauhaufen!

Na gut!

Ich werde sie aufhalten!

Warte, Ruffy!

Er wird den Aufruhr nur anfachen.

Ich halte ihn auf!

Aber …

Hey, Ruffy!

Warte!

Warte!

Zackenprinz!

Zackenprinz!

Wo steckst du?!

In Gedanken an Tama Ruffys Zornattacke

„In Gedanken an Tama. Ruffys Zornattacke“.

Wo ist der Kerl hin?

Ruffy …

Scheiß drauf.

Ich finde ihn schon, wenn ich zu Kaido gehe.

Hey, Bruder!

Säufst du dir auch die Hucke voll?

Wo zum Teufel willst du denn hin?

Sagt mal, wo steckt Kaido?

Warum fragst du denn? Willst du etwa zusammen mit ihm saufen?

Kaido ist auf der Rückseite des Live Floors, gleich dort oben,

aber er würde niemals mit unseresgleichen einen heben.

Hey!

Ich hab sie hergebracht!

Kommt rein!

Kapitän Kaido! Wir haben uns eine Ewigkeit nicht mehr gesehen!

So kannst du ihn doch nicht begrüßen!

Sauft ihr auch ordentlich?

Es wäre Zeitverschwendung mit Schmeißfliegen zu saufen!

Ich will mit dir einen trinken, Kaido!

In Ordnung. Können wir gerne tun.

Lasst uns später in den Saal gehen.

Wir haben heute eine ungezwungene Gesellschaft!

Später?

Warum gehen wir nicht gleich?

Ich wollte euch erst einmal mit Linlin bekannt machen.

Linlin?

Mit Big Mom?

Ja.

Dieses Rouge und der Lippenstift …

haben wirklich schöne Farben.

Sie gefallen mir.

Danke für Ihre Geduld!

Hier ist Ihre Süßbohnensuppe.

Süßbohnensuppe!

Darauf hab ich schon gewartet!

Sie scheint sich gerade umzuziehen. Verschieben wir das auf später.

Auf später?

Jedenfalls gab es einen kleinen Zwischenfall,

weshalb ich euch leider warten lassen musste.

Deine Planung ist für den Arsch!

Hey, lass den Scheiß!

Nun, das mag schon sein, aber eigentlich hab ich euch gar nicht gerufen.

Okay, wer hat uns dann herbestellt?

Das war ich.

Ich habe sie herbestellt, Kaido.

King, du willst also irgendwas von uns.

Du hast uns echt übel verarscht!

Einige von euch wären nicht gekommen, wenn mein Name genannt worden wäre.

Who’s Who! Sasaki!

Ja, da ist was dran.

Ihr wart früher selbst Kapitäne von Piratenbanden …

und nun habt ihr es auf die Positionen von uns All-Stars abgesehen.

In unserem Verein wird man aufgrund von Verdiensten befördert!

Natürlich sind wir auf eure Posten scharf!

Werdet bloß nicht übermütig.

Hey! Hört sofort auf damit!

Warum kriegt ihr euch an einem vergnüglichen Bankettabend so in die Haare?

King! Warum hast du sie hier versammeln lassen?

Ich hab sie wegen deines Zwischenfalls gerufen,

weil ich vor jedem anderen davon Wind bekam.

Brauchst du sie dafür nicht?

Stimmt.

Bao Huang!

Komme!

Wind

100-Bestien-Piratenbande Headliner Bao Huang (Gleithörnchen-SMILE)

Wie lautet der heutige Plan?

Im Moment führt All-Star Queen auf der Bühne des Goldenen Festes seine Show auf.

Danach werden …

alle drei All-Stars und Kommandant Fukurokuju gemeinsam mit allen anstoßen!

Daraufhin werden Meister Orochi und Kapitän Kaido

eine Ansprache halten!

Dann kommt das Schiff der Big-Mom-Piraten an …

und Kapitän Kaido und Lady Big Mom werden die stärkste Piratenallianz

der Welt verkünden!

Infolge dessen wird Kapitän Kaido

eine wichtige Ankündigung machen!

Das war alles.

Eine wichtige Ankündigung?! Sieht dir gar nicht ähnlich, Leute auf die Folter zu spannen!

Das ist voll dreist von dir!

Ja, das weiß ich. Aber es würde nur Chaos verursachen, wenn ich es jetzt bekannt gebe.

Genau an dieser Stelle habe ich eine Mission für euch.

Mein trotteliger Sohn ist heute verschwunden.

Ich will, dass ihr mir Yamato herbringt!

Herrje, das wird eine Mordsaufgabe.

Heißt das, dass diese wichtige Ankündigung den jungen Herrn Yamato betrifft?

Du hast es erfasst.

Verstehe.

Wie obernervig! Wir sollen doch nur den Babysitter spielen!

Hey!

Und was ist, wenn wir ihn dir unversehrt zurückgebracht haben?

Ich erteile euch das Recht, einen All-Star eurer Wahl zum Kampf herauszufordern.

Was sagt ihr?

Wirklich? Ich bin an Bord!

Da bin ich auch mit von der Partie!

Das stört euch doch nicht, oder?

Nein, juckt uns nicht die Bohne!

Alter! Ich bin von oben bis unten mit Süßbohnensuppe vollgesaut!

Süßbohnensuppe isst man halt nicht, sondern schmiert sich damit ein!

Bringt noch mehr Suppe her! Wir tränken uns in dem Zeug!

Kippt es über alle Leute!

Tama …

Jetzt bin ich voll mit Süßbohnensuppe. Das Zeug stinkt total!

Gleich kommt noch mehr!

Hier kommt noch ’ne Suppendusche! Bitte schön!

Macht den Weg frei!

Wir wollen zu Kaido. Geht uns aus dem Weg!

Kaido wird sich dort oben zeigen, wenn die Zeit gekommen ist.

Solange müssen wir warten.

Lasst uns ordentlich saufen und warten, bis er kommt!

Kommt! Hoch die Krüge!

Was tust du da?!

Du Mistkerl!

Halt mal kurz dein Maul!

Hört gut zu,

Kaido hat sich wirklich fürsorglich um mich gekümmert.

Ich muss ihn persönlich treffen, um ihm meinen aufrichtigen Dank zu zeigen.

Das versteht ihr doch sicher, oder?

Alles klar.

D-Der Kerl hat das Herz am rechten Fleck.

J-Ja.

Grüßt Kaido nett von mir.

Diese Verkleidung wirkt wahre Wunder. So müssen wir keine unnötigen Kämpfe bestreiten.

Somit sollten wir unbeschadet bis zu Kaido vordringen.

Endlich können wir uns seinen Kopf holen.

Ja.

Yeah!

Ich hab das Gefühl, dass ich vorhin schon mal hier war.

Was zum Teufel? Du bist ja wieder hier.

Habt ihr euch vom Fleck bewegt?

Wir hocken schon die ganze Zeit hier herum.

Das kann nicht sein.

Ich bin so viel herumgelaufen, dass ich bereits bei Kaido sein müsste.

Bist du besoffen und hast dich verlaufen?

Für ’nen erwachsenen Kerl bist du ’ne ganz schöne Flasche.

Komm, reg dich wieder ab und lass uns saufen.

Kannst dir auch den Magen vollschlagen! Ist echt lecker!

Der Schnaps und das Futter hier mögen zwar lecker sein,

aber eure Kotzfressen …

verderben mir den Appetit!

Wie war das gerade?!

Du willst es nicht anders! Gleich gibt’s ’ne Tracht Prügel!

Wo glotzt du denn hin?!

Jetzt sag schon was!

Was soll der Mist?!

Warst du das etwa?!

Bist du auf Stunk aus?

Ich bin am Verhungern!

Mama, ich hab solchen Hunger!

Du musst jetzt stark sein!

Spiel dich hier bloß nicht so auf!

Ich bin gerade etwas angepisst. Lasst uns kämpfen.

Was soll das? Mein Fleisch ist voll mit Süßbohnensuppe!

Wir haben doch tonnenweise Futter da! Schmeiß die Keule einfach weg!

Nur die Typen aus Okobore würden so ’nen Müll futtern!

So viel steht fest!

Warum?!

Warum steht so viel Futter

vor ein paar verblödeten Pennern wie euch herum?!

Hast du Vogel irgendein Problem?!

Was macht der denn?

Bist du etwa so verrückt nach Süßbohnensuppe?

Ja, die ist oberlecker! So ’nen Schmackofatz gibt es sonst nirgends!

Dann kannst du gerne noch mehr futtern.

Stopf dich bis zum Gehtnichtmehr voll!

Ja, bis du kotzen musst!

Das ist so lecker!

So eine köstliche Mahlzeit!

Hä? Isst du das etwa zum ersten Mal?

Ja!

Warum …

Warum kriegt Tama nichts von diesem Futter ab?!

Das ist nur schäbige Süßbohnensuppe! Reg dich mal wieder ab!

Gum-Gum: …

Elephant Gun!

Rennt weg!

Wir kriegen sonst auch was ab!

Dort steckt Ruffy also.

Kapitän, schau mal dort!

Strohhut! Was treibt dieser Vollhonk denn?!

Eigentlich wollten wir den Festsaal gemütlich mit dieser Verkleidung durchqueren.

Auch egal.

Kid?!

Lasst ihn nur machen.

Wenn er noch mehr Aufmerksamkeit auf sich zieht, kommen wir noch leichter voran.

Wenn ich ihn nicht schleunigst zur Ruhe bringe, kann ich Kinemon nicht unter die Augen treten.

Ich zähle auf dich, Enma!

Was ist jetzt?!

Herrje …

Du lässt ja ganz schön die Sau raus.

Ich lief geradewegs dorthin, wo der ganze Aufruhr herkam …

Und sieh sich einer mal dieses Chaos an.

Warum kannst du dich nicht mal ruhig einschleichen?

Ruhig einschleichen? Das sagt der Richtige.

Weiß die Hohlrübe eigentlich, wovon er da redet?!

Hast du unseren Plan schon vergessen?!

Natürlich nicht!

Aber diese Mistkerle …

haben Süßbohnensuppe absichtlich verschüttet!

Süßbohnensuppe?!

So eine köstliche Mahlzeit!

Dann muss ich die Kerle wohl alle wie Schweine aufschlitzen!

Das Goldene Fest verwandelt sich urplötzlich in ein Schlachtfeld.

Scratchmen Apoo stellt sich dem wutentbrannten Ruffy und Zorro in den Weg!

Die Melodie der Furcht!

Während sie einen ausweglosen Kampf kämpfen,

erscheint Kid, der seinen eigenen Groll mit sich trägt.

Nächstes Mal bei One Piece:

„Kampfmusik. Eine Teufelskraft, die Ruffy verletzt“.

Ich werde der König der Piraten!

Kampfmusik! Eine Teufelskraft, die Ruffy verletzt!