Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅ่ฆช็ถใใใใฉๅคงไธๅคซ?
ใชใใงๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใๅใใฆๆใก่กใใใใ่ถ ใใใใ
ใงใๅฅใซๆฎ้ใ ใ
ใงใๅฅใซๆฎ้ใ ใใ
ใงใๅฅใซๆฎ้ใ ใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใฟใใใใใใ
ใใใ
ๆฅฝใใฟ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใใใช
ใใใชใใจใชใใใ
ใชใใใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใฏๆไบบๅฏบใง
ใชใใใใใๆไบบๅฏบใง
ใชใใใใใๆไบใฎๅใใใใญ
ใชใใ ใใใ
" " " " " " "
ใใฃใจใชใใ ใ
ใใใ ใ
ใๅใ
ใๅใ
ใๅใ
ใๅๅฝผๅฅณ
ใๅๅฝผๅฅณ
ใๅใใฃใฆใชใใ ใ
ใใใใใใ ใ
ใๅใใๅใ่จใฃใฆใพใ
ใๅใใใกใใใจใกใใใจใใฃใฆใใใ ใช
ใใใใชใใใใใชใใผใฆ
ไฟบใฏๆญปใฌใพใงใฉใใใฃใฆใใฆใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใใใใใ
ไปใใฃใ
ใใใคใฎใใจใใใใ
ๅคงๅคใช่กใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ใๅใฃใฆใใฃใ?
ใฉใใ?
ใฉใฃใใ่จใฃใฆใใใช
ใญใ?
ใใฃใใใใใ?
ใใใชใงใใใฃใใผใใใใใใฆ
ๅ จ็ถๆต ใใฎใซใใใชใๅฎถๆฅใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ใจใใใงๅงใกใใๅๅใชใใฆ่จใฃใ
ใใฃใขใคใซใฃใฆใใพใ
ใใใ
ใใใใกใใใ
ใใใใใใใใ
ใๅใฉใใ
ใใใๆไบใฎ้จๅฑใ
ใใใใ
ใใใฉใใ
ใใใๆไบใฎ้จๅฑใ ใช
ๆฌๅฝใซๅคงไบใช้จๅฑใ ใ
ใใใใ
ใใใ่ฝใก็ใใใฃใฑใใใฆใใ
ใใใใชใใชใใใ ใใฉใญ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใช
ใใฃใจ
ใชใใใฉใใฉใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ
ใใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใใช่ชไฟกใชใใ
ไฟบ
็ฌใใชใใ
ใใใใใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใฟใผใใใฃใฆใ
ใๅ ใกใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
้ฃในใฆใใใ
้ฃในใฆใใใ
ใฏใใใๅบใฆ่กใฃใฆใใใ
ใๆฉใๅบใฆ่กใฃใฆใใใ
็ถ่ฆชใซๅใใฃใใ
็ถ่ฆชใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
้ฃในใฆใใใ
ใๆฏใใ
ใใใๅบใฆ่กใฃใฆใใ
ใๅใญ
ใๅใญใ
ใๅใญใใญใใชใใใ
ใๅใ?
ใใพใใใใญใ็ถใใ
ใใใใๆฐ
ใๅ ใใ
ใใ?
ใฉใใใใฎ?
" " "
I I I I
็ทๅผตใใใใ ?
ใใใใใใชใใจใชใใใ
ใชใใ ใญใ
ไฝใ่จใใญใ
ไฝ?
ไฝ?
" " " " "
ใใ
ใ ใใฉ edible?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใใจใชใใ
ใใใ
" " " " "
.....
ใใฐใฃ..
ใใฐใ
ใญใใญใ
ใใใ
Iใญใใญใ
ๅทใใฆใใใชใ?
ๅใใฃใ
ใใใ
ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ?
ใใใใญ
ใ่ น
ใ่ น
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ๆฐใซใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใช
็งใฏ
ใ!
ใ!
ไฝ?
" " " " " " " "
.....................
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ใใชใ?
็ใใชใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใๆฐๆใกใใ?
ใใ
ๆฏๅ้ฃฒใใฆใใใ
ไธๅ้ฃฒใใฆใใใ
ใใใฏ?
ใใใใใก?
ใใใฏ?
" " " " " "........................
ใคใฉใก?
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ?
ใใก?
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ใใ ใ
ๅ
ๅคงๅคใฟใใใช
ใกใใฃใจๅๅผทใใฆใใฎ?
ใใใชใซ็ ็ฉถใใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใใฉ
" " " "
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใใพใฃใฆใใฎ?
" "
- - - - - - - - -
ใฏใใๅใ?
ใใใใ
ใใใใๆฌกใฏใใฃใจ
ใๅใฏๆฐใใคใใฆใญ
ใพใๆฅใฆ
ใพใๆฅใฆ
ใพใๆฅใฆ
ใใใใญ
ๅธฐใฃใฆใใใฆ
ใๅใใกใใใใฃใจ
ใใชใใใใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใใใใช
ใๅใใใใใ
ใใฃใใๅธฐใใ
ใใฃใจใใใ
ไปๅบฆใๆฉใใซๆฅใใ
ใใใค้ ผใใ ใใฉใ
ใใ
ใใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใ้ช้ญใใพใใ
ๆฐใใคใใชใ
ใใใฐใ
" "
่ฆช็ถใฎๅ ดๅใงใใใชใใใจ่จใใชใใงใใใ
ใฉใใชใ็ถ่ฆชใใใใใใญใใ
ใใใใใ ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ
ใ........
ใใฃใจใขใคใซใกใใ
ใใฃใใใใใซใกใฏ
ใงใใใ
ๅช้ฃใฏใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใใ
ใ?ใใใชใ
ใใฃ
ใใฃใใใใใใใพใใฆ
ใใใใพใใฆ
ใงใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใ
ใพใใใใใพใใพใ
"
ใใใ
ไธใใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎใใกๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใใใใพใใพใ
ๅบงใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ๅบงใฃใฆ
ใฏใ
ไปใใใในใฃใฆใใใใ
ใใใใใใจใ
ใงใใ
ใใใงใใ
ใชใใงใใกใฎๅฅดใชใใใจใ
ไปไธใใชใใ
ใชใใงใฃใฆ่จใใฎใใใญใ
ไฟบใ่จใใฎใใชใใ ใใฉใใใใชใใ
ไฟบใ่จใใฎใใชใใ ใใฉใใใใใใฉใใ
้ ผใใใใฏใชใใ
ใใฃใใใใฏใชใใ
ใพใใฆใฏใ
็ถ่ฆชใฎไฟบใ่จใใฎใใชใใ ใใฉใ
ๅ จ็ถใคใพใใชใใ ใช
ใใฎใซ
ใใใกใใใฟใใใช
ใใใใใจไธ็ทใ ใ
ใชใใฆ
ใใใ ใใชใใ
ใใญใ
ใใชใใใกใใพใใใชใใชใใใใใฆใชใใใใใพใ
ใใใ ใใพใ
็งใฏไธ็ทใซใใฆๆฅฝใใใ
ใใ่ฆใใฆ้ ผใใซใชใใจใใใใ
ใงใใญ
็งใฏไธ็ทใซใใฆๆฅฝใใใ
ใใใฟใใฆ้ ผใใซใชใใจใใใใ
ใงใใใใใใชใใฆใใใ
ใพใๅชใใ
ๅชใใใฃใฆใใใไธ็ทใซใฆ่ฝใก็ใใ
ใ ใใไปใๅใฃใฆใใฃใฆๆใใใช
ใใใคใฏๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใคใฏๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใกใใใฎๆใฏใฉใใใใใ ใฃใใ
ใใๅ จ็ถ
ใในใฆใใจใ
ใใใ
ใใใใใใฏใฉใใง่ฒทใใฉใใง่ฒทใใฎ?
ใฉใใใง่ฒทใใช?
ใใใชใใใใใใใชใ?
ใใใญใใใฎ่พบใงๅฃฒใฃใฆใใใชใ้ง ๅใจใใงใใใใ
ใใใฎ้ง ๅใใใใชใซใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใปใใใใใชใซใใใชใซในใฟใคใซ่ฆใใฆใใใใ
ๅพใใฏใๅพใใฏ?
ใใชใ
ใใใใใชใซใใใใใชใซใใใใผใๅพใใฏ
ใใใช
ใใใใ
ใใใใใ
ไผผใฆใใฟใใใ ใใช
ๆฌๅฝใซใใฆใ็ฑใใช
้ฃฒใใ ใใช
้ฃฒใใ ใใใช
ใใฃใฑใใชใฎ?
ใใใชใฎ
ใใใชใฎ
ใใชใฎ?
ใใใซใใฆใ็ฑใใช
ใใใใใใใจใ
ๆฐดๅ่ถณใใฆใชใใใใฆ
ใใใ ใช
ใใใ ใชใ
ใซใใใชในใใฉใใใฃใใใใญ
.
ใฏใฉใใซใ
ใใใฎๆฌ็ฉใ
" " " "
ใใฎใใฌใใใใใฃใใใใญ
ใใ
ใใๆฌ็ฉใ
ใญใณใญใณ
ใใใใใ
ใใธใงใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใชใใ
ๅบใใฃใฆใชใใ
ใชใซ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใใใ
ใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎใ
้ขจๅใฏใใฃใฆใชใใ
ใใใ
ใฉใใ
ๅค้ขจ้ช้ญใใฆใใใใชใฎใ
ใฉใใใช?
ๅคงไธๅคซใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅค้ขจ้ชใใฃใฆใใใใช
ๆฐใไปใใใ
ใใใ
ใใใใ
่จ่ใชใฎใใช?
ใปใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใๅคงไธๅคซใใใชใ?
ๅฟ้ ใ ใใใใใใใใกใใใใใใในใๆนใใใใใใใ
ใงใใชใใใใฆใใๅใฃใฆใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใใใ้ ใใชใใใคๅธฐใฃใฆใใใ ใใใ
ๆฌๅฝใ ใชใ
ใ ใชใๆฌๅฝใ ใชใใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใกใใฃใจใญใๅพ ใฃใฆไฝใซ่งฆใฃใฆใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใใฆใใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใชใใตใผใใใฆใใไฝใใฆใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใใฆใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
ๅ่ซใใใฆ
ใใธใง
ๅ่ซใใใชใใๅคงไธๅคซใๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใ ใใไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
. . .
ใใใใใใพใใชใใช
ใใใ
้ใใ
ใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใช
ใใใใใชใ
ใฉใใใ
" " "
ๅฟ้ ใฃใฆใใกใใใซใใ
ใชใใง?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆณฃใใฆ
ๅพ ใฃใฆๅธฐใใใ
ใใใช็ฆใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใพใฃใฆๅธฐใไปๆฅ
ใใใช
็ฑใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ใปใ
ใใฃใใใใฆใใใ
ใใ
ไฝใใใใซใใใจ
็ฑใใชใใ
็ฑใใชใ
่ นใใใซใใซใใซใใใจใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใพใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใพใใฆใญใใช
ใไฟบใฏใใใ ใพใใใ
ใปใใใใง
ใชใใ็กฌใใชใฃใใ
ใชใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใใ
็ใใชใใใฏ
ใชใใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ๆฐใใกใใใช
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใ...............
ๆฏ่ฆช
ใใใใใ ใ
ใฉใใใใใใใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใจใใฏ
ใกใใฃใจใใใใช
* * * ... ... ... ... .........
ใกใใฃใจใใใฆใใ
ใใ
ใชใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใๆฐๆใกใใชใใ
ๆฐๆใกใใชใ?
ๆฐๆใกใใใ ใช
ใใผ
ใใณinininininininininin
็งใฏใใ
ใใใใใใญในใฏใฉใใ ?
ใใใใใฎใญในใใฉใใ
ใใฐใใกใใใฎใญในใใฉใใ ?
ใใใชใซ
ๆฐใใกใพใใ ใฃใใ
ใฉใใใไป็ตใฟใซใชใฃใฆใ
ใฉใใ
ใใฎไป็ตใฟใใชใใฃใ
ใใใๆใใฆใใ
ใใณใ
ใใณใใใใชใซใณใฃใใใซใใฆ
ใใใชใซ็ ใใฆ
ใใฃใใใใใชในใฆใใใใ
ใชใใใใใใใ
ใใฃ
ใใฃใใใใชในใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชในใฆใฏใฉใใชไฝใ
ไฝใงๆใใ
ใใใฆใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใฉใใใ?
ไปใฏไฝใ ?
ๆฐใฎใใใฃใใใ ใใ?
ใๅใฏ?
ใใฎ
ใใฎ
ใใ
. . .
ใใใงใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใญ
ใใใญ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใ?
ๅฅฝใใ ใ?
ใปใ
ใปใ
ใใใคๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใใใกใใ?
ใปใ
" "
... ... ... ...
ใปใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใฃใใใฎๅๅใงใ
ๆฌๅฝใซใใใคใๆฌฒใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใคใฉใกใใ
ใฉใใใ?
ใใใใช้กใ?
ใใใใใช
็จๆใใชใใซใ ใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใฃใจ่ถณใใฆ
ใใใใใใใใใช
ใใใใใใใใใใฎใใปใใ
ใปใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใชใ
" " " " " "
. . . . .....
ใใใใ?
ใใฎๆใฏใชใใ ใ
ใใใใใใ ใ?
ใใ
ใใใใ
ใชใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅฝใใฟใซ
ใฉใใใ
ใใใใใปใใใ
" " " " "
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใใๆฌฒใใๅญ
ใปใใใปใใณใชใณใชใซใใฆ
ไฝใๅซใชใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใใซใใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใคใพใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใคใฐใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใกใถใกใซ้ฃใฃใฆใใ
" " " "
ใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใใใใ
้ฃฒใใฆใใใ
ใใใใฃใกใฎ็ชๅทใๆใฃใฆใใ ใใ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ใใญใใใใ ใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ไธ็ช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใ็ฒใใใ
ใใใฃใใใผ
ใใ
ใใใใ ใใใ
ใใใใใฉใ
ใใใใใใ ใ?
ใใใใใฆ
ใใใใใชใ
ใปใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใฏ่ฑใใชใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใใใใฉใใฃใฆ
ใใใใใฏ่ฑใใชใใ
ใใ
ใใใใใกใใใๅๆใซๅทฎใ่พผใใใใฃใใ
้ใใใใใๆฐดใใใชใ
ใปใใใใใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใฃใใใจ
ใใใใกใใ่ฆใใใ ใ
่ฆใใใ ใใ
่ฆใใใ ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใฐใใฃใฆ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใขใใฑใผใญใผ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใฏใ
ใปใ..
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
-
ใใผ
ใฉใใใฆ
ใใใฆ
ใฉใใใฆ
centro?
ๅใๆฐใซใใฃใกใซใใฎใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใปใใใใคใใญในใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ใปใใใฃใกใใใง็ฎใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
ใ...
ใใใใช
ใใใใจใ
ใใใใใใใณใใณใงใฆใใช
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใใใฃใจใใใฆใใ
ใ ใใใชใใช
ใใ
ใใใใใใ
ใใ......
ใใ
ใใentre
ใใ
noi
็ณใ่จณ 00
ใใ
ใใใ
ใ
" " "
.
ใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใใใผใใใใ
็ใ็ใ็ใ
"
ใใใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " "
ใใ
ๆผใใชใใงใ
ใใใใจใ
ใใฐใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใฃใฆใ
ไฝใ ใ่จใฃใใช
ใใใใ
ใใใฆใใ
ใชใใ ใ่จใฃใใ
ใใใใกใใใฏไฟบใฎใใณใใณใง
ๆฐๆใก่จใฃใฆใ
ใๅใฏๆใฃใฆใใฎใ?
ใใธใชใใ
ใใใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจไฝใซไฝใใชใไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝ
ไฝใใชใไฝใใฆใใฎ
ใใใใใใๅ็ๆฎใฃใกใพใฃใใ
ใฏใคใบใๅไบบใซ่ฆใใใฎใใช
ใใใคใๅไบบใซ่ฆใใฆใฉใใชใฃใกใพใใฎใใช
ใใ
่ฆใใฆใปใใใใใชใใฃใใ
ใใใใใฎ่จใใใจใใใฐใใใชใใง่ใใ
ใปใใใๅไบบใซ่ฆใใกใใใ
ใใใชใใใใไฝใชใงใใชใใใใใช
ใงใใชใใงใใๅไบบใใใชใใฎใใฃใฆไปๆฅใฏๆฅใใใ ใใใ ใใ
ไฝใงใ ใ
ไฟบใฏใใใใ
ใใ่ฆใใฆใใใใใ ใช?
ใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใใช
ใใใใใใจใใชใใใ
ใใๅคงๅคใใฃใฆใใใชใใใใ
ใใใใฎใใฎ
ใใใๆฐๆใกไธใใฃใฆใใ
ใปใ
ใใคใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใ ใ
ไฝใชใฎ?
ใใณใใฉใใใใช
ใใใช็ญใในใซใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆใใฎใใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆใใฎใใ
ใใใใใ
่ฆใใชใใ ใใ
่ฆใใใช่จใใใช่จใใใใฉใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใ่จใใจ่จใฃใกใใฃใฆใใจ
ใใฎใกใใ่ฆใใกใใใใ
ไฝใใกใใใใซ่ฆใใกใใใใใใใใ
ไฟบใใ
I I I I I I
...
k k k k k
kใใใฃใฆใใฏใๅใใใชใใ
ใใใซใใฃใฑใ
ไฟบใชใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฆใผใคใใฏไธๆใใใง
ๅซใชใใ ใ
ใใใใใงใใ
ใญใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใญใใชใ
ใใใใงใใ?
ใช
ใชใ
ใชใ
ใใฎใใณใ้ฃฒใใจใ่ฆใใฆใใใ
ใชใ
ใชใใใฎ
ใปใ
ใใชใ ใใชใใใ
่ชๅใไฝใใใใใงใใ
ใใฆใชใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใ
ใชใพใใชใใช
ใปใ
ใใใใใ ใใใช
ใใฃใใพใใชใใช
ใ ใฃใฆใงใใฆใผใธใณใใใฐใใใใใใใฎ
ใ ใ?
ใ ใใชใ ใใใใ ใ
่ฆ
่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใใใซใใใใฆใใใ
ไฝใงใใใใใใฆใใใ
ไฝใง?
ๅใใใใฆใใใ
ใใใใกใใใซใใใใใใใ
ใปใ
่ฆใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใๅใใ ใ
่ฆใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใกใใ
ใๅฐปใงใใใใ
ใฉใฃใกใงใใใใ
ใปใใปใใปใ
ใๅฐปใฎๆนใใใท
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใใฃใจใ ่ฆใใชใใ
ใใฃใจใ ใ
ใใฃใจใใฃใจใ ใ
ใใฃใจใใใใใใใใใใ
ใใ
ใคใๅบใใใใ
ใชใ
ใใซใกใผใ ใ
ใใฃใจใ ใ
ใปใ
ใใฃใจใ ใใปใ
ใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ใๅฐปใชใใๅฐปใฎไธญใใใใใ
ใปใใใใ
ใปใใใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใชใใ
I
" " " "
ใใใใใใฆใใใใๆฌๅฝใซใใใฆใฟใใใ
ใใใใใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ใใใฎใใใ
ไปใฎใงใไปใฎใงใใกใใฃใจ
ใใใฎใ?ไธญๆญๆญฉใใใชใใฎใไปใฎใง
ใใ
ใปใ
ไธญๆญๆญฉใใใชใใฎใไปใฎใง
ใใใ
ใปใ
ไธญๆฆๆฆๆดใ ใฃใใใ ใใ
ใ ใใใปใ
ใ ใใใปใ
- - -
ๆ้ใใฆใใใ
ใใญใใญใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใง
ใปใ
ใปใใ
ใตใใ
ใชใใ ใใฎ้ณใ
ไฝใ ใใฎ้ณ
. . .
ใ ใใใชใใชใฃใฆใใใขใคใซใกใใใฎๆฌๅทใๅบใฆใใใ
ใ ใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใใกใใใฎๆฌๅทใๅบใฆใใใ
ๅบใใ
ๅบใใ
ๅบใใใใใฆ
ๅบใใใ
ๅบใชใใใ
ใปใใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใปใ
ๆฉใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ
ใใ
" " " "
I I I I I I I....
. .
ไฝใงใใชใ
ๆฌๅฝใชใใงใใชใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใๅพใงใญ
ใใใพใใใฃใฆใใใชๅฃฐใงๅบใใ
ใใใฃใกใใใช
ใใใใช!
ใใใใใใ
ใใ
. . .
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใฆใใ
ใใใใซ
ใใ
ๆฐๆใกๅธฐใฃใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆช
. . . . . .
ๆฏใกใใใฎ้ก่ฆใ
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใใใจใใใ
ใใฐใใใใฎๆใง
ใๅใฎๆๅณใง2ๅใ่จใฃใกใใฃใใช
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใใชใซ่ฆใคใใฆใชใใ ใฉใใใ?
ใใใชใซ่ฆใคใใฆใชใใใ
ใฉใใใใ
ใชใใฆใปใ
ใใใใใ
ใปใ
ใชใใฆใปใ
ใใใใใงใ
ใใใผ
ใใใใปใ
ใปใ
ใใใใๅฅฝใใช้กใไธ็ชใใใใใ
ใใ
็ตๆงใซใใใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใซ
ใใใใจใใญ
ใใ
ใใ........................................................................โฆโฆใ
ใใ?
ใใ
ใใใชใ
ใใฃใใใชใ
ๅบใใฆใฟใ
ใใใใใฃใใ?
ใใใใใฃใใ?
ใปใใไฝใใฆใปใใใใ ?
ไฝ?
whatไฝใใฆใปใใใใ
ไฝใใฆใปใใใใ ?
ไฝใใฆใปใใใใ ?
ไฝ?
่ใใใชใ?
ไฝ?
ไฝ่จใฃใฆใใใใฆใใ ใใ
ใใใ่ชฐใซ่จใฃใฆใใ
ใใผใซใใ
ใใผใฉใใ.
ใใผใซใใ
ใใใใใฎๅๅใฏใใผใซใ ใ
ใใผใซใใใใใไธๅ่จใฃใฆใใใ
ใใใใปใ
ใใใใฃใฆใใใชใใใปใ
ใปใ
ใคใๅบใใปใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅใๅใฏ
ใใใจใใชใๅใใ็ใพใ
ใฉใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใ
. . . . .
ใๅ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใฃใฆใ
ใใ
ใ
" " "
ๅๆ
ใใฅใซใผในใฉใ
ใใใใฅใผใฉใผ
ๅคงๅคใ ใชใ
ใใฌใใใชใ ใชใ
ๆฐใใใ้กใ
ๆฐๆใกใใ้กใใผ
ๆฌๅฝใซๅใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใ
ใใ
ๅใใใชใ
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฅฝใใฟใชใ
ๆฅฝใใฟใช
ไธ็ทใซ
" " "
ๆฅฝใใใใจใซใชใใ
ใใๅญใไฟบใฎใกใฃใฝใใ ใ
ใใๅญใใปใ
ใใใซ
" "ininininininininin
ใใใใจใ
ใใใใใใ
ใๅใฏใฉใใใใใช
ใใใ
ใใใใจใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
- - - - -
ใใใใใชใ
ใใใใใช
ใใใฃใใผใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใใ ใๅพ ใใ
ใใใ?
ไปๆฅใฏ?
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
ไฝใงใ ใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใกใใฃใจๅ ทๅๆชใใญใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใซ้ใฃใฆใใใชใใฆใใใฎ?
ใงใไฝใใใฃใใๅฑใชใใใใ
ใใใ ๆฌกใใคใใผใใใ?
ใใคใใผใใใ?
ใใคใใผใใใ?
ใใคใชใใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใ
ใใใๆฅใฆใใฎใ
ใๅ ใใ
ๅธฐใใ
ใๅ
ๅธฐใใ
ใใใ
ใฃใฆ!
ใฃใฆ!
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
- - - - - - -
ใใฃใใ
ๅธฐใใ
ใใฃใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
"
" " " " "
ใ..............................
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฉ
ใใฎ็ๅฎใง่ใใใ้ฃ็ตกใใ ใใ
ใๅ
"
" "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ไฝ?
ไฝใงใใใใชใฃใฆ
ๅคงใใชใใฃใใใชใใ ใฃใฆ
ใขใคใซใใใใใ
ใใใชใใ็ซใฃใกใใใฎ?
" " " " " "
. . . . .
ใใใใใใใ
ใใชใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฆใใ
ๆฐๆใก
" " " " " " "
ใ........................
ใใ
ใใพใ
ไฝใ ?
ไฝใ ?
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅคงใใ....
ใใใญใ....
ใชใ
ใชใใใ
ใชใช
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅใฏไฟบใฎไฝใงใใฎ?
ใใใ
็ ใใ?
" " " " " " "
2 2 2
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใฏใใ่จใฃใใใ
ๅฏใใฃใ?
ใใ
" " "
" " " "
ใฉใใใใใจ?
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใพใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ้ฃฏใจใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ๅบใใฎใๅฝใฆใ
ใใ
ๅบใใฎใ้ฃในใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใ
ๆฐใใใใช
ๆฐๆใกใใใช.
ใใใใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ซใ
ๆชใใกใใ
ใใใใ
้ฃฒใฟใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใชใใใช b b b b b
ใใใใใ
ใใใใใ
ใๅใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใชใ
ใๅใๆ่ฟๆฅใฆใใใใญ
ๆ้ซใชๅ้กใ
็ธๅฝใชๅ้กใ
็ธๅฝใชๅ้กใ
ใใใใใใใใใช
ใใ
ใใใกใใใฎๅญ้ฆใใฆใ
่ฆใใ
่ฆใฆใใใงใใ?
่ฆใฆใใใงใใใ่ฆใใ
่ฆใใใ?
่ฆใใใ
ใใใฃใ?
ใใ
wow
ใใใ
ใใฏใใใชใใใพใใ
ใใใ
ใใใฉใฎๅฅฅใพใงใใใถใ
wow
ใใใใ
ใใฏใใใฎๅฅฅใพใงใใใถใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใญในใใณใฆใขใ
ใญในใจไบคไบใ
ใใ
ใใใใใจใใผใใ
ๆฐใใช
ใคใใฉใ้ใใกใใใ
ใกใใใจ้ใใชใใช
ใใใใใใช
ๅซใใใใฎใๅฐปใ
ใใใใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใฉใใใใใใใใใฉใใใใฎใ
ใใฎใใณใใง
็งใฎไธญใซไฝใงใใชใ
ไฝใงใใชใ
ไฝใฎๆนใ
ใชใฎ?
ไฝใใฏ?
ใชใ
ใใใใใชใ
็งใฎๅญใใใฎใ
ใใใฎใ
ใใใใใใชใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใฃใฑใใใใ
ไธญใซใถใ่พผใใงใใใ
ใปใใใณในใใใง
ไฟบใฎ้กใซใใใ
ใใใใ
ใใใใใพใใใใใ ใ
ใใใใใพใใใใใ
่ฉฆใใฆใฟใ
่ฆใใฆใฟใ
่ฆใใฆใฟใใ
ใใใใ...
" " " " " "
ใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใก.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ไป่จใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใไป่จใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใไป่จใฃใกใใฃใใใ
ใ..
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ.........
- ๆฐ
ๅคงใใใฎใ
ไฝใงใใฎๅคงใใใฎ?
ไฝใงใใฎๅคงใใใฎ?
ไฝใ ?
ใใใใ็จฎไปใใใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฐใชใใใใญ
" " " " "
-oneoneoneone
ๆฐๆใกใใ
้ ญใซใคใใฆใ
ๅซใ ใ
ไฝใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใ
ใใใใใใใ
ใใใกใใ
"
" " "
่กใ่กใ
ไธๅฟ
ใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
" "
.
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ
ใใ.................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใฎใใณใ
ใใก
ใใพใใชใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใฟใคใใใฆใใช
ใฉใใ
ใฉใใงใๆฐๆใกใใพใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใก
ใใฉใ?
ใใใใใใ
ใใกใชใ
ใใใ!
ใใใ!
" " " " "
้ซใใ่จใใใชใใฎใซ
ๆญขใใซใใฃใฑใ็ใใฎใซ
ๆญขใพใใชใใใ ใ
ๆญขใพใใชใใใ ใ
"ใใฃใฑใใฃใฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใใใกใ
ใใใใใกใ ใใซใใ
ใใใกใ ใใก
ใใใใใกใงใใใใ
ใใฃใใใฃใฆ...
ใใใใใฆใใใ
" " " " "
ใใฐใไฝใ็ใฃใฆ็ถใใ?
ๅคงๅค้กใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใ ใฃใฆใๅใฎ้กใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆใใ
ๆใใ
ใใใใใชใ
ใใใพใใชใ
ๆใใ
ๆฌๅฝใซ
"
็งใ ใพใ
ใฉใๆใใพใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใ
ใใใใ
" " " " " " "
ใใ่ฆใใฆใฟใ
ใใ่ฆใใฆใฟใ
ใใ่ฆใใฆใฟใ
ใใ่ฆใใฆใฟใ
ใใงใใงใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใผ
ใใใ้ฃในใคใใใฆใใญ
ใๆฏใกใใๆใใใ ใ
ใๆฏใกใใใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงๅคใ
,,,,ใใฟใใ ใ
ใ
ๅคงๅคใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
็ตๅฉใใใฎ?
ใๆฏใใใใใฃใฑใๆฅฝใใฟใใใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใฟใซ
ใใ
" " " "
ใใใงไฝๅใ่กใใใใ
ใใใใฃใจใใใ
ใใฐใใคใใซใใใงไฝๅใ่กใใใใ
ใใไธ็ท
ใใไธๅบฆใใฃใจ
ใใฉใใซ
ใฉใใซ
ใใใ?
ใใใ
ใใใชใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใ!
ใใใ?
ใใใ
. .
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ?
ใใพใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใขใผใใใใใใใใใใใ
"
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใชใใฃใฆใชใ!
" " " " " " " " " "
ใใๅบใกใใใชใฃใฆใใๅบใกใใใช
ใใ
ใใๅบใกใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃ
" "
- - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
aaaa...
ใใ
ๆฐใใคใใใ
ๆฐใใใใใฆใ
ใใใใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใปใใใผใใฎใใ
ใปใใใฆใใฎใใใใ ใปใ
ๅใกใใฃใจ
" " " " " " " " " "ใญ
ใใใใใซใใฆใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฉใใกใใใช
ๅญไพใชใ็ตถๅฏพใซใคใ็ฎใ ใใ
ๅใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
"
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใญใ
ใ
" " " " " "
-
ใใใ
ไน ใใถใใ ใใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅ
ใพใ่จใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใปใใพใ่กใฃใฆใใใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " " " " " "ใ...
- ๅนธใใใจ
็ฌ้กใใฆใใ?
ใฉใใซไธญใใฆใใ?
ใใใใใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.