Original subtitles

No.

No.

Bountiful yield, I see.

Yes, Papa.

Oh, the Lord is good.

Now hurry up and take those to your mom. My dinner's about ready. All right?

What is taking so long, Anna?

Idle hands are the devil's work.

Anna, are you up there?

Yes, Father.

What's taking you so long?

Father? What?

What are the old ways?

What do you mean by the old ways?

Are there...

Other religion besides Christianity.

The Lord says thou shall not put any other gods before me.

But if God says to not put other gods before him, that means that there's

gods. The Lord said I am the way, the life, and the truth, and all will enter

heaven through me.

Father, where does evil come from?

Well, God has allowed evil to enter the world.

So that you may have a free will to choose the right and the wrong ways.

Now that's blasphemy. That's enough of that, you hear?

Now hurry up.

Make sure the door is closed.

What's gotten into you lately, Anna?

You forgot to get your head out of the clouds.

She's been watching for Thomas Williams.

Stop it.

She's been watching for him. And I know it.

I saw her taking a ride with him the other day. Abby, stop.

Rides with Thomas?

That's how rumors get started.

He won't speak to me now.

Now? What do you mean?

Now that he knows I like him.

Did you tell him?

What makes you think he likes you?

What does it take to make this table setting right? I tell you, every night.

The knife goes on the inside of the fork, not the outside.

Anna has a crush on Thomas.

We were just having a little bit of fun with her, that's all.

I don't want to talk about that, you hear?

She'll be 17 this summer.

It's only natural that she wants someone to make a life with.

She'll leave the house when the Lord is good and ready.

Until then, she belongs here with her family.

But, Lemuel, she's older than I was when we were married.

That'll be enough of that, you hear?

Let's take a break.

Anna!

What's that?

None of your business. Go to bed.

You've been reading that book an awful lot lately. It looks kind of scary.

Check the book.

Where'd you get it?

Friend from school. Go to bed.

What's it about?

Go to bed.

Where are you going? Quiet.

Go wake father.

Papa won't like this. Papa don't need to know.

Go back to bed. Don't follow me. But I mean it.

Esther, have you noticed there's anything strange been going on around

No, not really.

Not even the markings on the trees?

You don't see them?

No, Camille, I haven't.

Well, something's awry.

You know what? I'm going to go talk to Anna. See what she has to say about it.

As I will, so mote it be, the spell of love I cast on thee.

With harm to none, and love to all, so be it done by magic's call.

But with this power I do decree let love flow freely wild and free

So

mote it be by the power of three

Anna. Thomas?

Is that you?

Yes, Anna. It's Thomas.

What are you doing here?

Why are you wearing that?

My father made it for me.

Isn't it nice?

What?

I just want to see you, Anna.

I've been thinking about you.

You've been thinking about me?

All the time.

Oh, Thomas.

I think about you, too.

Come with me for a while.

I can't.

My father... My father will kill us.

Don't worry about him.

He's asleep.

I can't, Thomas. I really want to, but I can't.

Please?

I don't know, Thomas.

No one will even know you're gone.

Just a minute?

Are you sure?

It worked.

The spell worked.

Well, all right then.

Just for a moment.

I can't see you.

Here.

Where, Thomas?

Where are you?

Follow the sound of my voice.

What is it?

Something's got her. Something's got her. What's got her?

I don't know.

Where is she?

In the forest. Where in the forest?

In the back of the field.

Go home with your mother. I'm going to go look for her.

Who did this to you?

Who did this to you, Anna?

Thomas.

I was just trying to...

Something's happened to her.

Thomas.

It wasn't Thomas.

It wasn't. It was the devil. It was.

It had red eyes.

What are you doing?

An eye for an eye.

Boy, you doing better?

I reckon so.

How you doing, buddy?

I'm doing all right.

On the mend?

Doing my best.

What's Lemuel doing here?

What you got that gun for?

I am the hand of the Lord.

I made you your favorite, hot chocolate and marshmallows.

Anna, you haven't eaten in two days.

You need to eat. You need to drink.

What the hell got into Lemuel?

I don't know, but we're about to find out. What are we going to tell Esther?

I don't know.

What brings you here, Mr. Williams?

Where's Lemuel?

Lemuel killed my son tonight, Mrs. Brown.

He shot Thomas.

He just raised his gun and shot him.

Where's Lemuel? What happened to Lemuel?

The Lord has taken them both today, Mrs. Brown.

They're both.

What about that?

What happened, Mrs. Brown?

What would make him do such a thing?

Why?

Haven't said it's time to hurry up.

Time for service.

Rachel! I'm going in!

It's time to answer for the evil you've brought into our home.

Get out of my home, how dare you?

Your daughter has been taken by the devil, Mrs. Brown. She's a necromancer

witch.

Where is she, Esther?

I don't know. She was just here a while ago.

You were at our home tonight.

You animated the bodies of the dead.

Now Rachel's dead. Killed by hell's fog.

So much death.

That is beautiful.

God of power, protect us from this evil.

She's mine!

Only death will release her.

Confirm my faith so that my words may not be empty.

Mother is next and then Abby. We all belong to him.

Take her.

We must rid the world of this evil.

We gotta go.

We're gonna be in deep shit, man.

There's no going back now.

I'm gonna find a creek or something.

You got it, man? You got the key? Yeah, I got it in my hand right here.

Creek.

I lost the goddamn key, Shakey. Help me find it.

Fuck!

We're gonna die, man. Come on. It's gone. We gotta go.

This way. No! We need to be headed this way or we'll be running around in

circles. We need to go this way. I'm telling you, man, we need to be headed

the same direction. Listen to me. Until we get these goddamn cuffs off, we have

got to be on the same page.

Trust me, Ed.

All right, goddammit, let's go.

We need to get these shirts off. Yeah, I'm hot as fuck.

Ed, what kind of snakes they got around here?

Anything that can hurt us?

Well, they got copperheads. They can hurt you.

And they got rattlesnakes. They can definitely hurt you.

Well, we better watch it then. We didn't escape from prison to die with a snake

bite. Not enough to kill you, but you don't want to get bit with one. I'll

you that.

Well, I'd rather not find out.

Hey, what were you in for, Ed?

Killing?

Maybe. Well, had to be something. They don't send you to Thorny Ridge for

ripping the tags off of sofa cushions.

I don't want to talk about it right now.

Well, it matters to me if you kill me.

Well, how do I know you won't kill me, Shakey?

Are you a killer?

Maybe.

We were for a minute.

We need to see where we're at.

I think I saw an old logging road.

You can pick up your extra job.

What's the plan after that?

We need to find a house or something. Get some pools or something. Get these

goddamn cuffs off.

And then what?

And then we go our separate ways.

I'm from Boston, man. I won't last a minute out here.

That ain't no worry of mine.

It's better if we split up.

I disagree, but... All right.

Look out. Oh, Jesus.

My girl, my girl, don't lie to me.

Tell me where did you sleep last night?

In the pines, in the pines where the sun don't...

Man, I'm starving.

Yeah, starving ain't the word.

Where the hell are we? Don't people live out here?

You can walk for days in eastern Kentucky and not find civilization.

That's why they built the pen out here, I guess.

There's got to be berries or something out here. You eat what you can find out

here. Hey, maybe we'll get lucky and somebody's dog gets a little too

Man, I ain't eating no dog.

Well, you're not starving then. Hell, dog's an easy meal.

Come here, boy.

Hide! It's risky moving in the daylight like this.

They probably got guards at every bridge and intersection from here to Ohio.

You mean just wait?

Yeah. We don't have a lot of options, dammit.

There's always options.

Just gotta think outside the box.

Look, that ain't gonna work, Shakey. You're just gonna hurt yourself.

Fuck!

Look, man, we gotta keep it together.

Let's just lay low for a while. Lay down.

I'll take the first watch.

A watch for snakes.

Hey, Ed.

Yeah?

What was you locked up for?

This conversation again, Shakey?

I just got a theory about you. I'm just curious.

If I tell you, will you go back to sleep?

Sure.

Treason.

Treason?

Yeah. Oh, man.

That's deep.

How does that come on? Shouldn't you be in military prison?

I was. They transferred me to Thorny Ridge to save money.

Damn.

How in the hell does something like that happen?

It's not a matter of how, but why.

You figure that one out, let me know.

Hey.

Another pun.

I'm going to go check it out. Yeah.

Well, good news is, don't look like anybody's been here in a while.

There's got to be something here we can get these cuffs off.

It's getting dark and I'm exhausted.

Yeah, you're right.

We're losing daylight. We better lay low.

These cuffs are starting to hurt.

I know.

Tomorrow's our last day together.

They're coming off one way or the other.

One way or the other? What the hell's that supposed to mean? Relax. It just

means they're coming off, okay?

Wake up.

Leave me alone, God damn it.

Hey, man, you're good.

You're good.

Hey, that looks like wire or something. Yeah, it's bailing wire. We can use

that.

Damn it, it's not working. It'll work. We just gotta keep trying.

We need to eat that fish before it goes bad.

We need to start a fire.

We need to start a new fire.

I thought you city boys liked sushi and shit like that.

I don't like sushi.

Well, I don't like sushi either, but that's what's for dinner.

Now tomorrow, we gotta keep moving. There's nothing for us here.

There's gotta be a house somewhere. Somebody's gotta own this place.

We gotta be all over the radio now. We gotta be careful.

We'll be fine.

In and out. Nobody's gotta get hurt.

But, I ain't going back to prison, Shakey.

It's too late for that now.

Let's hope it doesn't come to that.

It won't.

I ain't never killed anyone before, Ed. I don't want that on my name.

Yeah, well, you ain't got much of a choice right now.

Yeah, I guess.

You ever killed anyone before, Ed?

Yeah, but that's not what I got locked up for.

So you killed someone and you was locked up, but you wasn't locked up for

killing someone.

How the hell does that happen? That's my damn business.

Well, where did you kill someone before, Ed?

Vietnam. You shot people?

That's what you do in war, ain't it?

What about you?

You don't look like the violent type.

I'd burn someone's house down.

Damn. Well, I guess they had it coming, huh?

Oh, he had it coming.

Fuck!

Hey, what's that? Looks like a light or something.

Where? Three o 'clock.

That's two, maybe three miles at the most.

And we can head there at dawn, lay low, and see what we can see.

What happened to traveling at night?

Moon's bright as hell. Might as well be daylight.

Well, whoever lives there is damn sure going to be there right now, sleeping or

whatnot. I figure we have a better chance of seeing what's going on once

get up moving around.

Now, we can hide in the woods or something.

Well, let's hope they don't have dogs. They might be alerted.

Well, let's hope not. For now.

In and out.

shackles off, maybe steal a car.

Let's rest up.

kind of traffic last night coming in or out.

I think that house is empty, but we need to be sure.

I heard what sounded like coyotes or something, but I didn't hear any

or anything.

We should watch for a while before we go in.

I agree.

Most people around here are farmers.

If they're not stirring around the first few hours, I think we're good.

We gotta stay low through here. Only chance that somebody's scared of them

rising from afar.

Is that how you're in the army?

Yeah, kinda.

Just watch me, okay?

I think we're good here.

What time do you think it is?

It can't be later than 8 or 9.

I agree.

Let's give it a couple hours.

If nobody comes in after lunchtime, we'll go in.

Sounds good.

I get dibs on the shower.

Okay. You get the shower and I get the beer.

Hey, now that changes things.

I think it's been about two hours.

I'm ready to do this regardless.

Yeah, it's now or never.

Let's go.

Damn, I think one of us will get through, but not both together.

I don't think we'll get through that door.

But we've got to be quick, though.

I think it's so sludgy up there.

It's broken. A little closed.

We're going to have to find something in the house to wedge it with, I think.

Keep pressure on it when you wedge it later.

Is anybody here?

Damn, first home we come to since we've been out and no water?

Yeah. Welcome to Kentucky.

I saw an old well out back earlier. Maybe we'll get lucky and it won't be

Alright.

It's the last time we've had a Mackey's to sleep on.

Come on, let's stack this up.

I think I've about had it, Joe.

We can hit it again sometime in the morning.

I know. It's been a day, that's for sure.

We could be out here for a month and not find these guys.

Eh, folks out here, they probably take care of them anyway.

I've heard stories.

Oh, yeah?

What'd you hear?

Well, I guess it's been about 20 years ago now.

See, there was a family that supposedly went out here.

This is Paul. Over.

Roger.

We're going to go take a look.

Over.

Big tight squeeze.

Yeah, you stay on your side.

Ah, well, you stay on yours.

Don't worry.

You know, for a couple criminals, we

make shitty lockpicks.

Yeah.

We'll have these off by morning.

I can feel that tumbler in there. It's just a matter of hitting it right.

This is it.

What the hell are we gonna do, man?

Well, if they got a gun, we're dead.

They're gone.

Hello?

Hello?

It's Law!

Anyone home?

The

fuck?

There's blood right there. Hello?

Get out!