Original subtitles

Amore.

Amore.

E ora?

Che ci sono?

È tardi, tra poco devi essere a scuola.

T 'ok?

Che c 'è ma?

Stasera rientro tardi.

Ci pensi tu alla cena?

Oh, ma non potevi pensarci ieri?

Sempre collaborativo tu, eh?

Ciao, a dopo.

Secondo voi se la fa questa?

Sicuro.

Scusa, cercala un po'. Eh sì, dai, fammi vedere perché questa è giovane.

Allora.

Ariga, ma che cazzo ha postato? Non ci credo. Che fa a postare sta mamma?

Bella?

Bella.

Uh, bella la foto, eh?

Grazie.

Facciamo insieme la prossima volta?

Ma che cazzo fai tenuto al mare?

Mica sei più un bambino ormai.

Guarda che non sono mica noi.

In che senso, scusa?

Serio? Oh, ma che?

Non vedi Noa?

Ci temono a mamma. Ma stai figo!

Calmi. Buoni.

Calmi.

Oh, firmo.

Buoni. Oh, che cazzo fa? Oh!

Se volete vi lasciamo soli.

Oh, ma che cazzo hai fatto?

Datemi un faccioletto.

Oh, faccioletto!

Ti fa male?

No, tranquillo, sono a taglio.

Che succede?

Vogliamo parlare?

O chiamiamo direttamente i genitori? No, però mi è uscito sangue dal naso tutto

qua. Ok, basta finire.

Forza, gli altri ai loro posti.

Hai molti compiti per le vacanze?

No.

Senti, stavo pensando... Ti va se andiamo al mare domani?

Sì.

Forse non te la ricordi, ma c 'è una spiaggetta veramente carina vicino al

castello.

Che dici?

Non lo so.

Dai, è estate, fa caldo, che devi fare a casa?

Ok, dai, va bene.

Ciao.

Invita qualcuno, no?

Saranno tutti ragazzi.

Ma che ne sai, prova a chiedere.

Boh, dopo vedo, no?

Oh, Luca!

Luca!

Andiamo?

Sì, magari dopo.

Dai, vieni.

Poi ma, io vado a farmi una passeggiata.

C 'è qualcuno?

Chi

c

'è?

Vengo lì, eh?

Dove corri?

Guarda che arrivo, eh!

Rispondi, che fai, mi temi?

Ma che cazzo vuoi? Valtine dalla tua ragazza!

Che succede?

Fondi, fondi, fattucati voi!

Ehi. Ehi.

Come stai?

Che hai fatto lì? Niente, ma...

Ti

sto bene?

Papà non se la toglieva mai. Lo so.

Ti somigli molto, sai?

Quel ragazzo di spiaggia?

È quello arrivato quest 'anno?

Ho conosciuto i suoi genitori. Sono simpatici.

Lui com 'è?

Sì.

Secondo te?

Non parliamo molto.

l 'avete qualche anno in più.

Ma che dici?

Che fai qui?

Volevo anche addirittura...

Non so perché ho... Ho reagito così, prima.

Non devi.

Hai ragione, tu sono un codardo.

No.

Non lo sai.

Non mi avevi scoperto in classe.

Perché sei venuto oggi?

Tu perché eri?

No. In cui lo spiace?

Sono abituato.

Ci vado a finta piccolissimo e... mi piace il contatto con la

natura.

E poi è un gioco.

Un gioco?

Sì.

Le persone che si aprono di più.

Ma non ti vergogni?

Di.

È solo un po'.

Tu sei fortunato.

Non ho mica scelta di essere così.

Sei pazzo, non lamentarti.

Non mi lamento.

È solo che a volte le cose non sono sempre come appaiono.

Quando sono qui dentro sono sicuro.

Questo mi protegge.

Di cosa?

E tu cosa vuoi?