Original subtitles

Wir kommen dich um jeden Preis retten!

Schließlich sind wir Freunde!

Nachdem Kanjuro, der in Wahrheit ein Spion war, Momonosuke entführte,

sahen Ruffy und seine Leute einer weiteren Gefahr ins Auge,

als genau in diesem Moment endlich ein lang erwarteter Mann zu ihnen zurückkam.

Bitte schenkt mir euer Gehör!

In einem Reich, tief auf dem Meeresboden …

Im Fischmenschenviertel des Ryugu- Königreichs, wurde ich geboren.

All meinen Brüdern und Schwestern auf der ganzen Welt bescherte ich Probleme.

Doch diesmal bin ich gekommen, um mit dem Boss der Strohhüte

einen Umtrunk zu mir zu nehmen!

Ich bin lediglich noch ein Grünschnabel!

Die Leute kennen mich unter dem Namen:

Jinbei, der Ritter der Meere!

Mitglied der „Strohhutpiraten“ Steuermann „Jinbei, Ritter der Meere“ Kopfgeld: 438 Millionen Berry

Ich bitte höflichst darum, dass du dich an mich erinnerst,

und es wäre mir eine Ehre, mich dir anzuschließen!

Der neue Kamerad! Jinbei, der Ritter der Meere!

„Der neue Kamerad. Jinbei, der Ritter der Meere“.

Endlich bist du da!

Jinbei!

Kameraden, vom heutigen Tage an gehöre ich zur Crew der Sunny.

Ich war krank vor Sorge um dich!

Hab ich dich vermisst!

Boss!

Ich freue mich auch, euch alle wiederzusehen!

Unfassbar, dass Jinbei, ein ehemaliges Mitglied der Sieben Samurai, unser Kamerad ist!

Das lässt mich glatt Mut schöpfen!

Ich bin heilfroh, dass du wohlauf bist.

Nami, du musst den Fischkopf doch nicht so doll umarmen!

Ich habe mir echt Sorgen um dich gemacht, Alter!

Entschuldige, entschuldige!

Ich musste noch die Verwundeten der Sonnen-Piraten verarzten.

Außerdem hielten sie eine Abschiedsfeier für mich, …

die ich nicht sausen lassen konnte.

Tut mir wirklich leid!

Aber wirklich schön, dass wir uns wiedersehen!

Hab schon gedacht, wir sehen uns nie wieder.

Die Verfolger …

… könnt ihr getrost mir überlassen!

Ich schüttle sie schon ab und komme lebendig zu euch zurück!

Vergiss das bloß nicht, Jinbei!

Ich bin schließlich dein Kapitän!

Ich warte auf dich in Wano-Land! Du hast also um jeden Preis zu kommen!

Hab vielen Dank.

Jinbei!

Wag es bloß nicht zu sterben!

Hab Erbarmen mit mir!

Nehmt mich auch mit! Ich kann euch ganz sicher helfen!

Händige mir Dragons Sohn aus!

Das geht nicht! Denn ich habe bereits entschieden,

sein Leben zu retten, und wenn es das meine kostet!

Ich weiß, dass du gerade leidest, Ruffy,

aber du musst diese Gefühle runterschlucken!

Denk nicht an diejenigen, die du verloren hast.

Was verloren ist, kriegt man nicht zurück!

Was bleibt dir jetzt noch?

Ich habe noch …

Ich habe noch meine Freunde!

Hey, Jinbei.

Werde doch …

einer von uns!

Damit werde ich die Big-Mom- Piratenbande verlassen!

Vielen Dank für all die bisherige Unterstützung!

Jinbei, falls ich es nicht schaffen werde …

Würdest du dich dann bitte um meinen Bruder kümmern?

Ich schlage dir nur ungern etwas ab, Ace,

aber du überschätzt mich. Ich bin nicht so gutherzig, wie du denkst.

Selbst wenn er dein Bruder ist, leben wir in der Welt der Piraten.

Ich helfe oder beschütze nur diejenigen, vor denen ich Hochachtung habe.

Ich zähle ab heute wieder auf dich!

Na klar!

Kameraden, lasst es mich wiederholen!

Ich freue mich darauf, nun zusammen mit euch segeln zu können!

Jinbeis Techniken als Steuermann sind einfach unglaublich!

Er hat mit der Sunny auf einer Welle gesurft!

Verstehe.

Endlich ist der Mann erschienen, der das wahre Potenzial unseres Traumschiffs ausschöpfen kann.

Jedes Mal, als ich das Steuer dieses Schiffs in die Hand nahm,

war mir klar, dass es ein großartiges Schiff ist!

Danke schön.

Na schön!

Lasst uns mal anstoßen!

Da bin ich dabei!

Wir feiern, dass Jinbei nun an Bord ist …

und lassen die Korken knallen!

Jawohl!

Hey, wartet mal! Wir haben gerade nicht einen Tropfen Schnaps an Bord!

Nein.

Ich kann eindeutig Schnaps riechen.

Und woher?!

Von dort drüben!

Onigashima liegt in dieser Richtung.

Davor ist irgendwas …

Was ist das?

Hey! Ruffy!

Ich möchte mit dir besprechen, wie wir vorgehen, nachdem wir auf Onigashima angelegt haben!

Komm sofort mal zu uns rüber, Ruffy!

Du Lügen-Spinatschädel! Ich kann nur Salzwasser riechen!

Von wegen Lügen-Spinatschädel!

Ich kann auch Futter riechen!

Ruffy!

Lass das, Kin. Es bringt nichts, ihm einen Plan vorkauen zu wollen.

Außerdem ist das hier mein Schiff. Haltet euren Kriegsrat woanders ab!

Lasst mich ebenso die Zusammenfassung unseres Plans hören!

Kommandant der Inuarashi-Musketiere „Volle-Kraft-Sicilian“

Volle-Kraft-Sicilian!

Herzog Inuarashi wird in dieser Schlacht als Vasall von Oden Kozuki kämpfen!

Deshalb werde ich das Kommando über die Minks übernehmen.

Ja, vielen Dank!

Gestattet mir, …

die Führung der Samurais aus Wano-Land zu übernehmen!

Ehemaliger Untergrundboss von „Wano-Land“ „Hyogoro, die Blume“

Boss Hyogoro!

Entschuldigt, dass wir Euch für 20 Jahre in Ungewissheit gelassen haben!

Es freut mich, dass Ihr wohlauf seid.

Kinemon … Nein, Akazayas …

Ich bin froh, dass ihr diese 20 Jahre überwunden habt

und nach Wano-Land zurückgekehrt seid.

Außerdem gebührt euch mein Dank dafür,

einen so starken Mann wie den Strohhutjungen mitgebracht zu haben!

Das taten wir lediglich, um Kaido und Orochi zu erledigen

und Wano-Land für die Welt zu öffnen!

Ja!

Dann lasst uns zügig besprechen, wie wir nach der Ankunft auf Onigashima vorgehen.

Jawohl! Folgt mir bitte!

Genau, genau! Setzt euch alle in einen Kreis, damit ihr die Karte gut sehen könnt!

Ist das so in Ordnung?

Und? Könnt ihr sie alle sehen?

Du sitzt hier!

Perfekt, wir scheinen alle versammelt zu sein!

Dann lasst uns gleich beginnen!

Ähm, zuerst einmal …

Ich hab denen doch deutlich gesagt, dass mein Schiff nicht ihr Basislager ist!

Nun gut!

Ich werde nun erläutern, wie unser Überfallplan auf Onigashima verlaufen wird!

Wie ihr auf dieser Karte sehen könnt, ist Onigashima

Onigashima

eine Insel, die an der Küste entlang von Bergen umgeben ist.

Selbst wenn wir uns ihr mit den Schiffen nähern, würden sie an den Felsen zerschellen.

Das macht den Eintritt unmöglich!

Es gibt nur einen Weg, um auf die Insel zu gelangen!

Und zwar über das Haupttor!

Der Totenkopf dort ist mit einem Berg verschmolzen und innerhalb gibt es eine Burg.

Aber laut den Bauplänen für das Anwesen

fanden wir heraus, dass es auf der Insel einen Hintereingang gibt!

Hintereingang

Deshalb werden wir das schwer bewachte Haupttor vermeiden

unsere Armee in zwei Gruppen aufteilen, die Bergpfade auf beiden Seiten beschreiten

Hintereingang

und über den Hintereingang in die Burg eindringen.

Dann beginnen wir mit dem Überraschungsangriff, während Kaido nach dem Bankett betrunken ist

und machen ihm mit einem Schlag den Garaus!

Beeindruckend!

So kenne ich unseren Kin …

Ist doch eine hervorragende Idee, oder?

Und? Wie sieht dein wahrer Plan aus?

Verstehe. Mir war klar, dass du dir so einen schlichten Plan

nur ausgedacht hast, damit du Kanjuro täuschen kannst, falls er dem zugehört hätte.

Und? Wie sieht dein wahrer Plan aus?

Und schon wieder wird er überschätzt.

Allerdings weiß ich genau, dass Kinemon …

keinen wahren Plan hat!

Ähm, nun ja …

Mein wahrer Plan ist …

Zuerst …

wird der Feind, sobald er unseren Überfall bemerkt, …

darauf konzentriert sein, euch Akazaya-Samurais zu vernichten.

Daraufhin geraten ich, …

der Strohhut und Eustass,

also wir drei Kapitäne, ins Visier.

Ja! Das ist mir klar!

Gleich, was für einen Plan ihr auch schmiedet,

es wird definitiv zwei Volltrottel geben, die direkt über den Haupteingang reinstürmen!

Volltrottel

Diese Volltrottel sind uns willkommene Lockvögel.

Außerdem sind sie deutlich härter im Nehmen als jeder stinknormale Volltrottel.

Volltrottel

Um diese Volltrottel aufzuhalten, werden viele von Kaidos Untergebenen

zum Haupteingang entsendet.

Verstehe! Kaidos Untergebene konzentrieren sich auf den Haupteingang

und die Bergpfade auf beiden Seiten werden nur spärlich bewacht sein.

Volltrottel

Wie geplant schreiten wir beide Bergpfade entlang.

Allerdings …

sind ebenso die Soldaten auf diesen Pfaden Lockvögel.

Wie bitte?!

Selbstredend sind auch wir vorbereitet, Opfer in der Schlacht zu erbringen,

damit Kinemon und seine Samurais sicher an der Entscheidungsschlacht teilnehmen können.

Wie werden dann die Akazayas voranschreiten?

Nur der Seeweg bleibt übrig.

Aber die Strudel werden den Landgang verhindern!

Keine Sorge. Die stellen kein Problem dar.

Wir tauchen mit unserer Polar Tang auf dem Meeresboden entlang …

und umrunden die Insel, wodurch wir die Strudel auch umfahren können.

Und dann …

schicke ich euch mit meiner Teufelskraft ins Innere der Insel.

In Ordnung! Hab vielen Dank!

Trotzdem, Law, …

muss ich die anderen in der Schlacht anführen.

Stimmt.

Dann werde ich ebenso einen Bergpfad nehmen,

sodass wir die Gruppen auf beiden Seiten führen können.

Wohlan!

Raizo!

Kawamatsu!

Inuarashi!

Kikunojo!

Ashura!

Verstanden.

Wir sparen unsere Kräfte

und schleudern Kaido unsere volle Kraft entgegen!

Jawohl!

Wie ich es ursprünglich schon geplant hatte, nutzen wir diesen Plan!

So kennen wir unseren Kin! Eine wohlüberlegte Strategie!

Starr …

Stimmt irgendwas nicht, Raizo?

Ach, nicht der Rede wert.

Ähm, mal sehen …

Schutzgottheit

Dort unter dem Torii …

Hey! Hey! Hey!

Was soll das denn?!

Das ist doch eindeutig ’ne Festung!

Die 100-Bestien-Piraten scheinen mir leckeren Schnaps dabei zu haben.

Hey, Ruffy!

Willst du da wirklich reinbrettern?

Das dort drüben ist eine Festung!

Und wenn schon! Wir pusten alles weg, was sich im Weg befindet!

Ich schnapp mir den Schnaps und auch Kaidos Kopf!

E-Ein feindliches Schiff!

Jetzt wird’s holprig! Haltet euch gut fest!

Wir nutzen den Anker und erzwingen unseren Landgang!

Ich zähle auf dich!

Sehr gut! Jetzt machen wir Nägel mit Köpfen!

Ich erlebe zum ersten Mal, dass unser Schiff so segeln kann!

Meine Knochen rutschen weg!

D-Das Schiff segelt seitlich!

Da es so überraschend segelt, können wir es nicht ins Visier nehmen!

Du hast ’ne unglaubliche Technik drauf,

aber geh das nächste Mal sanfter mit ihr um.

Das tut mir wirklich leid.

Kapitän Ruffy! Zerstör doch bitte erst mal die Kanonen.

Geht klar!

Verlass dich auf mich!

Lasst sie nicht an Land gehen! Feuer! Feuer!

Gum-Gum:

Gatling!

Gum-Gum:

Pistol!

Gum-Gum: Pistol

Feuer! Feuer!

Zweischwertstil:

Falkenwelle!

Zweischwertstil: Falkenwelle

Ich wurde wohl umzingelt.

Schnappt sie euch!

Soul Solid:

Swallow Banderole!

Soul Solid: Swallow Banderole

Mil Fleurs,

Gigantesco Mano!

Stomp!

Mil Fleurs, Gigantesco Mano „Stomp“

Robin-Mäuschen!

Deine Kampfweise ist auch einfach wunderschön.

Hey, du Tabakfuzzi! Hier spielt die Musik!

Flanchet!

Flanchet

Franky … Boxing!

Super!

Franky Boxing

Sie scheinen wohl keine Hilfe von uns zu brauchen.

Gum-Gum:

Jet Pistol!

Für das alljährliche goldene Fest haben sich furchtlose Krieger auf Onigashima versammelt.

Orochi befindet sich in einem Höhenflug, während er das Bankett genießt.

Während sich Ruffy und seine Leute der Insel nähern, schmiedet Kaido einen neuen Plan.

Die allerschlimmsten Zeitgenossen weit und breit versammeln sich bei ihm.

Nächstes Mal bei One Piece:

„Kaidos Trumpf. Auftritt der Sechs Überflieger“.

Ich werde der König der Piraten!

Kaidos Trumpf Auftritt der Sechs Überflieger!