Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใฐใชใฐใช
ๆผใไปใใฆ
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใใฑใผ
ใ
ใใฎๆจใฎไน ใใถใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใชไบญไธปใจไธ็ทใซใชใใชใใใฐใใใฃใ
ใใฎใใพใใใซๅๅนด
ๅผๅญใฎใใฉใฏๅใพใฃใฆใใชใ
ใญใใใใๅฏใใฎ?
ใญใใใใๅๅนดใใใฆใชใใฎใใๅฐใใฏ่ใใฆใ
ใใฎๆฐใ่ตทใใชใใใ ใ
ๅๅผใใฆใใ
ใงใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใใ ใใงใใใใใ ใใฉ
ใใพใซใฏ็ใใใฆใปใใใ
ใพใไปๅบฆใช
ไปๅบฆใฃใฆใใค?
ใใฎใใก
ๅป่ ใซใงใไธๅบฆ่ฆใฆใใใฃใใ
ใฉใใ่ฆใฆใใใใ ใ
ๅฅณใงใใใใฎ?
ใใซใฐใใใใ้ปๆฐๆถใ!
ๆถใใฃใฆ่จใฃใฆใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๅพ็ทจ?
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ
ใง
ใฉใใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใไปๆฅๅญฆๆ กใงใใ?
ๅ ทๅใๆชใใใ ใ
ๅ ทๅโฆ
ใใใใ
ใใใฃใฆ่กใใ
ใใ
ใกใใใจ่กใใฎใ
ใใใ
ๅ ๆ ใฏ?
ๅ ทๅใๆชใใใ ใฃใฆ
็ฑใงใใใใใ
็ฑใฏใชใ
ใ ใฃใใ่กใใใ ็ใซใชใ
้ ๅปใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใพใใตใใๆฐใช
ใใใใ่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใไธใ่ฏใใชใฃใ?
ๆณฅๆฃใไฝไฝฟใใฎ?
ใ็ถใใใซ่จใใคใใฆใใใใฎใใใ
่จใใใใใใใ
่ฟใใชใใ
ใใกใซใฏไปใ้ใฎ็จๆใใใ
ใฏใชใใฎ ็ฎใใคใถใฃใฆใใใ้ใๅฟ ่ฆใชใใ ไฝใซไฝฟใใฎ
ไฝฟใ้ใ่จใฃใฆ
ใช
ใใใใฟใชใใ
ใพใฃใใใใฎๅญ
ไฝใฎใคใใ?
่ฒทใ็ฉใใๆใใใงใใชใใใใชใ
่ฟใใชใใ
ใใใฆ
ใใใใ
ๅญฆๆ กใซ่กใใชใใ
ๆฏใใ
ไฟบ
ๆฏใใใฎ้ก่ฆใใ
็ซใฃใกใพใฃใ
ไฟบ
ไป
ใใใๆคใใฆใใใ
่จใในใ่ใใใใ
่ฆช็ถใจใใฃใจใใฃใฆใชใใใ ใฃใฆใช
ใ ใใใใฎ้ใใชใใใผใใฆใใใใช
ใ?
ๆฏใใ
ใใใฃใใไฟบใซ
ๆฎ้ใฎไฝฟใฃใฆใใใใจๅฌใใใช
ใใ่ฉฑใใชใใใใฉใใใใใใใใใใชใใฎ?
้ ผใใใๆฏใใ
ใฉใใใใคใใใ
ใใใชใใใณใฆใใค
ใใใชใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใชใ
ใใใใใใ
ใชใซใใฆใใฎ
ใใ! ๅซ
ๅณๆใใซใใชใใ
ใ!ใใไฝใใใฎ!? ใใใชใใ!!
ใใใใใใฎ
ใใ
ใใใใกใใฃใจใใใฆ
ไฝใใใฎ
ใ ใใ ใใใๆฌๅฝใซ!
ใใๆบใใฆใใใ ใ
ใใใใ!ใ้กใ!ใ้กใใ!!
ใใญใใ
ใใใฆใใใใฆใกใใใ ใ
ใๅใฏๅบใชใ
็ใ
ใใชใใฎใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆใ่ฆช็ถใฎใ็กๆฒๆฑฐใชใใ ใใใช
ใใใชใใจโฆ
้ฃในใฆใฟใใฎใ?
ใ ใฃใฆใช
ๆใใฆใใฎ?
ๅซใ !
่ฉฑใๅใใชใใง!
ใใใ ใ่ฉฑใใใ!
ใใกใ!!
ใ!
ใใใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ ใผ!
ใใใฃ!ใใใ!!
ใๅใไฟบใใใใฆ
ใใใจใใญใ
ใใใฆใกใใใ ใ!ใ้กใใ ใใ!
ใใญใใใใพใ
ใใใใใใชใใจใใใฆ!
ใ ใใใใจ่จใใชใใง
ใใใ้ขใใฆ!
่ฉฑใใใ
ใกใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใงใฐใใๅ ฅใใใ
ใ!ใฉใใชใใใใใฆ
ใใฎโฆ
ใใใใใ!
ใใกใ!
ใ้กใ!
ใใญใใใใ!
ใใใผ!
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฏใ
ใตใ
ใใ
้ขใใฆ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ้กใใ ใใ
่ชฐใ ใใใใใชใใจ
ๅซใ
ใใ
ๅซ
ใใ
ใใใฆ
ใใกใ
ใใใใใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใใ ไฝ่จใฃใฆใใฎใใชใ
ใใกใ ใใใใใชใใ!
ใใใฆ
ในใใฌใผใฏใพใฃใฆใชใ
ใใใชใใจ
ใใกใชใฎใ
ใใใใ
ใๆฏใใๆฟกใใฆใใใใใใ
็ใ
ใใใใฃใใใใฃ
ใฉใใใใฃใกใ็ก็ใ ใ
ไฝ?
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใ!
ใใฐใใใฐใ
ๅ้กใชใ
ๅ้กใชใ
ใใใ้กใ
ใ!
ใใใใใฆ
ใใใฃ
ใขใ
ใคใค
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใผ ใใฃ
ใใใฆใ
ใชใใจใฏๆใฃใฆใใ ใใฉๆฐใใใพใใ
ใใใชใฒใฉใใใจๅบใใฆใใใใใใชใ
ใใใฃ ใใใฃ
ใใฟใใฟใใใช
ใใ
็งใ ใฃใฆๆใใชใใฎใ
ใใใใใใ ใใใผ
ใฏใใฃ
ใใใใใฎใใจใใใฆ
้ฃในใ!็ตถๅฏพใ ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจใใ!ใใใฆ
ใซใใผ!
ใชใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใคใคใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใชใใจใใใฆ!
ใใใฃ
ใใ
ใใใใผ
ใ ใ
ใใกใ
ใใใชใใ!!
ใใใฆ
ใฏใ้ขใใฆ!ใใใงโฆใใใ้กใ! ใ้กใ!
ใใ ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅธฐใใฏๆฅ้ฑใฎๆๆๆฅใซใชใใใงใใญ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใฏใใใใฃใฆใใฃใใใ
ๆฏใใใใใใๅฝๅใใชใใช
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใไฝฟใใใฆใใใ
ใฉใ?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใฃใใใผใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใฏใ
ใใฃ
ใ
ใใฃใก
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใฃใจใใใฃใจ้ฃฒใใฐๆฌฒใใ
ใใใผ
ใใผใใใ
ๅใคใใใ
ใฉใใใ?
ใชใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใผใๅฏใใ
ในใซใใฅใใใญ
ๆใ
ใใกใ ใใกใใฃใฆใใฆ
ใใฏใฃใฏใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฝใกใชใใงใใ ใใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใผ
ใฏใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใฃใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใ
ๅญไพใฎๆฐๆใกใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฏใใใๆฏใใ
ไธๅฟ
ใใผใใคใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
็ฑใฃ
ใใ
ใๅใใคใพใงๆตชไบบใใฃใฆใใ
ๅฅฝใใงใใฃใฆใใใใญใใ
ใ ใจ
ๆพใฃใฆใใ!
ใใไปฅๆฅๆฐใ็ใใใใชใปใฉใปใใฏในใธใฎ่ฆๆฑใ่ฆใใใใจใใใ
ใใใ่ฆๆใใใๅ ฌๅนณใซใใฆใใใใๆฏ่ฆช
ๆตๆใใใใใใใใใพใพใซใชใฃใๆ่ตฐใฎใชใๆฏ่ฆชใ
ใใฎๅงๅฉไปฅ้ใ้ทๅนณใฏ็ฌใๅฆปใงใใฃใใ
ใใใฆใใ ๆฐใใใใงใชใใ
ๅฐใญใใใจใซใใ
ไฝใใซๆฅใใใ ใ
ใณใฆใใค็งใฎ้ก่ฆใฆ
ไฟบใๆดใฃใฆใใ
ใพใ ๅฝผๅฅณใงใใชใใฎใ
ๅฅณใฎไธไบบใไบไบบใใใใใใ
ใใฃ
ใใใธใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ในใฏใซใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใฉ
ใใใใฟใชใใ
ใใฉใฏใน
ใฉใใใใ
ใใใฃใใใใใช
ใกใฃใกใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใฟใฎ
ๆฐๆใก
ใฆใณใฎใฏไธๆฏ้ฃในใใใใฉ
ใณใฆใใค
ไปๅบฆใฏ็งใฎใ่ใใฆ
ใใใใฃใ
ใใใใฃใฆ็ดฐใใ่ใๆใใพใใ
ใใใฃ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆใ
็ๆๆฐใใ
ใใฃใก
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใฏใชใใฏ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใตใ
ใใผ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใฅ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใ
ใใผใผใผ
ใใ
ใพใ
ใใผ
ใใใใใใ ใใ
ใชใใพใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไธๆ่ตฐใฃใฆ
ใใใใฃใจใใใใใฃใจๆ ฃใใฆ
ใใฃใใ
ใๅใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฃ
ๆใ
ใใใๅ ฅใใใใใชใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใฐใใใ
ไนพ็ฅ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
me
ใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใถใชใผ
ๅฃฐใใใใใฆใ
ใใพใ
ๅฌใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆใกใใ
ใใใ
ใใพใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใคใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใฃใใใฃ
ใฏใใฃ
ใใกใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ไธใใ็ชใไธใใฆ
ใใใใ
ใใผใใฃ!
ใฌใตใชใณใ!!
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใตใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใใใใ
ๅฐๅใ็ฅใ
ไธๆฏใใ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ๅพใใใคใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใใๆใ
ๅฅฅใพใง
ใใใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใใใๆทฑใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใ
็งใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใใใงใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใพใ
ใใใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใ ใ ็งๆญขใพใใชใ
ใใผ ใใผ ใใผ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใ!ใใใใใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใใผ ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใใๆฐๆใก
ใใผใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใผใใใ
ใฏใใผใใฏใ
ใใฃใใใฃใใ
ใใฃใใใผใฃ
ใใผใฃ
ใใผใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆ
ใใ
ใใใกใใฃใจใคใใฆ
ใใ
ใใฃใก
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใๆฏใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใใฃใใฃใใฃ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๆใ
ใใชใใฌในใ ใใ
ใใฃใจใใใฃใจ่ใใพใใฆ
ใ!ใใ
ใฏใชใณใใใน
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใผใ
ใ
ใ ใใฃ
1
4
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใจ!ใใฃใจใใ!
ใใผใใ
ๆฏใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใผใใขใญใผ
ใใฃใจใ่ฝใกใ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
่กใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผใผใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใโฆ
ใใใใงใใ
ใปใใชใ
่ๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใผใๅใ ใใฉ
ใใ
้ฆๅผทใๅธใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใผ
ใใ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใ
ๆฅใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ ใใ่ ฐๆญขใพใใชใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฏใใใ
ๆฏใใใฎๆนใซ
ใใใใฟใชใใ
ใใ็ใ
ใใ
็งใฏๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใ
ๆฏใใ่ชๅใง่ ฐๆใฃใฆใใใใ
ใชใใฆใใๆฐๆใกๆชใใฆ
ใฉใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใๆฏใใ
ใใใใใใ
ๆฏใใใไธๅฟ
ๆฅใฆ
ๆใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎ
ใใฎใใ ใชใใฌ้ขไฟใใใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.