All language subtitles for DLDSS-302 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆไบ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ไธญๆœฌใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡?

ใˆใ€ไฝ•ใง?

ไธญๆœฌใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใคใฎๅ™‚ๅ–ถๆฅญ้ƒจใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹?

ๆ˜Žๆ—ฅไธญใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚’ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใซ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบไปฃใ‚ใ‚Šใซใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€่ปฝใƒชใƒ–ใฎใ“ใจใฏ่ญฆๅ‚™้ƒจใงๅ‡ฆ็†ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ‚ฑใ‚นใชใ‚‰ๆถˆใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใชใ‚“ใฆใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใชใ‚“ใฆใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไธญๆœฌๅ›ใฏ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไฝ•ไบบใ‹็›ธ่ซ‡ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎ

ๅพŒๅ“กใซๅ‡บใŸใซ

ไธญใซใฏใŠๅฐป่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹

ไฟบใฏใ‚ฏใƒ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅพŒใ‚‚็ถšใใ‚ˆใ†ใชใ‚‰็งใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไธปไบบใ ใฃใฆๅ…ƒใฏไฟบใจๅŒใ˜ๅนณ็คพๅ“กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใฎๆฏๅญใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆไธปไบบใ ใฃใฆ

ไบบใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ็งใฏไฟบใจๅŒใ˜ๆญณไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใฎๆฏๅญใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆไธปไปปใฃใฆ

ไผš็คพใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„็งใŒไธปไปปใซใชใฃใŸใฎใฏ

ไป•ไบ‹ใŒ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใง

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใฎๆฏๅญใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฏๅ‡บไธ–ใŒๆ—ฉใใฆใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠใฎ็™บ่จ€ใใฎใพใพใพ you you you you youไฝ•ใฎใ“ใจ

ใใ†ใ‚„ใ•ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ ใฃใŸ?ไธญๆœฌใฎไปถ

ไธ€ๅฟœไผใˆใŸ

ใ†ใ‚“ไธ€ๅฟœไผใˆใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ็œใ—ใฆใŸ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใซ้ ผใฃใฆใ‚‹ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ—

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ”ใ‚ใ‚“

ใพใ ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญๆœฌๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ไธปไบบใŒไธ€ไบบใซใชใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

"

I

........................

ใฏใ„

้’ๅฑฑ่ชฒ้•ทใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใฎ

ไฝ•ใ‹ๅคงๅž‹ใฎๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒฏใ‚คใƒณใฎใŠใ‚ใ—ใฟใง

็ขบใ‹ใƒฏใƒณใ‚จใƒ•ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฃใฆไผš็คพใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎไผš็คพใฏๅ็คพใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ใƒใƒณใ‚ฐใƒฌใฎใƒ•ใƒญใƒณใƒˆไผๆฅญใชใ‚“ใงใ™

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใ†ใกใฎใƒ›ใƒผใƒ ้ƒจใซใ‚‚้€šใฃใฆใ‚‹ใ—

ใˆ?

ใงใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎไผš็คพใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใใฎไผš็คพใฎ็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹ๅบ—ใซ่กŒใใง

ใ†ใใ“ใๆ‰‹ใงใ‚‹ใ—

ใˆ?

ใˆใฃ?

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใŸ่ชฒ้•ทใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฏใšใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๅƒ•ใง็คพ้•ทใจใ‹้’ๅฑฑ่ชฒ้•ทใฎๅผฑใฟใซใšใฃใจๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซไฟ้™บใจใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใพใ™?

ๅ็คพใจๅฅ‘็ด„ใ—ใพใ—ใŸใฃใฆๅ…ฌ่กจใ—ใพใ™ใ‹

ใ†ใกใชใ‚“ใฆ็ฐกๅ˜ใซๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚้’ๅฑฑ่ชฒ้•ทใฏใ‚ฏใƒ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

็งใฏใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚?

ใงใ‚‚ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไผš็คพใ‚’ๅคงใใใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใ“ใ†ใฎๅคขใชใฎ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

่ชฒ้•ทใชใ‚‰ใใฃใจ

" " " " " " " " " " " "ใซใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ตใƒญใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใ•ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‘ใฉ

ใพใ‚ไธปไปปใซใ„ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ‚ทใƒฅใƒ“ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ท’ใซๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฃใฆ

ใ†ใฃใ‘ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไธปไปป

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ทใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ่กŒใ‘ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ไธปไบบใฎ็›ฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹

" " " "

you

you

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฉใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฐใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒขใƒชใ‚ขใƒซใ•ใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ€ๅฟœใ—ใŸใŽใฆใ„ใพใ™

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹ใชใฃใฝใ„ไธ‹ใ’ใคใ‘ใŸใ‚„ใงใ™ใญ

ไธ€ๅฟœใ—ใฆๅพŒๅŠใ—ใพใ™

" " " " " "

่งฆใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

้•ทใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใซใฆใกใใณ,,,,,,,,ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Š

ใใ‚‚ใกใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใช

"

c c c

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใจใ‹่จ€ใ†ๆจฉๅˆฉใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใ‚„ใจใ‹่จ€ใ†ๆจฉๅˆฉใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

้ †ใซไธ‹ใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซไธ‹ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ—ใพใ™ใ“ใ“ใซใ‚„ใ‚ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

"

I I

.........

่ชฒ้•ทใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ้‡Žๅ›ใงใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตถๅฆ™ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑฑๆœฌใŒ้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ‚Œใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

9ๆ™‚ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

. . . .

่ฆ‹ไบ‹ๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใ™ใ‹

ใงใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚Œใจ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซใ‚„ใ‚Šใพใ™?

ใŠๅฃใง่กŒใ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

3

. .

ใปใ‚‰้€ฑใซ

ใปใ‚‰้€ฑใซ

ใปใ‚“ใจๆœฌๆฐ—ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ‰‹ใซใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใคใพใง่กŒใ‹ใฃใฆใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝฟใฃใŸใ‚Š

ไธ‹ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใ„

" " " " " " "

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซๅƒ•ใฎๅฆป้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰5ๅˆ†ใ—ใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใผใ—ใŸใ‚‰ใ‚‰

้ฃฒใฟใพใ—ใŸใ‚ˆ

้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

้ฃฒใฟใพใ—ใŸ?

ใŠใ—ใ„ใžใ€‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใ‘

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

" " " " "

ใƒ™ใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ่ˆŒใผใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใชใ„ใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ ใ„ใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‰ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธปไปป4ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธปไปปๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ ใฃใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚„ใช

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ......

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ†ใ‚“

็ตๅฑ€ๅฃใง่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

็ตๅฑ€ๅฃใง่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

" "

"...............

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใพใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ“ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†้…’ๅฑ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ—ใซใ‚ˆใ—ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ—ใซใ‚ˆใ—ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆใช

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฟ

ใŠใ‚ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ไบŒไบบใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠ

่Š‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใˆ?

" " " " " " " "

ใˆ?

ใˆ?

ใใพใ—ใŸ?

่ปฝใ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ—ใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŽใ‚‹ใก

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

" " " "

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚Š่…ฐใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่…ฐใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

่ถณไธ‹ใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ไธ€็ท’ใซๅซŒใ„ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใง

" " " " " "

.ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ›็š„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ›็š„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I

ๆฎบใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

nutrition

ๆธกใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ—ใฆใปใ‚‰

" " "

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธปไปป

ไธปไบบ

ไธปไบบ ๅฆปใฎใฟใŸใ„ใงใ™

ไธปไบบใฎ

ไธปไบบใฎ

ไธปไบบใฎ

ๅฎคไบบใฎ

ๅฎคใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใพใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซไธ€ๅ›ž้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใปใ†

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใŠ

ใŠใกใพ

* *

ใ‚ˆใ„ใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„?

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ่กŒใใจใใ‚ƒ่กŒใใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใฃโ€ฆใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใก

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไน—ใ‚Šๅ‡บใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ใŠใฐใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบๅ‹˜ๅˆ†ใ—ใฆใ™ใ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ใซ..........................................โ€ฆโ€ฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ใˆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ“ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญใ€ใŠใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆ€ฅใŽใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ

" " " " " "

ใ„ใ

ๆœ€ๅพŒใซ

่กŒใ

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚...............

ใ“ใ‚Œใงใงใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅฅ‘็ด„ใฎใ“ใจใฏ้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใงๅฅ‘็ด„ใฎใ“ใจใฏ้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹?

ไปŠๅพŒใฎใ‚ฟใ‚คใƒˆใ—ใฆใชใ„ใ‹ใช

ใˆ?

ใพใ•ใ‹ไธ€ๅ›žใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใŸ?

ๆ˜จๆ—ฅใšใ„ใถใ‚“้…ใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใงๅฏใŸใฎ?

ใ“ใ“ใงๅฏใŸใฎ

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸไธญๆœฌใฎไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใพใŸไธญๆœฌใฎไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ๆฅใฎใŠใ‚ใ—ๅฃฒใ‚Š

็›ธๆ‰‹ใŒๅๅฐ„ใ ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆๅฅ‘็ด„ใ—ใŸใฎ?

่ชฐใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ

ใพใ•ใ‹ไธญๆœฌใ‹?

็Ÿฅใฃใฆใฆๅฅ‘็ด„ใ—ใŸใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฅๅนดๆ˜ฅใŒๅ…ฅ็คพใ—ใฆใใ‚‹

ไฟบใฏๆ„›ไบบใฎๅญไพ›ใง

ๅ‘ใ“ใ†ใฏ

ๆœฌ็ฝใฎๅญไพ›ใ ใ‚

็ตๆžœๆฎ‹ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

็คพ้•ทใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็คพ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไธญๆœฌ

ใ“ใฎใ“ใจไป–ใฎไบบใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ๅคšๅˆ†

ๅคšๅˆ†

ไฟบใฏไฝ•ใ ใ‹ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงๅค‰ใงใ™ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใญใƒผใ™ใŽใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธญๆœฌใฃใฆใญ

ไฟบใฎๅ‘ณๆ–นใงใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒใƒชใƒฉใŒๅ…ฅ็คพใ—ใฆใใฆใ‚‚ไฟบใฎๆดพ้–ฅใงใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‰ใƒผใ€ใชใ„ใช?

ไฟบๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

"

" " " " " "

ใ“ใ‚Œๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚„ใพใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ใชใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๅฏใ‚‹ใชใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

่ตทใใฆใญ

ใƒ™ใƒƒใจ่กŒใใ‚ˆ

ใŠใใฆ

ใˆใฃ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใฃใ€่ชฒ้•ทใฏ?

ๅฏใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไผใฃใฆ

ๅบงใฃใฆ

ๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚งใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ๅง‰

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใญ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅต็™ฝใ„ๅบงใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ccccccccc.

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†...............

ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒ‘ใƒผ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐใ€‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถ็•ณใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถ้•ทใ‚‚ไผ‘ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

"

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใกใพใ‚“ใใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใๅ‹ใก่ตทใใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๆญปใซๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆญปใซๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

"

ๅฃใ‚’ไธ‹ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

็ตๆง‹่จ€ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใฎใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅฏใฆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ใฆ

2

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚......

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใ€‚

ใ‚“....................................

ใ‚“

,,

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบ

ใŠใ‹ใฃ

ใ‚

ใŠใ‹ใฃ

ใ‚ใ‚

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใฎใ€‚

ใจใ‹ใ‚’โ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚

" " "

็ˆชใ‚’้ฃฒใพใ›ใฆ

ใคใพใฎใพใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

. ...........................................

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

" "

ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆณจๆ„

ๅพŒใ‚ใซ

ๅพŒใ‚ใซ

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใซ

ใ‚ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚.................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆใ‚ฏใƒชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฅใ‚ฆใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใง

" " " " " "

ๆ‰‹ใซๅธฐใ‚Šๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ฑใƒผใ‚ญใซ่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใ‘ใฆ?

ใŠใ‘ใฆ

ไฟบใฎ็ฒพๅญ

ไฟบใฎ็”Ÿๆญปใซ

ใˆ?

ๆฏŽๆ—ฅใใ‚Œๆธกใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒณใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใใฎๅ ดๆ‰€ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใง

ๅ‹•็”ปใซๆ’ฎใฃใฆ

ไฟบใซ้€ใฃใฆ

ไฟบใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฎถ้•ทใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ็ฆๆญขใ ใ‚ˆ

" "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " "

andๅ…ˆ้€ฑใฎ็คพๅ†…ไผš่ญฐใง

you

...

...

ใใ‚ŒใงไธŠๆ‰‹ใŒใ‘ใ‚Šใง่ฝใกใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใฎใง

ใใฎ่ƒธใ‚’ไผใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚ŒใงๅœจๅบซใŒ็ตŒ็†ใง่ฝใกใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใใฎ่ƒธใ‚’ไผใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใšๅœจๅบซใ‚’ๅคง้‡ใซไป•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใชใ‚‹ในใ็ตŒ็†้ƒจใ‚’้€šใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๅคงๅฑฑไธปไปป

้’ๅฑฑไธปไปป?

ๅคงๅฑฑไธปไปป?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๅ•†ๅ“้ƒจใฎๆ–นใซไผใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใ‚’ๆฅๅนดใฎ7ๆœˆใพใงไผใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใใ‚ŒใŒๆฅๅนดใฎ7ๆœˆใพใงใฎๅฅ‘็ด„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใใ‚ŒใŒๆฅๅนดใฎ7ๆœˆใพใงใฎๅฅ‘็ด„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใใ‚ŒใŒๆฅๅนดใฎ7ๆœˆใพใงใฎๅฅ‘็ด„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ๆฅ้€ฑใฎไผš่ญฐใงไผใˆใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠๅพŒๅœจๅบซ็ฎก็†ใฎๅ€‰ๅบซใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚ŒใŒๆฅๅนดใฎ7ๆœˆใพใงใฎๅฅ‘็ด„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฎใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๆฅๅนดใฎ7ๆœˆไปฅ้™ใ€

ใใ†ใ“

่žใ„ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™?

ใฉใ“ใพใง่ฉฑใ—ใพใ—ใŸใฃใ‘?

ใฉใ†่พบใพใง่ฉฑใ—ใพใ—ใŸใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใŠ

7ๆœˆใฎๅ€‰ๅบซใ‚ใŸใ‚Šใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅ€‰ๅบซใŒๆฅๅนดใฎ7ๆœˆใพใงไฝฟใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚Œไปฅ้™ใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ใชใ‚‹ในใๅœจๅบซใ‚’ๆŠฑใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ€‰ๅบซใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใง

็ฝฎใๅ ดๆ‰€ใŒใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

"

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠไธ–่ฉฑใฎๆ–นใงใ™

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

่ชฒ้•ทๅ…ตๅ›บใจใ„ใ†ใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใฎๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚Šใฏ

ไปŠ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใพใ„ใŒ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ฝใก็€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€่ฝใก็€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฃใกใŒๅคงๅค‰ใชใฎใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

ใ“ใฃใกใŒๅคงๅค‰ใชใฎใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ‚Š

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅพŒใŒๅคงๅค‰ใชใฎใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ”ใพใฃใฆใ—ใพใ†ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

3

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚‚้€ฃๅ‹ใ—ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตถๅฏพๆฏŽๅ›žๅ›žๆƒณๅฎšใฎๅ ดๅˆใจใ—ใฆใ‚‚

ใฏใ„

ใŠใ‚ŠใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใฎ

ๅ‰ๅ›žใงใ™ใญ

ใฏใ„

2

ใใ†ใงใ™ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใใ†ใงใ™

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใใ‚Œใง

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

้›ปๅญใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

้›ปๅญใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

็ทด็ฟ’ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰็™บ็”Ÿใฎๅ ดๅˆใฏ

ใจใ„ใ†ใฎใซใคใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใช!

. .

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจใ—ใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใใ‚‰่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใใ‚‰ใ‚ใพใ™ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใกใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ—

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ”็”จๆ„ใฎๆ™‚้–“ใŒๅคงไบ‹ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจ็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใใใ†

ใ‚

ใ‚.............................................

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใŠ.

" " " " "

ใŠใชใซใ—

้’ๅฑฑๆ„›่œๅคซใซ้š ใ‚Œใฆๅฅณใซใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚...............

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚............

ใ‚

,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

.....................

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใฆใชใ„ใฎ?

" " " " "

-

ใŠใ‚Š

ใญใˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไธ‹ใซ?

ไธ‹ใซ

็งใฏใ—ใŸใ„ใฎ?

ไฟบใฏใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใฉใฃใก

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" "

ใฉใฃใก?ๆ—ฉใใ—ใชใ‚Šใ‚ƒ็œ ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฉใ“ใ‹่ฝใก็€ใใจใ“่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ๅˆใฃใฆใ‚‹?

ใใ‚Œใ‹้–“ใฎๅฎถ

ใˆใˆ?

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. . . .

ใ“ใ“ใง่ชฒ้•ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใง่ชฒ้•ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

I

ใˆใ‚‰ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ไป˜ใ‘ๅฎˆใฃใฆ

ใคใ„ใซๅคซๅฉฆใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ็”ทๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

...

ใใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒใฏใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ„ใชใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„.....................

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

aaaaaaaaaaaaaaaaa.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ…จ่บซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

ๅคงไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใฆใปใ—ใ„?

่ฝ็€ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„ใ€‚

็œ ใ„ใง

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใ“

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€่„ฑใ„ใงใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใƒใ‚งใƒผ...

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ,,,,ใ‚„ใถใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠโ€ฆ

ใ‚ใ„.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚...............

ใ‚

ใ„......

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“

ใŸใ ใใพใ—ใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚.........

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใŠๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚†ใ„

oๆŒ‡่ผชๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ“

ใใ‚“ใฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

" " " " "

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฅๆฏ”ๅกใใ‚“ใชใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ

travel

ๆˆ‘ใ€…ใจ่จ€ใฃใฆใใฆ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚ใญใŸใ‚Šใจใ‹

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚ใญใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“........................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๅˆใ„

ๅคงไบ‹

" " "

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใกใ‚„ใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใƒชใƒผใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

2 2 2 2

ใŠใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใพใใชใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใ•

ใ‚ดใƒ ๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใคใ‘ใ‚‹?

" " " " "

่พผใ‚€ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

"

" " " "

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ˜ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„้ข็™ฝใ„ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใพใ‚‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใ‹.........

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

่กŒใ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‹ใ—้™ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃฒใพใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใกใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

" " " " "

ใŠใ†ใก

ใ‚ˆใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใชใŸใ€ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

" " " " "

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใญ

ใญใˆใ‚ˆใคใพใ‚“ใพใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒƒใƒใƒช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงใใ

" " " " "

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใคใ‘ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๆŒใฃใŸ?

ๆŒใฃใŸ?

ๅคงใใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„ใฎ?

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ€‚ใ‚ใ‚“.........โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ.....

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " " " "

-

-

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†ใฎ?

โ™ชใช...

ๅฃไธŠใ’ใฆ

ใŠใ„ใ...

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ญใƒงใƒณใƒใƒฃใƒณ

ใ‚ญใ‚ฆใƒ............

ใŠใ,,,,,, ๆฐ—ๆธฉใกใ‚ƒใ„

ใ‚“.........

ๆฐ—ๆŒใกใ?

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ................................................

ใ„............

ใพใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใฏใกใ‚‡ใ†ใ 

ใŠ็ˆถใจinin

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใคใฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

-

-

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฆใใ†

ไธญใซ็ซ‹ใคใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฎๅญไพ›ใซไผš็คพใซ้€šใŒใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใ‚’

ใใฎๅญไพ›ใซไผš็คพ้€š่ฒธใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ„ใ“ใฃ!ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใ“ใฃโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒโ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒƒ!

. . .

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†ๆธกใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ไปŠๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ไปŠๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚ŒใงใงใใŸใ‚‰็งใŸใกๅ…ฑ็Šฏใ ใญ

ใงใใŸใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.