Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ
ใฉใใใใฎใใใชๆ้ใซ?
ใใฃใจใใฃใๅพ่ผฉๅ?
ใ
ใใฎ้่จใฃใฆใๅพ่ผฉใใ
ใใฃ
็งใฎๅๅฟใฎใฎ
ใ
ใใใใใใฉ
ใคใใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใ ใฃใฆไบๅๆใใๆๆ็ฆๆญขใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใฎๆฅใใใใใชใใใใซใใฆใญ
ใฃใฆใใใใ
ๆฅ้ฑใชใใ ใใฉ
ใใฎๆฅใใจในใใฃๅบใกใใฃใ
ใใพใใพใใพใใพ็ฉบใใฆใฆ
ใชใใใญใใใฃใใไปไบใๅฟใใใฃใฆ
ใชใใผใฟใผใใใใใฃใฑใใ ใฃใใฎใชใใใใใใชใฃใฆ.. just just just just justใใซใใฟใใใฃใใใฟใใใใใใฃใฆ
ใชใใใชใใผใฟใผใใใใใฃใฑใใ ใฃใ
ใชใใใใใใชใฃใฆ
ใใใใกใใฃใจๅฒๅฎใ ใฃใ
ใใ
ใชใคใซใใใตใผใธใ ใใ
ใใใใใจใใใ
ใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใชๆ้ใ ใ
ใ้ขจๅใใชใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใ
ใใ
ใใใใใ่ตทใใใญ
ใใใใฟ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ใๅฎขๆง
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฃใใใใพใ
ใๅฎขๆงๅฝๅบใธใฎใๆฅๅบใฏๅใใฆใงใใญ
ใฏใๅใใฆใงใ
ใใกใใฎใซใฆใณใปใชใณใฐใทใผใใซใ่จๅ ฅใฏๆธใพใใใพใใใ
ใฏใๆธใใพใใ
ใใใใพใใพใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ๆฌๆฅใฏใฉใใๆฐใซใชใใจใใใใใใจใ็ฒใใฆใใจใใใฏใใใใพใใ?
ๆ่กไธญใฏไปใฎใๅฎขๆงใจไผใใใจใใใใใพใใใฎใงใใฉใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใกใชใฟใซใใขใญใใชใคใซใชใฉใฎไฝฟ็จใงใใฉใใใๅฎๅฟใใ ใใใฎใงใใฉใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใกใชใฟใซใขใญใใชใคใซใชใฉใฎไฝฟ็จใง
ไปใพใง่ใ่ใใใใใใใจใฏใใใใพใใใ
ๆ่กใฏๅฅณๆงใฎๆนใใใฆใใใใใงใใ
ใฏใ?
ใใใพใใ
ใฏใ
ๆ่กใฏๅฅณๆงใฎๆนใใใฆใใใใใงใใ
theๅฝๅบใฏใงใใญ
ใใใซใ็ทๆงใปใฉใในใใใใใชใใใงใใ
ใงใใใๆ่กใฏ็ทๆงใๆ ๅฝใจใใใใพใ
ใใใชใใงใใญ
ๅใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๆ่ฟใใค้ ใปใใฏในใชใใใพใใใ
ใๅใซใๅฎขๆง
ใฏใใฃใฆใใใปใใฏในใชใใใพใใใ?
ใใฃ
what what what ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k k
ใงใใค้ ใชใใใพใใใ
ใใพใใใฆใชใใฆ
2้ฑ้ใใใๅใงใใใญ
ใใใชใใงใใญใใใใพใใพใใ
ใใใงใฏ
theๆ่กใๅงใใๅใซๅ็ใๆฎใใพใใฎใง
ๆใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใฃ?
ๅ็ใงใใ
ๆ่ฑใใงๅ็ๆฎใใใงใใ
ใฏใใใใใฉใผใขใใฟใผใฎๅ็ใงใ
ใฏใใๆฝ่กใใๅใจใใๅพใฎ้ใใ
ใใใๅฎขๆงใซๅใใใใใใชใใจๆใใพใใฎใง
ๅใใใพใใใ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใ?
" " " "
ใฏใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝๅจ
" " " "
ใงใฏใๆดฅใใใใใใพใ
ใฏใ
ๆใไธใใใฆใใใ ใใฆ
ใฉใใใใกใ่ฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใกใใงใ
ใฏใ่กใใพใใญ
ใฏใ
ๅพใๅงฟใๅใใฆใใ ใใ
ใฏใใใพใใญ
" " " " " " " "
ใพใฃใใใพใฃใใใงใใ
ๆใฏๆจชใซ
ใใใงใ
ไปใใใ้จๅฑใใๆกๅ ใใใใพใ
ใใใซๆฝ่กๅจใใใใพใใญ
ใฉใใใๅบงใใใ ใใ
ใฏใ
ไปใใใ้จๅฑใใๆกๅ ใใใใพใ
ใฏใใ
ใใใซๆฝ่กๅจใใใใพใใญใใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆ
็ตใใใพใใใใพใใๅฃฐใๆใใใ ใใ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใ่ฆ่ดใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใฃใณใใซ
ใฉใใใชใใใพใใใ?
ใฉใใใชใใใพใใใ?
ใฉใใใชใใใพใใใ
ใฉใใใชใใใพใใใ?
ใใใใใผใใฃใผใฎใใใชใใงใใใญ
ใใใตใผใธใผ
ใใใๅฐๅบใฎๆ่ก็ใชใใงใใใฉ
ใฆใชใฎใงใใใฉ
ใฆใใใฃใฆใพใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ้ใใฆใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใฉใใใๆฐใซใชใใใซ
ใงใฏใฉใใใๅฐฝใใใซๅฏใฆใใ ใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฏใใใใฎใพใพ
ใฏใใใคใถใใใใฉใใ
ใๅฎขๆง่ใใใใใใงใใญ
ใใใใฐๅใใฆใ ใจๆฐใซใชใใพใใใญ
ใฏใใใชใ
ใงใฏๆฉ้ๅงใใพใ
็ญ่ใใใใใใใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฐใใใ
็ญ่ใใญ
good็ญ่ใจใชใซใใฆ
ใๅฎขๆงใฎใ้กใไฝใใใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใฒใใฃใจใใฆไฝใ็นๆฎใชใไปไบใชใใฃใฆใพใ
ๅฐใใชใไปไบใชใไปไบใชใใฃใฆใพใ
ใใใใชใใฃใฆใพใ
ไปไบใงใใ?
ใฏใ
ใใใใงใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใๅญใไธใใชใใฆ
ใใใใงใใใใ
ใใๆใใงใ
ๆๅพใงใใ
ใฏใ
ใฏใใพใใพใใญ
ไปๅใฎ่ช ๅฎใง
ๅผใฃ่พผใใจใใฏๅผใฃ่พผใใฆ
ๅบใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๆใฏๆธฉใใใ
ๆใฏๆธฉใใงใใญ
ๆใฏๆใฏๆธฉใใงใใญ
ๅใๆ่กใใฆใใใฎใฏใใใชใใใงใใ
ใฏใ
ใงใฏๅฝๅบในใใทใฃใซใฎใชใคใซใๅกๅธใใฆใใใพใใญ
ใฏใ! ไธใใๅคฑ็คผใใใใพใใญใ
ใฏใใ
ไธใใๅคฑ็คผใใใใพใใใ
ไธใใๅคฑ็คผใใใใพใ
้ฆใใใใใงใใใญ
ใใใ้ฆใใใพใ
ใๅฐปใๅกใใใงใใ? ใใใงใใญใๅ จ่บซใงใใใใๅฎขๆงใ
ๅ จ่บซใงใใใใๅฎขๆงใ
ๅ จ่บซใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
ใชใคใซใฎๅนๆ tenรญa
ใชใคใซใฎๅนๆใงใญ
ใชใคใซใฎๅนๆใงใญ่ใๆปใใในใซใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใชใคใซใฎๅนๆใงใญ
ใ
ใใ็พใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใคใใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅ ใใใฎใๅฐป็ตๆงๅคใใงใใใญ
ใใๅคงไธๅคซใใใใใชใใงใใใญ
ใใๅคงไธๅคซใใใใใชใใงใ
ใใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ๅฐใๆจชๅใใซๅฏใพใใใใ
ใฏใๆจชๅใใฆใใใ
ใใใพใพใฏใใฃใใๆใ
ใใใงใ
ใฏใใใงใใใใใพใ
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปใกใใฃใจ
ไปใกใใฃใจใชใณใใๆตใใฆใพใใใฉ็ใฟใฏใใใใพใใใ?
ไปใกใใฃใจใชใณใใๆตใใฆใพใใใฉ
็ใฟใฏใใใใพใใใ?
ใชใใงใ
ใชใใงใ
ใใใใใฃใ
ใฏใ
ๅฐใใ่ นใฎๆนใ็บๆฃใใพใใญ
ใใฎใพใพใงใใใใงใใ?
ใใฎใพใพใงใใใใงใใ
ใงใใใใงใใ?
ใใใใใชใณใใงใใ?
ใใใใชใณใใงใใ?
ใใใใชใณใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใใใใใพใงใใฃใจใชใณใใใญ
ๅ ๅดใซๅ ฅใฃใฆใพใใใใใฎ่พบใใงใใญใใ
ใใใใญใชใณใใ้ใพใฃใฆใใใจใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใฎใจใใใซใใใชใใงใใญ
ใใใงใ
ใใใงใใญ
ใใ็ตๆงๅคงไธๅคซใงใ
็ตๆงๅคงไธๅคซใงใ
ใใๅฐใ ็ตใใใพใใใ
ใใๅฐใๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
็นใซ็ใ
็ใฟใฏใใใใพใใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจๆใ
ใใ
ใใ.................................
" " " " " " " "
็ใใใใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๆฐใซใชใใพใใใๆฐใซใชใใพใใ?
ๆฐใซใชใใพใใ?
ใฏใใใใใๆฐใซใชใใพใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็ใใใใใง็ฒพ้ใใฆใใใ ใใฆใพใใใ
ใใใชใใพใใญใ
ใๅใใซๅใใฆใฟใฆใใ ใใใๅฐใใๅบใใฆใใใพใใญใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ๅฐใใใใๅบใใฆใใใพใใญ
ๅจ้ ่ก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใชใใๅคใชๆใใใใใใงใใใฉ
"
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใพใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ.
ใใใใชใใงใใญ
ใใใๆๆใชใใงใใญ
ใใใๆๆใชใใงใใญ
ใใพใ
ใใใตใผใธๅงใใใจใฟใชใใฟใพใ
ใใใตใผใธๅงใใใจ็ใใๆใใใใใชใฃใฆใใพใใพใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใจใใใใใตใผใธใใใใงใใใ
ใใใไธ็ชๅคงไบใชใจใใใชใใงใใ
ใฏใใงใฏใใฃใใๅใคใใฐใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใงใฏใใฃใใๅใคใใฐใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใพใพ
ใชใคใซใใใใใใฆใพใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใตใผใธใซไธ็ช้ฉใใๆ ผๅฅฝใงใใญ
ใใฟใพใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใใงไธๅ่ฑใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงไธๅ่ฑใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใๆฅใใใใใใใใพใใ
ใชใคใซใใใตใผใธใงใ
ใชใคใซใใใตใผใธใงใ
ใ...............
ๆฅใใใใใใใใพใใใ
ใใใใใงใ
ใพใถใใใใใใใใใใงใใญ
ใ่ใๆปใใชใฃใฆ
ใ่ใๆปใใซใชใฃใฆ
ใใใใใงใใ
ใพใใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใๅฐใๅใฎๆนใธใฉใใ
ใใๅฐใใใกใใฎๆนใธ
ใใๅฐใ
ใใใณใผใใจไฝใใชใฃใฆ
ใใใงใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใตใผใธ
ใใใตใผใธ็ถใใพใใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใตใผใธใงใใใญ
ใใใตใผใธใงใใใญ
ในใใซๆฅใฆใใใงใใใฉ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฉใใใใพใ?
ใฉใใใใพใใใๅฎขๆง
ใฉใใใใพใใใๅฎขๆง
ใฉใใใใพใใใๅฎขใใ
ไฝใงใใชใใงใ
ใงใฏใใใตใค็ถใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎใพใพใฉใใใๅพ ใก
ใใฎใพใพใฉใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใฎใพใพใฉใใใๅพ ใกใใ ใใ
ไฝ?
ๅฐใๅฝใฆใฆใใ ใใงใใ
ใๅฟ้ ใชใ
ใๅใใใฃใใใซๆฟกใใฆใใ
ใๅใใใ ใใใใซๆฟกใใฆใใ
ใใใใใจในใใชใใงใใ
ใปใใใใจในใใชใใงใใ
ใปใใปใใปใใปใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใปใใใ ใใใ
ใปใใใ ใ
ใปใใใ ใ
ใปใ
ใปใ
. .
. .
ๆฐๆใกใใใใฆใใกใงใใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ๆฟใใใคใใฆใปใใใฎใ
ใใใชใใ ใใ
ใปใ
ใใ
ใๅฎขๆงใ
ใๅฎขๆงใใฃใใๆจชใซๅฏใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพใพๆใใฉใใ
ใใฎใพใพใพๆใใฉใใ
ๆจชใซ
ใใใงใ
ใใใๆฝ่ก็ถใใพใใญ
ใใใใใงใใ?
ๆณฅใงใ
็ฃใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใใฎใ
ใใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
" " " "
I I I
" " " " "
ใฉใใใพใใใๅฎขๆง
ใใฃใฑใ่กใใพใใฃใฆใพใใญ
ใใฃใใ้ๅใใใซๅฏใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฌฒใใใ ใ
ๆฌฒใใใ ใ
ๆฌฒใใใ ใ
ๅฟไธใใฃใฑใๆฌฒใใใ ใ
ใทใณใใใฃใฑใๆฌฒใใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใใในใชใใพใใใๅใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ............
" " " " " " " " " " " "
ใใใใ
ใงใฏใชใคใซใๅฐใๅกๅธใใฆใพใใใพใใญ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใพใใพใใใใใใซใชใใพใใ
ใพใใพใใใใใใซใชใใพใใ
ใ
ใใ
. . . . .
ใๅฎขๆง่กใใพใใ
้ฃในใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ...
ใฏใใๅฎขๆงใขใใฟใผใฎๅ็ใใใใ ใใพใใ
ๅพใปใฉใใผใฟใงใ้ใใใพใใฎใง
ใ่ช่บซใง่ฆๆฏในใฆใฟใฆใใ ใใใญ
ใงใฏๆฌๆฅใฎๆฝ่กใฏใใใง็ตใใใซใชใใพใ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฏใใ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใ........................
ใ............
" " " " "
.....................
.......ใชใ
....ใชใใ
ๆฐใใคใใฐใพใ็งใฏ
ใใฎใจในใๅบใฎไบ็ดใๅ ฅใใฆใใพใใ
ใๅฎขๆง
ๆฌๆฅใใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใ
ใพใๆฅใฆใใใใใงใใญ
ใๅฎขๆงๆฌๆฅใใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใซใๆฌๆฅๅคงๅคๆททใฟๅใฃใฆใใใพใใฆ
ๆฝ่กใพใงใใๅฐใ ใๅพ ใกใใใ ใใพใใงใใใใ
ๅใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใใงใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใกใชใฟใซใๅฎขใใ
ใใผใใฎๆนใฏใๅฅฝใใงใใ?
ใฏใ
ใใกใใฎๆนๆณใ้ใใชใใใๅพ ใกใใใ ใใพใใงใใใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใงใฏๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใฏใใใใพใใใงใใ
ใฏใๅใใใพใใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใงใฏๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ...............
" " " " "
..................
ใ
ใๅบใใใพใใใใใใงใฏๆฝ่กใฎๆนใๅงใใฆใใใพใใญใ
ใๅฎขๆงใฏใฉใใใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใงใฏๅงใใฆใใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใกใ
ใใใงใฏ
ใใใงใฏๅงใใฆใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใๅฎขๆง?
ใฉใใใพใใ?
ไฝใงใใชใใงใ
ๅใใใพใใ
ใใใงใฏใชใคใซไฝฟใฃใฆใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใใใกใผ
ใใ
ใใ......
ใใฃใใใๆฏใ่ใใใใงใใ
ใๆฐๅใใใใงใใ
"
. . . .
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใจ
ใใ
ใใกใงใ
ใกใใใฉใใใงใ
ใใใงใฏ
... ...
ใใใงใฏ้ใฟใใซใชใฃใฆใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใพใใใ
ไธๅบฆใใกใใ
ใใใชใฃใฆใใใ ใใพใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
"
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " " " "
" " " " " " " "
-
ใใใใใตใผใธใชใใงใใ?
ใใใงใใ
ใๆฐๅใใใใงใใ?
ใใฎใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใงใใใญ?
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
. . . .
ใใใฟใใใงใใญ
ใใใฟใใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๅฏใฆใใ ใใ
ใฏใ
ไฝใงใใใใใ
ใชใคใซใฎๅนๆใงใใ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆใใ
ใใฃใกใใงใใญ
ใใฃใกใใงใใญ
ใใฃใกใใงใใญ
ใใฃใกใใงใใญ
ใใใไธกๆนใงใใ?
ใ
ใใกใ
ใใกใ
" " " " "
ใใฃใใฎใธใฃใ ใงใใใใใญ
ใใใชๆใใงใใ?
ใใใใงใใ
ๆฟใใฌใใฌใ
ใใใชๆใใงใใ
็ฐกๅใซ่จใฃใกใใใพใใใญ
้ณ้ณใงใใใใ
่ใใใพใใ?
่ใใใพใใ?
ใใฃใจใงใใใญ
ใใ
" " "
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใพใใญ
ใใ
่ฆใ
็ฎใฃใฆใใ?
็ฎ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ๆธฉใ.....................
ใๅฎขๆงใใผใใฎๅนๆใๅบใฆใใใใใใใชใใงใใญ
ใใฃใจ่ฒทใๅพใพใใ
ใใฎ่ฟใใง
ใใใช
ใใ
" " " "
ใฉใใงใใ?
ใฉใใใฆใชใใชใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใงใใ่ชๅใงใใฃใฆ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใงใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใฆใใใใงใใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใฆ?
ใฌใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใ?
ไฝ?
" " "
ใใใ
ใใ
ใๅฎขๆง
้ฃในใฆใฟใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆง
ใใใงใฏ
. .
ใใใงใฏ
ไธญใงใใใฏในใใฆใใพใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใฟใใใงใใญ
ใๅฅฝใใฟใใใงใใญ
ใใฃ
.
ใ
ๆฐใ
ใฉใใใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใฉใ่ใฆใฆใใงใใ?
ใฉใใใใใจใงใใ
" " " "
. . .
ใใฎใพใพๅใซๅใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใฎใพใพๅใซๅใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใฃใใใๅใใกใใฃใฆใพใใญ
ๆฐใชใ ใๅใใใฆใใ ใใ
. .
. .
ใใฃใฑใ้ใใฆใฟใใใใช
ใใฃใฑใ้ใใฆใฟใใใ
ใใฃใฑใ้ใใฆใฟใฆ
ใใชใๅใใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใใๆนใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใๅฎขๆงๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงๅ ฌใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ๅ ฅใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใใใใฃใจใใพใใญ
ใใฃใจๆใใฆใพใใใญ
ใใฃใจๆใใฆใพใใใญ
ใใใงใณใกใใจใชใฃใฆใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
็ใ็ใใกใใใพใใใญ
ใใ็ใใชใฃใกใใใพใใใญ
ใใใใ
็ตใใใพใใญ
ใใใใใใ็ตใใใพใใญ
ใๆฐๆใก
ใใฎๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆ
ๅคงใใช
ใใฃ
ใใ................................................
ใใโฆโฆโฆใใฃโฆโฆใ
ใฏใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใโฆโฆโฆโฆโฆใ
"
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใณใทใฅใผ
ใใงใใใงใณ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๆฅใฃใฆใใใใไบ็ดใฃใฆ
ใใใฆใพใใ
ใฏใ
ไบ็ดใใฆใชใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " " " "
ใฏใๅใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
" "
ใกใใฃใจ
ๆฐดๆบถใ
ๆฐดไปไบ
ๆฐดๆบ
ๆฐด
2
2
" " " " " " "
ๆฌๆฅใใๆฅๅบใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใกใฎใๅบๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใฟใใใงใใญ
ใใใพใใไบ็ดใใฆใชใใฎใซๆฅใซๆฅใกใใฃใฆ
ใใใใใใใงใ
ใใพใใพใใฎๆ้็ฉบใใฆใพใใฆ
I I I I I I I
ไฝใๆฌฒใใฆใใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใพใใพใไฝใ็พใใใใใใซใชใใใใซ
ใใฃใจใใฃใจ้็บใใฆใใใพใใใ
ใไปปใใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใฏๆฝ่กใๅงใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใงใใ
ๅ จ่บซใฎใชใคใซใใใใใฆใพใ
ๅ จ่บซใฎใชใคใซใใใใใฆใพใ
ใใใงใพใใพใ็พใใใชใใใพใใ
ใใ
ๆๆใงใใญ
ใใ
ใใ............
็พใใใใใ็พใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ...............
ใใ
ๅฐใใใใตใผใธใใใใพใใญ
ๅฐใใใใตใผใธใใใใพใใญ
ใฏใ
่ฟฝๅ ใใฆใใใพใใญ
.
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใญ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆ
ๅคงใใ
ใใฃ
ใขใ!
ใ
ใใ...............
" " "
ใใใกใใใใกใใใพ
็ใ็ใ็ใใกใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใกใใ
่กใใใใงใใ
่กใใใใงใใ
่กใใใใงใ
ใฏใๅใใใพใใ็ถใใพใใญ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆ
ใขใผโฆ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใโฆโฆ
ใ...............
ใ...............
่กใใใ
่กใใใ
็ใใใใใงใใญ
่กใใใใงใใญ
ๅคงใใใใงใ
ใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ
่กใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใ?
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใฏใใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
.
ใใฃ
ใใใใกใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ๅใใๆธใใฆใญ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
" " " " "
้ ใใๅใใพใใๅฐใใพใถใใใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใฃใใใฉใใๆฅฝใชๅฝขใซ
ใใฃใใใฉใใ
ๆฅฝใชๅฝขใซ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฌฒใใใฃใใใงใใญใใใ
ใใใผใในใฏใฉใใทใฅ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ..
ใ
ใใ
ใใใพใใญ
ใใใชใซๆฟใใใใใถใใคใใใ
่จใฃใฆใใพใใพใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใใพใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅฎขๆงใใฃใใไผใๅใใซๅฏใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆง
ใใฃ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใ..............................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆใใใใใใใ
ใ..........................................
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " "
ใใฃ
"
ใใกใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅฎขๆงใๆบๅใฏใใใใงใใใใ
ใฏใใงใใพใใ
ใฏใใฆใใพใใ
ใฏใใคใใๆฅใฆใใ
" " " "
ใใใงใฏใๅฎขๆง้ๅใใซๅฏใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใพใถใใใใใใใใใใงใ
ใใใซๆฅใใใใใณใซใใใใใซใชใใพใใญ
ใงใฏๆฝ่กใๅงใใฆใพใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใๆๆใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆ
ใใใ
ใใ............
ใงใฏ
" " " " " " " " " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใกใใฎๆนใๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใ
ใใ...........................
ใ.....
ใใ
ใ....
ไนณ้ฆใใใใ็ซๆดพใซ็ซใฃใฆใใฃใใใใพใใญ
ใพใถใใใงใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ.........
ใใใ่ถณใ้ใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใใใงใ
ใใใใๅไผใใฆใพใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ๆฐ...............
ใใใงใฏไธ็ใ่ฑใใงๅใใพใใใใ
ใใฃใใๅใคใใฐใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" "
ใใใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใ
ไฝใๆธฉใใคใใชใฃใฆใใพใใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ใใ
" " "
. . . .
ไฝใๆใใชใฃใฆใใใฎใฏใใใใฏในใใฆใใ่จผๆ ใงใใ
ใใฃใใๆๅ ฅใใพใใใใญ
ใใใๆใใ
ใใๆใ
ใใใฉใใใใใ็ฑใใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ....................................
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใใใๅฐใ้ฃฒใฟใพใใใใ
ใใใๅฐใ้ฃฒใฟใพใใใ
ใๅฃใ้ใใฆ
ใชใฃใทใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใญใฆ
ใใๆจชใซๅฏใฆ
ใใใ ใใพใใใใใใใงใใ
ใฏใ
ใ.............................................
ใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใ็ฑใใงใ
ๅใใฃใฆใพใ
ๅใใฃใฆใพใใใใงใใใญ
ๅฐใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใๅฎขๆง
ใใใใใพใใใใ
ใๅฎขๆงใใใใใพใใใใ
" " "
ใงใฏใใฃใใๆจชใซใชใใใฆ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใใงใ
ใใ
" " " " "
I I
... ...
ใๅฎขๆงใฎใใพใใๅใฃใฆใพใใญ
Gในใใใใใใใซใใขใพใงใใฃใใๅบๆฟใใฆใใใพใใญ
ใใใใใงใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ไฝใๅ ๆฐใซใชใใใคใงใใ
ใใฃใใใใคใพใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใพใใชใคใซใใใใใฆใพใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ............
aใใใ
ใใ
. .
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใ
I I I I
. . . . .
็ถใใฆใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใฃใณในใใณ
" " " " " " "
ใๅฎขๆงใใฃใใไธใซใใใพใใ
่ถณๅ ใใใกใใฎๆนใธใฉใใ
ใ่ช่บซใงใใฃใใๅใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใฏใใใ
ใฏใใใใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใใ.......................
ใๅฎขๆงๅฐใไผๆฉใชใใใพใใ
ๆจชใซใๅบงใใซใชใฃใฆใใฃใใไผๆฉใใฆใใ ใใ
ๅใใใซๅใใใพใพใงใใญ
ใฉใๅบงใใๅบงใใใ ใใ
ใใ
ใฉใใฉใใ
" "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใ
ใขใผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
--
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ........................
ใใใ
ใขใผ ใใใฆใใญใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใใใใใใซๅฏใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใจใใ ใใ
ใฉใใ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใ ใใ
ใใฃใจใใ ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ใ..................
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใซใญใใฃใฑใใใใกใใใพใใใ
ใใใงใใใซใญใใฃใฑใใใใกใใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใใจใใใจใใ่ฆใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ใๆใๆใ
็ใๆใๆใใ
ใใใๆฐใใคใ
"
ใใใใฉใใฉใ
" " "
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใจใใใใใใถใ
ใใใ
" " " "
ใใใซๆฐใ............
ๅใใฆ
ใใใงใใ
ใใใฏใใใฃใใงใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใๅฎขใใ
ใใ็ตใใฃใฆใใใใงใใใใใตใผใธ
ใๅฎขๆงใฎใใพใใใ็ฑใ็ท ใไปใใฆใใใใ
ใใพใใพใใ
่จใฃใฆใใพใใพใ
ใใ
" "
" " ".........
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.