All language subtitles for Trick And Treats Danish

Ligesom mange gamle fortællinger

Downloaded from
YTS.BZ

er det, der følger,
baseret på virkelige hændelser.

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Tricket er at finde ud af

hvilke dele af
historien der er sande

og hvilke der blot er
forvrængede produkter

af et fordrejet sind.

Engang, omkring år 1800,

levede en bonde ved navn Peter.

Han havde en kone, Elizabeth,

som pludselig begyndte at være utro.

Men det var ikke almindelig utroskab.

Det var rå, djævelsk udskejen.

Peter vidste, at en god kvinde
som Elizabeth

ikke blev vild uden grund.

Hendes opførsel måtte være
en dæmons værk.

Så Pete, der havde en sund frygt
for det overnaturlige,

havde udtænkt en plan
for at lænke væsenet.

Hans første idé var ganske enkelt
at banke djævlen ud af hende.

Desværre ville dæmonen ikke give op.

Så Pete måtte skifte til plan B.

Men selvom græskarlygten
har en lang historie

med at binde ånder,
havde den stædige dæmon

sine kløer dybt i Elizabeth.

Men dæmoner er ikke nogen,
man leger med.

Og netop som man tror, man har dem,
har de altid et nyt trick i ærmet.

Men dæmoner er ikke nogen,
man leger med.

Og når man tror,
man har dem præcis dér,

har de altid et nyt trick i ærmet.

Wow, Pete.
Du har en mørk side.

Men det er okay.
Det har jeg også.

Jeg hedder Trick.

Jeg må indrømme,
det var et snedigt trick, du brugte

med det der græskar.

Men vær ikke for stolt.
Alle kan dræbe nogen.

Tricket er at gøre et menneskes liv
til et sandt helvede

så de tager deres eget liv
for at slippe væk.

Når vi taler om det,
er du så ikke nysgerrig på

hvordan en uskyldig kvinde som Elizabeth
kunne ændre sig så hurtigt?

Hvordan noget som mig
kunne komme ind i hende?

Det var dig.

Kan du huske blondinen?

Hende der altid smilede til dig?

Hun var mere end bare en luder.

Hun var en heks.

Så den nat,
du gav efter for fristelsen,

fik du mere end bare en god stund.

Du fik mig.

Og så tog du mig med hjem

og pressede mig ind
i din vidunderlige, lille kone.

Tricket er...

...at finde ud af,
hvor mange stykker du skal skære

din kone i,
før hun kan være i et græskar.

-En præst går ind på en bar.
-Har jeg ikke sagt den før?

-Jeg er ikke præst, jeg er pastor.
-Det er det samme.

Hvad laver du egentlig her?

Har du besluttet at bytte
prædikener for ærligt arbejde?

Åh nej, jeg er kommet for
at give dig råd om baren.

Det siger du.

Det er et meget særligt sted,

men din indretning er ret barnlig
i forhold til barens identitet.

Hvorfor skal du kritisere
min indretning, Joseph?

Jeg kritiserer ikke.
Jeg siger bare, du burde rydde op.

-Den der.
-Aldrig i livet, Fader.

Mark vil sparke mig
i røven... i bagdelen.

Nej, det gør han ikke.

Lad mig sige dig noget. Jeg har
noget i lommen, pastorens pengepung.

Jeg er klar til at give dig
616 dollars for den.

Du kan byde 50 mere,
og den er stadig ikke til salg.

Det føles bedre ikke at lægge
noget i din indsamlingspose,

når jeg ser, hvordan du
bruger menighedens penge.

Det er ikke menighedens penge.

Det er penge, jeg har tjent
ved at forkynde Guds ord

til folk, der har brug for det,
og også dem der ikke vil.

Du kan give mig alle dine
ordsprog og zen-koaner...

Men den her ting...
jeg har hørt alle historierne.

Du forstår det ikke.
Græskaret er ikke, hvad du tror.

Jeg har hørt alle historierne,
jeg fortæller de fleste selv.

Det er jeg sikker på,
men for at fortælle dem rigtigt,

skal man kende historien bag.

Man skal vide, hvor de kommer fra,
hvad de gjorde og vil gøre.

Stop. Mark sælger ikke.

Og hvis du venter på,
at det plastikgræskar taler,

eller noget andet sygt,
så er du mere skør end rygtet siger.

Vi har haft den i ugevis. Alt
den gør er at stå der og se grim ud.

Jeg kommer!

Ja, jeg hører dig, jeg kommer.

Ja.

Ja, okay, jeg kommer.

For helvede.

Wow, Ash, se på dig.

Kom nu, kom nu.
Okay, jeg lukker jer ind nu.

Du lod os vente.

Endelig.

-Åh, fedt kostume.
-Gud i himlen.

-Tænk hun fik mig i det her.
-Jeg ville have mit softball-outfit.

Ja, korte toppe er vildt hotte.

Ikke en chance for, at den tøs
vinder sexet-kostume igen.

-Laura, det er et tema.
-Hvilket tema, Kelly?

De tre små ludere?

Er I klar? Så kører vi.

-Hvad fanden, Ash?
-Hvad?

Springer ind i bilen, ser vildt
sexet ud... og er mega forsinket.

Det er slemt nok, vi skal helt ud
på landet og så vente i to timer.

Har du set, hvad jeg har på?
Det tog mig en time at komme i det.

-Hvad betyder det?
-Hvad da?

-Landet?
-Seriøst?

Fucking Egypten, nærmest.

Hvorfor betyder det midt i ingenting?
Er Egypten ikke civilisationens vugge?

Jo, men det ligger midt i ørkenen...
derfor landet.

Så hvornår kommer analsex ind i billedet?

Godt du spørger.

Senere i aften,
når jeg har fået lidt sprut i dig.

Hold kæft.

Sprit foran, pæl bagpå.

-Giv mig bare græskaret.
-Jeg kan lide det.

Jeg giver dig ikke græskaret,
men jeg må tage det her opkald.

Et VIP-opkald, jeg må tage det.

-Det står for meget vigtig primat.
-Ja.

-Du kender ham altså.
-Jeg sætter mig ved siden af græskaret.

Han er min ven.

Giv Trick tilbage!

Nej, nej, nej!

Han er min ven.

Bundet af blod, født af blod.

Joseph, hvad har du gjort?

Jeg sagde altid,
du ville stikke dit øje ud.

-Du tager med mig hjem.
-Kom nu, gamle mand.

-Læg den tilbage.
-Hallo, hallo!

Jeg har været flink mod dig.
Hele byen ved, du har haft det hårdt.

-Giv mig græskaret!
-Du er unormalt stærk.

-Du... du...
-Hvad fanden?

-Okay, okay.
-Jeg siger dig én ting.

Du er måske pastor, men det stopper
mig ikke fra at beholde græskaret.

Jeg frygter Gud,
men det er intet mod frygten for Mark.

Alt dit klovneri giver mig
flere historier at fortælle om den.

Du giver mig flere grunde
til at beholde græskaret i baren.

Okay, hør efter nu.

Jeg plejer ikke at hæve stemmen,
men nu gør jeg.

Du må få styr på dine historier!

Her er en historie til dig:
Du skal smutte, før drengene kommer.

Mark kommer,
og Carl kommer også.

Og du vil ikke være her med Carl,
for du ved, han hader religiøse.

-Du er religiøs, ikke?
-Åndelig, ikke religiøs.

-Carl er ligeglad.
-Han hader faktisk sig selv.

Og han hader også dig,
du ved det bare ikke endnu.

Carl hader alle.
Derfor holder jeg mig fra ham.

Jeg beholder den,
og du går.

-Pas på dig selv.
-Ja, sir.

Vent lige... for helvede.

Vi så skiltene i byen.
De er overalt.

Som om jeg ville tilbringe
Halloween-natten i en kirke.

Som om du ville tilbringe
noget tid i en kirke, dag eller nat.

Sæt farten ned,
du var ved at køre den gamle dame ned.

Hvad så, en gammel dame i kørestol...

Det ville være barmhjertighedsdrab.
500 point.

Jeg siger tusind.

Det er bare dumt.
Hvorfor skal kirkefolk ødelægge alt?

Hey, det var ikke pænt.

-Jeg mener...
-Nej.

-Laura, hvordan fik du dine tatoveringer?
-Henna.

Det burde vi have tænkt på.
Det tager evigheder at få af.

Brugte du tusch?

Skat...

Jeg er glad for, Gud gjorde dig så smuk,
for han var bestemt nærig med resten.

Du ved godt, hvad du ikke får i aften.

Nej. Kom nu!
Ved du hvad, det er fint.

Jeg har allerede været heldig, skat.

Mit kostume kom med de her
vilde armkondomer.

-Du er så klam.
-I er alle nogle tabere.

Åh, se lige!

Bogstaver og tal på skolepigen.
Det er smart. Jeg kan lide det.

Og Miss Kitty har poteaftryk, mjav.

Men hvad står der over dig, skat?

Min franske "jolie"...
Det er fransk, Einstein.

-Så hvad står der på tatoveringerne?
-Alt muligt klamt.

-Her, se den her.
-Hvad laver du?

Vent, hvad står der?

-Gud, Kelly, du er en total luder.
-Vent, jeg skal se det her.

-Vend dig om.
-Hold øjnene på vejen.

-Der kan være halloweenbørn derude.
-Herude?

Der er masser af børn, der løber rundt
i Beanville og går slik-eller-ballade.

Åh, se, der er en nu.

-Hent et par kolde til os, Billy?
-Vent lidt.

Jeg har næsten den lille satan.
Jeg vil tage ham, før Mark kommer.

Du ved, hvor meget han hader fluer,
siden han kom ud af spjældet.

Jeg har aldrig set fængslet
ødelægge en fyr så meget.

Han knuser mig,
hvis jeg ikke smadrer den bastard.

Hjælp mig. Du vil ikke have,
at han og Carl er sure i aften.

-Det har du ret i.
-Ja for helvede, hjælp mig.

Vær min wingman.

Hvor er du?

Hvor er du?

Der er han.

Der...

For helvede.

Der er han.

Der er han.

Der er et barn.

-Mener du det?
-Det er et barn.

Der er han.

For helvede, et barn!

-Ja, for satan!
-Sådan, flue-lort.

Jeg sværger ved Gud,
der var noget derude.

Godt gået, Ash.
Hvorfor gjorde du det?

Det var ikke sjovt.
Der var ikke noget barn.

Jeg ved, jeg så en lille pige.
Laura, du så hende også, ikke?

-Vi prøver igen, bilen er okay.
-Skal vi prøve igen?

Jeg har prøvet en million gange.
Jeg sagde jo, bilen sidder fast.

Flot, Ash.
Min far slår mig ihjel, når han ser det.

Hold op.

Jeg skal tilbage på skolen om to dage,
og nu har jeg ødelagt alt.

Jeg burde være blevet i Carvingdale.

Rolig.
Der er intet galt med bilen.

Ring efter en autohjælper.
Din far finder aldrig ud af det.

Tak, Ash. Fantastisk!

Selvfølgelig er der ingen dækning
midt ude på landet.

Forresten, gæt hvad det koster
at få en autohjælper herud?

Der er en bugseringsbil ved den bar.
Det bliver ikke så dyrt.

Jeg sagde jo, det nok skulle gå.

Vi overtaler de lokale
til at hjælpe os stakler.

Kom nu, slap af.
Nu går vi.

Ja, skrid ad helvede til.

Det er din skyld.

-Det er allesammen din skyld.
-Jeg fryser.

Kom her.

Kom tættere på, tættere på.
Vi skal være...

Godt, bugseringsbilen er her endnu.

Vent, hvad med det her?

INGEN VÅBEN TILLADT

-De kan i det mindste ikke skyde os.
-Kom nu.

Nå, se nu der...

Grrr...

I ville på barcrawl, ikke?

Det her er en bar.
Så lad os komme i gang.

Tal med drengene.

Nå da.

Hej.

-Ejer nogen den bugser?
-Nej.

-Okay, ved nogen hvem der gør?
-Ja.

-Har en af jer fåmælte noget imod at...
-David.

Ignorér ham bare.

Han slog hovedet,
da hans fars bil røg i grøften.

For helvede, det er den. Pigen
vi næsten kørte ned, holdt græskaret.

Ashley, jeg sagde jo,
der ikke var nogen lille pige.

-Vil I høre en historie om gamle Trick?
-Ja.

Vidste I, det var den kalabas,

der inspirerede
Peter Græskar i børnerimet?

-Nej, det vidste vi ikke.
-Vi vil ikke høre nogen historier.

-Det er Billy.
-Åh... hej, Billy.

Hej.

Nå, men alle i Macon County
siger, de har haft det græskar.

Okay, vi vil bare have en bugsering.

Jeg har en million historier
om gamle Trick her.

Jeg kan blive ved hele natten.

Hop op på barstolen, smukke dame,
så fortæller jeg en.

Det er godt.

Det var kun få byer herfra,
for omkring 56 år siden denne nat...

Halloween...

Allehelgensaften,
som Fancy Nancy kalder det.

En lille pige klædt som en engel
var ude og gå slik-eller-ballade.

Hun brugte gamle Trick her
som slikbeholder.

-"Trick og Treat."
-Skal det ikke være slik eller ballade?

Men hun sagde aldrig slik eller ballade.
Nej, hun sagde trick og treat.

Og når man spurgte hvorfor?

-Det her er Trick. Han er min ven.
-Så må du være Treat.

Så den aften begyndte folk
at kalde pigen Treat.

Men de siger, gamle Trick
ikke var så glad for

at blive slæbt rundt af den lille pige.

Så som altid
fandt han på et lille trick.

Først brugte han
lidt dæmonmagi til at slippe fri.

Og så lokkede han stakkels lille
Treat ud på vejen.

Det, plus lidt uopmærksom kørsel
fra den lokale pastor... og bang.

Den gamle mand
er farligere, end han ser ud.

Vil du holde ham?

Okay, hvordan forklarer I så...
den lille pige, jeg så?

-Jeg tror, hun var klædt som en engel.
-Så du hende?

Okay, hør nu.

Et: Der var
ingen lille pige.

To: Jeg er ligeglad.

Og tre: Alt, hvad jeg får ud
af Gomers historie,

er en bondsk kode,
der siger, at den eneste måde

at få samarbejde her

er at smide nogle kontanter
i den klamme... ting.

Så...

Ja.

Vil du høre en historie mere?

Det vi virkelig vil, er at få
hjælp til at få bugseret bilen.

Hvorfor sagde du ikke det, søde?
Det kan jeg hjælpe med.

Alt, du skal gøre,
er at give mig et lille kys.

Hvad? Åh, hvor sødt.
Det kan vi godt lide.

-Åh, nu bliver der ballade.
-Slip mig, din nar!

-Tror du, du er for god til mig?
-Fandeme ja, dit freak.

Hey! Væk med hænderne.

-Tving mig ikke til at...
-Tvinge dig til hvad?

Vi har en fræk biker her.

Jeg lagde ikke engang mærke til ham.
Ikke med al den her skønhed.

Drenge, det her ligner
en helvedes fest.

Hvad vil I have?

Jeg ved det ikke.
Jeg har svært ved at beslutte mig.

Så du nogen menu, bror?

Kom her og sæt dig på mit skød,
lille pige.

Jeg ved ikke.
Jeg tror hellere, jeg vil klappe den kat.

Ooh... pas på kløerne.

Vend ikke blikket væk. De er dyr.
Tricket er ikke at lade sig skræmme.

Åh ja.
Undskyld jeg afbrød dig.

Du var lige ved at fortælle,
hvordan du ville tæve nogen.

-Vi vil ikke have problemer.
-Ingen problemer, ven.

Sæt jer bare ned
og hæng ud med os lidt.

-Ja. Kom nu. Vær vores gæster.
-Lad mig bare gå, okay?

Bliv til en øl.

Jeg tror ikke, du lytter, knægt.
Manden sagde, du skulle sætte dig.

Kom nu, bliv. Tag en øl. Bare én.

Kom nu. Du burde hænge her,
sådan som du ser ud.

-Hæng med os.
-Stop, for helvede.

Vi har en sej satan her.
En biker.

Hvis du rører mig igen,
tilbringer du resten af livet i fængsel...

...og du får den op i røven hver nat.

Så er det i gang.

Træd tilbage.

Nej! Nej! Nej!

-Bliv der.
-Nej! Nej!

Hvad fanden?
Vil du gøre ham selskab?

Rør dig ikke, for helvede!

-Nej! Nej!
-Hvad fanden er der galt med dig?

Ja...

-Har du smadret alle mobilerne?
-Ja.

Har du taget dig af liget?

-Skal du fjerne blodet?
-Ja, jeg gør rent...

...når vi har besluttet,
hvad vi gør med dem.

Please, lad os bare gå.
Vi siger ikke noget til nogen.

Jeg lover.

-Der er blod på mit græskar.
-Det er græskar på mit blod.

To fantastiske ting,
der smager fantastisk sammen.

Det er ikke sjovt.

Kom nu, skat. Det er nu,
det er godt at have lidt nosser.

Kan nogen lukke os ud herfra?
I ryger alle i fængsel.

Vent lidt. Vent lidt.

Der skete noget lort med dig
bag tremmer, men du må lægge det bag dig.

-Jeg kan ikke ryge ind igen...
-Ingen ryger i fængsel.

-Ingen.
-Vi finder på noget.

-Tilbage på benene.
-Undskyld...

-Carl finder altid på en plan, mand.
-Vi klarer det.

Åh Gud. Åh Gud.
Åh Gud. Åh Gud.

Åh, for helvede.

Seriøst, skat,
der er ingen grund til at være genert.

Kom nu, lad os være ærlige.

Siden du kom herind,
har du ikke kunnet tage øjnene fra mig.

Åh Gud. Jeg bliver skør.
Jeg har mistet forstanden.

- Åh Gud, åh Gud.
- Stop, stop.

Stop nu.
Du er nødt til at falde ned.

Folk havner i
umulige situationer hele tiden.

Tricket er at bevare roen.
Man skal holde fokus.

Kom nu... Træk vejret.

Godt, godt.

- Du er ikke virkelig.
- Selvfølgelig er jeg virkelig.

- Du kigger på mig, ikke?
- Nej, det her er ikke virkeligt.

Det er min fantasi.
Jeg glemte min medicin.

Mor sagde altid, jeg var skør.

Skør?
Det er ikke altid en dårlig ting.

Man sagde, Jesus var skør.
Se hvor langt han nåede.

Ja, bortset fra korsfæstelsen.
Nå ja, altså.

Hvis du er virkelig, så gør noget.
Få os ud herfra, please.

Undskyld, søde.
Det er dig, der har arme og ben.

Du må selv komme ud herfra.

- Du er ikke virkelig.
- Okay, okay, okay...

Hvis du tror, jeg bare er
en forskruet del af din fantasi,

en slags forsvarsmekanisme,
så fint nok.

Men den eneste måde, I piger
kommer herfra i aften,

er hvis I gør præcis, hvad jeg siger.

Tricket er,
at I bliver nødt til at stole på mig.

Please, lad os gå.

Please, det var et uheld.

Det var bare et uheld.
Vi siger det ikke til nogen.

-Jeg lover.
-Ja ja, makker. Løfter betyder ingenting.

Den eneste måde at sikre,
at nogen ikke snakker, er at dræbe dem.

-Skal I dræbe alle de piger?
-Hvad skal det føre til?

Vil I også slå hende ihjel?

Jeg kan kvæle dem,
hvis det får dig til at føle dig bedre.

-Det kan jeg faktisk lide. Mindre blod.
-Ja, meget renere.

Nu, grin. Grin!

Hvad mener du, "ha"?

Gentag efter mig.
Sig præcis, hvad jeg siger.

I kan dræbe alle pigerne,
men hvad stopper andre i at stikke jer?

Som en klog mand engang sagde,

"Den eneste måde at sikre,
at nogen ikke snakker, er at dræbe ham."

Skat, ingen stikker nogen her.

Det er klubbens motto.
En stikker... er ingen ven.

Ja, frygt kan holde dem tavse
i et stykke tid.

Men nogle gange kan frygt for én ting
overskygge frygten for en anden.

Truslen om fængsel
kan få en mand til at knække.

Jeg skal vise dig et sammenbrud.

At dræbe rige collegepiger
er ikke som at dræbe affald.

Folk vil faktisk bekymre sig.
Det betyder pres og stress.

Jeg ser folk her,
der helt sikkert knækker under pres.

Du skal sørge for,
at alle her er medskyldige.

Så kan ingen snakke.

Nej, fuck det.
Jeg kvæler den kælling først.

-Vent lidt.
-Hva', skal vi ikke dræbe hende?

-Selvfølgelig skal vi dræbe hende.
-Alle kan dræbe nogen.

Tricket er at gøre
et menneskes liv til et helvede

så de tager livet af sig selv
for at slippe væk.

For helvede... Seriøst?

Er der andre, der bliver liderlige her?

-Tøsen er en rendyrket psykopat.
-Lad mig lige se, om jeg forstår.

Så vi skal bare tvinge...

...alle herinde
til at hjælpe med at dræbe jer.

Genialt. Men hvad kan man forvente
af Kvæleren?

Hører du ikke efter?
Du kan ikke tvinge dem.

Kan du ikke finde på noget mere kreativt?

Altså, for helvede.
Se på os.

-Tænk, jeg var faktisk bange for dig.
-Hold kæft! Hold kæft. Please...

-Jeg skal vise dig, bitch!
-Rolig nu.

Hun har en pointe.
Vi skal alle være med.

Desuden, i stedet for at se det
som et problem,

har vi i virkeligheden
en mulighed.

-Ja!
-Jeg forstår, makker.

Nu skal vi have det sjovt.

Åh ja.

-Jeg så aldrig nogen bil derude.
-Den røg i grøften ved Blue Mound.

Hvis man er klog, går man den anden vej.
De kom, fordi de så bugseringsbilen.

Hvis nogen har set bilen,
tror de, de blev samlet op på motorvejen.

-Her tror ingen, de endte.
-Præcis.

Nej, nej, jeg ringede til nogen
på vej hertil. Folk ved, vi er her.

Bullshit.

Hvis I havde ringet til nogen, var I
ikke kommet for at finde en bugsering.

Desuden tjekkede jeg jeres mobiler,
før jeg smadrede dem.

Du ringede ikke til nogen.

Jeg tror ikke, det virkede, vel?

-Hvad skal jeg sige?
-Vent. Lad dem tænke lidt...

-Det her kan virke.
-For helvede ja.

Bare sørg for,
at Mark ikke ryger i fængsel.

Ingen af os ryger i himlen alligevel.

-Amen, broder.
-Luk røven.

-Du ved, jeg hader kirkesnak.
-Det var ikke ondt ment.

Det bedste er,
at det her sikrer, at ingen snakker.

Vi giver den lille dame plads
til den kreativitet, hun har ledt efter.

Præcis som hun sagde.

Vi dræber ingen.
De tager livet af sig selv.

-Vi leger bare en lille leg.
-Det kan jeg lide.

-Tre glas og en flaske tequila.
-Ja, sir.

-Nu taler du mit sprog.
-Åh ja.

Det her er ikke tidspunktet
for lange ansigter.

Det her er tidspunktet
for den vildeste fest nogensinde.

-Ja!
-Ja, for helvede!

Giv den gas, piger!

Giv mig en omgang.
Hvem vil være min lime?

-Billy, giv mig den brune dåse med pulver.
-Ja, sir.

Den brune, som Frank brugte.

Han brugte den...
til at dræbe rotter.

-Det her er...
-Herre Jesus...

For helvede. Du forskrækkede mig.
Du skræmte livet af mig, mand.

Mark, gå til pengeskabet og hent
narkopengene. Det hele.

Det sker.

-Billy, hent pengene i pengeskabet.
-Stofpengene.

Alle pengene. Vi har en plan.
Vi tager drikkepengene også.

-Det er mange penge.
-Okay, nu gør vi det.

-Boom!
-Det er jo omkring 100.000 dollars.

Nærmere 150.000, skat!

Sådan gør vi. I aften holder
vi den bedste fest nogensinde.

Vi drikker dyr sprut... og vi gør,
hvad vi vil med de her smukke damer.

Bortset fra at I ikke må dræbe dem.
Det er ikke kreativt, som Kitty sagde.

Spillet går ud på
at få dem til at tage livet af sig selv.

Den, der får dem
til at drikke...

...den der gift,
får alle pengene.

Okay. Hver af de her damer
er mere end 50.000 dollars værd.

Vent lidt, I kan ikke tvinge dem.
De skal drikke helt af egen fri vilje.

Forstår I?

Hvad hvis nogle af os gør noget ved dem,
som de ikke kan klare?

-Hvad sker der så med pengene?
-Vi deler dem.

Alle i rummet, når de tager livet
af sig, deler pengene.

-Lidt privatliv, hvis jeg må bede.
-Jeg er klar til at dele pengene.

Lad legen begynde.

Vent, vent, vent, vent!

Det ser ud til,
at hun vil sikre, vi alle får penge.

-Kom nu. Gør det. Gør det.
-Gør det ikke, Laura.

Gør det ikke, Laura.
Vi klarer den her.

-Jeg vil ikke dø sådan her.
-Stol på mig.

Gør det. Gør det.
Gør det. Gør det.

-Jeg stoler på dig. Okay...
-Hallo!

Du spiller ikke fair, bitch.

Du ved,
du går mig virkelig på nerverne.

Sådan her gør jeg.
Jeg bliver hos dig.

Du og jeg skal have det rigtig sjovt.

Du og Billy kan beholde psykopaten.
Jeg tager skolepigen med ud på toilettet.

Jeg vil have en bid af det der. Vent lidt.

Jeg venter, til du er færdig.

Kom nu, søde.

Gæt hvad, franske dame?
Det betyder, du er vores.

Tag hende, Cyrus!

Sig farvel.

Sig farvel!

Er du begyndt at blive bange for mig nu,
din sindssyge kvinde?

Ups, det gik vist ikke så godt, vel?

Du er en sød lille fisk, ikke?

Hvorfor satte du glasset så langt væk?
Hvordan skal hun nå det?

Det er ikke meningen, hun skal nå det.
Vi skal have det lidt sjovt først.

Så scorer vi 50 lapper.
Hun vil bede om at dø bagefter.

Det kan jeg lide.

Du er ikke som de andre, vel?
Du er flov.

Du kan ikke lide at være
klædt ud som luder, vel?

Men bare rolig.
Ed skal nok tage sig af det.

Åh Gud.
Hvad har jeg gjort?

- Åh, for helvede.
- Rolig nu.

Jeg lavede bare sjov.

Som manden sagde,
i tider som disse må man bevare humoren.

Tricket er at sørge for,
at det er dig, der griner sidst.

-Gud, jeg hader dig.
-Åh, det mener du vist ikke.

Du tror nok stadig,
jeg bare er et produkt af din fantasi?

Vær realistisk.
Havde du ikke gjort det, du lige gjorde,

var I alle tre allerede døde.

Jeg købte det vigtigste,
man kan få i en situation som den her.

Tid.

Før, da de ville dræbe dig,
havde de kontrollen.

Som det er nu,
er det dig, der bestemmer.

Det er først forbi,
når du siger, det er forbi.

Hold op med at ignorere mig.

Din lille kælling.
Jeg æder dig levende.

Se alt det fede legetøj,
vi kan lege med.

For helvede, jeg elsker det her.

Hvad siger du, skat?
Vil du lege med den her?

-Nej, please.
-Lidt kradsen, kradsen.

-Bam, bam, bam, bam.
-Please, luk mig ud.

Jeg siger ikke noget til nogen.

Du ville ønske, du havde været
lidt sødere mod mig før, hva'?

Undskyld. Undskyld. Jeg lover...
Jeg lover at være sød.

-Beskidte lille pige.
-Nej. Nej.

Hva', hva'?
Kom nu, Carl.

-Nu gør vi det, mand.
-Nej, jeg vil nyde det her.

Vi har hele natten.
Ikke, tøs?

Altså...
hvis du ikke er tørstig.

Wow, skat. Det ser ud til,
du virkelig har pisset ham af.

Tid til trin to.
Du skal have dem væk et par minutter.

Hold ud, skat. Den Hannibal
tager nok snart en bid af dig.

Så er den arm ubrugelig.

Du ved sikkert noget,
der kan få ham til at gå. Tænk.

-Please, gør mig ikke noget.
-Nej, jeg er ikke som Cyrus.

Hvorfor beder du mig ikke om et kys?

Bed mig om at kysse dig.

-Kys mig.
-Undskyld?

-Se på ham.
-Kys mig.

Ja, nej. Jeg tror ikke på det.
Jeg mærker det ikke.

Du må overbevise mig.
Som om du mener det.

Kys mig.

Jeg tror faktisk,
jeg vil have, du trygler mig.

-Please! Please!
-Hva'? Hva'?

Jeg sagde: Trygl mig, bitch!

Please, Gud, kys mig.

- Tænk dig om!
- Jeg ved ikke... Jeg ved ikke...

-Tænk!
-Laura er jomfru.

Hva'?

Åh, for helvede.

Det er for perfekt.

Gentag efter mig,
ellers dør I alle.

Og I skal sige det, som om I mener det.

Stol på mig.
Ja, hun er jomfru.

Ja, hun er jomfru.
Det er noget religiøst fis.

Hun har knap nok kysset en fyr. Jeg
kan ikke forestille mig, hvordan det blir,

når din enorme ven
tager hendes mødom.

Han river hende i stykker.
Han vil nok ind i hende hurtigst muligt.

Du så hende. Hun er svag.
Hun rækker ud efter glasset når som helst.

Så hvis du er i tide... får du ikke bare
en kæmpe bunke penge.

Du får også en helt unik oplevelse.

-Du er en hjerteløs bitch.
-For helvede, hun har ret.

Jeg så hende. Hun rakte ud
efter drinken, før der skete noget.

Jeg glemte næsten...
Du er for god til mig.

Ingen bitch er god nok
til min bror.

Cyrus... hold hendes hænder.

-Kom her.
-Nej, please. Jeg er så ked af det.

-Kan du lide det her? Jaaa.
- Nej!

Jeg kysser dig ikke. Det her er
bare en lille genopførelse.

Jeg kan ikke forvente,
at en så smuk pige

vil kysse et misfoster som mig.

En jomfru.

Kan du forestille dig,
hvad Carl og Ed gør ved hende?

Kom nu.
Jeg har altid ønsket mig en skolepige.

Du er syg i hovedet, Mark.
Jeg ved alt om dig.

Og jeg tror, jeg dræber dig til sidst.

Gør du det?

Husk det her,
mens du sidder der,

og hører din ven
skrige inde ved siden af.

Når jeg er færdig med hende,
kommer jeg tilbage.

Så tager jeg mig god tid
og gør noget langt værre ved dig.

Jeg har en hemmelighed.

-Du joker.
-Nej.

Din lille ven sagde lige til Mark...
at du er jomfru.

For helvede.
Sød og stram.

Nej! Ashley, nej!

Nej! Giv ikke op, Laura.

Åh... hun giver nok op.

Hendes ven sagde,
hun var sådan en kirkepige,

der knap nok har kysset en dreng.

Men bare rolig, lille skat.
Det laver jeg om på.

Nej, det her ændrer alt.
Jeg hader religiøse idioter.

Vi får se,
hvor meget hun virkelig tror på Gud.

Bare rolig.
Når vi er færdige, kan du få din sjov.

Okay.

Åh, skat, græd ikke.
Det skal nok gå.

Men du skal skynde dig.
Du har næppe købt dig ret meget tid.

Okay. Men du er her for at hjælpe mig.

Ligesom du hjalp pigen,
som bartenderen fortalte om.

Hende jeg så?
Hvad tænker jeg på?

Hun findes ikke engang. Du findes ikke.
Jeg er ved at blive sindssyg.

Du burde vide bedre nu,
end at stole på Billy.

Og jeg gjorde ikke den lille pige noget.

- Du lokkede hende ud på vejen.
- Nej, jeg lokkede hende aldrig.

Hun var min ven.
Vil du være min ven?

Tror du på Gud, lille pige?

Vent bare, til du ser,
hvordan Ed her behandler religiøse.

Nej, please.

Jo jo, makker...

Lad mig se, om jeg har forstået det.

Du tror, at Gud, noget opdigtet,
overnaturligt lort,

dukker op her og redder dig
fra en ond mand som mig?

Har du hørt om døden ved tusind snit?

Det kan jeg lide.
Det bliver præcis sådan.

Men... men...
jeg har et spørgsmål til dig.

Okay, hvis jeg fornægter Gud...
så ryger jeg i helvede, ikke?

-Ikke?
-Jo.

Okay.

Men hvis du fornægter Gud...
ryger du så også i helvede?

Ja.

Kom her.
Jeg har nyheder til dig.

Det her er helvede...
og jeg er din fucking Gud lige nu. Ja ja!

Okay, lad os sige, jeg tror på dig.

Det gjorde jeg.

Jeg sagde alt det grimme, du ville,
bare for at få dem væk herfra.

Nu må du få mig ud herfra.

Hvad? For lidt siden var jeg
et produkt af din fantasi.

Nu er jeg en magisk ånd.

Hør her, der skulle en halv liter
af din vens blod ud over mig,

før jeg overhovedet fik din opmærksomhed.

Jeg gør, hvad jeg kan.

Jeg vil have, du siger det.

Sig, jeg er Gud.

Nej.

Nej, nej, nej!

Vi prøver igen.

Sig det. Bed til din Gud
om at slippe dig for smerten.

-Sig, jeg er din Gud.
-Nej, nej, nej!

Du gør ikke andet end
at gøre dem mere rasende

og få mine venner
voldtaget og myrdet.

Nej, jeg håndterer alt det der.

Gør du, som jeg siger,
bliver de ikke myrdet.

Det lover jeg.

Du sagde, du ville ud, ikke?

For et minut siden var du spændt fast
til stolen med fire fine lemmer.

Nu har du en arm fri.
Jeg vil sige, vi er en fjerdedel på vej.

Alt, du kan komme ind i,
kan du også komme ud af.

Tricket er
at tænke det igennem, trin for trin.

-Sig, jeg er din Gud.
-Nej.

Det så ud til at gøre lidt ondt.

Hvad ville din Gud sige om selvmord,
lille pige?

Drik det. Kom så.

Det var pengene værd.
Det tænkte jeg nok.

Sig det nu.

Sig, at jeg... er... din... Gud!

Nej.

Nå ja.
Hvad så med det kys, hva'?

Op med hagen, prinsesse.

Du har ret. Jeg forstår godt,
hvorfor du ikke vil kysse et misfoster.

Du gør mig dårlig.

- Hvad er du bundet med?
- Kabelbindere.

Og hvordan virker de?

Der er små tænder, der kun går én vej,
så remmen kan ind, men ikke ud.

Præcis.
Og hvordan kan man omgå det?

Rigtigt.
Tænk trin for trin.

Tænk trin for trin.

Cyrus, giv mig en af de poser.

-Hvilken fucking pose?
-Den foran dit fede hoved.

Tak.

Nå.

Jeg tror, det her virker.

Sådan ja. Sådan ja.
Åh, vidunderligt.

Hun er en pose-dame.

Jeg har en hårnål
til at sætte håret fast.

Og du tvivlede på mig.

Dygtig pige.

Vi har ingen mobiler. Døren er låst,
og der er ingen vinduer her.

-Hvad gør jeg?
-Vi skal have en plan.

Du har fordelen
af overraskelsesmomentet.

Lad os bruge det. Det er som skak.

Det er sjovt at tage bønderne,
men spillet er slut, når kongen er død.

Tricket er altid at tænke
fem træk frem.

For helvede, Simon.

Vi kan knulle en grim pige med pose,
når vi vil, mand.

Vi må tage den lækre kattepige,
før nogen andre ødelægger hende.

Hallo, grimme mennesker
har også brug for kærlighed.

Hej, misser.
Er du helt alene?

Jeg har en gåde til dig.

Hvad sagde den lille killing
til den store, onde mand,

efter han skubbede hende?

Miiav. Forstår du?

Mjav.

Jeg ved ikke, om jeg kan klare det her.

Jeg ved ikke,
om jeg kan dræbe et menneske.

Jo, det kan du.
At dræbe er nemt.

Tænk bare på, hvad monstret har gjort.

Tænk det igennem.

Vil du hellere undgå at dræbe ham,
eller hellere undgå, at han dræber dig?

Det ser ud til at gøre ondt.

Gør det ondt?

Gør det noget, hvis jeg kysser dem?

Laura, giv ikke op!
Jeg får os ud, det lover jeg!

Jeg håber, I er færdige med
at høre på alt det skrigeri,

for I kommer ikke til at høre det
i et stykke tid.

Jeg har planer for den
søde lille mund.

Åh Gud. Kan jeg gøre det nu?

Du får kun én chance,
og du skal ramme helt præcist.

Der er ingen plads
til kamp eller larm.

Du sigter efter halsen.

Hårdt og dybt,
ellers dræber det ikke.

Lad ham ikke skrige, så springer
resten af flokken på dig.

Et hurtigt snit over halsen,
bredt nok til at skære

luftrøret og halspulsåren over.

Lad ham bare gøre sin ting.

Hold op med at tænke.
Det handler kun om timing.

Tricket er at tage ham
med bukserne nede.

Jeg siger til, hvornår.

- Vent.
- Nemt for dig at sige.

For helvede.

Jeg tror ikke, jeg kan holde til det.

Jeg er...

Forestil dig bare, at det er mig.

- Hvad?
- Her, jeg viser dig det.

Ja.

Ja.

Ja.

Du kan lide det, ikke?

Vent.

Vent.

Vent.

Nu!

Jeg fik en.

Hvad sagde den store, onde mand
til den lille killing

lige efter hun
skar halsen over på ham?

Mjav...

Åh... hvad er det?
Har katten taget din tunge?

Hold kæft.
Det var sjovt.

Synes du, det ville være
upassende at grine?

-Nej.
-Godt. For jeg ville grine alligevel.

Bliv siddende der.

Bliv der, sagde jeg!
Hør efter, for helvede!

Nu...

Nu hvor vi er helt alene...

...tror jeg, vi skal have
en lille snak...

...om hvem du er.

Hvad du er blevet til.

Åh, du kommer til at leve.

Ja. Ja.

Men dit liv bliver
meget, meget anderledes.

Velkommen til de afskyelige
misfostres verden...

Luder.

Stå stille, for helvede!

Jeg skaber kunst her.

Cyrus, hvor er du?
Det her er slet ikke sjovt.

Den lille Jesus-tosse
hænger stadig i.

Hun er meget sejere, end jeg troede,
det kan jeg love dig.

Så jeg tænkte,
jeg ville forlade jomfrurummet

Hvad fanden...

Perfekt. Og så stille.
Du er som en fræk Halloween-ninja.

Jeg vidste, der var en grund
til, at jeg kunne lide dig.

-Hvad sker der nu?
-Nu handler det om matematik.

- I det ene rum er der tre mænd.
- I det andet er der én.

Bingo!

Ja, sådan.

Nu er du smuk. Så smuk!

Smuk nok til at kneppe, tror jeg... Ja.

Skat, du burde stoppe med at græde
og vænne dig til det her.

For fra nu af er de eneste,
der knepper dig, sådan nogen som mig.

Sådan ja.
Vend dig om. Ja, sådan.

Det er godt. Det er godt.

Det er... ooh la la.

Ja, jeg taler fransk.

Men ærligt talt tror jeg,
jeg er i humør til lidt græsk.

Håber du også er.

Stille, det er mig.
Det er mig, Ash.

Ser du?
Jeg sagde jo, det var nemt at dræbe.

Og det bliver bare
nemmere for hver gang.

Det skal nok gå. Det lover jeg.

Jeg tager den af dig, okay?
Det er okay.

De ødelagde mig.

Nej. Det er ikke så slemt.

Det skal nok ordne sig.

Sådan her ender det
ikke. Okay?

Hør, vær bare stille, okay?
Jeg går hen til døren.

Og så ser jeg, om jeg kan...

Okay?

Prøv at være stille.

Jeg tror, de stadig er
ude på toilettet.

Det gør vi sådan her.

Kelly!

- Kelly!
- Undskyld. Jeg...

Så det er sådan,
det lyder, når duer græder.

Jeg burde nok holde mig til jokes

som ikke var 20 år gamle,
før du blev født.

- Synes du, det her er sjovt?
- Nej, selvfølgelig ikke.

- Jeg prøver bare at holde humøret oppe.
- Kelly er død.

Du sagde, alt ville blive godt,
og nu er hun død.

Det sagde jeg ikke.

Jeg lovede,
der ikke ville være voldtægt eller mord.

Og jeg holdt mit ord.
Du kan ikke give mig skylden.

Hun tog sit eget liv.

-Men hun var...
-Forfængelig?

Du var der i tide til at redde hende.

Men hun var svag og egoistisk
og lod dig klare det hele alene.

Stop nu.
Du har stadig tid til at redde Laura.

Det er mig, der passer på dig.
Og du har frækhed til at være sur på mig?

-Forsvind ud af mit hoved!
-Det mener du vist ikke.

Tricket for at overleve alt det her
er at omfavne hadet.

Og uden mig er der ingen,
der kan fortælle dig

at Billy står bag dig.

For helvede!

Omfavn det,
andre kalder vanvid.

Brug det.

Størrelse og styrke er svage våben
mod galskab.

I pumpede muskelidioter,
tror I, I kan tage mig?

At være stærk betyder ikke en skid!
Lige nu fletter I med en galning!

Fantastisk!

-Okay. Sådan gør vi nu.
-Stop! Jeg har fået nok.

Jeg kan ikke høre på dig længere.
Du... findes ikke engang.

-Men jeg hjalp dig.
-Nej! Du har ikke gjort en skid.

Jeg så Billys spejlbillede.
Jeg reddede mig selv ud af det hele.

-Det er bare...
-Bare hvad?

En måde at lyve for dig selv?

En måde at bilde dig ind,
at det ikke var dig,

der ofrede dine venner
for at købe tid?

Nej.

Måske var det dig, der sendte
alle fyrene ind til Laura,

bare for at du selv kunne overleve.

-Nej!
-Måske har du ret.

Måske er det bare dig.
Måske virker din medicin ikke længere.

Nej.

Måske er det bare
psykologsnak om overlever-skyld.

Jeg er sikker på,
at alle de psykologlærere,

der fyldte dit hoved med vrøvl,
ville være enige.

Nej!

Måske er den umættelige
overlevelsesdrift helt og holdent dig.

Tricket er at indse,
at det måske ikke er så slemt.

Nej! Lad mig være!

Måske havde du ret hele tiden.

Ligesom Klokkeblomst:
Når børnene holder op med at tro,

holder jeg op med at eksistere.

Farvel, Ashley. Det har
været hyggeligt at lære dig at kende.

Se, du gør os en tjeneste.

Du dræbte alle, der kunne sladre,
og vi slap for at bruge penge.

Nu skal vi bare kneppe jer to ludere,
skære halsen over og slutte aftenen.

Ikke for at lyde utaknemmelig,

men vi har mange lig
at begrave før i morgen.

-Det er en genial plan.
-Jeg vidste det!

Jeg sagde jo, jeg ikke ville give efter.

Du er så svag, at du ikke engang
kunne få mig til det.

Du bliver nødt til at dræbe mig.

Og jeg ved, hvad der skete
med dig i fængslet, Mark.

Det, du siger. Det, du gør.
Det, du i virkeligheden frygter.

Jeg er ikke dum. Jeg ved,
hvad der sker med pædofile i fængsel.

Så værsgo.
Voldtæg mig. Voldtæg min ven.

Det viser bare, hvad der skete med dig.

Hvad din far eller din syge onkel Dick
gjorde mod dig, da du var lille.

Bræk sammen og vis mig
alle dine hemmeligheder.

Altså,
hvis du overhovedet kan få den op.

Dræb os så og vis os,
hvor svag du er.

Du er så svag, at du ikke engang
kunne knække mig.

Du er ikke andet end et patetisk,
magtesløst barn.

Og resten af dit liv vil du vide,
at jeg slog dig.

Hvad sagde jeg.

Luder!

Lad det ikke gå dig på.

Nej! Jeg vil ikke lade
luderen vinde over mig!

Bare vent, bitch.

Du burde ikke have provokeret ham.

Du kan ikke engang forestille dig,
hvad han er i stand til.

Som om aftenen ikke var slem nok.

Okay. Bliv stående der.

Rør dig ikke.

-Jeg har en idé.
-Nej, nej, nej.

Okay, skat.

Nu kan du sidde og se på
så længe du vil.

Det eneste, der kan stoppe mig...

...fra at flå huden af...

...af din lille ven og dræbe
hende langsomt foran dig...

er, at du tager det glas.

-Skrid ad helvede til!
-Åh, skat.

Jeg har...

hele natten!

Flot, Mark.
Du dræbte hende.

Håber du er tilfreds.
Nu tager jeg mig af din.

Okay, vi deler hende.

For helvede.

Kom her.

Jeg troede, du var død.

Jeg fik det til at virke.

En god ven lærte mig det.

Det er som skak, forstår du?
Tricket er at...

...tænke fem træk frem.

Hold ud.
Vi får dig ud herfra.

Her. Åh Gud.

Vi dækker dig til.

Det var planen. Det første jeg gjorde,
da jeg kom ud,

var at hælde alt giften ud
og erstatte det med tequila.

Du er et geni.

Nej!

Nej!

Nu er det dig og mig, skat.

Ingen andre.
Ingen flere tricks. Jeg vinder!

Hvad siger du så nu?

Hjælp mig!

Jeg tror, du glemmer én.

Jeg sagde jo, jeg ville dræbe dig
til sidst.

Nå, hvad siger du til det?

Åh, gudskelov.

Ikke helt.

Du sagde jo, du kun var i mit hoved.

Jeg forstår det ikke.
Du sagde, du ikke kunne gøre noget.

Det kunne jeg heller ikke.

Ikke før din jomfru-ven døde.

Jeg må indrømme, nattens
blodbad har givet mig lidt mere kraft.

Men da søde Laura var...

Stop!
Jeg vil ikke tale om det!

Lad os bare sige, at da jeg
rørte uskyldigt blod,

kan jeg gøre hvad som helst.

Det hjalp også, at du endelig indså

at målet helliger midlet.

Vi ligner hinanden, du og jeg.
Jeg er stolt af dig.

Det var din indsigt,

din accept af manipulation
og overlevelse for enhver pris

der gjorde, at du kunne
tage mine metoder til dig

og til sidst tro.

Så kunne jeg hjælpe dig igen.

Jeg skal bare væk herfra!

Hallo, hallo! Tag mig med.

Hvad?

Jeg hjalp dig. Du var død,
hvis ikke det var for mig.

Det mindste du kan gøre er
at få mig ud af det her helvede.

Glemmer du ikke noget?

Hvad?

Der ligger over 150.000 dollar
på baren derovre.

Nej. Jeg tager dem ikke.

Jeg går til politiet og
fortæller præcis, hvad der skete.

De ved ikke, hvor mange penge det var.

Tricket er at lade lidt blive.

Så kan du fortælle sandheden,
og ingen opdager noget.

Vi lever.

Godt.

Hvad gør vi nu? Går vi ind igen
og tømmer alles lommer?

Deres blodige lommer for
at finde nøglerne til lastbilen?

Lastbilen kører faktisk ikke,
men det er intet problem.

Klik bare hælene sammen
tre gange og sig:

Der er intet sted som hjemme.

Jeg laver bare sjov!

Jeg gjorde næsten mit bedste
med det sidste trick,

men med lidt mere uskyldigt blod
kan jeg bogstaveligt talt alt.

Men lige nu kan du måske
hoppe op på en af motorcyklerne.

Jeg kan ikke køre motorcykel.

Du kan gå til den lille by.
Der er vist mindst ét lys tændt.

Det var den gamle dames hus,
vi kørte forbi på vej hertil.

Vi kan måske gå derhen.

Hold øje med en brønd,
hvor du kan gemme pengene.

Du kan ikke have dem på dig,
når du ringer til politiet.

Bare fordi du ikke kæmper
for livet, betyder ikke jeg kan hjælpe.

At redde dit liv og betale for college,
er ikke en dårlig aftensats,

men det er kun begyndelsen.

Jeg kan give dig alt,
du kan drømme om.

Alt jeg behøver er lidt mere
uskyldigt blod.

Ja. Altså, nej. Nej, nej.
Jeg hader mig selv nok allerede.

Kelly er død,
Laura er død, David er død.

Tricket er at beslutte,
hvem du hader mest?

Dig selv for det, du har gjort,

eller andre for det, de gjorde mod dig.

Dine venners død i nat
beviser min pointe.

Verden er tilfældig.

Det, der skete med dem,
var meningsløst.

Der er ingen retfærdighed,
ingen moral,

ingen belønning for god opførsel.

Alt det er løgne,
folk bilder sig ind

så de kan stå op hver dag

og kæmpe gennem
deres håbløse tilværelse.

Tænk over det, jeg siger.

Du må indrømme, det ville
være rart at få alt, du ønsker.

Vent lidt. Ét sekund.
Jeg er straks tilbage.

Åh gud. Hun lyder, som om
hun er tusind år gammel.

Det her er perfekt.

Du ville ikke engang tage
så mange år fra hende.

Kom nu. Det er let.

Du kan bare råbe 'buh' højt.

Eller lave et ryk og
give hende et hjertetilfælde.

Hold kæft!
Jeg dræber ikke en gammel dame.

Værsgo, skat.

Du er lidt sent på den, men
jeg havde stadig lidt slik tilbage.

Jeg håber, du kan lide
babyfingre, skat.

Åh, perfekt.
Jo, du kan dræbe hende.

Hun ser jo næsten død ud.

Hun har det skidt.
Se det som en barmhjertighed.

Må jeg låne din telefon?
Der er sket en ulykke.

Åh nej. Ja, selvfølgelig.
Kom indenfor.

Spørg, om hun bor alene.

-Hvorfor?
-Gør det nu.

-Bor du alene?
-Ja, selvfølgelig.

Sæt dig derovre.
Jeg henter lige telefonen.

Se stedet. Ingen ville
finde hende i månedsvis.

Det ville være let.
Du har jo dræbt hele natten.

Hvad er ét dødsfald mere
for alt, du kan drømme om?

Nej. Det er anderledes.
Hun er uskyldig, som du sagde.

Lad mig fortælle en sand
historie om uskyld, skat.

For længe siden

blev en lille dreng banket
i koma af sin vrede far.

Alle, der elskede ham,
bad om, at han blev rask.

Og mirakuløst blev han det
tre dage senere.

Tricket er, at drengen...
var Adolf Hitler.

Jeg må takke dig, fordi du
førte Trick tilbage efter al den tid.

Jeg har savnet ham så meget.

Du ser lidt forvirret ud.

Det er du nok. De fortalte
en frygtelig historie i baren.

En løgn om, at jeg gjorde dig noget.

Så må det være derfor.

Lad mig rydde det op.

Alle fortæller den historie.

Problemet er, at de unge,
der ikke var der dengang,

fortæller den forkert.

Trick og Treat!

Det virker som om byfolkene
var ligeglade med legene

som Trick og jeg legede.

Men det var vi ikke.

I en periode havde vi alt,
vi kunne ønske os.

Men en Halloween kunne Joseph
ikke lade være med at blande sig.

Forbandede Joseph.

-Trick!
-Treat!

Trick var for langt væk.
Jeg kunne ikke nå ham.

Knus hendes hoved med en spade!

-Vi må få hende væk fra græskarret.
-For helvede, se hendes ben!

Og så slæbte de mig væk.

Og så gik de tilbage...

Mindre end ti minutter senere
ledte de til solopgang,

men Trick var ingen steder.

Tak, påskehare. Farvel.

Hvad sagde jeg.

Med uskyldigt blod
kan jeg gøre hvad som helst.

Farvel, Ashley.
Det var hyggeligt at lære dig at kende.

-Trick og Treat!
-Trick og Treat!

Jeg er så glad for, du er tilbage.

Men jeg ville ønske, du ikke
havde taget så lang tid.

Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.

Du aner ikke, hvor svært det er,
når man ingen ben har.

-Øh...
-Åh ja, undskyld.

Peter, Peter.

græskarspiser.

Havde en kone,
men kunne ikke beholde hende

Så han puttede hende

i et græskarskal
og dér holdt han hende godt.

Hvilken syg forælder
fortæller sådan noget til børn?

Altså... herregud.