Original subtitles

What are you doing?

If you don't go to the nursery as soon as possible, Takuya will be late.

I brought Takuya to the nursery, and now he's working there.

I don't think there's any reason for you to say that.

I'm working,

too.

Then why don't you take Saori to the nursery?

I told you I'm not feeling well.

Yes, I have to take care of everything.

I'll take Takuya to the nursery.

It's a great marriage.

I'm about to cry.

It's no big deal. Just go.

Okay.

I'm off.

Good morning.

Please take care of Takuya today as well.

Yes.

Takuya -kun, good morning.

Oh, are you still up today?

I'm glad you could go out with your father today.

Well then, please wait for Takuya -kun.

Thank you always.

Yes.

Please do your best at work.

Yes, ma 'am.

Ms. Megami from the orphanage.

She's kind, beautiful, and full of care.

While I was busy, I was looking forward to spending time with her.

I'm

tired

again today.

Hey...

I had to take it off.

I'm sorry. I'm tired.

Clean up the house.

I feel like I have two kids.

I know.

Sorry. I'll be careful.

My wife's stress was at its limit, so I started a matching app to get rid of it.

I didn't really mean to meet her just by registering, but... What?

Is this person your teacher?

Good morning.

Good morning.

Please take care of me today.

Yes. I'm going to sleep alone today.

I'm the only child.

Your father is gentle,

so you can sleep well.

Is that so? Yes.

Father,

I'm always waiting for you.

I'll take care of you.

Thank you very much.

I didn't wash Takuya's lunch box.

I was going to do it later.

It's something that Takuya will say.

You have to do it first.

I'm tired, too.

Then, is it okay for Takuya to do it?

Okay, I'll wash it later.

I've already done it.

Thank you.

I can't do anything else.

Eh? Itsukawa -san?

What's wrong?

I've been having a lot of trouble.

How did it go?

Even if you're a nice person like your teacher, you can't do matching apps.

Yes. I've been looking at my phone for a long time, and I can't change it.

Please wait.

After this, you can't do it.

I've always been worried about you.

I'm begging you.

Just one more time.

I've always been worried about you.

Thank you.

Thank you.

Can I go to your place?

Sure.

You're acting weird.

What do you mean?

You're not hiding anything, are you?

Me?

There's no way I'm hiding anything.

Oh, I see.

The window's dry.

Thank you for coming all the way here.

You look great in it.

It's embarrassing to see you in your usual outfit.

You're so cute.

But I've always wanted to be with you.

You're weak.

It's getting harder.

Are you ready?

That's right.

It feels better now.

Actually, my mother is sick and I'm worried about going back to my parents'

house.

What?

I can't continue this relationship forever.

Why?

Because I'm lonely.

I was wondering if that was the right thing to do.

After all, I have to go home.

Thank you for everything you've done for me.

What? Wait a minute.

I've already decided.

Wait a minute.

Huh?

Saori's coming back tomorrow?

Eh? I'm sorry.

I was surprised.

Eh? What's wrong?

Before I go home, just one last time.

I got there.

It might be the last time.

I want you to feel better.

Definitely.