Original subtitles

¡Hola chicas!

Finalmente está empezando a hacer más fresco en Dallas. Es que...

Tuve una sensación extraña...

Un espectáculo que vive al ritmo de los lattes...

Ed Sheeran vuelve a los escenarios en Dallas...

¡Cuéntame sobre tus peores amigas!

La reina se había desmayado en su balcón.

Cuando salí.

El rey ordenó a sus hombres que cerraran los ojos.

Y reza una oración en voz alta.

Mujer semidesnuda.

Hombre semidesnudo.

Mujer semidesnuda.

Hombre semidesnudo.

El Papa huyó.

Tan pronto como subí al escenario.

No tuve vergüenza.

Los caballeros fueron a la guerra.

Tan pronto como la besé, esa boina rosa en su cabeza.

Qué vergüenza.

¡Maldita sea, mi polla!

Mujer semidesnuda.

Hombre semidesnudo.

Medio desnudo...

FRUTAS PROHIBIDAS

Piel perfecta, cabello brillante.

Las chicas y los gays me aman.

Un toque y ahí estoy en tu pantalla.

Es hora de almorzar, monstruos.

¡Dios mío, estas son las hijas del Edén Libre!

Imposible encontrar trabajo allí.

- Verdaderas reinas del centro comercial. -¡Y viene la Reina Madre!

Las frutas están muy picantes.

¿Y el cuarto miembro?

Dicen que perdió los estribos.

- Espera, ¿no pagan? - Las frutas no pagan.

Apple es una perra.

Ella es mucho más que eso.

Llevo mi look Pop Girl Chic.

¡Necesito mi shawarma!

¡Dame un poco!

¡Gracias!

- ¿Quieres un poco? - No.

Ella es una mala niña.

- Ella me odiaba. - ¡Tengo muchas ganas de ser ella!

¡Mi vaquera!

Sus outfits son impecables.

- ¿Cómo estás? - ¿Qué?

¿Quieres rancho?

¿Los has visto?

¡Cuéntamelo todo, perra!

- Nos vemos el miércoles. - ¡Adiós!

- Me encanta, es mi favorito. - ¡Vamos, adelante!

Me encantaría que me pusieran el nombre de una fruta.

¡Colin, deja de soñar!

Quiero que me escupan.

¡Son tan sexys!

¡Ella ni siquiera sabe que existes!

Mira mi forma de caminar.

Es mi accesorio.

Fig, hoy tenemos que alcanzar la meta de 10.000.

Cherry, ayúdame a desempacar la nueva entrega.

Para ser gerente, vender el doble. - ¿Embarazada?

¡No digas su nombre! Ella ya no trabaja aquí..

Claramente no estoy embarazada.

Imagina que tengo un niña y tengo que llamarlo Bob.

Si.

Apple, serías mucho mejor gerente que Sharon.

¡Sí, siempre y cuando nos deshagamos de Sharon!

¡Sharón!

¡Los ositos de goma me drogan!

Necesitas una nueva adicción.

Así como necesito un mini bolero.

Podemos pedirle a Sharon que reclute a alguien más.

Para reemplazar a aquel cuyo nombre no debe pronunciarse.

No necesito otro mini-yo loco.

No necesitamos a nadie más, Fig.

Estamos unidos de por vida.

No subamos las escaleras mecánicas con nuestros tacones de aguja.

- Voy al baño. - Está bien.

- Adiós. - Está bien.

¡Hola a todos!

- ¡Muestras gratis! - ¡No!

No sé qué haces en estos festivales medievales.

En el centro comercial no hablamos con las Sweet Sisters.

En realidad, somos las Salty Sisters.

¡Está bien!

¡Vuelve a ponerlo en el plato! Eso es todo.

Vamos.

- ¡Adiós! - ¡No hagas eso!

- ¿Qué? - Ella va a tener ideas.

Apple dice que son...

Entonces, tiré mi café caliente sobre su polla.

¿Tu café o tu café con leche?

Café con leche. Detente, es serio.

- Lo lamento. - Se lo tiré sobre la polla.

Obviamente, no iba a dejar que este tipo se corriera.

¡Por supuesto!

¿Sabes qué es lo más hermoso de eso?

Te compré un segundo café con leche esta mañana.

Pensé en invitarte un segundo café con leche.

Nos rebelamos juntos contra el patriarcado.

Cherry, evita tomarte por el personaje principal.

En las historias de otras personas.

Es agotador.

Ojalá sea algo que pueda vender fácilmente.

¡Hola señoritas!

Eso son $800.

¡Gracias!

El apartamento de tres habitaciones está a la venta.

Son $2500. Tienes suerte.

Lo sé. Es genial.

Los recibos se le enviarán por correo electrónico. ¡Gracias!

¡Dios mío, hola!

¡Son tan buenos!

¿Alguna vez has intentado comerlos todos a la vez?

¡Es súper bueno!

Minifaldas brillantes.

Vuelve la colaboración con Hillary Duff. ¡Gracias a la diosa!

Estoy tan gorda.

No, eres una Miranda. Es Fig quien es grande.

¿Cuál es tu nombre otra vez?

Pumpkin.

¿Cierto?

- ¿Qué quieres decir? - ¿Es un sabor?

No, ese es mi nombre.

Sentí que había algo especial en ti.

¿No? - ¡Sí!

Lo sentimos, no nos gustan Salty Sisters.

Están en la parte inferior de la cadena alimentaria.

Como Cookies Zen. ¿Ves lo que quiero decir?

Eres un poco invisible para nosotros. Lo siento.

No importa. Mi trabajo no me define.

Mi atractivo sexual y personalidad, sí.

¿Estás reclutando personal?

Fig, ¿has alcanzado la meta de 10.000?

Cherry y yo trabajamos como locos.

Necesitas trabajar un poco más. Te amo, cariño.

Entendido, Apple.

¿Quién es?

Vuelve mañana.

Pero no traigas los pretzels. Son como veneno aquí.

No, sólo trae los pretzels de canela.

A Apple le encanta la canela.

Naturalmente.

Gracias, cariño.

Gracias Pumpkin.

Sé que no queremos reclutar a nadie más.

Pero acabo de conocer a una chica realmente linda.

Definitivamente tiene un aire bohemio y una gran personalidad.

Ella necesita un poco de ayuda.

Pero le dije que volviera mañana.

¡Tengo que correr!

Hay una mujer con pantalones de jogging que está en medio de una ruptura.

Es demasiado para mí. ¡Vamos, adiós!

- ¡Mierda! - Tus uñas son un peligro.

Pero los amo mucho.

PRIMAVERA.

¿Un pretzel recién horneado?

Me encanta la canela.

Eso es lo que escuché.

¿Nos conocemos?

No me parece.

Llegué aquí la semana pasada.

¿Estás buscando trabajo, cariño?

Ya tengo un trabajo.

¿Te gusta este trabajo?

Me ahorra dinero.

Fig, dame un formulario de solicitud.

Parecen pequeños montones de caca.

¿Cómo tomas tu café?

No tomo café.

Me hace vomitar.

- Tomo té. - Está bien, lo solucionaremos.

¿Alguna vez te estas sin nadie?

Tengo un corazón tatuado en mi dedo meñique.

Llevar un tatuaje de corazón va de la mano de una gran soledad.

Mis padres no me compraron muñecas American Girl.

Cuando era niña.

A mí también me encantaría ser muñeca.

Ojalá alguien me trenzara el pelo.

¡Dios mío!

¡Estoy tan mal criado!

¿Cómo te llamas?

Pumpkin.

Sí, realmente es Pumpkin.

Aquí, en Eden Libre, todos somos frutos.

¿Qué haces esta noche?

Mamá y yo haremos un pastel de chocolate en casa.

Básicamente... ¿qué quieres hacer esta noche?

Comentarios de clientes.

El centro comercial Highland Place ya está cerrado.

Dirígete hacia la salida.

Quémalo.

Vamos.

¿Eres de Oklahoma?

¿Qué? No.

Es una locura. Tienes la misma vibra que un matón de cola larga.

Sucede.

Es el ave oficial de Oklahoma.

¿Tenemos derecho a estar aquí?

Técnicamente, no.

Sé mucho sobre pájaros oficiales.

A nadie le agradaba en la escuela secundaria.

Entonces, ¡aprendí mucho sobre las aves oficiales!

¿Cuál es el ave oficial de Texas?

¡Joder!

¡Maldita sea, lo olvidé!

¿Eres de Texas?

- Soy de Plano. - ¡Sí!

Soy de Irving. Muy cerca del estadio de los Dallas Cowboys.

Apple proviene de Grapevine. No está lejos de tu casa.

Cherry es de Highland Park.

No te preocupes, ella no es rica.

No heredó nada después de la muerte de toda su familia.

El sistema de seguros de vida está muy podrido, ¿sabes?

¿Toda su familia está muerta?

Sí.

Apple y Cherry están en un club muy selecto.

El club de los papás muertos.

- Yo también. - ¡Estoy celosa!

¡El ruiseñor del norte!

Es el ave oficial del estado de Texas.

¡El ruiseñor del norte! ¡Se me había olvidado eso!

Haces muchas preguntas, Pumpkin.

Fúmame.

Fúmame.

No fumo.

Es una oración.

Tienes talento natural, querida.

Bienvenido al paraíso.

Ponte el sombrero.

Gato mágico.

Cuéntanos la noticia.

Durante nuestro pequeño viaje.

¿Adónde vas?

Cuando volamos.

Eres tan atractiva.

Del árbol, invierno.

Desde la raíz, verano.

Cherry está sobria.

Está bien.

Bien.

Ahora... dime de dónde viene tu fruta.

Y cuando es su mejor temporada.

Vas a decir "De..."

Del monte, primavera.

Está bien. Desde...

Tierra, Halloween.

Es una vid.

Las calabazas crecen en vides.

Lo busqué en Google.

Para asegurarnos de que realmente es una fruta.

Cherry.

Tienes que confiar en los demás. Es poco atractivo.

Otro defecto a mejorar.

Lo siento.

Esta fue una oportunidad para hacer una pequeña verificación de antecedentes.

Halloween está en otoño.

- Lo sé. - Es una locura.

Por fin hemos completado el ciclo de temporadas de rebajas.

Tenemos que estar de acuerdo: ¿es la calabaza una fruta?

Algunos científicos piensan que es un vegetal.

Cherry, ¿odias a las mujeres o qué?

- ¿Qué? - Pensé que eras fiel.

Lo soy.

¡Soy fiel hasta la muerte!

Entonces ¿te quedas o te vas?

¡Dios mío!

¡Hemos completado el ciclo de temporadas de rebajas!

¡Esto es de importancia cósmica!

Comencemos el ritual de iniciación.

Lo siento, pero ¿qué estamos haciendo exactamente?

¿Qué quieres decir, cariño?

¿Eso es sangre?

Yo... es...

¿Es normal que me sienta un poco perdido?

Sí.

¿Sois brujas?

¿Cómo definirías a una bruja?

Escobas y hechizos, supongo.

-¿Nicole Kidman? - ¡Sí!

Estudié artes ocultas.

Alquimia, astrología, proyección astral.

Donde nuestra conciencia puede existir sin nuestro cuerpo.

Fig es licenciado en astrofísica.

Estoy ahorrando dinero para mi doctorado.

Nuestra magia no es...

Linda mierda de bruja de TikTok.

En resumen...

Es la magia de la vida cotidiana la que habría

hecho que te quemaran en la hoguera en Salem.

Ser bruja es ser hermana.

Todas necesitamos la hermandad para sobrevivir.

Por eso creé nuestro Paraíso.

Debes seguir tres reglas.

La primera regla es la teoría de la radiación.

Esta teoría dice que las mujeres están radiantes.

Se rodean de otras mujeres radiantes.

Y nunca opacan el brillo de otra mujer.

La segunda regla.

El Vindicaar.

Este demonio se alimenta del sufrimiento de los demás.

Debemos prohibir Vindicaar.

La tercera regla es la más importante.

Sólo hablamos con chicos con emojis.

¿No es así, Fig?

Norman no es mi novio, así que...

¡De ninguna manera!

Leche de cabra, hueco entre muslos.

Pétalos de rosa, terneros esqueléticos.

El aceite de trufa, una auténtica bofetada.

Coágulo de sangre, exprimidor de jugo.

Aboféame.

¿Qué?

Hazlo.

No.

¡Eres basura!

Pensé que...

¡Dios mío, lo siento mucho!

No te preocupes, querida. Fue el último ingrediente.

Adelante, bebe.

Muy bien.

Adelante.

Bienvenido al confesionario.

Es un espacio seguro para confesar nuestros pecados.

Se confiesan como la máxima mujer mártir.

Debes dirigirte a ella por su nombre artístico.

¿Cuál es este nombre?

Marilyn.

Monro.

Obviamente.

Ningún hombre podría controlarla.

Ni siquiera el presidente.

Honramos su sacrificio.

¿Se supone que debo mirarme en el espejo?

Sí, cariño.

Espera... No tengo nada que confesar.

No estaría tan segura.

Marilyn.

Hola Marilyn.

Es bueno tener finalmente novias.

Yo...

Francamente, realmente no lo creo.

Todo este concepto de solidaridad femenina.

Paraíso.

La teoría de la radiación.

No me importa.

Ojalá fuera verdad, pero...

La solidaridad femenina no es innata para mí.

Intenté ser la chica...

Que se tatúa con amigos y quema salvia.

No funcionó.

Lo único que me quedaba era...

Un corazoncito extraño en mi dedo.

Y un hámster asmático.

Bueno...

Tal vez ella no lo sea...

Tal vez ella podría enseñarme cómo...

¿Apple?

¿Hola?

¿Se han ido todas?

¿Qué? ¡No!

¡Estas putas! ¡Joder!

Sí, lo siento.

Sí, estoy bien.

Esta noche estoy en una fiesta de pijamas.

Sí, es ella.

No lo sé, pero...

Lo descubriré.

Hola a todos los clientes.

Las tiendas abrirán en 30 minutos.

Caminar a paso ligero ya es...

¿Está muerta?

Su café con leche se enfriará.

¿Sientes eso?

Sí.

Parece aliento de cachorro y ramas de canela.

¿Alguien puso...?

¿Bruma corporal de Mojave? Sí.

Me puse este perfume.

Cabeza gacha, botas en los pies.

Saludos, abre el maletero.

Zapatos sucios, alfombras de piel de vaca.

Sabes que no nos importa.

Dicen que no me atrevería a cruzar la línea.

Mírame conquistarlo todo.

Te pareces demasiado a Andy Sachs.

Te compré un café con leche con especias de calabaza.

El café me da ganas de vomitar.

Brandon Priestly definitivamente te llevaría a París.

Estás lista para tu día de prueba en la tienda.

¿Aún no estoy contratado?

Sharon primero debe validar su contratación.

-¿Quién es Sharon? - El gerente... por ahora.

Monta el toro, tal vez tengas éxito.

¡Levántate!

¡Levántate!

¡Levántate!

¡Levántate!

Perfecto. Tú puedes encargarte de éste, Pumpkin.

¡Buen día! ¿Qué puedo hacer por ti hoy?

¿Qué les gusta a las chicas?

¡Belinda, deja de perseguir a Mackenzie!

Lo siento, estoy abrumado.

Te entiendo perfectamente.

Le hice todo tipo de bromas a mi padre.

No te preocupes.

Siempre serán las niñas de papá.

Todavía lo soy.

¿Le puedo ayudar en algo?

- Yo... - Hola, cariño.

Una mamá influencer.

¡Dios mío!

¿Tienes arena entre las nalgas?

Porque emites una vibra de nena playera.

¿De dónde viene este bonito bronceado?

Acabamos de regresar de Galveston.

No sé si este sombrero es lo suficientemente grande.

Quiero que proteja tanto mi cara como a mi bebé.

Es muy amable de tu parte.

Si tuviera un hijo, no me importaría en absoluto.

¡Demasiado lindo! ¿Cuál es su nombre?

Es un niño pequeño.

Lo siento.

Sólo necesitas un pequeño trozo de tela.

¡Houdini en acción!

La Virgen de Galveston.

Una mujer santa.

¿Eres poeta?

Soy una bruja.

Aquí, en Eden Libre, despertamos la confianza en uno mismo.

Eres magnífico.

Una belleza.

¡Estimado!

Buena suerte, tómalo todo.

No lo necesito.

¡Gracias!

¡Adiós chicas!

Muchas gracias.

Él fue tan amable.

Realmente me recuerda a mi padre.

¿Es un buen tipo porque les compró cosas?

Probablemente lo sorprendieron con su amante.

Un regalo para calmar las cosas.

No sabes nada al respecto.

Los hombres son hipócritas, Pumpkin.

- ¿Qué fue eso? - Nada.

Código de pepinillo. Repito, Code Pickle.

Sube las escaleras. No te involucres.

- ¿La conoces? - Recibió. Código de pepinillo.

¡Vindicaar!

Apple, ¡ven a verme a mi oficina!

Sí, hay un nuevo incidente que reportar.

Esto no debe volver a suceder con el recién llegado.

No volverá a suceder.

¿Salimos?

Tienes un potencial loco, Pumpkin.

Veo el reflejo de mí en ti.

Cuando yo era una niña en este campo, aún no una mujer...

Tuve el don de crear algo de la nada.

Incluso cuando era una pequeña manzana, tenía buenas manos para la jardinería.

Creé mi propio paraíso en...

En parques infantiles y casas de muñecas.

En cajas grandes de Costco.

No tuve elección.

- ¿No hay elección? - Tuve que sobrevivir.

Las mujeres sin jardín no pueden prosperar.

¿Qué dijo esa perra?

¿Una habitación propia?

¿Virginia Woolf?

No, no es ella.

En resumen...

Necesitamos crear nuestros propios espacios.

Saque las malas hierbas.

Caza serpientes.

Siempre hay trabajo que hacer para proteger su jardín.

Podemos hacerlo juntas.

- ¿Estás comprando algo? - ¡Si puedo encontrarlo!

Mire todo lo que ya hemos logrado hoy.

Cuando nos conocimos...

Sentí esta conexión.

Como un vínculo de sangre.

¿Si? - ¿Tú no?

Tengo buenas noticias.

Te estamos contratando, querida.

- ¿Verdadero? - ¡Sí!

¿Dónde coño está el amuleto de calabaza?

Muchas gracias. Esto me habría servido hace diez minutos.

Jane es la reina de las jefas.

Ella lo domina todo.

¡Si sin nadie más pudiera manejar tantas posiciones!

¡Pumpkin!

¡Jane la detective es mi favorita!

¡Mira su pequeña gabardina caqui!

¡Me mimas demasiado!

Necesitabas un amuleto de la suerte.

- Ella es la reina de las jefas. - Tan verdadero.

Mi amuleto de la suerte es Shirley Temple.

¿La ex estrella infantil que murió?

No, mi gato Scottish Fold de nueve años.

Taylor Swift tiene el mismo gato.

Mucha gente cree que descubrió a Ed Sheeran.

- Eso no es cierto. - Deberíamos llamarla Marilyn.

No, creo que ella debería ser parte del grupo.

Es un honor para ti desenvolverlos.

¡Apple!

¡Los stilettos son para mí!

¿Eres un niña o qué?

¡No!

Podemos descomprimirlos más tarde.

¿Crees que Pumpkin es el mini-yo de Apple?

¿Por qué ella lo ama tanto?

Ten siempre a tus enemigos a mano.

- ¿Qué haces? - Sólo estamos...

¡Me encanta tu corte de pelo!

OTOÑO

INVIERNO

¡Feliz solsticio de invierno!

El otoño está llegando a su fin.

Citrouille ha completado su ciclo de temporada de rebajas.

Estamos celebrando su primer mes con todos.

Damos la bienvenida... al nacimiento del sol.

Cuando te tengo cerca de mí.

Me cuesta creer que...

Abre la boca.

Que estemos en el Paraíso.

Nada puede cambiar lo que significas para mí.

Hay mucho que decir.

Pero abrázame aquí ahora en tus brazos.

Nuestro amor iluminará el camino.

Cariño, eres el único que quiero.

Cuando te tengo cerca de mí.

No puedo creer que estemos en el cielo.

- ¿Qué tomamos? - ¡Brillo!

Es un placebo, cariño.

Así se siente en el Paraíso.

Lo encontré allí, en tu corazón.

Podemos ver claramente que estamos en el Paraíso.

Estamos en el paraíso.

- ¿Es qué? - Es mi diario.

Apple me impone un horario estricto.

Es bueno para mi salud mental.

¿Sabes que?

Los miércoles tengo sesiones de terapia.

Alguien tiene que reemplazarme.

¡Podrías ser tú!

Entonces...

¿Apple te impone un horario?

Sí.

Ella quiere controlarte.

¡Apple me ayudó a mantenerme sobria!

No es...

La sobriedad no es triste.

La sobriedad puede ser divertida y sexy.

Ella me ayuda con muchas cosas.

Ya sabes...

No debería molestarte con mis problemas.

También estamos tratando de mejorar eso.

Sufro de un importante complejo de personaje principal.

- Ven a bailar conmigo. - Está bien.

Esta noche irás al confesionario.

¿Qué?

Plantaste Cherry para Norman.

Yo no hice eso.

Eso es suficiente. Tenemos pruebas.

Se suponía que íbamos a caminar por el estacionamiento al atardecer.

Tuve que caminar solo, con el corazón melancólico.

Está bien.

Perdóname, Marilyn.

Ten...

Quiero construir un sofá Ikea con Norman.

“Quiero comunicarme con él con palabras.

No con emojis.

Es el sueño de mi madre hecho realidad.

Ella siempre quiso que yo fuera una herramienta para un hombre.

Para usar y luego guardar a un lado.

Vi a mi madre amar a alguien con todo su corazón.

Ella se dejó llevar.

Me puse piercings para no dejarme llevar.

Estudié física para no dejarme llevar.

Encontré paz y libertad en el Cielo.

Para no dejarme ir.

Siempre me siento sola.

Entonces lo conocí.

Me felicitó por mi música y mis piercings.

Me dijo que se llamaba Norman.

Marilyn, ¡sabes que Psicosis es mi película favorita!

Lo único que quiere es mi compañía.

Siento que me están partiendo en dos.

Tengo miedo de tener el mismo corte de pelo que mi madre.

¿Está feliz?

Pensé que lo había logrado.

Pero no puedo hacerlo.

Pero fue pospuesto.

No quiero enviar ese tipo de texto.

¡Genial! Es genial que hayas evolucionado.

¿Cerraste tu auto?

- ¿Esta vez? - ¿Dónde está...

¡Creo que sí!

- Estacionaste justo ahí. - Sí, justo ahí.

¡Adiós! ¡Buenas noches!

¡Chao, Pumpkin!

- ¡Chao, te amo! - ¡Te amo mucho!

¡Hace frío!

Hola mamá.

Perdón por no contestar tus llamadas.

Compraré mezcla para pastel de camino a casa.

Sí, estoy a salvo.

No lo sé todavía.

Puedo hacer que los otros dos hablen para saber más.

Ella te ayuda con el pago.

- Por supuesto. - Está bien.

¿No quieres cerrar la venta?

Es hora de que me vaya.

¡Sí!

Terapia.

- Es miércoles. - Sí.

¡Divertirse!

¿Estás bien, querida? Déjame susurrar una palabra en tu oído.

Te voy a decir algo que te puede gustar.

Tienes un cuerpo increíble y unas curvas de ensueño.

¡Adiós!

¡Espera!

Olvidé algo.

Un verdadero bribón.

No se alimenta con la boca cerrada.

No dudo en pedir una mamada.

Escuchaste exactamente lo que dije.

Nos vamos directo a la cama.

¡Estaban alrededor de mi cuello!

- ¡Terapia! - ¡Bueno!

Espera hasta que veas mi polla.

Espera a ver mi polla, niña.

Espera hasta que veas mi polla.

Voy a romper este coño.

Espera hasta que veas mi polla.

Espera a ver mi polla, niña.

Espera hasta que veas mi polla.

Voy a romper este coño.

Sonará B-AM, B-AM, B-AM, B-AM.

Voy a romper este coño.

Voy a romper este coño.

Estás buena, pero no te lo voy a suplicar.

Quiero follar, dime si te animas.

Caminas por el club con el pulgar en la boca.

Te meto la polla, te saco el pulgar.

Quizás haya un par de cosas que resolver.

¡Mi bastón de caramelo!

Cuando me pongo en marcha subo la temperatura.

Me voy a correr sobre ti, prepárate.

Sí, así es.

Se trata del swing, como un bate de béisbol.

Me la follo en el mostrador.

Los platos vuelan.

¡Estoy tan emocionada!

¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

¡Déjanos en paz! ¡Adiós!

Espera hasta que veas mi polla.

¡No pares!

¡Pumpkin!

¡Bájame!

- ¿Qué? ¡Mierda! - ¡Hola!

Quería comprobar que habías comido.

Es tan lindo.

- Comí. - ¡Mierda! Yo...

- Tengo que irme. - Debe irse.

Creo que quemé las galletas.

- Eso es todo. - Sí.

¡Un segundo!

- Ayúdame. Mis uñas son... - Por supuesto.

- Voy... - ¡Mis uñas!

Sí.

Déjame ayudarte.

¿Cuál es el lugar más loco en el que has follado?

Soy virgen

- ¿Cierto? - Sí.

Es adorable.

Sabes lo que estoy pensando.

Deberías ser mi nuevo mini-yo.

- ¿Un mini-yo? - ¡Sí!

¿Y si nos hiciéramos tatuajes idénticos?

No le cuentes esto a Apple, por favor.

¿Para qué?

Tengo suficientes cualidades poco atractivas.

¿Entonces a Apple no le gusta el sexo?

A Apple no le gusta que tenga sexo los miércoles.

¿Siempre tienes sexo los miércoles?

¿Qué?

¿No es miércoles hoy?

Pero está bien si lo haces el martes, ¿verdad?

La verdad es que el horario es bastante bueno.

Porque...

Ella sólo quiere asegurarse de que me mantenga sobria.

Y que no me dejo molestar por las pollas.

¿Qué hay de malo con la polla y el sexo?

Ella también es así con Fig, ¿verdad?

Apple actúa con buenas intenciones.

Ella solo...

Tuvo malas experiencias.

Cuando era niña, con su padre.

La trató muy mal a ella y a su madre.

Los abandonó.

No me corresponde a mí contar esta historia.

Pero apesta.

Que descanse en paz.

O mejor dicho, que nunca descansa en paz.

Nunca en paz.

¿Estás robando? Hay cámaras.

No, no vamos a robar nada.

Escucha.

No les voy a decir nada a Apple y Cherry.

Bueno... mi mini-yo no haría eso, ¿verdad?

¡Pumpkin!

No le voy a decir que eres virgen.

Ella también odia a las vírgenes.

Está bien.

- ¡Hola! - ¡Hola!

- ¡Hola! - ¡Hola!

¡Hola!

Yo...

¡Es tan lindo!

- Sí, yo... - ¡Eres tan linda!

Bueno, quiero decir... Está bien, sí.

¡Tengo el mejor mini-yo!

- ¡Es cierto! - ¡Sí!

¡Está bien! - ¿Qué estás leyendo?

Estoy leyendo sobre aves oficiales del estado. Ya sabes...

- ¡Está bien! - Es mi pasión.

¿No es eso cosa de Fig?

Quiero conocerlos a todos.

Bueno... espera, un momento.

Está lleno de cosas interesantes.

Gracias por tomar mi servicio.

Sharon, ¿podrías reemplazarme en la caja registradora?

Tengo que dejar a los niñas en la piscina.

¡Gracias! ¡Chao!

¡Hola!

¡Sabes que me encantan las salsas para mojar!

¡El emoji del pulgar hacia arriba!

El emoji de la abeja.

El emoji de una pareja besándose.

El emoji del corazón rojo.

¿Qué pasa con el emoji del signo de interrogación rojo?

Norman, nadie me está mirando aquí.

Puedes preguntar lo que quieras.

¿Quieres ser mi novia?

¿Qué opinas?

- Sí. - ¿Cómo?

¡Dije que sí!

¡Ella dijo que sí!

¡Y esa ni siquiera es la mejor noticia!

¿Cómo hacerlo mejor?

¡Compré entradas para un concierto de Ed Sheeran!

- ¡No! - ¡Sí!

Te los acabo de enviar.

¿Todo está bien?

¡Espera!

Pensé que lo había dejado...

¡Qué tono de llamada más espeluznante!

¿Qué deseas?

Sólo vine a darte tu teléfono.

No puedo perderlo...

Es muy difícil para mí hacer amigos.

Soy como el búho cornudo.

¿Si? Te pareces más a...

Un pajarito enamorado.

Realmente sociable y amable.

¿Aprendiste sobre los pájaros... por mí?

El ruiseñor puede imitar más de 200 cantos.

El canto de otros insectos y anfibios.

Está bien.

¿Alguna vez has visto Psicosis?

No, qué asco, odio las películas de terror.

Norman lleva el nombre de Norman Bates.

Es el pequeño favorito de su madre.

¡Es tan lindo!

¡Sí! ¡Él es tan amable!

¡Es mi chico favorito en el mundo!

¡No les digas nada! ¡Lo arruinará todo!

Eso no es lo que estoy tratando de hacer.

Apple y Cherry no lo entenderán.

Cherry te entenderá.

Ella jode con todo el patio de comidas los miércoles.

¡No se le permite tener relaciones sexuales los miércoles!

No entiendo estos secretos.

¿Por qué tienes tanto miedo?

No podemos permitir que esta historia se repita.

Fig, ¡lo que estás diciendo no tiene sentido!

- Estamos en problemas... - ¿Sabes su nombre?

¿Qué?

¡Pepinillo, no es una fruta!

¡El pepinillo no es una fruta!

¡Contrólate, Fig!

¿Qué pasó?

Cornichon era la chica bohemia perfecta.

Cabello rubio dorado por el sol.

No hay problema con la figura paterna.

Su belleza parecía innata, como la de Regina George.

Apple supo que había encontrado su mini-yo.

Es un sentimiento visceral.

Un poco como encontrar a tu alma gemela.

- Es perfecto. - Cálmate.

Estaban tan pegadas como las pestañas postizas de Cornichon.

Todos la amábamos.

Éramos como los cuatro elementos.

Vivíamos en perfecta armonía.

Entonces... Pickle conoció a Ashton.

Ashton tenía el estilo skater boy de Avril Lavigne.

Quería jugar al chico malo.

Cornichon se dejó influenciar por él.

Incluso empezó a usar mini botas Ugg.

Ella desafió el código de vestimenta de Eden Libre.

Se volvió amargo muy rápidamente.

Apple estaba furiosa.

Cornichon se saltó su tercera reunión en Paradis.

Porque Ashton era más importante.

Apple nos dijo que íbamos a probar algo.

¡Un hechizo!

Ella no nos dijo contra quién estaría.

Ella simplemente dijo que esta persona se lo merecía.

Todo lo que me hiciste...

Déjalo caer sobre ti, multiplicado por diez.

Maldigo tu fealdad y tu crueldad.

Te maldigo, serpiente.

Te maldigo, serpiente.

Te maldigo, serpiente.

Te maldigo, serpiente.

Al día siguiente, Ashton estaba en coma.

Era un puto escenario de Hannah tomía de Grey.

Creen que fue envenenado en Edén Libre.

¿Por quién? Nadie lo sabe.

Pickle ha perdido la cabeza.

Bien, espera.

¿Envenenado?

¿Con qué?

¡Dios mío, Tyler!

Esta es una conversación privada, ¡lárgate!

No lo sé. No soy su familia inmediata.

Sé que la policía intervino.

Cornichon fue internado en un hospital.

- ¿Por cuánto tiempo? - ¡Por mucho tiempo!

Aquí es donde la dirección reclutó a Sharon.

- ¿Para qué? - Temían que...

Que Eden Libre no se convierta en un lugar de trabajo tóxico.

Querían que alguien nos supervisara, lo cual es innecesario.

Somos mujeres que nos apoyamos unas a otras.

Apple la odia porque no nos apoya.

De cualquier manera, no puedo poner a Norman en peligro.

¿De qué hablas?

El hechizo que lanzamos... era peligroso.

[EMPLEADO EDEN LIBRE CORNICHON NOVIO COMA HECHIZO

El centro comercial cerrará pronto.

¡Espera!

¡Espera!

- ¡Huye! - ¿Qué te ha pasado?

Ella es peligrosa.

Ella lastima a quienes ama.

Ella lastima a quienes ama.

Ella lastima a quienes ama.

Ella lastima a quienes ama.

¡No!

¿Sharon?

En la sala de descanso.

Sharon, ¿puedo hablar contigo un momento?

Entre.

Tengo que mostrarte algo.

¿Es qué?

Tuve una extraña premonición.

Me apareciste en una visión.

Manos en mis caderas, tus ojos pegados a mí.

Nada podría evitar esta colisión.

Pumpkin, ven a mi oficina antes de que termine tu turno.

Necesitamos hablar... pantalones de leopardo.

No se lo digas a las otras chicas.

Lo siento, Sharon, los doblé mal.

¿Quién te enseñó a doblar estos pantalones?

No te preocupes, iré contigo.

Esta es la cuarta vez que te llama esta semana.

Ella nunca llama a Apple.

Porque Apple siempre está en problemas.

Puedo hablar con él a solas. Ningún problema.

Voy a enseñarle a doblar unos chinos.

No te preocupes por Sharon, cariño. Vamos.

El largo de los chinos es realmente extraño.

Chicas, hablé con Sharon y todo está...

Ponte esto, cariño.

Parece que acabas de ver un paso en falso en la moda.

Una serpiente intenta infiltrarse en nuestro jardín.

Sharon intenta despedir a Pumpkin.

Debemos proteger nuestra fruta por todos los medios necesarios.

¿Cierto?

Podríamos hacer un poco de magia negra divertida.

¿Un hechizo para tener caspa de por vida?

No, deja de joder.

No odio a Sharon.

¿De qué estás hablando, Pumpkin?

No sabemos de qué es capaz Sharon.

Podría destruirnos.

Por eso tenemos que lanzar este hechizo.

Sharon siempre ha sido una serpiente.

Ya sabes cómo eliminamos las serpientes de nuestro jardín.

¿Un poco como manejaste a Ashton y Cornichon?

¿Cómo?

¿Quién le dijo eso?

¿Podría haber otra serpiente entre nosotros?

Todos lanzamos este hechizo, incluido Cornichon.

Estuvimos de acuerdo: Quien lo mereciera sería castigado.

No podemos hacer eso.

Agradece que no fuera Norman.

¿Fig?

¿No confías en mí?

¡Pensé que era tu mejor amiga!

¡Eres!

Todo lo que me hiciste...

Déjalo caer sobre ti, multiplicado por diez.

Maldigo tu fealdad.

Y tu crueldad.

¿Estás ahí o qué?

- Te maldigo, serpiente. - Te maldigo, serpiente.

Te maldigo, serpiente.

Tienes que participar para que funcione.

Estamos haciendo esto por ti, cariño.

Te maldigo, serpiente.

Hola Pumpkin. Te compré una bebida.

¿Pero te dije que no tomo café?

Es sólo un café con leche matcha, niña.

Estoy aquí para ti.

¿Por qué te quedas aquí?

Apple nos pidió que nos quedáramos mientras hablas con Sharon.

¿Por qué no puedo hacer nada sola?

Sólo queremos estar ahí para ti, cariño.

Estamos pendientes por ti.

¡No!

¡Dios mío!

¡Dios mío! ¡Vamos, vamos!

Creo que el hechizo ha reechado.

El nombre de Sharon no se dijo durante el hechizo.

¿Y si hubiera golpeado a Pickle?

¿Y si fuera culpa nuestra?

Vámonos de aquí.

¿Apple?

No dispares a Pumpkin, por favor.

¿Pero de qué estás hablando?

- ¿Qué le hiciste a Cornichon? - ¿Por qué me acusas?

Lo único que hago es intentar ayudar a la gente.

Soy empática.

Estoy tratando de crear un mundo mejor.

¿Crees que eliminar a alguien hace del mundo un lugar mejor?

¿Pero de qué estás hablando?

¿Se lo vas a decir a la gerencia?

¿Qué decirle a la gerencia?

- ¿Te sientes culpable? - ¿Qué?

¿Acerca de Pickle?

¿Para qué? No la empujé.

¿Si?

¿Y tú entonces?

Todo se está desmoronando.

No mientras esté aquí.

Perdóname, Marilyn, porque he pecado.

Hay gente en Highland Park que cree que estoy muerta.

Nunca los corregí.

Cuando toda tu familia muere en un incendio...

Tú... mueres un poco también.

Extraño a la familia que amaba.

Murieron en una casa que se incendió en dos minutos.

Mientras me follaba al rey del baile en un estacionamiento.

En el estacionamiento de una tienda de donuts.

Shirley Temple me encontró allí.

Ella me informó del incendio.

Pero...

Ya no me siento viva.

Excepto cuando estoy con Apple.

Los hombres no me ven como un ser viva.

Ellos sólo... quieren comprarme con diamantes.

Creen que es divertido joder con un fantasma.

No se preocupan por mí como lo hace Apple.

Los diamantes... son los mejores amigos de una chica.

Tú eres quien dijo eso.

¿Apple sigue siendo mi mejor amiga?

Pensé que podría ser su antídoto.

Fue ingenuo de mi parte.

Ella siempre será una... caricatura de una manzana envenenada.

Ya sabes, Apple...

Apple tiene una historia que mantiene en secreto.

Es una historia muy interesante.

¿Sabes que ella envenenó a su padre?

¿Qué es más interesante que eso?

Su llamada ha sido redirigida al correo de voz.

Hola a todos los clientes.

Se ha emitido un aviso de tormenta severa.

El horario de nuestra tienda puede cambiar.

Cherry.

¿Qué está haciendo Shirley aquí? Ella destruirá las cestas.

Shirley Temple es mi nueva mini-yo.

Soy alérgica a los gatos.

Por supuesto.

Admira estos cupcakes de Frosting by Ina.

¿Qué os parecen estos cupcakes glaseados de Ina?

¡Dios mío!

¡Glaseado de Ina!

¡¡Es magnífico!

- Me encantan los pastelitos. - La caja es bonita.

Lo sé, ayer... fue realmente una locura.

Pero no es mi culpa.

Busqué eso en Google. Mercurio estaba retrógrado.

Eso lo explica todo.

Chicas, creo que me estoy enamorando por completo.

¿Estoy loco por caminar aquí sin paraguas?

¿Ves? Mercurio está retrógrado.

¡No! ¡Maldita sea, es temporada de tornados!

Quizás el agua pueda lavar nuestros pecados.

¿Qué está haciendo Shirley Temple aquí?

Cherry también se está desmoronando.

Pumpkin, esta mañana fui a correr con una chica sexy.

¿Crees que podemos salir a correr en medio de una crisis?

¿Sabes lo difícil que es hacer un cupcake de calabaza?

Pero lo hice.

Para ti.

Chicas... tenemos que hablar de Corni...

¡Vamos, cómete tus pastelitos!

Gracias.

Traga tu semilla.

Está bien.

Es muy bueno.

¿Apple?

¿Pero qué le pusiste a mi pastelito?

¿Pero de qué estás hablando?

Pones algo...

¡No me toques!

Llamaré a Sharon.

¡Ni siquiera te atrevas, Fig!

¡Lo siento, pero estoy entrando en pánico!

Primero fue Pickle, ¿y ahora esto?

¡Es grave cuando es el científico el que tiene miedo!

Apple, ¿podemos hablar rápidamente en privado?

- Ahora no. - Es una emergencia.

Entonces...

¿Estabas en modo jefa otra vez?

¿De qué coño estás hablando?

- ¿Como con tu papá? - ¡Callate!

¿Quién hizo esto? Sé que no fui yo.

No eran la chica de Frosting de Ina.

La sorprendí con un chico de Cookies Zen.

¿Ella también duerme con él?

En resumen, tengo lo necesario para hacerla cantar.

Entonces ¿quién hizo esto?

Espera. ¿Dónde estabas cuando saltó Cornichon?

¿Dónde estaba Pumpkin?

Quizás ella sea la serpiente.

Por eso ella está allí.

Actualmente candidato a alcalde de Vomi-sur-Mer.

Eres súper fea ahí, Cherry.

No importa cuánto rímel de Rare Beauty te pongas.

Tus entrañas están ardiendo.

Y puedo oler el humo.

Esta noche tendremos un Paraíso de emergencia.

- ¿Qué? - ¡Sin excusas!

Hicimos este hechizo para deshacernos de la serpiente.

Eventualmente descubriremos quién es la serpiente.

Algo arde en el corazón de mi amor.

Algo arde en el corazón de mi amor.

¡Felicitaciones por tu doctorado, cariño!

Lo siento, yo...

No quiero que sepan lo que está pasando en mi vida.

No vengas a Eden Libre esta noche, ¿entiendes?

Te veré en el concierto de Ed Sheeran.

Recibido, Apple. Subo las escaleras.

Siento que estás a salvo en mis brazos.

Me hundo más y más profundamente.

No juegues con mi amor.

Soy capaz de asesinar.

¡Asesinato, asesinato!

No estamos a salvo.

Algo arde en el corazón de mi amor.

Lo siento, Shirley.

¡Dios mío!

Todas lo sabemos.

Marilyn Monroe fue asesinada por el gobierno estadounidense.

4 de agosto de 1962.

Sabía demasiado después de su romance con JFK.

La subestimaron.

Por su belleza y su lunar perfecto.

Tenía que ser eliminada.

Un sacrificio femenino.

Abre esto.

Su muerte no debe ser en vano.

¡Lo siento! No pude hacerlo, con mi...

La pregunta sigue siendo la misma.

¿Quién es nuestro Kennedy?

¿Eres tú, Fig?

¿Eres nuestro John F. Kennedy?

¿Eres tú, Cherry?

¿Eres nuestro guapo presidente?

¿El mayor traidor?

¡Di algo, maldita sea!

Está bien.

No quería llegar a eso.

Pero la verdad debe ser revelada.

Entonces Marilyn finalmente podrá hablar realmente con todos.

Debemos hacer un sacrificio.

Ésta es la única manera de salvar nuestro Paraíso.

Debemos ofrecer como sacrificio...

Shirley Temple.

- ¡Apple! - ¡Maldita sea!

Sólo me queda ella en mi vida.

¿Alguna vez has matado a un ser vivo, Apple?

- ¿No significo nada para ti? - ¡No!

No. Es solo que este gato es mi familia.

¡Basta!

¡Basta!

¡Ya terminé con este círculo de brujas!

¿Estamos en un círculo de brujas?

Acepté este trabajo para usar lencería como vestido de verano.

Y para ahorrar dinero para un doctorado.

¿Adivinen qué, perras? ¡Fui admitido a un doctorado!

¡No puedo soportarlo más! ¡Me está rompiendo!

¡No te vayas! Tú no eres la serpiente.

No eres John F. Kennedy.

Apple.

Fui yo quien habló con Pumpkin sobre Pickle.

¡No me arrepiento!

Mira lo que pasó.

¿Por qué nunca hablamos de lo que pasó?

Ella está muerta.

Limpié los restos de sesos de mis medias de red.

¡No puedes irte!

Si te vas, no completaremos el ciclo de temporadas de rebajas.

Cherry.

Eres un tubo de brillo de labios.

¿No ves que ella es veneno?

¡Emily!

¿Normand? ¿Qué haces aquí?

Te dije que nos vemos en el concierto de Ed Sheeran.

No estás a salvo. Vine a verte.

- ¿Qué pasa? - ¡Fig!

¿Por qué te llama por ese nombre?

-¿Emily? -¿Emily es tu puto nombre?

Sí, mi nombre es Emily.

Mi maldito nombre es Emily.

Me sorprende que tengas nombres de frutas raros.

¿Quién diablos llama Fig a su bebé?

- ¿Es una secta? - Yo...

Amo a Normand.

Quiero hablarle con palabras, no con emojis.

Apple, él es la serpiente.

Llévame a ver a Ed Sheeran, cariño.

¡Él es la serpiente!

Contento.

Tropecé.

¡Me tropecé!

Yo...yo...veamos...

¡Ya no necesitamos sacrificar a Shirley!

Entonces... yo... ¡Fig!

¿Se acabó entre nosotros? ¡No entiendo!

¡No me importa si tu nombre es Emily!

¿Pero qué hiciste?

¡Mierda!

¡Mierda! ¡Mierda!

Lamento que tuvieras que verme así, Marilyn.

¿Esto es... grabación?

Pumpkin, tenemos que hablar.

¡Fig! ¡Emily!

Apple, ¿qué pasó con tu vestido?

¡Mi vestido murió!

¿Qué fue eso?

- ¡Dios mío! - ¿Qué es?

¡Advertencia de tornado en el condado de Dallas!

- ¿Hay aviso de tornado? - Sí, vigente toda la noche.

- ¿Qué haces? - Shirley Temple está asustada.

Miedo a los desastres naturales.

Fuego, aire, agua, todos los elementos naturales.

- Iré a buscarla. - ¡Deja al gato!

- ¿Qué haces? - ¡Estoy llamando a mi mamá!

Las antenas fallan cuando hay tornados por aquí.

La electricidad también, probablemente.

¿Sabías que es una cámara?

¿Es grave la alerta?

Cherry, Pumpkin y yo necesitamos hablar.

No, tengo que irme a casa. Mi mamá está sola.

Nos esconderemos en un armario.

¿Y abandonarnos a nuestra suerte?

Ella vive en su auto.

¡Basta!

Las puertas contra tormentas se cierran.

No podrás salir.

No, encontraré una salida.

Volveré por ti, lo prometo.

Lo prometo.

Estás siendo traviesa ahora mismo, Cherry.

- ¿Cuál es tu problema? - Sólo voy a mirar...

- ¿Estás enojada? - Sí.

Le clavaste un hacha en la mejilla a Norman.

- Tropecé. - ¿Tropezó?

Es agotador verte reescribir historias a tu manera.

¿Eres el personaje principal o la puta víctima?

¿No me crees?

¡No!

¡Joder!

¡Normand! ¡Te amo Normand!

Fig, ¿puedes oírme?

¡Norman rompió conmigo!

Estamos estancados. El centro comercial está cerrado.

¿Tú también estás en problemas, cariño?

- ¿Estás bien? - ¡No!

- Llame a la policía. - ¡Está bien!

- ¡Ya voy! - ¡No!

¡Llame a la policía!

Había túneles de emergencia en el manual del empleado.

Mantenga la calma. ¡Ya voy!

¿Seguimos siendo mejores amigas?

Sabes que no creo en la jerarquía entre mujeres.

No respondiste mis preguntas.

¿Cuál es la primera regla de nuestro Paraíso?

- La teoría de la radiación. - Lo rompiste.

Apagaste mi maldito brillo, niña.

Has empañado todo nuestro brillo.

Destruiste nuestro paraíso.

Se acabo.

Era inevitable que te destruyeras a ti.

¡Esta es una cualidad tan poco atractiva!

¡Mataste a tu padre, Apple!

¿Qué?

Al menos no soy... ¡aburrida como el infierno!

Eres la serpiente, Apple.

Tu ayuda nunca fue para mí.

Fue para tu propio beneficio.

Nunca he sido alcohólico.

Escondes mini botellas de tequila debajo de tu sombrero.

Era ginebra.

Estamos en Texas. ¿Qué más hay que hacer?

¿Sabes qué es lo más triste de ti?

Estás sola.

Estás sin nadie más como las profundidades del océano.

Eres como estas profundidades oscuras e insondables.

Allí sólo viven estas criaturas brillantes y aterradoras.

Estoy sola porque mi familia está muerta.

Tú, tú... eliges estar sola.

No sabes nada sobre mi familia.

Pero si.

Lo siento por ti.

¿Por qué lastimas a quienes más te aman?

No puedes confiar en las personas que dicen que te aman.

Esto es lo más enfermizo que he oído jamás.

Bueno...

Como ya no somos mejores amigas...

Supongo que finalmente puedo ser yo misma.

Aburrida de puta madre.

Las personas aburridas no son buenas guardando secretos.

¿No es así?

Ni siquiera te atrevas.

¿No?

El mundo merece conocer tu verdadero yo, Apple.

¿Qué coño te pasa?

¿Estas drogada?

Cherry, deja de correr. Sólo quiero hablar.

¡Apple!

¡Mi zapato está atascado!

¡Apple!

¡Mis uñas son demasiado largas!

- ¡Cherry! - ¡Fig! ¡No, Emily!

¡No puedo abrirlo, está bloqueado!

- ¡Cherry, toma mi mano! - ¡No!

¡No puedo hacerlo!

Chicas, ¿qué...?

¡No!

¡Estoy bien!

¡Acabo de tropezar!

¡Mi pelo!

¡Mi pelo!

¡Pumpkin, busca el disyuntor!

Apple, si no haces algo, ¡se lo diré a todo el mundo!

¡Estoy aquí!

¿Soy ahora el personaje principal?

¡Apple!

¡Cherry!

¡No pude encontrar el disyuntor!

¡Pumpkin!

¡Rápido! ¡Ella nos va a matar!

¡Fig!

¡Era menos uno! ¡Vamos, vamos!

¡Vamos Pumpkin, tenemos que salir de aquí!

¿Fig?

¡Dios mío!

Vamos a lavarnos.

Vamos. El agua nos irá bien.

Búscanos una habitación para pedir un deseo.

Es adorable.

¡Pensé que había encontrado una habitación!

Era sólo una moneda de cinco centavos.

Si ganara un centavo por cada centavo...

¿Qué haces, Pumpkin?

Nada.

No te preocupes, yo me las arreglaré.

El destino quería que fuéramos nosotras dos, solo nosotras.

Los demás eran sólo ruido de fondo.

Juntas podemos crear algo nuevo.

¿Un nuevo paraíso?

Exacto, eso es todo.

Un nuevo jardín.

Esta vez será indestructible.

¿Sabes quién soy, Apple?

¡Finalmente preguntaste!

¡Eres Pumpkin!

Eres de Plano.

Eres hija de...

La hija de una viuda estirada.

Siempre estás buscando la pieza que falta en tu rompecabezas.

Siempre estás buscando una hermana que te trence el cabello.

Qué extraña coincidencia que descubrí que tenía uno.

Justo antes de que mi padre muriera.

¿No sabías que existía?

Sabía que existías desde que era niña.

Nadie me habló de ti cuando era niña.

Nadie me habló de ti hasta el año pasado.

Pensé que papá era demasiado bueno para tener una amante.

Mi madre era su esposa.

El mío también.

No es culpa nuestra que se casaran con un monstruo.

¿Un monstruo?

¡Papá era mi mejor amigo!

Deberíamos salir del agua.

¿Lo hiciste?

El problema no es lo que hice.

¡Eso es lo que hizo!

¡Qué me hizo!

¡A mi madre, a ti!

Él nunca me hizo nada. Él me amaba.

¿Él te amaba?

¡Él te mintió!

¿Qué hombre deja que su familia muera de hambre?

¿Mientras le da un maldito festín a otra familia?

Ésta es la forma más astuta de crueldad.

Es el tipo de crueldad en la que nadie pensaría.

Me abandonó, Pumpkin.

No era un buen hombre.

Te di todo, hermana mía.

¿Por qué no me eliges?

¡Porque no te conozco!

¡Y llevo meses intentando entender quién eres!

Tu paraíso no existe, Apple.

Así que dímelo honestamente.

¿Quién eres?

Entre hermanas, se honesta.

¡Dios mío!

¡Tú eres la serpiente!

¿Qué?

¿Entre hermanas?

¡Me estabas espiando, perra!

Me pusiste una trampa.

No fue ese maldito pastelito lo que te enfermó.

¡Te bebiste mi café con leche! ¡El café te hace vomitar!

¡Serpiente!

¡Por favor admite lo que le hiciste a papá!

Por favor dímelo, Apple. Tengo que saberlo.

Tú te hiciste esto a ti, Pumpkin.

Buscas la destrucción y anhelas el caos.

¡Soy horrible, pero tú eres un maldito tornado!

¡Nada de esto hubiera pasado si no hubieras aparecido!

Eres una amiga de mierda y una hermana aún peor.

¡Eres exactamente como ellos!

¡Sí, lo soy!

¡No soy como tú!

¿Pumpkin?

¿Apple?

La niña de papá.

El angelito de papá.

Él fue quien me envenenó primero.

Una infancia marcada por su veneno.

Y una puta muerte lenta.

¿Mamá?

Mamá, ¿por qué no me dejas protegerte?

Por qué estás enojada conmigo, ¿por salvarte?

Necesitaba el veneno de serpiente para matarlo.

¡Tuve que matarlo! ¡Tuve que matarlo!

¡Tuve que matarlo! ¡Y eres exactamente como él!

¡No, eres exactamente como ella!

¡Me estás abandonando por eliminar un monstruo!

¿Cómo podría nunca verme tal como soy?

Yo soy el antídoto.

Soy Eva.

Nací de nuevo.

Perdóname, Marilyn, porque he pecado.

Déjame mostrarte.

De lo que soy capaz.

Las buenas intenciones no son suficientes.

Para ayudarme a superar este día.

Y el resto de mi vida.

La temporada de tornados ha sido brutal para el Sur.

Una tormenta azotó el área de Dallas.

El tornado azotó de frente este centro comercial.

Varias tiendas están...

Un café con leche con especias de calabaza para...

Sobrevivientes...

¿Quiere un poco de crema batida en su bebida, señora?

¡Pero joder, claro que sí!

Lupin Bleu, aquí tienes tu bebida de fruta del dragón Tutti Fruity.

Para Chrysanthème, una limonada de maracuyá.

Un macchiato de caramelo helado.

¡Tu pastel pop!

Gracias.

Me pongo de mal humor sin mi cake pop Rêve Crémeux.

¡Dios mío, cariño!

¡Me encanta tu pulsera!

¡Flowers!

Mira esto.

¿Estás buscando trabajo, cariño?

Podría dudar de mí.

Entonces quieres salvarme.

Santa o puta.

Si quieres, puedo ser un Jesucristo.

Un Jesús en minifalda.

Y todavía la querrías.

Podría ser una mujer fatal.

O una dama devota.

Podría perderme por completo.

Si quieres, puedo ser un Jesucristo.

Un Jesús en minifalda.

Y todavía la querrías.

Quiero besarte en el cuello.

Me muero por tenerte de vuelta en tu cama.

Quiero ser tuyo.

Quiero...

Podría ser como ella.

Todo lo que siempre quisiste que fuera.

Perfecto e impecable.

Es como si ella fuera Jesucristo.

Señora, usted no tiene derecho a estar aquí.

¿Señora?

Sharon Sullivan. Escuadrón de Homicidios, Departamento de Policía de Dallas.

He estado aquí desde esta mañana.

No pensé que mataría a su propia hermana.

Espera... ¿a qué te refieres?

He estado encubierto en este caso durante meses.

Se sospecha de Apple en dos casos de intoxicación.

¿No es así, querida Shirley?

¿Sabes lo que pudo haber pasado?

Bueno, Pumpkin estaba espiando a su hermana.

Pero nunca pensé que...

¡Jane!

- ¿Qué coño está haciendo? - ¡Mira!

Hay cámaras en los binoculares.

Tú, el científico, ¿es este el teléfono de la víctima?

¡Gracias!

Vamos, vamos.

¡Conectado!

Necesitaremos refuerzos. ¡Vamos a atraparla!

- ¿Sabemos dónde está? - No puedo garantizar nada.

¡Pero maldita sea, sé por dónde empezar!