All language subtitles for Эмили Аддамс и Зои Зипти (Эпизод 3). Бесполезные трудности.С
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Hmm.
2
00:04:27,090 --> 00:04:29,269
Yeah.
3
00:04:52,241 --> 00:04:54,060
Yeah.
4
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Hmm.
5
00:04:57,120 --> 00:04:58,410
Yeah.
6
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
Was the idea was it.
7
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Yeah.
8
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
Oh.
9
00:05:20,126 --> 00:05:23,370
Yeah.
10
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
Yeah.
11
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
Cool.
12
00:05:34,560 --> 00:05:38,370
I.
13
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Yeah.
14
00:05:41,910 --> 00:05:42,910
Yeah.
15
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
Yeah.
16
00:06:30,480 --> 00:06:32,710
I'm sorry about that.
17
00:06:33,450 --> 00:06:36,310
It was just a joke
it was a video.
18
00:06:38,580 --> 00:06:39,910
We can means.
19
00:06:40,560 --> 00:06:41,560
I.
20
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Know.
21
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
Ugh.
22
00:07:09,398 --> 00:07:10,398
Yeah.
23
00:07:11,280 --> 00:07:13,451
It was always certainly the car.
24
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Yeah.
25
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Yeah.
26
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
Hmm.
27
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
Hm.
28
00:07:52,589 --> 00:07:53,589
Quote.
29
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Yeah.
30
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Yeah.
31
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
Yeah.
32
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Yeah.
33
00:08:53,730 --> 00:08:55,410
Yeah.
34
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
Don't.
35
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
No.
36
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Hmm.
37
00:09:58,620 --> 00:09:59,620
Yeah.
38
00:10:05,102 --> 00:10:06,102
Yeah.
39
00:10:21,332 --> 00:10:22,332
Oh.
40
00:10:37,767 --> 00:10:39,524
The zip tie.
41
00:10:40,322 --> 00:10:41,322
Yeah.
42
00:11:17,072 --> 00:11:18,072
They.
43
00:11:18,152 --> 00:11:19,152
Are.
44
00:11:48,872 --> 00:11:49,872
Ooh.
45
00:12:01,082 --> 00:12:02,082
What.
46
00:12:10,382 --> 00:12:11,685
You see nothing.
47
00:12:14,102 --> 00:12:15,102
She.
48
00:12:18,272 --> 00:12:20,105
Oh.
49
00:12:20,732 --> 00:12:21,732
Who.
50
00:12:25,553 --> 00:12:26,553
Hm.
51
00:12:28,172 --> 00:12:29,172
Ooh.
52
00:12:30,542 --> 00:12:31,742
Oh.
53
00:12:36,362 --> 00:12:37,362
Hmm.
54
00:12:38,522 --> 00:12:39,792
Move on.
55
00:12:41,342 --> 00:12:42,342
Oh.
56
00:12:43,232 --> 00:12:44,972
Ooh.
57
00:12:46,112 --> 00:12:47,112
Ooh.
58
00:12:48,872 --> 00:12:51,371
Oh whoa.
59
00:12:53,192 --> 00:12:54,632
Oh.
60
00:12:56,402 --> 00:12:57,402
Oh.
61
00:12:58,352 --> 00:12:59,352
Hmm.
62
00:13:04,412 --> 00:13:05,412
Ooh.
63
00:13:06,122 --> 00:13:07,122
Hm.
64
00:13:07,232 --> 00:13:08,232
Oh
65
00:13:08,462 --> 00:13:09,462
oh.
66
00:13:10,202 --> 00:13:11,202
Ooh.
67
00:13:11,942 --> 00:13:12,942
Hm.
68
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
Ooh.
69
00:13:15,872 --> 00:13:16,872
Hmm.
70
00:13:19,442 --> 00:13:20,462
Hmm.
71
00:13:26,402 --> 00:13:27,402
Hm.
72
00:13:31,982 --> 00:13:32,982
Ooh.
73
00:13:36,812 --> 00:13:37,812
Hmm.
74
00:13:40,262 --> 00:13:41,262
Oh.
75
00:13:43,475 --> 00:13:45,101
Hm hm
76
00:13:45,618 --> 00:13:45,844
hm
77
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
hm.
78
00:13:48,272 --> 00:13:48,572
Hm
79
00:13:49,052 --> 00:13:49,412
hm
80
00:13:49,952 --> 00:13:50,952
hm.
81
00:13:51,152 --> 00:13:52,152
Huh.
82
00:13:59,462 --> 00:14:00,752
Oh.
83
00:14:01,502 --> 00:14:02,502
Cool.
84
00:14:03,392 --> 00:14:04,772
Oh.
85
00:14:05,792 --> 00:14:09,092
I.
86
00:14:10,227 --> 00:14:10,402
Ooh
87
00:14:10,909 --> 00:14:11,909
ooh
88
00:14:12,015 --> 00:14:13,273
ooh.
89
00:14:14,681 --> 00:14:19,472
Yeah.
90
00:14:21,782 --> 00:14:22,782
Uber.
91
00:14:28,202 --> 00:14:29,202
Oh.
92
00:14:30,962 --> 00:14:31,962
Funeral.
93
00:14:45,452 --> 00:14:49,952
Yeah.
94
00:15:13,562 --> 00:15:14,732
Oh.
95
00:15:15,392 --> 00:15:16,542
The horror.
96
00:15:17,462 --> 00:15:18,572
Ooh.
97
00:15:20,893 --> 00:15:21,893
Hm.
98
00:15:23,072 --> 00:15:24,072
Ooh.
99
00:15:24,452 --> 00:15:25,452
True.
100
00:15:27,032 --> 00:15:28,142
Yeah.
101
00:15:49,022 --> 00:15:50,022
Hmm.
102
00:15:51,902 --> 00:15:52,902
Hm.
103
00:15:53,072 --> 00:15:54,072
Hm.
104
00:15:55,712 --> 00:15:58,082
Elizabeth.
105
00:15:59,681 --> 00:16:01,528
Who.
106
00:16:02,617 --> 00:16:03,617
Who.
107
00:16:16,382 --> 00:16:17,382
Oh.
108
00:16:19,142 --> 00:16:20,142
Funeral.
109
00:16:26,672 --> 00:16:30,962
Thanks.
110
00:17:09,062 --> 00:17:10,062
Ooh.
111
00:17:10,622 --> 00:17:11,622
True.
112
00:17:13,232 --> 00:17:14,312
Yeah.
113
00:17:35,192 --> 00:17:36,192
Hmm.
114
00:17:38,513 --> 00:17:39,513
Hm.
115
00:17:39,627 --> 00:17:40,627
Hm.
116
00:17:48,692 --> 00:17:49,692
Who.
117
00:17:50,192 --> 00:17:53,018
It.
118
00:17:53,882 --> 00:17:54,062
Up
119
00:17:54,512 --> 00:17:55,512
Uber.
120
00:18:00,962 --> 00:18:01,962
Oh.
121
00:18:03,722 --> 00:18:04,722
Beautiful.
122
00:18:26,252 --> 00:18:27,252
Oh.
123
00:18:29,372 --> 00:18:30,482
Ooh.
124
00:18:31,712 --> 00:18:32,972
Hm
125
00:18:33,375 --> 00:18:34,375
hm.
126
00:18:34,832 --> 00:18:35,832
Ooh.
127
00:18:36,392 --> 00:18:37,392
True.
128
00:18:38,972 --> 00:18:40,082
Yeah.
129
00:19:00,932 --> 00:19:01,932
Hmm.
130
00:19:04,982 --> 00:19:05,982
Hm.
131
00:19:07,712 --> 00:19:10,022
Elizabeth.
132
00:19:11,072 --> 00:19:13,802
Whoa.
133
00:19:14,462 --> 00:19:15,462
Who.
134
00:19:20,012 --> 00:19:21,012
The.
135
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
Oh.
136
00:19:31,082 --> 00:19:32,082
Funeral.
137
00:19:43,232 --> 00:19:44,232
Ooh.
138
00:19:53,612 --> 00:19:54,612
Oh.
139
00:19:54,662 --> 00:19:55,812
The horror.
140
00:19:56,732 --> 00:19:57,842
Ooh.
141
00:19:59,072 --> 00:20:00,332
Hm
142
00:20:00,541 --> 00:20:01,541
hm.
143
00:20:02,192 --> 00:20:03,192
Ooh.
144
00:20:06,318 --> 00:20:07,428
Yeah.
145
00:20:20,388 --> 00:20:21,388
Hmm.
146
00:20:30,048 --> 00:20:31,048
Ooh.
147
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Ooh.
148
00:20:39,228 --> 00:20:40,228
Cool.
149
00:20:43,218 --> 00:20:44,218
Oh.
150
00:20:44,298 --> 00:20:45,418
The horror.
151
00:20:46,368 --> 00:20:47,478
Ooh.
152
00:20:48,708 --> 00:20:50,088
Hm.
153
00:21:06,888 --> 00:21:07,888
Who.
154
00:21:10,038 --> 00:21:10,278
Hm.
155
00:21:10,915 --> 00:21:11,915
Hm.
156
00:21:12,065 --> 00:21:13,065
Hm.
157
00:21:17,388 --> 00:21:18,748
He who.
158
00:21:22,968 --> 00:21:23,968
Ooh.
159
00:21:25,668 --> 00:21:26,668
Hmm.
160
00:21:29,568 --> 00:21:30,568
Hm.
161
00:21:31,668 --> 00:21:32,668
Hm.
162
00:21:33,288 --> 00:21:34,288
Hm.
7184