Original subtitles

(Agostino) Nonno?

(Anna) Erica?

(Erica) Mamma?

(Agostino) Nonno?

(Agostino) Nonno?

(Anna) Erica ti sbrighi, che siamo in ritardo? Ma ancora cos� stai?

(Erica) Non so cosa mettermi, che palle!

(Anna) Metti questo verde dai, guarda come � carino?

- (Agostino) Nonno, nonno! - (Nonno) Ooooh!

(Agostino) Ma che fai? La zuppetta di latte a quest'ora?

(Agostino) Dai, mi devi dare una mano a fare il nodo alla cravatta.

A quarant'anni, ancora non ti sai fare il nodo alla cravatta?

- (Agostino) Nonno, per favore, ti sbrighi? - (Nonno) Mannaggia.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

Lore'... preso!

Quanto dura ancora 'sta rottura di cojoni?

Shh! Ma volete stare zitti! Mica siamo al mercato?

Scusa scusa, � che ho fame!

Allora, cos� � accesa, ok, scusate, facciamo una foto.

- Ma non sei emozionato, tu? - S�.

Siamo pronti, vai con la foto, eh? Bravo, bravo.

Aspetta che non ci sto!

Al�!

- Ma dai - Vabbe'. Mica stiamo in chiesa, qui si pu� applaudire.

- In Polonia, non si applaudisce? - S�, in teatro, per�.

Certo, in Polonia sono pi� evoluti.

Ma chi te l'ha fatto fare di rimanere in Italia e sposare 'sto burino!

- Grazie. - Senti un po', Agosti'.

Come mai Lorenzo ha il vestito di lana? Siamo a maggio...

Perch� l'ho comprato in saldo. L'ho pagato la met�.

Almeno lo pu� usare pure d'inverno.

Non ci arriva all'inverno, muore prima di rosolia.

- Cominciamo ad andare cos� levo la torta dal frigo. - S�. Andiamo.

(PARLA IN POLACCO)

Erica, Lorenzo, ci avviamo alle macchine?

- Grazie di tutto. Grazie mille. - Grazie.

- Vuoi fumare? - No, ho smesso. E dovresti smettere pure tu.

Hai letto che c'� scritto sui pacchetti? Il fumo uccide!

Sempre meglio che mori' di morte naturale.

Lo vedi, ci sono pure i ragazzi qua, buonasera, capo.

- Andiamo, che si mangia! Che c'�! - Amore, apri! - S�, scusami.

Mamma, madonna, che faccia! Sembra che stanno a un funerale!

- Stiamo su di morale. - Agosti', lo devo portare io il vassoio?

- No, lo porto io. - Lore', fra cinque minuti mangiamo.

Adesso arriviamo a casa e mangiamo.

(VOCI NON DISTINGUIBILI)

Un momento, un momento solo, che...

Non riesco, non capisco, non si apre.

- Nonno, tieni, non riesco ad aprire. - Devi fare un po' di gioco di polso.

Ma quale gioco di polso. E' la serratura mia che � "fracica"!

- Anna, mi passi le chiavi tue, per cortesia? - Nonno, tieni.

M'avete preso per il secchio della monnezza! Lo ho ottanta anni.

- Nonno, un momento ce lo concedi? - Non � che ho dato a te, le chiavi?

- Boh. - Lore', non ti mangiare tutti i rustici, abbiamo solo quelli.

Oggi gli si concede tutto perch� � diventato un soldato di Cristo.

Con la cresima sei soldato de Cristo, non con la prima comunione.

- Con la prima comunione che si diventa? - E che cazzo ne so?

Non dire parolacce, che questo si � confessato oggi per la prima volta.

Lore' adesso che cominci a farti le pippe quante volte ti devi confessa'.

- Hai voglia a Padre Nostro e Ave Maria. - Grazie nonno, grazie mille.

- Anna, sei riuscita a aprire 'sta porta? - No!

Vabbe', allora ci riprovo io, se mi tieni i vassoi e le chiavi mie.

Adesso la apriamo, con le chiavi di Anna, la porta si apre.

Adesso la porta si apre... e invece no.

- Non si apre che vogliamo fare? - Perch� non provi a suonare?

- A chi suono, nonno? La famiglia sta tutta qua? A chi devo suonare?

A quelli che stanno dentro. Non la senti la musichetta?

(MUSICA DALL'INTERNO DELLA CASA)

Ha ragione il nonno?

Mi sa che hanno occupato l'interno 7.

- Qual �? - Al terzo piano, la porta a destra.

- Chi ci abitava? - Loro.

Infami! Qua nessuno ha visto niente.

Si fanno i cazzi loro come al solito!

Certo, ti sei scelto un bel vicinato di delinquenti.

- Voi non avete visto niente? - S�, figurati, quelli!

- Ma che � successo? - Ci hanno occupato casa, signora.

L'abbiamo lasciata solo due ore, lei non ha visto niente.

Io sono andata a fare la spesa.

- Lei non ha visto nulla, no? - Non ho visto niente, ma che �?

- Figurati! - Il padrone di casa ha il cellulare staccato.

Lo accende solo quando deve incassare.

- E chiama la Polizia, no? - Io ci vado. Voglio sapere chi sono.

- Agostino, io lo so chi sono. - Che stai dicendo, Biscetta?

Hanno provato pure a occupare casa mia, un mese fa.

- Solo che io non mi sono fatto fregare. - E chi sono?

Si chiamano Tonino e Alida Rizzuti. Sono mezzi napoletani, non lo so.

Comunque, parlano strano.

Agosti' quelli so' parassiti, non vanno via pi�.

Ma come fai a essere sicuro?

- Li ho visti entrare, stamattina. - Ma sono solo in due? - Magari.

Magari! Con loro c'� un ragazzone di 20 anni e un pischellino.

- Ma perch� non l'hai fermati? - Io mi faccio i cazzi miei. Salve gente.

- Ma chi �? - Il Biscetta.

Noi abitiamo ai palazzoni in fondo alla strada.

Quando siamo tornati c'era gente dentro. Ci hanno occupato la casa.

Noi paghiamo un regolare affitto, avremo dei diritti, oppure no?

Perch� sta urlando, non ho capito? Non siamo a casa sua, qui?

Tra l'altro non ha pi� una casa sua, no?

Mi faccia vedere il contratto di locazione e vediamo che si pu� fare.

- Eh? - Il contratto di affitto, ce l'avr�, no?

- Forse proprio un contratto... - Ma qua nessuno ha un contratto, no?

- Mi state dicendo che "siete in nero"? - No!

- Ma lei di dov'�, scusi? - Sono nata in Polonia.

Ce l'ha il permesso di soggiorno?

Ho anche la cittadinanza italiana. Sono sposata... con lui.

Ma che c'entra?

Gente che vengono nelle vostre condizioni, ne abbiamo a bizzeffe.

Ora vi spiego due semplici cosette: La prima � che non possiamo fare niente.

La seconda � che voi non potete fare infrazione e rientrare a casa vostra.

Perch� sarebbe un reato, si chiama giustizia privata, � penale.

L'unica cosa che potete fare � farvi ridare le vostre cose...

...e di non pagare pi� l'affitto a questo... a chi lo pagate l'affitto?

A Macchiusi, il proprietario di casa.

- Perch� fa cos�? - Giuseppe Macchiusi?

Non lo so, per noi � sempre stato Macchiusi, ma perch�?

Ma lei � sicuro che Macchiusi sia veramente il proprietario di casa?

Macchiusi, scusa, che vuole dire che non hai in mano l'atto?

Agosti' ma non lo capisci l'italiano?

Vuol dire quello che ti ho detto, questa casa tecnicamente non � mia!

- No? - No. - Noi ti paghiamo 500 euro al mese, chi � il proprietario?

Queste case sono occupate da 20 anni, la vostra era di un certo Cal�.

Saluti, faraone, domenica � giorno di riposo pure per voi?

Ciao, Agosti'.

'Sti stranieri, hanno pi� diritti di noi e rompono pure i coglioni.

- Si pu� parlare col proprietario? - Se organizzate una seduta spiritica.

E' morto e sepolto, senza eredi!

Le case sono state occupate prima dai Casamonica, poi da due froci di merda.

Poi una zecca comunista che spacciava pure fumo ai bambini.

- E poi? - Poi non si sa come, 'sta zecca comunista � caduta dal balcone.

Mentre ero al CTO, un certo Damiani ci si � infilato dentro con la famiglia.

- Ma tu, come ci sei entrato dentro casa? - Mi sono insaponato la moglie.

Poi ha deciso di tornarsene a casa sua in Ucraina, Polonia, non so dove...

Poi l'ho data a voi. Questa � la storia, questa casa non � di nessuno.

No, Macchiu', qua ti sbagli. Perch� questa casa adesso � nostra.

- E noi ce la vogliamo riprendere! - Agosti': Uno Macchiusi non sbaglia.

Due: 'sta casa non � n� la mia n� la tua.

Tre: Se tieni le palle, te la vai a pigliare.

I 500 euro o me li dai tu, o me li d� un altro. A me non cambia niente.

- Pagavamo l'affitto a uno che "manco � casa sua". - E quindi?

E quindi non si pu� fare niente, non abbiamo diritti.

Il problema adesso � come ce la riprendiamo.

No, il problema adesso � dove cazzo andiamo a dormire!

Anna, dimmi che devo fare, non sono tanto pratico, dammi il cuscino.

Questi sono i materassini.

- Ecco, dai, cos�. - Sergio, se mi dai una mano?

Guarda se questi vanno bene per i ragazzini?

- Se ci cammini sopra, per�... - Se ti metti in mezzo, dove passo?

- Perdonami. - Mi metto in mezzo? Siamo in mezzo.

- Mamma! - No, bambini, non correte.

Nonno, grazie per l'aiuto concreto che ci stai dando.

- Falli disegna', dagli i colori con i fogli, dai. - Erica, anche tu.

- Che vi devo dire, a me mi pare... no? - Alle fine, pensavo peggio.

Ma s�, dai, staremo benissimo. Tanto � solo per una notte, no?

- Be'? Che dite? Vi piace? - S�. - E noi?

- Come voi? Voi state nel lettone con pap� e mamma. - Evviva!

Andiamo, Luca! Ma che, non sei contento? Un po' di entusiasmo, per�.

Andiamo che ti porto a vedere la partita domenica, andiamo a letto.

- Questi sono per voi. - Grazie. - Andate a mettervi il pigiama.

- Vai a lavarti i denti, vai. - Aspetta il pigiama...

Perch� non molli sto cellulare, eh?

E perch� mi guardi cos�?

Va a dormi', ti abbiamo preparato il lettino, c'� il tuo sacco a pelo.

- Agli ordini! - Vabbe'!

Grazie per l'ospitalit�, Sergio.

Ma non scherzare, Agosti'!

Sei il fratello di mia moglie, non sei mica un estraneo.

E' che certe cose, pensi sempre che possano accadere solo agli altri.

- Poi ti succedono a te... - E certo. - E non sai pi� che fare.

Non mi devi andare fuori de testa. Questo � l'importante, va bene?

Ti pare facile...

Gli andrei a spara' poi dici che uno finisce in galera.

Macch� spara', devi stare tranquillo.

Ci sono qui io, Agostino, ci penso io, va bene?

La cosa importante � che ti devi tranquillizzare.

- Fumati una bella sigaretta. - Ancora! Ho smesso.

(IL NONNO RUSSA)

Sbrighiamoci che facciamo tardi.

La zia ti ha messo le merendine al cioccolato, le tue preferite, ok?

- I compiti li hai fatti? - S�. - Mi raccomando, mi fido.

- Ciao. - Ciao.

Simpatia. Ciao, ciao, tesoro.

- Ciao. - Ciao. - Ciao, amore, ci vediamo pi� tardi.

- Saluta zio, ciao. - Ciao. - Guarda!

- Ma fai sempre tardi, tu? - Grazie per la comprensione.

Sbrigati, che gli altri ci aspettano a Ostia.

Zitto. Se mi becca mio padre, mi ammazza.

- Ma hai parlato con tua figlia? - Di che?

Come di che? Questi hanno gi� consumato, Agosti'.

- Che dici, ma che hanno consumato? - Ma che, non li vedi? - Cosa?

- Come si chiama il ragazzo di tua figlia? - Silvio. - Pure!

Bel nome da stronzo. Casco! Allacciatevi il casco!

- Agostino, devi stare calmo. - S�. - Hai capito?

- Tranquillo, che le cose si risolvono. - Ahmed! Ahmed!

- Oh, Agosti'! - Hai visto che mi hanno fatto? - S�.

Infatti siamo tutti preoccupati. Poteva capitare anche a noi.

- Ma io me la ripiglio casa mia. - Bravo, cos� si fa!

Andiamo!

- Chi �? - Amina, chiuditi e non aprire a nessuno, nemmeno ad Agostino.

- Hanno gi� cambiato il nome! - Devi stare tranquillo, Agostino.

- Ma cos'� questo casino? - Tranquillo, Agosti', tranquillo.

Aprite, dovete aprire, questa � casa mia.

Uscite qua fuori, se avete coraggio, fatevi vede'.

So' Agostino, e state dentro casa mia, uscite da qui...

Oh, che � sto casino? Chi sei? Che vuoi?

Ma che vuoi te? Stai dentro casa mia, apri 'sta porta!

Ah, tu sei! Che ti serve?

Mi serve la roba mia! Voglio casa mia. Voglio tutto e lo voglio subito!

Ma perch�, scusa, dov'� scritto che sei il padrone di casa, tu?

Imbecille! Guarda che io ti faccio passare la voglia di scherzare.

Apri, questa porta, uscite! Quanti siete l� dentro?

Agostino, cos� non risolviamo niente, posso parlare io?

- Vabbe' - Un secondo. Mi scusi, come ha detto che si chiama?

Signor Piripicchio. Ma tu chi sei? Ti sei portato i rinforzi?

Lo, per servirla, sarei il cognato del signor Salvatori. Va bene?

Siccome la situazione ha preso, una piega strana...

...dovremmo essere un filo tutti pi� ragionevoli.

- Giusto. - La vuoi sentire una cosa ragionevole?

- S�. - Ma vattene a fanculo!

A deficiente, pezzo di merda, io ti faccio sparare, stronzo!

Sergio, poi so' io che devo sta' calmo!

- Ma hai capito che m'ha detto? - Ho capito, s�. Cosetto?

- Dimmi. - Entro domani voglio tutta la roba mia sul pianerottolo, eh?

Torna domani pomeriggio e ti faccio trovare tutte cose fuori, ok?

A proposito, la torta che hai lasciato nel frigorifero, era buona.

- Ride pure? - Ma mica finisce qua, eh?

- A stronzo! - (in napoletano) Fanculo a soreta!

(IL NONNO RUSSA RUMOROSAMENTE)

- Sergio. - Oh! - Fa qualcosa, perch� qua non riusciamo a dormire.

- Che succede? - Ma non lo senti? Te pare normale?

Nonno. Nonno!

Nonno! A nonno!

- Aoh! - E che cazzo! - Embe'?

Ma � modo di russare, questo? Sovrannaturale, no?

- Mi dispiace. Vado a fa du' gocce. - Va a fa du' gocce, va'.

(COLPI ALLA PORTA)

- Chi �? - Sono io, mi sta scoppiando la prostata.

Mica � normale che devi andare al bagno ogni 20 minuti.

- E che devo fare? Mi scappa! - Che fai?

- Hai sentito nonno come russa? - S�, scusa.

- Buonanotte - Buonanotte.

Signora, noi per i tramezzi abbiamo pensato a una soluzione alternativa.

Che alternativa?

Ti ho detto cento volte che la pianta non deve stare l�, deve stare l�.

Li volevamo fare in laterite, che sono adattissimi.

Che sono quelli che costano di pi�, no?

- Le garantisce la fono assorbenza. - La fono assorbenza...

Voi sapete che cos'� la fono assorbenza?

- Ci lavoriamo, quindi... - Dal greco Fonos, che significa?

- E certo. - Fonos. - Non l'abbiamo studiato, il greco, signora...

- Suono, significa suono. - Come no, ecco.

- Allora, per il corridoio, possiamo usare il cartongesso. - Quanto costa?

- Il cartongesso molto meno. - Facciamo tutto in cartongesso.

Ma risparmia s� e no, 100 euro cos�.

Meraviglioso, tramezzi state facendo, mica sculture di Michelangelo.

Come vuole lei, signora Zanardella.

Invece per le persiane, che colore aveva scelto?

No, non avevo scelto niente, io.

Io mi permetterei invece di suggerirle un noccioletto chiaro.

- Noccioletto? - S�, � la specialit� di Agostino.

E' un beige chiarissimo, talmente chiaro, che manco si vede.

Se non si vede, che me lo fate a fare.

Bianco, tradizionale, chiaro? Alfio, Salvatore, in casa, veloci!

Non te la prendere, questi prima si fanno le ville, poi risparmiano.

- Andiamo a lavorare. - Alfio e Salvatore.

- Ma � la torta di Lorenzo, quella? - S�. Sono veramente dei bastardi.

Prendiamo le nostre cose, va'.

Si pu� sapere perch� questa fretta dei fare questa riunione di famiglia?

Lo penso che siete stufi di stare in questa situazione.

Ammazza, come sei intuitivo.

E siccome sono stufo pure io, volevo farvi una proposta un po' strana.

- Io in macchina non ci dormo! - Fammi finire di parlare.

Se pensi che mi metto a dormire in macchina...

...t'attacchi al cornicione del cazzo!

Lo sono vecchio! Voglio dormire in un letto!

Nonno, non ho detto di dormire dentro la macchina! Ma non ci senti?

- Ho pensato a un'alternativa. - Io pure!

Se mi rimedi un fucile gli vado a sparare a 'sti infami.

Tanto a 85 anni, in galera non mi ci mettono.

Hai finito? Grazie.

La mia soluzione � meno estrema e ci permette di rimanere tutti insieme!

- E sarebbe? - Occupiamo il pianerottolo di casa nostra!

- Eh? - E quando pap�? - Stanotte.

Questi si pensavano d'avere a che fare con una famiglia di bamboccioni.

- Amore, hai preso le posate? - Ho preso io, ce l'ho io.

- I coltelli. - Ho tutto io. - Maledetti infami.

Andiamo a prendere altra roba, va.

Adesso s�, che cominciamo a darvi fastidio... zozzi!

- Mi passi quello di pap�? - S�.

A posto, tie' Lore' un bel bagno per le signore, ecco fatto, finito.

Certo ci sar� da fare 4 bei piani a piedi.

Stai attento quando vengono a stendere i panni. Per il resto mi sembra...

Capirai! Sai le volte che me piscio addosso...

- E quando chiudiamo questa, nessuno ci vede. - Lore' vieni qua.

Se tu pensi che uso una cosa del genere come bagno, sei proprio fuori.

- Vabbe', fa' un po' come ti pare. - Che palle...

- Allora? Che ve ne pare? - E' un cesso.

Ho capito, � un cesso, ma con vista. Tie', guarda che roba...

- Ma che fanno? - E che ne so.

- A me sembrano matti. - Sono matti.

- Bello, no? - Per� manca qualcosa. - Che?

Questo.

E adesso ci dobbiamo organizzare.

Da adesso in poi, il pianerottolo non potr� mai rimanere incustodito.

- Perch� senno, vi fregano tutto. - Quindi toccher� fare i turni.

Io e Lorenzo, la mattina andiamo a scuola. - La mattina ci sto io.

Senza contare, che adesso, per il palazzo siete dei nemici.

Signore, ci hanno occupato casa e stiamo solo cercando di reagire.

(romanesco) "Sti fiji de na mignotta"!

Hai voglia fare la muffa l� fuori. Da qua non ce ne andiamo.

E questo lo vedremo...

- Che puzza. - Lo so amore, ti ci devi abituare.

I Bangladesh cucinano gi� di prima mattina.

- Ma fa schifo, mamma... - S�, proprio non si pu� sentire.

- Ma fanno colazione con le cipolle? - Magari solo con le cipolle.

Secondo me, prima le inzuppano nell'aglio!

Ma ditemi voi, se io, all'et� mia, devo dormire cos�.

- Beato te che hai dormito. - Tu, no?

Hai russato tutta la notte come un cinghiale, non ho chiuso occhio.

- S�, infatti, nonno, non ti regoli. - Buongiorno, signora. - Buongiorno.

- Ciao, guardate che vi ho portato? - E' festa? - Io alla crema! - Vai.

E oggi a scuola vi accompagna pap�.

Pare di stare allo zoo! Arriver� il giorno che ci tirano le noccioline!

- E dai dammi un bacio. - Levati. - Uno, dai. - Levati!

- Che hai, oggi? - Niente. - Stai stranita.

Sono stanca Silvio, non mi angosciare.

- Non ti si pu� dire un cazzo oggi. - E allora non mi parlare, no?

- Silvio... - A nano, � tuo? Che ci ha messo dentro tua madre?

- Prosciutto e stracchino. - Prosciutto e stracchino fa schifo.

Ragazzi, andiamo, la campanella � gi� suonata da un pezzo...

...anche voi, laggi�.

- Erica. - Hai studiato oggi, Macchiu'? - Ciao, seppia.

E quindi? Cosa � successo il 24 ottobre del 1917? Chi lo sa?

Perch� c'� stata la battaglia di...

Voi due la smettete di parlare?

Non ho parole, tra poco ci sono le interrogazioni di fine anno.

Che volete fare, volete ripetere la quarta elementare?

Lorenzo pure tu? Sei sempre andato bene in storia, neanche tu lo sai?

- Perch� non hai studiato? Che � successo? - Scusi.

- Sergio... - Daje...

- Scusa per il ritardo, scusa. - Ho capito, ma � un'ora.

- Scusa tanto, non succeder� pi�. - Ok. Ma questa poi rompe, la conosci.

Questa deve cambiare atteggiamento, prima o poi la mando al diavolo!

Alfio, Salvatore, posate quella persiana che non � lavoro vostro.

Senti, tu, fammi capire, ma a casa tua le 8 del mattino che sono, le nove?

Ad Avercela, una casa.

- Anna, stai male? Anna. - Oddio, Signora! Signora, mi scusi!

Mamma che spavento. Vuoi un caff�? Ti faccio un caff�.

- No, no, no grazie. - Tesoro mio, come facciamo.

Hai chiesto anche di aumentare le ore, lo abbiamo fatto.

Per� vedi non ce la fai? Sei stanca.

- Mi ero seduta un attimo e... - No, ti eri proprio addormentata.

E poi sei anche tanto distratta.

Ricordi che ti avevo chiesto se mi lavavi le tende del salone?

- S�, signora, lo faccio subito. - No, adesso � tardi.

Abbiamo degli amici stasera a cena.

Era per questo che volevamo le tende pulite, per� non importa.

Facciamo cos�: Tu finisci di fare lo studio oggi e poi vai a casa.

Signora. Volevo solo chiederle se, solo per questo mese...

...se posso venire di pomeriggio, invece che di mattina.

Di pomeriggio? Vediamo, ora per� devo ancora organizzare la cena.

Scusami. Poi ne parliamo.

- Ciao. - Ciao.

Guarda queste merde, se si dovevamo accampare proprio davanti al mio bar.

- Grazie. - Hai visto che schifo? Una volta era tutta roba nostra.

Adesso, zingari, negri, cinesi dappertutto.

Ci lamentiamo tanto degli stranieri...

...per� a me, casa me l'hanno occupata degli italiani, com'�?

Lo vuoi risolvere sto problema una volta per tutte?

Ti presento un paio di amici.

Tre colpi sulle gambe, li buttano nel Tevere e chi s'� visto s'� visto.

- Lo vuoi il numero? - Macchiu' grazie, non voglio finire in galera.

Vabbe', poi non te lamentare per� se si fanno il bagno dentro la tua vasca.

A Macchiu', io non ce l'ho mai avuta la vasca. Ci facevamo la doccia, noi.

Ehi, da qua te ne devi andare, forza.

Va' a chiedere l'elemosina al paese tuo. Vai, vai, vai.

E devi dire agli amici tuoi che ve ne dovete andare!

Non li posso proprio vedere. Ma a te non "te rode o culo"?

Tu non ci pensi al fatto che questi mangiavano concime fino a ieri.

Adesso sono venuti in casa nostra a fare i signori.

Bisogna dargli una lezione severa.

Ragazzo, alla buon'ora tu oggi, eh?

Scusa, pap�. Buongiorno, signor Salvatori.

- Ciao, Andrea. Tutto bene a scuola? - S�. - Hai mica visto mia figlia?

- S�. L'ho incrociata poco fa con Lorenzo. - Fammi andare a casa.

Dove vai, Agosti', a casa?

Tu stai su un pianerottolo, Agosti'... quale casa. (Ride)

Ciao... Come va?

- Agostino? - A Bisce', tu sempre alla spalle devi arriva'.

- Brutta situazione, eh? - No, perch� va tutto bene.

State accampati come dei profughi.

- Ancora per poco. - Agosti', vieni con me. - Devo andare via.

- Vieni con me. Sai cosa dicono nel palazzo? - No.

Dicono che siete venuti qua, per occupare la casa di qualcun altro.

- Bisce', non lo farei mai. - Io lo so, ma la gente che ne sa.

Guarda cosa ti ho portato, datti da fare, ci vediamo.

- Eccomi un attimo, s�? - Salve, abbiamo chiamato questa mattina...

- Chi � Salvatori? - S�. - Prego, ragazzi, venite.

Oh, scusate, accomodatevi qui.

Allora, come vi ho detto stamattina, sapete come ci muoviamo noi, no?

- Non ho capito scusi? - Voi sapete come ci muoviamo, il lavoro nostro?

- Pi� o meno. - Ok, voi come siete messi? - Male. - Perfetto, cio�?

Siamo in attesa di riprenderci casa, ma nel frattempo cerchiamo un posto.

Ci hanno occupato casa, e siamo accampati su un pianerottolo.

- Ci serve una casa, subito. - Signora, subito � impossibile.

C'� tutta la lista d'attesa, un sacco di cose.

Antonio, vieni un secondo? Dicevo, c'� una lista d'attesa qua.

- La cosa non � proprio cos� veloce. - E quanto ci vuole?

Questa � la prossima, tra circa un mesetto e mezzo.

Non so neanche se vi posso mettere dentro.

Ma come funziona questa occupazione?

- Dipende. Noi facciamo, Anthony! - Ma questo � pazzo.

Mi fai un paio di telefonate? Per la manifestazione di sabato, scusa?

Dicevo, noi occupiamo palazzine vere e proprie come a San Giovanni...

...San Lorenzo, al "Sette chiese"...

...oppure occupiamo degli stabili e li trasformiamo in abitazioni.

S�, ma dove rimane questa occupazione tra un mese e mezzo?

Questo non � che ve lo posso dire, cio� voi quando sar�...

...sarete avvertiti il giorno stesso.

Vi posso dire che abbiamo stimato che pu� ospitare circa 40 famiglie.

Se volete, potete entrare dentro al movimento e firmate un modulo.

- Va bene - E che? - Iscriviamoci a questo movimento.

- Prendo il modulo? - Bravo. - S�, s�. - Non avevo capito.

Ok, dovrebbe essere questo.

- Se non sbaglio voi gi� eravate venuti, vero? - No.

Infatti � la prima volta, immaginavo.

- Pap�, oggi li ho visti. - Chi? - Alida e Tonino Rizzuti.

Non te li filare proprio, anzi, fate finta di niente...

...non li guardate proprio, come fossero dei fantasmi.

- Ok, va bene. - Oggi, pap�, vi porta in un posto bello.

- E qual �? - Una sorpresa. Sempre se lo trovo, non so dove siamo.

- Prova qua a destra. - Se avessimo un navigatore.

Adesso vogliamo polemizzare? Proviamo a destra, il navigatore lo compreremo.

Adesso non ce l'abbiamo.

E noi dovremmo venire a vivere qui?

- Comodo, no? C'� pure il centro commerciale vicino. - Fa schifo.

- S�. Fa proprio schifo. - Allora perch� ci avete portato qui?

- Quale � la sorpresa? - E... qual � la sorpresa?

Che andiamo al centro commerciale, pap� ha sbagliato il parcheggio.

Succede, ho sbagliato. Andiamo, che ci compriamo qualcosa oggi, vai.

- Ma � sicuro? Le posso prendere? - E' un anno che rompi.

- Oggi ti compriamo le scarpe. - Grazie. - Prego.

- E tu, amore, cosa hai scelto? - Io, niente, mamma.

Perch�? Non ti piacciono?

S�, per� le mie sono ancora nuove, non ne ho bisogno.

- Senta, quant'� che vengono queste? - 89 euro. - Come?

- 89 euro, scontate. - Ah, sono scontate?

S�. Che fa, le prende?

- Le prendiamo. S�, che le prendiamo. - Perfetto, le tiene ai piedi? - S�

- Ok, grazie ci vediamo in cassa. - Sei contento, s�?

- 89 euro. - Eh, appunto.

- Secondo me � anche troppo. - Un po' troppo. Va bene, no? Andata.

Dai, sono belle, ma guarda che carine.

(IL NONNO RUSSA)

Quando russa cos�, vuol dire che � stanco...

In Polonia, quando uno russa cos�, vuol dire che deve andare dal dottore.

Senti, ma... Ti va di andare a fare un giro.

Ma a quest'ora? E dove vuoi andare?

Cos�, dicevo, io e te in macchina... Tanto non se dorme.

- Ma dai, ma sto in pigiama. - Meglio, si sfila prima, no?

S�?

- Scusa... proprio scusa, scusa... - Non ti preoccupare, sei stressato.

Per� pure a te, non � che mi sembrava che ti andasse un granch�.

E vabbe' diciamo che sono stressata anche io, s�.

No, perch� senn� poi sembra che sono solo io.

E' assurdo stare su quel pianerottolo.

- Stiamo facendo una cosa senza senso. - Ma perch� senza senso, perch�?

Diamoci un po' di tempo e ci riprendiamo casa nostra.

Ma perch� non ci cerchiamo un altro appartamento?

Perch� mille e passa euro al mese per pagare un affitto non li abbiamo.

- Cos� ci tocca andare a vivere fuori Roma. - E andiamo fuori Roma.

Dai, facciamo i pendolari per un po'. Ci organizziamo. Lo fanno in tanti.

- Lo fanno perch� non hanno una casa, ma noi una casa ce l'abbiamo! - S�.

Se restiamo uniti, cacciamo via questi infami.

Oh, ti fidi un po' di me?

(SQUILLO DEL TELEFONO)

Pronto, nonno... corri, Anna.

Arriviamo, nonno! Che c'�, si pu� sapere che � successo?

(IL CANE RINGHIA)

Oddio, ci penso io, tranquilli, ostentate sicurezza.

Ai cani non bisogna fargli vedere che uno ha paura.

Al mio via, fate tutti quanti un passettino verso di me.

Pronti, via! Fermi, fermi, immobili, fermi!

Ci dobbiamo muovere o dobbiamo stare fermi? Che cazzo dobbiamo fare?

- Nonno, cosa hai dentro quel panino? - La bresaola.

- Perch� non gliela dai al cane? - Me la stavo mangiando.

E tiragliela al cane, che te la ricompriamo domani.

Niente, abbiamo beccato l'unico cane vegetariano!

Buonasera. Mi scusi, pu� riprendersi il cane e portarselo a casa...

...che i bambini si spaventano, grazie.

- Andiamo! - Grazie, grazie mille, grazie. All'animaccia tua!

Ma tu guarda che schifo, che brutta gente.

- Che fai? - Che faccio?

(SQUILLO DEL CELLULARE)

Agosti' ma dove sei? E' un'ora che ti cerco.

No, no no, guarda, lascia perdere, faccio tutto da solo, va bene?

Ma s�, perch� se questa ti vede che arrivi in ritardo pure oggi...

...ci caccia via a tutti e due, va bene?

Ciao, ciao, ciao, ciao.

Signora, Agostino ha la febbre. Si � presa quella che gira quest'anno.

- La slovacca... l'ha preso in pieno. - Che � la slovacca?

- La slovacca. - Ma nel pieno proprio l'ha presa?

Ma perch�, uno non si pu� sentire male? Non ho capito...

- Eccomi. - Dai che siamo in ritardo.

- Questo parlava e non la finiva pi�. - Che ha detto l'avvocato?

Possiamo fare un'azione legale solo per riavere i mobili.

- E ci costa tremila euro. - E chi ce l'ha?

E ci fa avere prestito con Tan 7,98 e Taeg 8,28. - E che cazzo vuol dire?

- Non lo so, dice che � vantaggiosa. - E quanto ci fa al mese? - 200.

- Me cojoni. - Per� dice che cos�, la causa la vinciamo.

S�? Ma tra quanti anni? Lo qua non ci voglio rimanere.

- Ha ragione, povera figlia. - Poi i prestiti, sono debiti.

Ma come fai a non capire che cos� non si pu� andare avanti?

Anna.

Questi si separano, vedrai...

Vi ho fatto venire qua, perch� all'improvviso Lorenzo fa scena muta.

E' come se avesse la testa da un'altra parte.

Ecco, per esempio, questo � il compito che mi ha consegnato oggi.

"La mia famiglia". Io che devo fare? Ma c'� qualche problema a casa?

- No. Non mi pare, no. No? - E allora che cosa ha Lorenzo?

- Chi lo sa? Forse � solo un po' stanco per via del... - Trasloco!

- Avete traslocato? - In un certo senso... S�...

- E siete andati molto lontani? - No no... vicinissimi.

- A un passo da casa vecchia. - Strano, Lorenzo non ha detto niente.

Forse � un po' bloccato, perch� non si trova bene nella nuova casa.

Eh, ma traslocare � stressantissimo.

Siamo alla fine dell'anno, e Lorenzo deve fare tutte le interrogazioni.

Stategli vicino.

- Anna, come va? - Bene.

Vieni, ti faccio conoscere Nadia.

Allora, lei lavora da una collega di mio marito...

...ma siccome ho capito che hai qualche problema in questo periodo...

...ho pensato che pu� darti una mano.

Cos� dalla prossima volta, tu puoi venire solo tre volte alla settimana.

Al resto pensa lei.

Ma io, in questi giorni potrei tornare gi� a tempo pieno, quindi...

Certo. Intanto risolviamo cos�. E poi vediamo.

Le fai vedere tu, come fare con le tende del salone e tutto il resto?

- Certo. - Bene, io sono in cucina. Per qualunque cosa.

- Sei stanco, nonno? - E me lo chiedi pure?

Dai, gli facciamo una bella sorpresa. Eccoli, eccoli.

E meno male che siete arrivati, perch� io non gliela faccio pi�.

Questo mi ha vestito come un preservativo.

- E' questo il colore che volevi? - Ma sei impazzito? - Perch�?

- E' bello mamma. - S�, bello. - Ti va di fare i compiti insieme, oggi?

- Ma se tu non ci capisci niente. - Come non ci capisco niente.

Le scuole le ho fatte pure io, qualcosa mi ricordo.

Mi ricordo io che "pippa" che eri! Non sapevi neanche la tabellina del 2.

Se adesso invece mi date una mano a sistemare il pianerottolo...

...Erica, Lorenzo, sistemate i letti, stasera vi porto a mangiare la pizza.

- S�. - Contento? Eh, Anna?

E' buona questa pizza, Lore'?

- Mi metti un goccio d'acqua, per favore? - La principessa.

Avevi ragione, qui la fanno proprio buona.

- E non � neanche cara... - No...

Lorenzo! Ma porca miseria, ma fai attenzione, no!

- Come facciamo, adesso? - E vabbe' una maglietta si lava.

Come? Chi ce l'ha pi� la lavatrice! Se la tiene cos� la maglietta.

Anzi, sai che facciamo, da adesso la roba sporca si butta, ti va bene?

Anna, stai esagerando, il primo momento di relax dopo tutto il casino.

Non ce lo roviniamo per una sciocchezza, no?

- Scusa, non l'ho fatto apposta. - Scusami tu, amore, mamma � nervosa.

Dai, Lore', non � successo niente!

Brindiamo a zio Sergio, che � rimasto sul pianerottolo. Prosit.

Povero zio, sai che palle, da solo tutta la sera in quel pianerottolo?

Macch�! Quello, scemo com'�, avr� trovato il modo di divertirsi pure l�.

(IL CANE RINGHIA E ABBAIA)

- Ti sei convinto? - Volevo capire quanto mi costano questi due amici.

Dipende da quello che vogliamo fare.

Se vogliamo solo menare, o fare un raid dentro casa.

Se li vogliamo gambizzare, o fare stuprare la moglie!

Macchiu'! Ma che dici?

Voglio che si facciamo venire un'idea per cacciarli da casa, senza violenza.

Certo, ora andiamo � chiediamo:

..."Per favore potete liberare la casa?" Ma che cazzo dici?

Stefano! Pulisci 'sto cazzo di tavolo.

Ricorda, quando lo scarafaggio zompetta, bisogna acciaccarlo subito!

E quanto mi costa acciaccare questo scarafaggio?

- Cinquemila a loro e mille a me. - S�, vabbe'. E chi li ha?

Si trovano, non ti preoccupare. Conosco qualcuno che te li pu� dare.

Poi glieli restituisci un po' per volta, con un po' di interessi.

- E' una persona fidata. E' un amico. - No, � un cravattaro.

- E comunque seimila euro mi sembrano davvero troppi, no? - Agosti'!

Tu vuoi mangiare il caviale con le forchette di plastica!

Ma che cazzo sono seimila euro, in confronto a casa tua!

- E' quello che guadagno in sei mesi. - E che � colpa mia?

E' colpa tua, che m'hai affittato una casa, che era terra di nessuno.

Qua non devi urlare, non alzare pi� la voce a casa mia.

Che � tutto questo risentimento?

Hai un problema: Quando ti incazzi non sei credibile.

Con questa faccia non fai paura a nessuno.

Tu le palle per risolvere questa situazione, non le hai.

Per questo vieni qua da me.

- Me la sbrigo da solo. - Vai, voglio vedere la grande guerra di Agostino.

E apri...

Amina, scusa, devo andare al bagno. Posso usare il vostro, per favore?

Rocco, Ahmed mi ha detto di non aprire a nessuno.

- S�, ma me la sto per fare addosso. - Non posso.

Ma che, ti sei impazzita? Sono io. Rocco! Begli amici che siete.

Quando vi serviva, come ci cercavate per�, eh?

Adesso invece fate i preziosi, bravi!

E io sai che faccio? Mi libero qui, davanti alla pianta. Cos� poi vediamo.

Nonno! Ma che stai facendo? Si pu� sapere che � successo?

Niente. Stamattina il pianerottolo era pieno di lattine di birra.

Il caff� sapeva di peperonata, perch� i Bangladesh friggono di tutto...

...e i nostri amici egiziani, hanno paura che gli occupiamo il bagno.

Agosti', siamo circondati dal terzo mondo, che ci vuole vedere morti!

Siamo da soli, Agosti'. Da soli.

- Tieni, va bene cos� dai, lascia stare. - Grazie, Ahmed.

Mi ha detto mio padre che dormono sul pianerottolo, ma � vero?

- S�, per ora s�. - Ma pensa come stanno! Che poveracci!

Certo che il padre di Erica � proprio un coglione.

Cio�, io abito dentro a una palazzina occupata da quando avevo due anni.

La prima cosa che mi hanno insegnato � di non lasciarla mai vuota.

- E si vede che a lui non gliel'hanno insegnato. - Che coglione.

- Ma perch� non vi state zitti? - Non stiamo dicendo niente di falso.

Poi, se tuo padre non s'� saputo tenere casa, mica � colpa nostra.

- Ecco, bella figura di merda. - Oh!

Devi stare attento, ho l'impressione che se continua cos�, Anna si stufa.

Lo so. Ma io non posso torna' indietro.

- Rincoglioniti, non vi siete accorti di niente? - Nonno, che succede?

Tonino Rizzuti � appena uscito da casa. E' come dicevo io.

Un giorno s� e un giorno no, a mezzanotte e mezza esatta, esce.

- Sta fuori un paio d'ore, e poi torna. - Ma dove va?

E che ne so? Questo � quello che dobbiamo scoprire.

Eccolo, andiamo, ho preso le chiavi della macchina.

Aspetta, nonno, che inciampi nel muretto.

Buonasera.

Ma dove va?

- Secondo me, questo va a mignotte. - Ma che dici, nonno!

Vedrai che questo, avr� qualche giro losco, Agosti'.

Roba di fumo, coca, malavita.

Voi continuate a dire di no...

Ma quando si avvicina alle stradaiole allunga il collo come una giraffa.

- Si ferma davvero. - Te lo dico io, questo ha l'ormone a palla! A bella!

Quanto me costi, se me voglio leva' lo sfizio?

- Ma la fai finita? - Stavo a fare un po' di ironia con le africane!

Ma invece di litigare perch� non guardate avanti.

Non perdiamo il Rizzuti. Ha svoltato a destra!

Allora m'ero sbagliato, non va a mignotte, va a trans!

- Guarda qua, guarda. - "Anvedi". - Ma questa � una donna.

- Mica male, eh? - A nonno! - O, la guerra � guerra. - Tie'.

- Se la sta caricando. - Pensavi che si era fermato a chiedere l'ora?

- E adesso? - Adesso ho portato la macchina fotografica.

- Ahh! - Ti piace, ti gusta?

- Come ti chiami, Raissa? - Claudia per te, Claudia.

- Claudia, Claudia, ahia, ahia, ahia. - S�?

- Leva il flash che senn� ci vedono. - Se lo levo, non vediamo manco noi.

E allora fai una cosa: Scattane due o tre al volo, e poi scappiamo.

- Va bene, al mio tre. - S�. - Uno, due, tre.

- Ah, s�! - Ma chi sono? - E' un lampo. - No, che lampo!

- Vai, vai, vai! - Nonno, metti in moto!

- Sbrigati, nonno, vai. - Se fate cos� mi fate venire l'ansia.

Sono vent'anni che non guido, un momento.

- Sbrigati! Arrivano! - Ecco � entrata la marcia, vado.

(COLPI ALLA PORTA)

Signora Alida, ci apra per favore che le dobbiamo far vedere una cosa!

E che mi importa a me? Sono le tre di notte, andate via!

Vecchia "ciavatta"! Mica ti siamo venuti a vendere il Folletto!

Ti dobbiamo dopo fare vedere una cosa, apri!

- Scusate, ci posso pensare io? - Pensaci tu.

Posso pensarci io, nonno? Eh?

Signora, volevamo soltanto farle vedere dove va suo marito la notte.

Eccolo qui, � nella sua macchina con un travestito. Lo vede?

E contrariamente a quello che si pu� pensare, � lui quello che sta sotto!

Innanzi tutto, Tonino non � mio marito, ma mio fratello.

Mio marito grazie a Dio, ha "accocchiato" i piedi dieci anni fa.

Seconda cosa, saranno pure affari suoi, o no? Andate via!

- E' il fratello. - Fratello. - Peccato, perch� io c'avevo creduto.

- E' il fratello, e vabbe'. - Andiamo a dormire? Andiamo a dormire.

- Erica, sali che "dovemo parl�". - Non posso.

- Dai, non puoi scappare cos�. Sali. - Devo accompagnare Lorenzo a scuola.

Lorenzo a scuola l'accompagna il nano.

- Nano, � vero che lo accompagni tu, Lorenzo a scuola? - Se serve...

- Non serve grazie, Andrea. - Andrea? Ma ti chiami Andrea, nano?

- Ammazza, che nome da frocio che hai! - Lasciatelo stare.

Adesso basta.

- Ma perch� fai cos�? - Non mi interessi.

- Mi stai facendo rodere il culo. - Vattene! Lasciala perdere.

Oh, ha reagito.

- Ma che �, la rivolta degli schiavi? - Non ti mettere in mezzo.

- Ma che dici? - Ha detto che te ne devi andare.

A nano, � vero che tu il pisello lo usi soltanto per pisciare?

- Be', almeno lui lo usa. Lo sapete perch� lo sto lasciando? - No.

Perch� ce l'ha piccolo cos�.

Vieni, Andrea, andiamo.

- E con chi confina la Svezia? - Con la Finlandia.

- S�, e poi? - Poi... Non mi ricordo.

Ma stai bene? Sei tutto sudato.

Lorenzo, vieni qui.

Mamma mia, ma sei bollente.

Giovane! Non ci sentite? Avevo detto che sto noccioletto mi fa schifo.

- Scusi, noi avevamo pensato... - Ma che pensi?

- Se pensavate, non facevate i muratori! - Come, scusi?

Lmbecilli, incompetenti e pure disonesti.

Guardi, signora, non c'� problema, glielo rifacciamo il colore.

No, il problema c'�, perch� la giornata ve la devo pagare lo stesso.

Ma non ce la pagare, ma che pensi, che abbiamo bisogno dell'elemosina tua?

Senti, giovane, non ti azzardare a parlarmi cos�...

...perch� io, guarda che chiamo i carabinieri subito, chiaro?

- Ma chiama chi ti pare. - Sergio, per favore.

Ma lo vedi come ci tratta 'sto canotto sgonfio?

Vattene affanculo tu, 'sta villa di merda e pure i filippini!

Arrivederci, signore, grazie, signore.

- Ma grazie al cazzo, a Salvato' vieni ad aprire il cancello. - Ribellatevi.

- Che � successo? - Ha la febbre alta.

Fai sentire, senti come scotta. Porca miseria.

Piccolo, ci mancava solo questa. Che gli hai dato?

Niente! Sto qua da sola!

Mi sono vista passare davanti tutta la famiglia Rizzuti...

...secondo te lo lascio qua, per andare in farmacia?

- Potevi chiamarmi al cellulare. - Non ho pi� credito da una settimana.

- Ci penso io, che cosa prendo? Aspirina, Tachipirina? - Tutte e due.

- Anna, ce l'ho io la medicina. - Grazie, Amina, grazie.

- Cucciolo, ti svegli? - Ecco. - Entrate, si sta pi� caldi dentro.

- Ma no, dai, magari Ahmed s'arrabbia. - No, sono io a essere arrabbiata.

Avrei dovuto farvi entrare molto tempo prima.

Chiss� se mi bocciano quest'anno.

- Perch�, in che materie vai male? - Un po' tutte.

Ma quella che proprio non ce la faccio, � matematica.

- Se vuoi, ti do una mano io, sono forte in matematica. - Grazie.

Ma te sei vergine?

- Non ho capito. - L'hai mai fatto?

- Ma che? Dici... l'amore? - E s�.

- Proprio l'amore... no, no. - E che hai fatto?

- Ma niente, niente. Niente. - Neanche un bacio?

No. Sai per me � difficile. Non lo vedi come mi trattano a scuola?

Comunque, non ti sei perso niente. Non � un granch�.

- Salve. - Salve. - Buonasera.

Ciao, nonno.

- Ciao, Ahmed, mi sto facendo gli spaghetti. - Bravo, ciao.

Che fai, mi aspetti dietro la porta? Agosti' ma che ci fai qua?

(PARLA ARABO) Lo sapevo che andava a finire cos�.

Ma volete occupare casa proprio a noi?

Ti voglio bene, ma te ne devi andare.

Qua, in dodici non possiamo stare, te ne devi andare, e subito. Fuori!

Lorenzo ha la febbre alta. Amina ci ha fatto entrare.

Se vuoi, ce ne andiamo subito.

- Scusate, scusate, non ho capito niente, come sta adesso? - Meglio.

Oggi ero l� da sola con lui, che aveva i brividi.

Il nonno non c'era, Erica nemmeno, non sapevo cosa fare.

- Anna... - Anna, che cosa? Ma ti rendi conto come ci hai ridotto?

Secondo te, si pu� stare con due ragazzi in una situazione del genere?

Pensavo che fosse la cosa pi� giusta per noi.

Ma che stai dicendo? Lo non lo so che ti � preso. Non ti riconosco pi�.

Domani mattina mi prendo i ragazzi e me ne torno da Sergio e Romana.

Guardate che bel casino che siete riusciti a combinare.

Ho capito, ma che c'entro io?

Invece di dargli una mano, gli dovevi fare capire che stava sbagliando.

- Eccoteli, va'! - Dai, andiamo!

- Vedrai, adesso s'aggiusta tutto. - Non si aggiusta niente.

Io Agostino non lo voglio vedere pi�.

Tieni, nonno. E' il regalo d'addio dei Rizzuti.

'Sta zozzeria l'hanno lasciata sul sacco a pelo di Erica, stanotte.

- Posso vedere, nonno? - Lascia perde, Lore'...

Per piacere, nonno, anche tu. Fatemi chiudere il portabagagli.

Io rimango a fare compagnia al nonno, e Agostino, che cos� ci parlo.

- A casa state pi� larghi, andiamo, ragazzi. - Pensaci un altro po', no?

Quello sta fuori di testa.

- Pronta 'sta carne, Agosti'? - No, ho appena cominciato.

Che ne so, sei tutto sudato. Tie', almeno non devi asciugarti i capelli.

Mi ricordo che una volta avevi un bel ciuffo, Agostino.

- Erano vent'anni fa'. - Ma eri bruttarello, ammazza se eri brutto.

- Per� alle ragazze piacevo. - Ricordo una volta a Rimini quella slovacca.

- Slovena. - Slovena. Tu hai sempre avuto un debole per quelle dell'est.

- Una me la sono sposata. - Te la sei spostata, certo.

Monica, me la ricordo bene quella l�, me la sono rimorchiata all'Exodus.

Non mi ricordo che te la sei rimorchiata, la inseguivi Agosti'.

Ti eri calato una pasticchetta, sembravi un invasato...

...alla fine � venuta da noi, a chiedere chi fosse quel matto.

Bella fine di merda che abbiamo fatto tutti.

Perch� fine di merda, scusa? A parte quelli che non ci sono pi�...

Alla fine Ciccio ha aperto un bel negozio.

- Io e te un lavoro ce l'abbiamo. - Ma io non ho la casa.

E perch�, io sto meglio, scusa?

Trenta metri quadrati, moglie e due figli, non lo so.

Ammazza, pare di stare a Milano.

Quando hai finito di bruciarle, ne portiamo un pezzo al nonno.

- Piglia un piatto. - Leva, leva.

- E che leva, ci vuole un idrante. - Con le mani.

Li mortacci vostri, sono due ore che mi fate aspettare.

Le avete fatte pure bruciate.

Questa � la carbonella che non era buona, a nonno leva la patina...

S�, la patina...

(Rizzuti) Che state perdendo i pezzi? Lo volete un consiglio? Andatevene.

A volte nella vita bisogna riconoscere di avere perso. Avete perso 4-0.

- 'Sti poveracci... - Poveracci voi! Ladri di case!

(Rizzuti) Fammi il piacere, vai a costruire le piramidi al paese tuo.

- Lasciali perdere, Ahmed... - Questi li ha fatti Amina, per voi. - Grazie.

- Ma veramente, grazie, Ahmed. - Grazie, Ahmed.

- Per�, stasera ceni con noi. - Ho gi� mangiato, per� mi siedo.

Facci compagnia, nonno, se passi il cuscino ad Ahmed, sta qui con noi.

Piglia il piatto di carta, che questo � rotto.

Non � rotto, � fatto apposta cos�, si mette nella sabbia.

- Nella sabbia? - Nella sabbia. - Ho capito, devo mangiare al mare.

- Mangia, che � buono. - Che sono quelli? - Sono felafel.

- Sono? - Felafel, sono polpette di verdure.

- Ne prendo una pure io. - Vuoi una birra, Ahmed?

- No, grazie. - No... non ne bevono... - No.

- Com'�? - Speziata un po'. - Per�, buono. - Te l'ho detto.

Andre', adesso devi stare concentrato, hai capito?

- Non devi far rumore, ok? Cammina. - Mi dici cosa dobbiamo fare?

Non mi far incazzare, porca puttana, sentimi bene...

...stasera, ti do l'occasione di dimostrarmi di essere mio figlio...

...e se dai retta a pap�, ti faccio spuntare due palle tante. Shh.

- Non lo voglio fare. - Ora mi fai incazzare.

Questi devono capire una volta per tutte chi comanda qua.

Se ne devono tornare al paese loro, hai capito? Cammina.

- Io me ne voglio tonare a casa. - Adesso te ne devi andare! Vattene!

- Pap�, ti prego. - Vattene! 'Sto coglione!

Compa' dammi la bottiglia e l'accendino.

Pronti?

Cosa sono, i fuochi d'artificio?

- No... � il campo nomadi. - Stanno a fare una festa?

No. Gli hanno dato fuoco.

(IL NONNO RUSSA)

(SIRENE DEl POMPIERl)

(Agostino) Nonno. Nonno! Ma non lo senti questo casino?

- Ma che �? - E che ne so?

- Che � successo Bisce'? - Hanno dato fuoco agli zingari.

- Pare ci sia stato anche un morto. - Che criminali!

(GLI ZINGARI URLANO E PIANGONO)

Ci hanno distrutto tutto, Agosti'.

Infame, maledetto, apri questa porta, perch� fai questo? Apri!

(Rizzuti) Basta! Ma non l'hai capito che hai perso?

(Rizzuti) E' finita, te ne devi andare!

- Me ne devo andare? - Intanto, stanotte dormite da noi.

- Attento, nonno, eh. - S�, s�.

Agosti'.

- Che vuoi? - Se ti serve qualcosa... - Noi stiamo qua. - Grazie.

Agosti'? Ti ho fatto lavare la macchina. Guarda, sembra nuova.

- Grazie. Come sta, Anna? - Un po' cos�, ma ora gli passa.

- E i bambini? - Stanno bene. Devi stare tranquillo.

- Ma davvero � morto un ragazzo? - S�, quattordici anni.

Io dico, come si fa a fare certa roba?

Vi posso chiede una cortesia, potete tenere nonno per qualche giorno?

Non ti preoccupare, ci penso io.

Ora ti dir� una cosa che ti sembrer� banale...

...ma in cui ti esorto a credere, con tutte le tue forze.

Tu mi hai chiesto cosa devi fare? Lo ti rispondo: "pregare".

- Tutto qua? - E ti pare poco? - Be', mi pare poco, s�.

Mi pare poco. Pochissimo.

Fin da ragazzino, ogni volta che c'� una difficolt�, mi dite di pregare.

La vede questa? Ce l'ho al collo da quando � morto mio padre.

Avevo 13 anni. Ho pregato cos� tanto, che tre mesi dopo � morta mia madre.

E se non smettevo, mi giocavo pure mio nonno, a ruota. Allora ho smesso.

Sul giornale c'� scritto che il Vaticano ha un sacco de case a Roma...

...che affitta per poche lire, a gente importante.

Non � che ve ne � rimasta una sfitta? Pure brutta.

La pi� piccola de tutte, mi basta un box, me lo piglio io. Poi, prego.

E questa se la pu� tenere.

(DIALOGHI NON UDIBILl)

Erica, mi hai fatto venire un colpo, un colpo, che � successo amore?

Pap�, devo dirti una cosa.

Volevi mettere in mezzo pure tuo figlio.

Che cazzo state girando, un video di Michael Jackson?

Hai dato fuoco al campo Rom. Hai ammazzato un ragazzino.

Buongiorno. Stamattina ti sfuggono le regole della buona educazione.

- Sei una merda, Macchiu'. - Sta' buono. - Siediti, compare.

- Non ho capito. - Sei una merda!

Mortacci tua, le capocciate.

Quando vieni a casa mia, ti devi ricordare l'educazione.

Capisci 'sta parola? E-du-ca-zio-ne!

- No, le palle no. - Vieni, Agosti', non ho ancora finito con te.

- Guardami in faccia, guardami. - (insieme) Non lo guardare!

- Agostino alzati! - Vuoi gli altri, Agostino? Vieni!

- (Folla) Agosti', alzati! - Vieni, bello!

(VERSI DI LOTTA E INCITAZIONI DELLA FOLLA)

Dagliela, dagliela, 'sto infame!

(DIALOGHI CONCITATI)

(urlando) Vieni qua!

- E' andata cos�. - Le credo, signor Salvatori, le credo.

E ho motivo di pensare, che Macchiusi c'entra con tutta sta storia.

Infatti gli confermo il fermo.

Mi dispiace aver fatto tutto questo casino, ecco.

Certo, se veniva da noi direttamente, era meglio.

Per�, possiamo dire che lei � andato da Macchiusi per fermarlo...

...e portarlo qui da noi, lui ha reagito violentemente...

...e si � scaturita tutta una rissa.

Penso che ci saranno un sacco di testimoni a suo favore, sa?

A proposito, il figlio di quel mentecatto, Andrea...

...ha detto, che se serve, viene a testimoniare.

S�, lo so, lo abbiamo gi� chiamato, sta arrivando.

Lei, piuttosto, ce l'ha un posto dove andare a dormire, stanotte?

Certo.

Ma come ti sei ridotto? Tu sei proprio scemo!

Ho guardato per gli affitti a Terni, per� preferisco Ceprano...

...� collegato meglio, e poi a me, il pane sciapo mi fa schifo.

Mi fai compagnia solo per un po'?

Aspetta, che mi fa male tutto.

Sei proprio bella, tu, eh?

- Scusa. - Ahi, ahi, ahi!

- Dormono tutti, fai piano. - Faccio piano. - Fai pi� piano.

Il nonno si � addormentato sulla poltrona?

- Vieni, ti faccio vedere una cosa. - S�.

Tema: I miei sogni per il futuro.

I miei sogni per il futuro sono pochi.

Anzi, se proprio ci penso bene, sono uno solo. Ritornare a casa mia.

Finora, avevo sempre pensato fosse al terzo piano dei palazzoni popolari.

Poi, invece, negli ultimi giorni...

...ho capito che casa non � soltanto una cucina, un bagno o un tavolo.

La casa � quando vedo mio padre sul divano che guarda i gol in TV.

- Gol! - Gol! - Gol!

Mia sorella che si trucca nel bagno, per due ore di seguito.

Mia madre che fa le lasagne in cucina perch� vengono gli zii a pranzo...

...e mio nonno che se le mangia tutte di nascosto.

Lo so, � strano, ma il mio sogno per il futuro...

...� tornare al passato, quando stavo dentro casa mia, e mi sentivo bene.

Tu dici che...

S�, riprendiamoci casa nostra.

- Piano. - Scusa. - Piano. - Scusa.

Allora... lo vedi che sei bella quando sorridi, tu?

Lo do fuoco a dei cartoni, simuliamo un incendio.

Faccio scattare a tutto volume, nella tromba delle scale un allarme.

Cos� quelli si cacano sotto, escono di casa e noi entriamo. Che ne dite?

Procurato allarme, incendio doloso e tentata strage.

Dico che ce sbattono in galera e buttano la chiave!

Simuliamo una rissa, tra i rumeni del quarto piano e gli indiani del sesto.

Guarda che quelli gi� si menano tutti i giorni, senza che glielo chiedi tu!

Ho capito, nonno! Per� tu cos� ce le stronchi tutte!

Finch� continuerete a partorire stronzate!

II venerd� dalle 18.00 alle 19.00 � il momento migliore.

- Che dici, Lorenzi'? - Ho studiato tutti i loro orari.

La signora Alida � al lavoro e il figlio � a lezione di kick boxing.

In casa restano solo Tonino e il fratellino pi� piccolo.

Dobbiamo agire sui loro punti deboli, e tirarli fuori da l�.

- E come lo tiri fori il ragazzino? - Con questi.

Ma amore mio, questi sono i tuoi giocattoli.

Li sacrifico volentieri.

Cos�, se li vuole, deve venire fuori per forza, mica � scemo?

- Scusate, e Tonino? Come lo tiriamo fuori? - Mica � difficile...

- Allora 50, 100 e 150... - Grazie. - Mal�, tu sei il nostro centravanti.

- Tranquillo, Papi. - Ci vogliamo ripassare il piano?

Non c'� bisogno. Me lo ricordo tutto, piccino.

Attento, che se le dai troppa confidenza...

...ti tocca camminare a gambe larghe per una settimana.

- Nonno, stai zitto un attimo! - Oh, eccolo, sta uscendo.

Le 17:50, ammazza. Allora Lorenzo aveva ragione.

Date il segnale a Biscetta per far partire Lorenzo.

- Ma quello chi �, Tonino? - No, non � Tonino quello.

- Allora lo vedi che non hai capito? - No, ho capito. Ma quello chi �?

- Il figlio, il nipote, ancora non s'� capito. - E' uno stronzo!

(Lorenzo) Se vieni a giocare con me, ti regalo i transformers.

Me li devi dare tutti, per�.

(SQUILLO DEL CELLULARE) Sergio?

Lorenzo ce l'ha fatta, i bambini sono usciti, fai partire Mal�. Io sto su.

Ok. Mal�, � arrivato il tuo momento.

- Facci vedere di che pasta sei fatta, Mal�. - Dai!

Vai, vai, vai, vai!

Vai, nonno, andiamo pure noi, Erica, fai scendere nonno. Sbrigati, nonno.

Andiamo! Andiamo!

- Porco! - Shh! Piano!

Vieni.

Nonno, adesso devi stare proprio zitto, per�.

- Non ho detto un cazzo. Ho il respiro pesante. - E allora non respirare!

Tranquillo, mi metto una busta di plastica in testa...

...cos� spiro lentamente... li mortacci tua.

(COLPI ALLA PORTA)

- Ha bussato. Ha bussato. - (Tonino) Chi �?

E chi �, Natale?

Ehil�, ehil�, ehil�!

Scusa, signore! Aiuto!

II mio lavandino � impazzito, e schizza acqua da tutte le parti!

- Sono tutta bagnata! - Ma tu chi sei? Come ti chiami?

Lo sono Mal�, nuova vicina del piano di sotto! Per favore, mi aiuti?

Ma come faccio? Sono da solo in casa non posso uscire.

Non posso lasciare sola la casa.

Ti prego, tu fai qualcosa per me e io faccio qualcosa per te, va bene?

- Ma... Va bene, va bene. - Grazie. - Adesso vengo.

C'� riuscita, Sergio, adesso � il momento, scendi adesso, Sergio!

(Agostino) Acquattati, nonno, qua!

So riparare tutto, veramente lo so fare, mi sono "imparato".

- Oh, tu che cazzo vuoi? - Ti stavo aspettando.

- (insieme) Bravo, Agosti', bravo. - (Tonino) Aiuto! Aiutatemi!

Sergio? Sergio mio, apri sta porta, sono Agostino!

Mi senti, sono Agostino, apri questa porta, ce l'abbiamo fatta!

Sergio, apri! Sergio, mi senti, sono Agostino, sbrigati, apri!

Agostino, io non so come dirtelo...

...ma ho capito che questa casa, serve pi� a me che a te.

- Hai capito, Agosti'? - Ma che ho capito?

Ho capito che stai scherzando, apri questa porta, Sergio.

Sergio, apri, questa porta! Sergio, sbrigati.

Agosti', abbiamo scoperto che Romana � incinta.

Capirai, ma come facciamo in 30mq con un altro bambino?

Ma che, davvero? Sergio, non stai scherzando?

Sei il marito di mia sorella, Sergio, sei il padre dei miei nipoti.

Sei il mio migliore amico, Sergio! Apri sta porta! Sergio, APRI!!

Ti ho lasciato casa mia, Agosti', te l'ho lasciata aperta.

Corri, prenditi quella, dammi retta! Corri!

- All'animaccia tua! - Agosti', scusa! - Pap�! - Corri, amore!

(DIALOGHI CONCITATI)

(CLACSON DELL'AUTO)

- Dai, Agosti'! Forza! - Bravo, nonno, vai!