Original subtitles

Kanjuro war ein Spion, der vom Feind geschickt wurde.

Momonosuke wurde verschleppt

und der Plan von Kinemon und den anderen Samurais schien gescheitert zu sein,

aber in jenem Moment tauchte der Dösende Kyoshiro auf.

Der Kyoshiro-Klan ist 200 Mann stark und will euch bei dem Überfall unterstützen!

Bist du das, Denjiro?!

Mit den 1.200 Leuten von uns haben wir eine Armee von 5.400 Soldaten!

Lasst uns gemeinsam segeln!

Das sieht übel aus. Ihr Plan wurde kein Stück aufgehalten.

Wir segeln nach Onigashima!

Lasst uns gemeinsam den Tod von Meister Oden rächen!

Ein Versprechen unter Tränen! Der entführte Momonosuke

„Ein Versprechen unter Tränen. Der entführte Momonosuke“.

Kawamatsu!

Meister Momonosuke!

Meister Momonosuke!

So hilf mir doch jemand!

Ich hab Angst! Lass mich runter!

Halt!

Meister Momonosuke!

Der Akazaya Kanjuro hat uns verraten!

Meister Momonosuke!

Warum nur?!

Hilfe!

Meister Momonosuke!

Bist du unversehrt, Shinobu?

Wir sollten uns jetzt lieber um Meister Momonosuke sorgen!

Sei verflucht, Kanjuro!

Versteh ich das richtig, dass Kanjuro der Spion ist, Robin?

Sieht ganz so aus. Wir müssen Momo retten!

Ruffy!

Kanjuro war ein Spion des Feindes!

Er entführt gerade Momo!

Hä? Dein Ernst?!

Dann hat dieser Kerl uns die ganze Zeit hinters Licht geführt!

Diese miese Ratte!

Er flieht durch die Wolken!

Ich schieß ihn runter!

Spezialattacke!

Grüner Stern: Platanus Shuriken!

Tut mir wirklich leid!

Hilfe!

Ich habe keine Zeit, um sie mit euch zu vergeuden!

Was sind das für Wolken?

Nicht, Sanji! Zieh dich zurück!

Ich hab ein ungutes Gefühl!

Das wird wieder eine Technik sein, die wir noch nicht kennen!

Tintenwolken!

Lasst Tintenpfeile vom Himmel regnen!

Ukiyo: Bild des Abendgewitters!

Reißt das Ruder herum! Wir müssen von diesen Wolken weg!

Aua!

Chopper, hierher!

Okay!

Was tust du da meiner Sunny an?!

Hilfe!

Nami!

Der Einzige, der Pfeile durch die Herzen von Nami und Robin schießen darf,

bin ich!

Sanji!

Hör doch auf damit, Kanjuro!

Die anderen werden alle noch sterben!

Korrekt.

Sie sollen auch alle sterben.

Das wird auch Zeit!

Ich zähle auf euch, Männer!

Öffnet Wano-Land für die Welt!

Dein Vater, Oden, …

und deine Mutter, Toki, hegten falsche Hoffnung

und haben ihren Tod nur um 20 Jahre hinausgezögert.

Allerdings ist es amüsant, dass der Kommandant,

der diese kühnen, rachsüchtigen Samurais anführt,

ausgerechnet so ein substanzloser, feiger Bengel ist,

der auch noch schreckliche Höhenangst hat.

Das ist zum Totlachen!

Mir ist bewusst, …

dass ich kein Oden Kozuki bin!

Das weiß ich selbst am allerbesten!

Was soll ich nur tun? Es ist zum Verzweifeln.

Jemand muss mir zur Hilfe kommen.

Bist du nur eine Dekoration, Momo?!

Toki!

Momonosuke!

Hiyori!

Ich habe euch alle auch so sehr vermisst!

Wäre dieses Gericht nicht heiß gekocht …

Sag es schon!

Du hast doch Einfluss!

Du bist der Kommandant all dieser krassen Kerle!

Willst du nur herumflennen?!

Uns alle hier an diesem Ort verbindet eine Hoffnung!

Wir wollen Wano-Land zurückholen!

Ich bin der Nachkomme eines Feudalherren Wano-Lands!

Ich bin Momonosuke Kozuki!

Die Zeit ist gekommen, sich zu erheben!

Er…

Er…

Was will ich ihnen nur sagen?

Niemand wird mich retten kommen, wenn ich so was nun sage.

Aber …

Männer!

Könnt ihr mich hören?!

Meister Momonosuke!

Macht euch alle bloß keine Sorgen um mich!

Genau das spielt dem Feind direkt in die Hände!

Ich werde es schaffen, aus eigenen Kräften zu entkommen!

Ich möchte, dass ihr Kaido und Orochi zur Strecke bringt

und Wano-Land beschützt!

Was für ergreifende und wahrlich edle Worte!

Meister Momonosuke!

Meister Momonosuke!

Endlich zeigt Momo mal, dass er ein Mann ist.

So ist es richtig, Momo!

Du bist …

ein kleiner Hosenscheißer, der sich vor Angst ins Hemd macht!

Du bist ein Hosenscheißer mit einem Haar- knoten, der einen auf dicke Hose macht!

Wie kannst du es wagen, so unhöflich mit Meister Momonosuke zu reden?!

Wer ist dieser Spinner?! Den schlagen wir zu Brei!

Versuch irgendwie zu überleben!

Wir kommen dich um jeden Preis retten!

Schließlich sind wir Freunde!

Super!

Lasst uns nach Onigashima segeln!

Jawohl!

Ruffy!

Ein feindliches Schiff versucht abzuhauen!

Lass sie ruhig!

Wir segeln ohnehin in die gleiche Richtung und versenken es später.

Nanu? Ich dachte, da wäre noch ein Schiff.

Ja, das haben wir bereits versenkt.

Beeilen wir uns.

Momo wartet auf uns!

Meister Kin, es tut mir so leid!

Ich hätte ihn retten sollen.

Ich bin nur froh, dass es dir gut geht.

Ich glaube nicht, dass sie Meister Momonosuke sofort das Leben nehmen.

Es tut mir zutiefst leid!

Lass gut sein.

Denjiro, schön, dich lebendig zu sehen.

Es war eine Überraschung, zu erfahren, dass du Kyoshiro bist.

Sag mal, Denjiro!

Was ist denn …

mit deinem Gesicht passiert?

Mit meinem Gesicht?

Meister Oden! Meisterin Toki!

Das ist wirklich eine lange Geschichte.

Es freut mich, euch alle munter zu sehen.

Männer! Seid ihr alle unversehrt?!

Wir haben einige Verletzte und ein paar Lecks in den Schiffen!

Uns geht’s gut! Wir kommen klar!

Lasst uns schnell auf der Insel anlegen!

Wir wollen nicht auf dem Meer sterben!

Hey!

Das hier ist keine Sammelstelle für Samurais!

Schafft euer Boot von hier weg!

Danke für das Geleit!

Wir geleiten euch nirgendwohin! Geht von Bord!

Los, ihr Suffköpfe!

Wir dürfen uns nicht von den Strohhüten abhängen lassen!

Jawohl!

Was war das? Wo kam das her?!

Das kam von dem geflohenen Schiff!

Langstreckenkanonen?

Die Vögel wollten nur Distanz zu uns aufbauen!

Wie können die aus der Ferne treffen?

Die Waffen aus Wano-Land sind alle äußerst präzise!

Dank der Waffenfabriken im Land

besitzen wir von der 100-Bestien- Piratenbande ein gewaltiges Arsenal!

Versucht ruhig wie vorhin auf unser Schiff zu fliegen!

Lasst das Schiff zurücksetzen! Wir brauchen mehr Distanz!

Scheiße! Ich dachte, sie wollten einfach nur abhauen.

Volle Fahrt voraus! Wir müssen direkt auf sie zuhalten!

Ist mir total egal, wie viele der Samurai-Schiffe versenkt werden!

Verdammt!

Wenn sie diese Distanz weiter halten, …

versinken wir alle im Meer!

Das ist ihr Ende!

Sie können gar nichts tun!

Feuert! Feuert!

Fischmenschen-Karate!

Yarinami!

Da ist ein Leck im Schiff!

Hilfe!

Ich fall von Bord!

Fischmenschen-Karate!

Yarinami-Murasame!

Unsere Langstreckenkanonen!

Irgendetwas muss vorgefallen sein.

Werden sie vom Geist eines Säuglings, der im Meer starb,

in die Tiefen gezogen?

Das hört sich für mich bereits zu friedlich an!

Was geht da vor sich?!

Ist dort jemand?

Sehr verehrte Leute!

Bitte schenkt mir euer Gehör!

In einem Reich, tief auf dem Meeresboden …

Im Fischmenschenviertel des Ryugu- Königreichs, wurde ich geboren.

All meinen Brüdern und Schwestern auf der ganzen Welt bescherte ich Probleme.

Doch diesmal bin ich gekommen, um mit dem Boss der Strohhüte

einen Umtrunk zu mir zu nehmen!

Ich bin lediglich noch ein Grünschnabel!

Die Leute kennen mich unter dem Namen:

Jinbei, der Ritter der Meere!

Jinbei, Ritter der Meere

Das glaub ich jetzt nicht.

Der Kerl schließt sich der Strohhutbande an?!

Mitglied der „Strohhutpiraten“ Steuermann „Jinbei, Ritter der Meere“ Kopfgeld: 438 Millionen Berry

Ich bitte höflichst darum, dass du dich an mich erinnerst,

und es wäre mir eine Ehre, mich dir anzuschließen!

Jinbei!

Boss!

Jinbei!

Verzeih mir bitte, dass ich so eine egoistische Bitte stelle.

Ruffy! Ich bin wie versprochen, lebendig zu dir zurückgekehrt.

Bloß gut, dass ich noch rechtzeitig zum Kampf erschienen bin.

Ruffy und seine Bande freuen sich über Jinbeis Ankunft!

Sie begeben sich nach Onigashima, die als unüberwindbare Festung gilt.

Während die Samurais einen neuen Plan schmieden,

stellen sich die Torwachen der riesigen Toriis in den Weg.

Mit einem neuen Kameraden schöpfen die Strohhüte noch mehr Kräfte

und stellen sich ihren Gegnern mit ihrem besten Teamwork!

Nächstes Mal bei One Piece:

„Der neue Kamerad. Jinbei, der Ritter der Meere“.

Ich werde der König der Piraten!

Der neue Kamerad! Jinbei, der Ritter der Meere!