All language subtitles for estou-dando

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,350 --> 00:00:24,870 Hood Boy, o taite mais quente da neve. 2 00:00:54,830 --> 00:00:58,150 Opa, mano. Ainda bem que você chegou, mano. Chega mais. 3 00:01:01,270 --> 00:01:03,750 Chega mais, pô. Bora, entra, entra. 4 00:01:04,750 --> 00:01:06,010 Chega mais, pô. 5 00:01:07,290 --> 00:01:08,290 Opa, 6 00:01:12,590 --> 00:01:18,150 mano. Bem -vindo, pô. Não pode sentar aí, mano. Você quer alguma coisa pra 7 00:01:18,150 --> 00:01:22,870 tomar? Quer um café? Um suco? Uma água? Um café? 8 00:01:23,090 --> 00:01:24,130 Quer um leite? 9 00:01:24,480 --> 00:01:25,480 Eu sei. 10 00:01:27,440 --> 00:01:29,680 É... Pode ser de noite. 11 00:01:30,100 --> 00:01:31,100 Tá bom. 12 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Aqui, mano. 13 00:01:35,100 --> 00:01:37,460 Toma. Jurei que você gostava de pingado, pô. Toma. 14 00:01:37,660 --> 00:01:38,660 Ah, obrigado. 15 00:01:38,720 --> 00:01:41,440 Melhor forma. Você anda aqui logo. Agora já tá isso, né? 16 00:01:41,960 --> 00:01:43,980 Ah, correto. Esse trabalho tá cobrindo a minha cabeça. 17 00:01:45,220 --> 00:01:47,040 Hum, que essa gostou. Tá quentinho. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 Gosta? 19 00:01:48,560 --> 00:01:51,520 Valeu, mano. Coloquei um pouquinho de açúcar. Você não se importa não, né? Foi 20 00:01:51,520 --> 00:01:53,360 bem pouco. Eu gostei. Melhor forma. 21 00:01:53,880 --> 00:01:56,720 Então, sobre esse trabalho, eu fiz até um resumo já. 22 00:01:57,160 --> 00:01:59,480 Deixei ele prontinho aqui, se quiser dar uma olhada. 23 00:01:59,720 --> 00:02:02,720 Pô, perfeito, mano. Dá que já vão alinhando por aqui também. 24 00:02:02,960 --> 00:02:07,180 Tem algumas paradas que eu já desci na escrita, já fui trabalhando. Mas, pô, 25 00:02:07,180 --> 00:02:08,220 um resumo já facilita. 26 00:02:09,960 --> 00:02:13,980 Ah, eu trouxe uns textos aqui também que complementam bastante o trabalho. 27 00:02:14,340 --> 00:02:21,260 Que eu acho que dão muito... É... E esses textos, eu acho que eles vão... 28 00:02:22,130 --> 00:02:28,070 Complementar bem o que a gente tá pesquisando... É... 29 00:02:28,070 --> 00:02:30,230 É... Até aqui. 30 00:02:30,650 --> 00:02:34,250 Pô, deixa eu dar uma olhada no... Eu acho que vai somar bastante. 31 00:02:34,710 --> 00:02:35,710 Pô, perfeito. 32 00:02:35,950 --> 00:02:37,050 Eu acho que encaixa sim. 33 00:02:38,430 --> 00:02:43,130 Ah, pô, massa. Isso aqui é mole. É sobre deformação de material quando sofre 34 00:02:43,130 --> 00:02:44,830 tensão. Deformação? 35 00:02:45,150 --> 00:02:46,150 É, pô. 36 00:02:46,310 --> 00:02:49,930 Quando tu aplica uma força contínua, o corpo começa a ceder. 37 00:02:50,890 --> 00:02:51,890 Ah... 38 00:02:53,050 --> 00:02:54,050 Você continua. 39 00:02:55,730 --> 00:03:01,190 É, também com um negócio desse tamanho marcando, não tem como não ceder, né? 40 00:03:01,750 --> 00:03:05,890 Mas é, ceder assim, tipo, não aguentar? 41 00:03:06,210 --> 00:03:09,710 Não é questão de não aguentar. No começo, sempre estranha. 42 00:03:09,930 --> 00:03:11,450 Ah, bota fé. 43 00:03:11,690 --> 00:03:12,609 Pegou a visão? 44 00:03:12,610 --> 00:03:16,840 Ó, é até mais fácil assim, imagina, pega a visão, tipo... Ó, se eu tenho o 45 00:03:16,840 --> 00:03:21,420 quarto, que a dureza é 7, e o diamante, que a dureza é 10, eu consigo perfurar o 46 00:03:21,420 --> 00:03:25,800 quarto com o diamante, tá ligado? Porque um é mais duro, pegou a visão? Aí, por 47 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 exemplo, se eu quero fazer alguma broca, uma parada assim, fazer uma perfuração 48 00:03:29,000 --> 00:03:32,960 mais profunda, pegou a visão? Tu já entendeu, né? Tô entendendo. 49 00:03:33,220 --> 00:03:37,300 E é isso, é isso, é sobre isso o trabalho, tá ligado? A gente consegue 50 00:03:37,300 --> 00:03:43,420 justamente nesse material, pra fazer justamente a posição correta pra 51 00:03:44,149 --> 00:03:47,590 Quanto mais duro... Isso aí, é bom que você trouxe esse negócio aí, porque a 52 00:03:47,590 --> 00:03:51,130 gente já tem, por exemplo, análises do local, pra gente entender qual é a 53 00:03:51,130 --> 00:03:52,610 exposição que a gente tem de materiais. 54 00:03:53,330 --> 00:03:57,590 Nossa, muita informação, eu tô ficando até zonzo. 55 00:03:57,950 --> 00:04:03,030 Pô, mano, ah, entendo, tá ligado? Mas a gente tem tempo, bora dar uma relaxada, 56 00:04:03,030 --> 00:04:03,929 quer dar um mergulho? 57 00:04:03,930 --> 00:04:04,789 Ah, eu quero. 58 00:04:04,790 --> 00:04:08,510 Bom, já sei, vou pegar uma roupa de banho pra você, já volto. 59 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 Meu Deus. 60 00:04:11,660 --> 00:04:15,480 Roupa de banho, piscina... Como é que estuda desse jeito? 61 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 E aí, mano? 62 00:04:19,579 --> 00:04:21,540 Partiu? Agora dá uma relaxada. 63 00:04:35,789 --> 00:04:39,030 Vamos, vamos, eu vou botar a sombra. Bora, tem mesmo lá em cima. 64 00:04:39,630 --> 00:04:44,110 Também, fregando isso tudo na minha cara, não tem como não aceitar esse 65 00:04:44,330 --> 00:04:45,330 Bora! 66 00:04:47,090 --> 00:04:48,090 Bora, mano. 67 00:04:52,990 --> 00:04:55,810 Entra, mano, dá um mergulho, a água tá muito boa, vai correndo. 68 00:04:56,130 --> 00:04:57,630 Tá muito quente hoje, né não? 69 00:05:03,600 --> 00:05:06,420 Pô, na moral, deu pra dar uma relaxada, né não? 70 00:05:06,860 --> 00:05:08,840 Porra, deu demais. Tá muito gostosa a água. 71 00:05:09,160 --> 00:05:10,160 Vem, pô. 72 00:06:54,400 --> 00:06:56,180 Fala tu, mano. Ela tá favorendo, ó. 73 00:06:56,740 --> 00:06:57,740 Opa, 74 00:06:57,860 --> 00:06:59,700 pro reto. Depois dá uma relaxada, vai. 75 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Impossível. 76 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Impossível relaxar. 77 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Uai, foi. 78 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Pô, mano. 79 00:07:06,980 --> 00:07:11,340 Relaxar? Como é que eu vou relaxar desse jeito? Eu chego aqui todo arrumadinho e 80 00:07:11,340 --> 00:07:15,280 tal, pra gente fazer o trabalho, pra estudar, e tu tá com um shortinho, um 81 00:07:15,280 --> 00:07:21,040 negócio balançando lá, e aí... Vem com um monte de papo de quarto, perfuração. 82 00:07:21,040 --> 00:07:24,080 aí tu vem com esse monte de coisa, esse monte de informação na minha cabeça. 83 00:07:25,020 --> 00:07:29,580 E falando no pé do ouvido. E quarto, e perfuração, e túnel, e entrar. 84 00:07:29,800 --> 00:07:36,760 E pra dentro, e piscina. E molhado, tá tudo duro. E na minha cara, mano. 85 00:07:36,780 --> 00:07:40,400 Eu vou ficar doido assim, desse jeito, porra. Ah, é isso? 86 00:07:41,360 --> 00:07:42,420 Isso? Só isso? 87 00:07:42,720 --> 00:07:43,760 Tu fala como se fosse normal. 88 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 E não é? 89 00:07:46,760 --> 00:07:50,940 Pra tu pode até ser, né? Mas pra quem tá tentando ignorar desde cedo, fica 90 00:07:50,940 --> 00:07:51,940 difícil. 91 00:07:52,140 --> 00:07:54,000 Então tá, vamos resolver isso. 92 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 Vou te ensinar na praia como é que se faz uma boa percuração. 93 00:09:46,540 --> 00:09:49,340 O que 94 00:09:49,340 --> 00:09:56,940 é 95 00:09:56,940 --> 00:09:59,840 isso? 96 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Obrigado. 97 00:11:17,780 --> 00:11:18,840 Ah, 98 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 caralho. 99 00:11:27,980 --> 00:11:30,640 Nossa, é muito grande. 100 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 O que é isso? 101 00:12:10,350 --> 00:12:12,730 Hum, hum, hum, hum. 102 00:13:43,420 --> 00:13:44,820 Ah! 103 00:14:09,710 --> 00:14:12,550 Não sei como é que faz uma boa perfuração com diamante nítido. 104 00:14:13,110 --> 00:14:14,370 Ah, valeu, senhor. 105 00:14:15,090 --> 00:14:16,430 É um murão, meu. 106 00:14:16,710 --> 00:14:18,150 Olha a prédio aqui, ó. 107 00:14:18,670 --> 00:14:20,770 Ah, caralho. 108 00:14:21,690 --> 00:14:23,670 Ah, caralho! 109 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Ai! 110 00:14:25,630 --> 00:14:26,630 Ai! 111 00:14:26,830 --> 00:14:27,830 Ai! 112 00:14:28,510 --> 00:14:29,890 Ai! Ai! 113 00:14:30,110 --> 00:14:30,670 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 114 00:14:30,670 --> 00:14:31,950 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 115 00:14:31,950 --> 00:14:32,229 Ai! Ai! Ai! 116 00:14:32,230 --> 00:14:32,830 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 117 00:14:32,830 --> 00:14:33,209 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 118 00:14:33,210 --> 00:14:34,210 Ai! Ai! 119 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Ai 120 00:14:40,430 --> 00:14:42,670 Ai! Ai! 121 00:14:46,050 --> 00:14:47,050 Ai! 122 00:15:27,090 --> 00:15:31,430 Eu vou te mostrar como é que dá uma relaxada. 123 00:15:37,210 --> 00:15:37,810 Toma 124 00:15:37,810 --> 00:15:45,210 esse 125 00:15:45,210 --> 00:15:46,270 teu coisinho. 126 00:16:14,600 --> 00:16:15,600 Ai, meu cu! 127 00:17:45,350 --> 00:17:46,350 E aí 128 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Obrigado. 129 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 O que? 130 00:22:16,010 --> 00:22:17,170 já me deixou todo arrombado. 131 00:23:27,920 --> 00:23:29,280 Não vou no meu cu, não. 132 00:24:10,220 --> 00:24:11,900 Boa noite. 133 00:24:56,860 --> 00:24:59,660 Ai caralho! 134 00:25:27,780 --> 00:25:29,060 Isso, 135 00:25:30,220 --> 00:25:31,220 caralho. 136 00:25:42,600 --> 00:25:45,340 Porra, caralho. 137 00:25:46,460 --> 00:25:49,240 Caralho, porra. Isso. 138 00:25:49,740 --> 00:25:52,380 Ai, caralho, é um blocozinho. 139 00:27:01,719 --> 00:27:06,980 Ai, caralho! Ai, caralho! 140 00:27:28,650 --> 00:27:30,030 Ah! 141 00:28:20,380 --> 00:28:21,460 Não, 142 00:28:24,080 --> 00:28:26,460 não, não, não. 143 00:28:52,120 --> 00:28:53,540 E aí 144 00:28:53,540 --> 00:28:59,600 E 145 00:28:59,600 --> 00:29:01,180 aí 146 00:29:43,090 --> 00:29:44,150 Caralho. 147 00:29:44,890 --> 00:29:47,110 Que delícia. 148 00:29:48,430 --> 00:29:51,110 A melhor prática da minha vida. 149 00:29:56,550 --> 00:29:57,610 Isso. 150 00:29:58,310 --> 00:29:59,370 Isso. 151 00:30:00,150 --> 00:30:01,210 Caralho. 152 00:30:18,640 --> 00:30:24,880 Isso aí, isso aí, foi gostoso, foi gostoso, meus irmãos. 153 00:30:57,770 --> 00:30:58,770 Amém. 154 00:31:31,050 --> 00:31:32,050 Alô, bicho. 155 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Ah, 156 00:33:00,620 --> 00:33:01,820 caralho. 10582

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.