All language subtitles for Take.Point.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-fr (1)

Il y a le leader nord-coréen,
également connu sous le nom de roi là-bas,

en direct sur votre écran en ce moment,
se mettre en position.

Il est évidemment seul, sans surveillance.
J'entre.

Voici le président
des États-Unis.

Et voici les deux messieurs,
regardons le moment.

Oui, c'était le début.

Le moment de paix
quand le monde entier regardait.

Comme toujours, ils s'attendaient
quelque chose va arriver,

mais ça a pris du temps
l’accord pour aboutir.

La Corée du Nord va commencer
un processus de dénucléarisation à grande échelle.

La suppression non approuvée
des sanctions contre la Corée du Nord,

et la Chine immédiatement...

Constructeurs automobiles chinois

commencé une importation à grande échelle de
minerai de fer nord-coréen.

L'économie américaine souffrait de

protection commerciale prolongée
politique avec la Chine.

Mais la Chine a trouvé une solution
avec son marché intérieur.

Travailleurs à Détroit
fera grève aujourd'hui.

Il est prévu que le marché de
l’industrie automobile américaine va décliner.

La grève générale s'étend à
Wisconsin et Ohio-

ce qui est sûr c'est que la levée de
restrictions commerciales nord-coréennes

a affaibli les marchés américains.

Les 3 états qui sont
les plus grands champs de bataille

l'année prochaine
l'élection présidentielle, sera...

Je suis sûr que si McGregor perd
ces 3 états, il perdra.

Le président McGregor semble
revenir en arrière.

Selon un proche militaire,

on dit que le Pentagone
mettre une très grosse prime

sur le guide suprême de la Corée du Nord,

officieusement connu sous le nom de « roi »,

on dit que le montant est à égalité avec
celui de Saddam Hussein et de Ben Laden.

Pourquoi?

Parce que la Corée du Nord
cela n'aide pas du tout les élections.

Les États-Unis sont-ils déjà entrés dans
une guerre avec l'Irak terminée

armes de destruction massive ?

Absolument pas.

La cote de popularité du président McGregor est
établissant un nouveau plus bas record chaque jour.

Le plus gros problème est toujours
le nord-coréen encore à désarmer...

Le nord-coréen
programme nucléaire.

En résumé, si les armes nucléaires
existent en Corée du Nord,

McGregor ne le fera pas
obtenir un deuxième mandat.

Ok, je suis passé à
une ligne sécurisée.

Agent MacKenzie, nous avons couru
cette opération à travers une simulation,

et la cote d'approbation du président
doublera en cas de succès.

Et c'est seulement dans les 4 heures.

53%, pour être exact.
McGregor va gagner.

Et je serai transféré à nouveau
Langley dans le cadre de l'accord.

Très bien,
mais voici ce qui me dérange.

Je comprends ça
pour des raisons de sécurité,

tu as contracté un PMC au lieu de
en utilisant notre propre armée.

Mais en parcourant ces fichiers,
ces mercenaires viennent de

Lettonie, Colombie,
Le Mexique et même la Sierra Leone.

Ce sont tous des étrangers en situation irrégulière.

Ce que j'essaie de dire, c'est
peux-tu confier un tel

une opération critique pour ces
des voyous avides d'argent ?

Et si quelque chose ne va pas ?

C'est précisément pourquoi.

Si quelque chose ne va pas,

il sera facile de couper les liens
aux étrangers en situation irrégulière.

Mais rassurez-vous,
ces gars ne font pas d'erreurs.

Comment en es-tu si sûr ?

Achab. Il est le capitaine du Raptor 16,

et à la CIA, nous l'aimons tous.

Il ne nous a pas laissé tomber une seule fois
au cours des 6 dernières années.

Il fait toujours le travail
à l'heure et ne laisse jamais de dégâts.

Et bien sûr,
aujourd’hui ne fera pas exception.

Attends, « Achab » ?
Est-ce son vrai nom ?

C'est un nom de code.

Il a rejoint les forces spéciales coréennes,
après un accident de parachute.

Un accident de parachute ?
Ce qui s'est passé?

Un instant.
Monsieur le secrétaire, la cible arrive.

Je dois y aller et tu devrais
travailler sur le discours de victoire.

Alors, qu'as-tu fait ?

Voici la question.
Qu'as-tu fait ?

Eh bien, ma réponse reflétera-t-elle
sur mon évaluation, capitaine ?

Hé, stagiaire.

C'est le point culminant de l'histoire.

Alors réfléchis bien
avant de lui répondre.

Je ne m'appelle pas stagiaire.

C'est Logan Smith,
Je viens de l'Illinois.

Illinois.

C'est un idiot ?

Ouais. J'ai piraté une caméra de surveillance et
a surpris la police en train de battre des civils.

J'ai téléchargé les images sur YouTube
et s'est vu passer un an en prison.

Les ex-détenus américains l'ont toujours
mieux que les étrangers en situation irrégulière.

C'est vrai, capitaine ?

Avec ce stupide président,

être citoyen américain n'est pas
ce que c'était.

Vous êtes clandestin, capitaine ?
Je pensais que tu étais américain.

On y va.

Ayez l'air vivant, les gars.

Bogey entrant dans le tunnel.

Je veux que ça soit fini et fini
dans 10 minutes.

Bien reçu.

Répondez à la question.

Il y a 100 % de chances que tu vives
si vous abandonnez votre coéquipier,

mais si tu t'accroches à lui,
la survie est une merde.

Yo, stagiaire.
Réfléchissez bien, hein ?

Je m'accrocherais à lui,
tout comme vous l'avez fait, capitaine.

Va te faire foutre !

Tu sais que tu viens de recevoir
ton cul est tué, non ?

Alors j'apprendrai de toi,
capitaine,

découvrez comment nous
sortir de là vivant.

Donnez-moi le briefing de l'opération.

A 18 heures précises,

Young-taek rhee, ministre de
les forces armées populaires de n. Corée,

assistera à une conférence secrète
avec le commandant du rok cfc.

Notre équipe, rapace 1-6,
va l'enlever et le transporter.

Sécurité de la cible
est le premier objectif,

et la mission doit être
terminé dans les 10 minutes

disons un membre de l'équipe et la cible
sont blessés pendant la mission,

qui sécurisez-vous en premier ?

Par protocole, la cible
est notre principale priorité, monsieur.

Alors tu vas partir
ton coéquipier va mourir ?

Non, non, monsieur.

je devrais, je devrais
trouver un moyen...

Et si on te tirait dessus ?
Allez-vous quand même les sauver ?

Retournez en Illinois, stagiaire.

Tu peux dire que tu vas
sauver quelqu'un,

mais quand tu as des balles
te donner une coupe buzz,

tu ne penses qu'à
ton propre cul.

Mais tu as sauvé ce type,
cependant, non ?

J'ai fait pipi comme
30 putains de fois aujourd'hui.

C'est un cancer de la prostate.

C'est la prostate, chérie.

Vous ai-je dit que ma femme était enceinte ?

Seulement à chaque fois que tu pisses.

Plus la date d'accouchement approche,
plus ma vessie devient folle.

Quand doit-elle arriver ?

Une fois tout cela terminé,
Je pars à l'aéroport,

en route vers un hôpital de Philadelphie.

Elle va être induite.

Alors demain, je serai papa !

Merci, putain de visages.

Logan, comment ça va ?

Il n'y a pas d'externe connecté
circuit enregistrer une seule hotline

que la CIA a mis en place,

mais je peux accéder à une chaîne
via by-pass du circuit interne

et passez par le satellite orbital.

La période de connexion est
ça va être limité cependant...

Attendez.

Tu veux parler coréen ?

Habituellement, la communication
la période orbitale du satellite prend 40 minutes,

Je pourrai peut-être m'y connecter pour
environ 3 minutes une fois qu'il nous dépasse...

Raptor 1-6, entrez.
C'est la station 1-0

Mac, où étais-tu ?

Nous vous cherchions !

Quelque chose ne va pas ?

Tout d'abord, nous tenons à vous remercier pour
nous hébergeant dans cette magnifique suite.

Nous, les humbles clandestins
je n'aurais jamais pu me le permettre

quelque chose comme ça
sans votre aide.

Mais puis-je te demander
quelques questions ?

Avez-vous vérifié le convoi ?

1, comment un endroit comme celui-ci
tu n'as pas ESPN ?

Achab, vérifie le convoi.

Et 2, le briefing opérationnel
initialement déclaré

la réunion aurait lieu
dans une chambre d'hôtel à Séoul,

mais il y a une heure,
votre équipe l'a changé

à ce bunker souterrain
à cheval sur le mdl.

Même si nous aimons la pièce,
il n'y a pas de Wi-Fi,

pas de signal téléphonique et pas de sport.

Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

Bien.

Le bunker fait partie d'une série
de tunnels creusés par

n. La Corée pendant la guerre froide.

Ils ont été conçus
pour avoir envahi la Corée du Sud.

Mais dès leur découverte, ceux-ci furent mis
sous surveillance 24 heures sur 24.

Toute la zone a été
rénové pour servir de point de rencontre

pour des discussions secrètes
entre les deux pays.

Comment les complots se multiplient.

Pour des raisons de sécurité,
l'ensemble des locaux,

y compris la suite VIP
tu admires tellement,

est restreint de
toute communication non autorisée.

Appelle ce numéro
quand vous recevez un signal.

Si tu ne le fais pas avant
l'opération commence, vous êtes dehors.

Autrement dit, que se passe-t-il à Vegas
reste à Vegas.

C'est l'endroit idéal
pour l'opération.

Maintenant, montre-moi le lieu.

Pourquoi nous garder dans le noir
à ce propos ?

Achab, montre-moi le lieu !

Gérald ?

Raptor 1-6, c'est-à-dire
le seul angle que nous avons.

Confirmation d'identité négative.
Obtenez un meilleur angle.

Mac, tu as vu le convoi arriver.
Qui d'autre serait-ce ?

Obtenez un meilleur angle.

je commence à réfléchir
vous ne nous faites pas confiance.

Tu as toujours été
précis et précis.

Mais j'ai été ici en Corée

depuis 6 ans
planifier cette opération

et je ne vais pas tout gâcher
sur quelque chose comme la confiance.

Alors, dans le respect du professionnalisme,
et si tu me faisais une courtoisie ?

Tu veux dire que tu as fait preuve de courtoisie
de nous parler du changement de lieu ?

Vous avez 5 minutes.

Gérald.

Essayez de trouver un autre angle,
tu veux ?

C'est son dernier travail,
donc je suppose que nous serons gentils.

Vraiment? Est-ce qu'elle arrête ?

Quand McGregor ne parvient pas à être réélu,
son peuple aura le dessus.

Ils auront de la chance de travailler pour
les mairies dans les boonies.

C'est mieux.
C'est mieux pour nous, non ?

Les démocrates ne pardonnent-ils pas aux clandestins ?

Jésus, mec !
Tu sens la merde aujourd'hui !

À quand remonte la dernière fois
tu t'es lavé le cul ?

Tu ferais mieux de continuer à suivre ce connard
ou tu vas te perdre, pendejo.

Deux hommes. Vous vous taisez tous les deux.

Capitaine!
Si l'opposition prend le contrôle,

alors nous n'avons pas besoin de nous inquiéter
à propos de l'assurance médicale

ou l'école des enfants n'est plus, n'est-ce pas ?

Plus rien de ça
des conneries non plus, non ?

Réveillez-vous et sentez
les eaux usées, les gars.

Vous pensez que les politiciens
on s'en fout des gens comme nous,

des gens qui ne peuvent pas voter ?
Ce ne sont que des conneries.

Personne ne va nous aider,
ici ou là-bas.

C'est chacun pour soi.

Tu sais,
vous devriez en compter un.

Nous avons un escroc du vote
seulement ici pour l'argent.

J'ai voté par anticipation.

Capitaine.

J'ai un ami à l'ambassade,

qui a dit qu'une guerre allait arriver.
Je pense qu'il a peut-être raison.

Pourquoi? À cause de votre président ?

Le jour du super bowl,

une femme sans abri et son enfant ont été abattus
devant le supermarché de ma ville natale.

Ils imploraient de l'aide
sur le trottoir.

Pas une seule âme
n'a prêté aucune attention.

Ce n’est pas seulement la faute d’une ou deux personnes.
C'est l'affaire de tout le monde, tu sais ?

Putain ça !

Pourquoi es-tu ici ?

Va devenir un putain de supermarché
agent de sécurité.

J'en étais un,

jusqu'à ce que je réalise à quel point
ça coûte d'élever un enfant.

Bien.

Disons que le monde est pourri
comme vous le pensez.

Qu'est-ce que cela a à voir avec la guerre ?

Personne n'en arrêterait un
de se produire.

Les gens s'en foutent
à moins que cela ne les affecte directement,

si ça continue, ça va juste
construire jusqu'à ce qu'il explose enfin.

Hé, capitaine,

donc si une guerre éclatait aujourd'hui,

ferais-tu la même chose
tu as fait avec ce parachutiste ?

La guerre est un peu plus compliquée
que ça, mon fils.

Mais si l'un d'entre eux éclate,
rappelez-vous juste une chose :

Quand tu es en mission, le plus
le principe important à suivre est...

Capitaine !

Nous avons quelque chose !

C'est quoi ce bordel ?

Station 1-0, ici Raptor 1-6.

Missile repéré au-dessus de Séoul,
scud possible, confirmer visuel.

Je le répète, missile repéré au-dessus de Séoul,
confirmer le visuel.

Raptor 1-6, visuel confirmé.

Un scud nord-coréen,
il a été intercepté par un pac-3.

Putain !

Nous aussi, nous étions presque installés.

Nous sommes venus jusqu'ici...

Bon, on commence l'évacuation !

Négatif, procédez comme prévu.

Mac, nous sommes à la ligne de démarcation militaire
et à 5 minutes de la Corée du Nord.

Une guerre pourrait commencer à tout moment,
et tu veux que nous le fassions...

Les anciens modèles Patriot Pac-3 ont une cible
taux d'interception inférieur à 10 %.

Celui-ci a atteint sa cible
au deuxième essai.

Tu savais que le scud allait arriver ?

Oui.

Parce que nous l'avons lancé.

Le général Rhee sait
nous venons le chercher.

Nous lui avons dit que nous l'aiderions
défaut d'état

qu'il tire
une escarmouche au-dessus de Séoul.

Cela nous donne une raison.

Parce que pour quoi ?

Désarmement nucléaire
de nv. Corée.

Tu dois me chier.

La 7e flotte américaine stationnée
dans la mer de l'Est,

l'USFJ et l'ensemble des forces armées américaines
en Corée restent les bras croisés.

Une fois que le général nous aura donné les coordonnées
à l'arsenal du nord,

le désarmement nucléaire
ne prend que quelques minutes,

et le n. Le gouvernement coréen sera
démonté en fin de journée.

Et la Maison Blanche a approuvé ça ?

Un jour comme aujourd'hui ?

À cause d'un jour comme aujourd'hui.

Il y a quelques instants, un n. Missile coréen
a été abattu au-dessus de Séoul.

Bien qu'il ait été confirmé que le missile
n'était pas armé d'une ogive nucléaire,

l'attaque semble clairement chronométrée avec
l'élection présidentielle d'aujourd'hui.

On pensait que le missile
être un missile Scud,

et j'ai parcouru environ 121 milles...

Ce n'est pas une opération militaire !
C'est une putain de campagne électorale !

Dans l'état actuel des choses,
McGregor ne serait jamais réélu,

mais si des nouvelles de n. désarmement coréen
diffusé juste avant l'ouverture des bureaux de vote,

c'est un shoo-in.

Rapace 1-6,
J'obtiens un autre angle.

Commencer à obtenir
reconnaissance faciale.

Votre sécurité est toujours
100% garanti,

mais soyons honnêtes ici,
vous voulez que cette guerre éclate.

C'est comme ça qu'on gagne sa vie.
Donc rien ne change.

Ce qui change, c'est McGregor
a 4 ans de plus

et vous obtenez une promotion.

Qu'est-ce qu'on obtient ?

Qu'est-ce que tu veux dire, Achab ?

C'est la situation, n'est-ce pas ?

Nous ne sommes pas les phoques,
et compte tenu de l'opération révisée,

nous devrions être mieux payés.

Alors tu regardes juste
pour votre propre bien.

Vous vous en foutez de nous.

Ce n'est pas le moment de demander
pour quelques dollars de plus.

N'as-tu pas essayé de les sauver
quelques dollars en nous cachant des informations ?

Votre entreprise a signé un contrat.

J'ai les mains liées.

Vous avez 1 minute.

Eh bien, tu ferais mieux de comprendre
comment les détacher,

parce que je n'avance pas
sans le juste prix.

Tu as 1 minute, Mac.

Raptor 1-6, nous avons un problème.
Jackpot possible.

Je le répète, jackpot possible !

Cela change tout.

Mac, tu vois qui je vois ?

C'est roi. J'en suis sûr.

Il est accompagné de son équipe médicale.

Appelle Langley,
découvrez ce qui se passe.

Logan, baisse le volume.

Le roi était-il inclus dans l’opération ?

Non, quelque chose ne va pas.

Hé, c'est pour de vrai, capitaine ?

D'accord.

Toutes les unités en veille
pour des instructions supplémentaires.

Mac, nous avons la chance d'avoir
l'homme le plus recherché d'Asie de l'Est.

Que dis-tu ?
Vous voulez capturer le roi ?

Quoi? Nous allons juste marcher
sortir d'ici les mains vides ?

Nous n'avons pas encore d'informations
expliquant pourquoi il est...

Et si le roi venait
à la place du général ?

Si l'intention du général
était de faire défection,

alors le roi doit être
après la même chose.

Malgré cela, pourquoi a-t-il amené
son staff médical avec lui ?

Vous connaissez sa maladie cardiaque
s'était aggravée récemment.

Bien sûr, il a besoin de médecins !

King n'a montré aucun signe de vouloir
avoir fait défection au cours des 6 derniers mois.

Capitaine, que se passe-t-il ?

Attendez juste. Tenir bon.

Préparez-vous à déménager.

Je veux dire, réfléchis-y
de son côté.

Il sait n. La Corée est
un navire en perdition,

mais au lieu de
descendre avec ça,

il récupère le sien et saute.

Gerald, donne-moi un compte d'armes
dans le lieu et la voie d'infiltration.

Êtes-vous sérieux, capitaine ?

Tout de suite!

Même si tu as raison,
la Maison Blanche ne l'autorisera pas.

Si nous permettons la défection du roi,

les cotes d'approbation du président
va chuter,

la réélection sera impossible.

S'il accepte la défection du roi,

non seulement il peut
assimiler le nord,

il peut aussi attirer les voix de
les partisans de l’opposition qui sont contre la guerre.

La réélection est une évidence.

Et vous obtenez la grosse récompense.

Si vous avez attrapé le général,
tu recevrais une plaque.

Si tu attrapes le roi,
c'est toi qui le distribueras.

C'est gagnant-gagnant.

Je te connais, Mac.

Tu ne peux pas t'éloigner
de quelque chose comme ça.

Pouvez-vous y arriver ?

Raptor 1-6, il y a
12 hommes dans la salle.

Combien?

12, ils sont armés,

joyeuses putains de vacances.

Achab, j'ai besoin d'une confirmation.

Si tu ne peux pas l'avoir,
Je vais appeler des renforts.

Capitaine, si nous devons faire ça,
nous aurons besoin de renfort.

En attente, Gérald. Je suis en route.

Mac, je vais le chercher moi-même.

Je veux faire une chose
limpide.

Officiellement, c'est
action non autorisée,

ce qui signifie rapace 1-6
s'écarte de l'op original.

Le gouvernement des États-Unis

ne sera pas tenu responsable
pour tout dommage ou panne.

Reconnaissez-vous ?

D'accord, d'accord.
Inutile de nous faire la leçon.

Nous y arriverons
dans quelques secondes.

Ne continuez pas avant
Je vous donne le feu vert.

Logan, arrête ce que tu fais.
Enfilez votre équipement.

30m sous
ligne de démarcation militaire

alors, comment se termine l'histoire ?

Le capitaine a sauvé le gars, n'est-ce pas ?

Vous n'en avez pas besoin.
Je reviendrai probablement dans peu de temps.

Avec son approbation
la note dégringole,

est-ce la dernière chance de McGregor ?

Cela signifie aussi comment McGregor
répond à cette situation

aura un effet énorme
sur les élections imminentes.

Écoutez, mesdames.
L'opération a été revue.

Nous allons chercher le roi.
J'ai besoin de quelqu'un pour prendre le relais.

Non, moi jodas !
On prend vraiment le roi aujourd'hui ?

Attendez, casquette.

12 ennemis armés, c’est trop.

Pourquoi n'avons-nous pas de renforts ?

Quand est-ce que cette merde a déjà eu lieu
tu t'es promené dans le parc ?

Maintenant, qui est au courant ?

Compte tenu du nombre d'hommes,

emplacement et armes,
les chances sont contre nous.

Les risques de victimes sont très élevés.
Quelqu'un va être blessé...

Il sera partagé entre nous
selon l'ancienneté.

Si nous avons du renfort,
c'est partagé entre nous et eux.

Alors... d'accord ?

Super.

Qui prend le dessus ?

Qu'est-ce que vous avez, les gars ?

Qui y va ? Dois-je ?

Avec ma jambe ?

Capitaine, il y a 80 % de chances
l'homme du point va descendre.

C’est un mauvais moment.

Nous ne voulons pas
passer au-dessus de notre tête.

José ? Tu joues ?

Si nous violons,
un homme tombe.

Nous avons besoin de plus d'hommes.

Je sais, je sais.

Mais avec toi devant,
nous pouvons y parvenir.

Moi?

Est-ce parce que les clandestins
tu ne prends pas Kia ?

José.

Nous sommes tous dans le même bateau ici.

Sais-tu pourquoi je pars
à travers cette merde juste pour devenir roi ?

Parce que je veux sortir, tout comme toi.

Si tu retournes dans ta ville natale
les mains vides,

tu ne seras rien de plus que
une mule de drogue encore une fois.

Mais si tu fais ça,
si tu deviens roi,

il n'y a plus de sang
sur vos mains.

Fini les missions militaires merdiques.

Vous pouvez avoir la ferme que vous avez toujours
voulu, une vie ordinaire.

Dîner avec
ta famille tous les soirs.

C'est une putain de belle fin.

Si je meurs, ma famille mange seule,
s'ils mangent du tout.

José.

Écoutez-moi.

Quand le président
des nous nous donne un ordre,

nous devons le faire quoi qu’il arrive.

Tu es le plus rapide
hors de nous tous,

tout ira bien.

Mais si quelqu'un d'autre
prend le point et descend,

tu peux dormir avec ça ?

Faites-moi confiance.

Obtenez les 2 putains d'hostiles
le plus proche de la porte.

Nous vous soutiendrons à 100%.

Capitaine?

Puis-je vraiment rentrer chez moi après ?

Si, mon homme.

Merci.

D'accord, José prend le dessus.

Nous le soutenons, laissons tomber les cibles rapidement,
confirmer les meurtres.

Le roi est la priorité.

Aucune égratignure sur son corps.
Et rappelez-vous,

ce ne sont pas des ennemis, n'est-ce pas ?

Ce sont nos victimes !

Parfait.

Capitaine.

Vous disposez de 3 minutes pendant
tous les cycles de 40 minutes.

Ai-je réussi ?

Ji-su

pas maintenant, merde...

Bébé, je travaille.
Je t'appellerai plus tard.

S'il vous plaît, dépêchez-vous !

Chérie, je suis désolé.

Je ne me sens pas bien.

Raptor 1-6, statut de la mission
a été révisé.

Attendez.

Station 1-0, on y emménage.

Négatif.

L'opération sera remise
à l'équipe de secours à leur arrivée.

Et puis 5 minutes.

Ils captureront le roi.

Attends, attends, Mac !
Pourquoi entrent-ils ?

Trop d'hostiles.

L'équipe de secours prendra le commandement.

J'ai eu ça ! Au diable les 5 minutes !

Nous n'aurons pas d'autre chance.

Je suis désolé, mais nous sommes
jouer en toute sécurité.

C'est définitif.

Sûr?

Langley a tout vu !

Voulez-vous que les gros chiens
venir te retirer ça ?

Nous avons reçu la commande,
nous devons y aller maintenant !

C'est ça. Ouvrez cette porte !

Qu'est-ce que c'est que ça
qu'ils font ici ?

Non, tu ne l'es pas
autorisé à être ici!

C'est mon opération !

Arrêtez-les ! Ne les laissez pas entrer !

Achab, tu as dit que tu pouvais
faire en sorte que cela se produise, n'est-ce pas ?

Aller! Maintenant!

Ji-su, je dois y aller,
Je t'appellerai après.

Je vais à l'hôpital,
Je pense que le bébé arrive.

Quoi? Maintenant?

Je sais que tu ne peux pas y arriver tout de suite,
mais promets-moi une chose.

Quitte ce travail
quand notre bébé naîtra.

Capitaine!
Les chiens nous ont repérés !

Achab, qu'est-ce que c'est
tu attends ? Aller!

Capitaine! C'est maintenant ou jamais !

Ji-su, je comprends
ce que tu dis.

Je vais y aller directement
après l'opération,

parlons-en alors, d'accord ?

Bonjour? Bonjour?

Bon sang...

Gérald, vas-y !

Allons-y! Aller!

Allez, allez !

Dépêchez-vous!

Gardez-le !

Bravo! Maintenant! Maintenant!

Quelqu'un a été abattu ?

- Non! Capitaine!
- Nous allons bien !

C'est un gros problème.

Pas besoin.

Trop de lasagnes !!

Bon travail mesdames.

Allons faire des bouteilles pop,

se faire foutre,

achète des rollies.

José,

super travail !

Je t'ai dit que tout irait bien !

Merci! J'ai fait du bon capitaine.

Capitaine! Le roi est prêt !

Station 1-0, cible acquise.
Veuillez confirmer.

Confirmé.
Les signes vitaux arrivent maintenant.

Le pouls et la tension artérielle sont stables.

Une déclaration officielle sera
sera libéré sous peu.

Évacuez immédiatement. Copie?

Et le reste ?

Seul le roi vient.

J'ai eu ça.

Hé, tu es sûr, mon garçon ?

Parce que tu pourrais voir
leurs visages dans vos cauchemars.

Finissons ça et rentrons à la maison.

Je t'ai dit de confirmer
tu tues putain!

Capitaine, il perd du sang vite !

Capitaine, il saigne vite !

Il est touché au cou.

Putain, je n'y crois pas...

Mac, il y a des médecins
dans l'équipe de sauvegarde, n'est-ce pas ?

Nous en avons besoin au plus vite.

Je t'ai dit d'évacuer, ils feront
l'annonce d'une minute à l'autre.

Tu as dit qu'ils pouvaient arriver ici
en 5 minutes, vous pouvez épargner...

Ne me lance pas ça, Achab !

Tu veux attendre et partager la récompense
avec l'équipe de sauvegarde ?

Arrête de déconner et
rendez-vous au point d'extraction !

Tu vas bien, tu vas bien,
tu vas bien...

Merde !

Il n'y arrivera pas de toute façon.
Nous devons y aller maintenant.

Ferme ta gueule !

Capitaine,
Je sais à quoi tu penses,

et tu crois que c'est
la meilleure façon.

Mais nous devons le sauver.

Merde...

D'accord, d'accord...

Tout le monde déménage.

Logan, pas d'évacuation sanitaire aujourd'hui.
Aidez Markus avec le roi.

Capitaine!

Nous pouvons encore le sauver
si nous demandons une évacuation sanitaire !

Putain, vas-y !

Qu'est-ce que tu regardes, putain ?

Se déplacer! Se déplacer!

Pourquoi personne ne m'aide ?

Ne sommes-nous pas une équipe ?

Capitaine!

Capitaine, il respire encore !

Si vous demandez une évacuation sanitaire
nous pouvons le sortir d'ici vivant !

Capitaine!

Capitaine,

si vous demandez une évacuation sanitaire
nous pouvons le sortir d'ici !

Arrêtez ça !

Des connards comme nous, nous n'en avons pas
une assurance, contrairement à vous !

Même si on le sort d'ici,
il mourra sur les marches de l'hôpital,

et quand ils découvrent
il est illégal,

ils viendront après nous
et même nos familles.

Vous devez faire face à la réalité.

Nous l'aidons réellement
en le laissant ici.

Putain de mouvement !

Quelle logique tordue.

Hé, sudiste !

Tu ne veux tout simplement pas
partager la récompense, non ?

Attendez!

Hé! Laissez-moi vous dire quelque chose.

La raison pour laquelle ton capitaine
je n'ai pas appelé les secours

parce qu'il ne voulait pas
partagez la récompense...

Putain, qui es-tu ?

Espèce de Yankee vendu,
tu ne vois pas ce qui se passe ?

Tu peux répéter s'il te plait?

Allez-y, tirez.

De toute façon, nous sommes tous morts.

De quoi tu parles ?

Pensez-vous que nous sommes ici
de notre propre volonté ?

Nous avons été kidnappés ce matin.

Si tu ne veux pas mourir,

puis appelez des renforts.

C'est un piège.

Capitaine! Nous avons été exposés.

Une nouvelle encore plus choquante
de la péninsule coréenne.

Un rapport d'urgence de la Corée du Nord
États de la télévision centrale de Chosun

que des mercenaires engagés par la CIA
ont tué le n. dirigeant coréen,

également connu sous le nom de « roi »,
Il y a 10 heures.

Les rapports indiquent que les mercenaires étaient
maîtrisé par n. Soldats coréens.

Qu'est-ce que c'est...

Des mercenaires attendent à proximité.

Ils frapperont à tout moment.

Enfoirés !

Si nous restons ici,
nous allons finir comme eux.

Nous devons faire quelque chose !

Capitaine, nous avons assez de c4.
Nous pouvons bloquer le chemin de l'ennemi.

D'accord, d'accord, Gérald, vas-y !

Aller!

On ne sait toujours pas si la CIA était
responsable de cette opération secrète.

Cependant, n. Les représailles de la Corée
est déjà enclenché.

D'après le n. Corée,

c'est la raison de leur licenciement
un missile Scud plus tôt dans la journée

et ce n'est que le début
de leur rétribution prévue.

En une heure, les corps de
ces mercenaires, plus le roi,

sera affiché comme preuve de
l'insurrection contre n. Corée.

Tout le monde descend !

Il y a des ennemis qui arrivent !

Ça n'a pas l'air bien !
Ils sont plus nombreux que nous !

je le répète,

n. La Corée a déclaré que
ils préparent une attaque nucléaire.

Marc, Marc !

Dégagez !

Yo, stagiaire, tire-leur dessus
et puis rattrapez-vous !

Les as-tu sortis ?

Allez, par ici.

Jp ! Restez bas ! Nous allons vous sortir !

Logan, non, non.

Mac !

Non, rapace 1-6,
faites sortir le roi en premier !

Et mon équipe ?

La sauvegarde est en route pour eux !

Mac ! Nous sommes des cibles faciles ici !
Nous avons besoin de renfort, maintenant !

Roi d'abord ! Aller!

Jp est en panne !

Capuchon! Nous devons évacuer !

Capitaine! Vous devez partir !

Si le roi est mort,
il n'y aura pas de sauvegarde !

Logan, vas-y !
Va chercher le roi ! Maintenant!

Configurez c4, configurez c4 !

Gerald, les renforts arrivent !

Ils ne récompensent pas les morts !
Alors ne meurs pas, putain !

Aller!

Allons-y!

Allez, allez !

Mac !
C'est qui, ces gars ?

Ils sont de la taille d'une entreprise
avec une puissance de feu importante.

Ils sont ici avec un plein
putain de mission !

Un PMC a appelé le premier service.

Non officiel, non approuvé par le syndicat,
mais la Chine les a récemment acquis.

Bougez-le, bougez-le ! Déplacez-le !

La Chine essaie donc d'obtenir
n. La Corée d’abord ?!

La Chine utilise le roi comme appât,

ce qui veut dire qu'ils l'ont déjà
contrôle du nord.

Le problème est maintenant la cause.

La Corée du Nord a déclaré que
ils tireront une arme nucléaire,

mais la Chine a le contrôle
de leur arsenal.

Alors ils tireront l'arme nucléaire
sous le couvert de n. Corée,

et le pays qui
l'abattre sera...

- La Chine.
- Chine.

Parce que ce sont eux
qui l'a lancé.

Oui, n. La Corée tire une bombe nucléaire
à cause de l'erreur des États-Unis,

et la Chine intercepte,
joue le héros,

et utilise cela comme excuse pour
prendre le relais n. Corée.

Et la seule façon de se retourner
les tableaux

est roi. Vivant.

Capitaine, c4 en position !
Feu dans le trou !

- Reculez !
- Se déplacer!

D'accord, laissez votre équipe en sauvegarde
et arrivez au point d'extraction.

Je suis désolé! Tout est de ma faute !

Ce n'est pas ta faute.

Laisse tout et
prenez les clés du camion maintenant !

Clés de camion, clés de camion...

Rapace 1-6 ! Que vient-il de se passer ?

Éteignez-le.

Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

Ce qui s'est passé?!

Éteins cette putain de radio.

Raptor 1-6, sitrep !
Quel est ton statut ?

Raptor 1-6, achab...

Rap... putain...
Cette merde aussi. Allez!

Je pensais que j'allais avoir
une crise cardiaque, tu sais ?

C'était intense !

Regarder. C'est notre emplacement,
et c'est un bombardier B-21.

Ça fait 2 heures qu'on attend.

Comprenez-vous ?

Pourquoi penses-tu que cette femme,
elle nous a envoyé ici ?

Pourquoi n'a-t-elle pas envoyé de militaires ?

Elle n'a jamais voulu du général.

Elle voulait juste nos coordonnées.
Et puis boum !

Toutes les preuves montent
en fumée.

Même si nous lui amenons le roi,
tu penses ça,

elle va nous garder en vie ?

Non, elle va nous tuer
parce que nous savons tout.

Où as-tu eu ces informations ?

Ils m'ont contacté
il y a quelques jours, d'accord ?

Promis une grosse récompense pour le roi.

Nous pouvons le partager 50/50.

Tu veux dire,
les mêmes gars là-bas ?

C'est exactement ce que je t'ai demandé
Il y a 2 ans, lorsque vous m'avez proposé ce poste.

Restons logique, d'accord ?

Droite?

D'accord.

Cette entreprise nous propose
doubler le salaire,

avantages sociaux, plus la citoyenneté.

Une fois que ça sera passé,
nous leur emmenons le roi,

et puis nous laver les mains
de tout.

Et le waterboarding
fera parler ce type.

Sa caisse noire secrète
est plein d'argent.

Si je disparais,
et ma femme ?

Quand tu sors d'ici,
tu l'appelles,

dis-lui d'aller à l'aéroport.

Je veux dire, putain de Philly.
Tu l'as dit toi-même,

tu as dit que c'était trop dangereux
élever un enfant là-bas de toute façon.

Non, pas question.

Quoi?

Elle prend un vol aujourd'hui,
tout va bien.

Elle accouche au moment où nous parlons !

Marc,

c'est putain de fou !

Si nous décollons,
comme c'est romantique, putain...

Quoi ?

Tu vas dire que si on part,
qu'ils vont tous mourir ?

Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.

C'est chacun pour soi.
C'est ce que vous avez dit.

Plus tôt, tu as dit ça, n'est-ce pas ?

Maintenant, écoute-moi.

Tu viens avec moi ?

Ou tu ne l'es pas ?

Markus, viens t'asseoir.
Et parlons-en.

D'accord.

Bien sûr, l'offre
les conditions sont bonnes.

Mais et s'ils
prendre le roi et nous tuer ?

D'après ce que je vois,

Ouais, l'argent, c'est toujours bon.

- Mais tu dois penser ça...
- Roi sécurisé.

Une autre entreprise ?

Aucune autre entreprise.

Putain !

Nous sommes des mercenaires
qui travaillent pour de l'argent.

Qu'est-ce qu'il y a de si spécial
à propos des coéquipiers ?

Hein? Hein?

Je savais que tu étais paralysé
te causer des ennuis un jour.

Regardez-vous.

C'est votre choix,

pas le mien.

Fils de pute...

Logan ! Est-ce que ça va ?

Je te l'ai dit...

Ça sauverait quelqu'un
s'ils se faisaient tirer dessus.

D'accord.

Restez concentré, arrêtez le saignement,

ne t'endors pas, tu entends ?

Ouais.

Merde!

Mac ! Copiez-vous ?

King a été touché,
Je ne peux pas évacuer dans l'état actuel.

Besoin de renfort au plus vite.

Pour l'amour de Dieu !

Mac, parle-moi !

Étiez-vous vraiment en train de planifier
nous laisser tous ici pour mourir ?

Bon sang...

M'entendez-vous ?

Rapace 1-6 ! M'entendez-vous ?

Il y a trop d'ennemis,
on ne peut pas retourner au camp de base !

Nous avons besoin de renfort !

Gérald.

Markus nous a vendu.

Logan et moi sommes abattus.

Quoi? À quel point êtes-vous touché ?

Le roi est mort.

Un B-21 est en attente
pour bombarder cet endroit !

Achab, calme-toi, d'accord ?

Respirer. D'accord.

Respirer.

C'est bon, c'est bon...

Depuis combien de temps le roi est-il mort ?

Difficile à dire, 5 minutes peut-être.

Verrue!

Alors ils auraient dû
nous a déjà bombardé, non ?

Attendez.

Il est toujours en vie

c'est pourquoi
ils ne nous ont pas bombardés !

Ils doivent devenir roi
quoi qu'il arrive.

Si nous le gardons en vie,
il va falloir qu'ils envoient des renforts !

Mais nous ne sommes pas médecin.

Comment sommes-nous censés
le récupérer d'ici ?

Gérald,

le médecin-chef était
parmi les otages, non ?

Trouvons-le !

Regarde-nous foutre le camp d'ici.

Logan !
Glissez-moi la trousse de premiers secours !

Sortons d'ici...

Logan !

Capitaine! Ici!

Capitaine! Le médecin est parti depuis longtemps.
Il nous est impossible de les retrouver.

Putain !

Pierre,
quelle est la situation là-bas ?

Capitaine, nous sommes derrière les lignes ennemies.
nous ne pouvons pas nous regrouper.

Pedro, tu m'as entendu, n'est-ce pas ?

Le médecin est peut-être près de chez vous.
Trouvez-le, dépêchez-vous !

Nous avons du mouvement !

Il faut les avoir ! Dépêchez-vous!
Dépêchez-vous, bordel !

Dr Yoon, venez !

Allez-y!

Que fait-il ?

Hé! Putain, ne bouge pas !

- Par terre ! Mettez-vous par terre !
- Levez vos putains de mains !

M'as-tu entendu ?
Hé, putain, tu m'entends ?

J'ai dit de mettre ton
putain de mains en l'air !

Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Connerie! Va te faire foutre !

Lève-toi, ces putains de hads
quand je te le dis, putain de malparido !

Tu sais, je vais te tuer, putain !
Tu m'entends ? Je vais te tuer, putain.

Retiens ce connard
et j'ai mis le docteur.

Putain, ne bouge pas.

Il est mort.

Putain !

Rapace 1-6.
On va nettoyer ici, on vous rejoindra.

Attendez! Attendez! Attendez! Attendez!
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !

C'est un putain de docteur. Nelson.

Mettez-lui une oreillette
et montre-lui le moniteur !

Allez, lève-toi ! Se lever!

A genoux, gonorrhée.
Allez!

Prends ça, c'est mon capitaine.

Ne me regarde pas.
Putain, baisse la tête !

Descendez ! Blennorragie!

Yo, Northie, tu m'entends ?

King a été abattu.

Avec une distance de 9 mm à 5 m.

Et cet écran rouge
doit devenir vert.

Regardez l'écran
et dis-moi quoi faire.

Et si je le réanime ?

Tu vas nous tirer dessus, non ?

Si le roi vit, vous vivez.

Comment puis-je te faire confiance ?

Vous jetez vos camarades
après les avoir utilisés.

Ils arrivent.

Allons-y, oublions-les.

- Couvrez-les !
- Vous allez nous faire tuer.

- On finit ça !
- Si vous tirez,

trouvez-nous et tuez-nous.

Allons-y
nos chemins se séparent, d'accord ?

Pedro, prends ton couteau.

Pourquoi écoutes-tu ce type ?

Pensez-vous qu'il vous sauverait
si on vous tirait dessus ?

Comment tu as arrêté de
sauver ce vieil homme ?

C'est stupide,

quitter l'homme abattu
empêche davantage d'être abattu.

Ne tirez pas ! Ne tirez pas !

Non, non, non, non !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !

Putain !

5 ennemis armés,
10 secondes d'arrêt !

Capitaine, que faisons-nous, capitaine ?
Que faisons-nous ?

Je traiterai le roi,
alors donnez-nous des armes.

Quoi?!

Nous devons nous battre ensemble
pour survivre. Dépêchez-vous!

Nelson, Pedro, donnez-leur des armes !

Capitaine,
nous ne pouvons pas faire confiance à ces gars.

C'est un putain d'ordre !

Cono ! Tiens, putain, prends-le !

Aller! Aller! Allez! Aller!

C'est une tamponnade cardiaque causée par
hémorragie interne.

Arrêtez la RCP, drainez le sang accumulé
à l'intérieur du péricarde.

Voir la ponction péricardique
à l'intérieur des premiers secours ?

Non, pas ça, c'est au top !

En plus, c'est une seringue !

Ce?

Oui, celui-là !

Attention, tu as 3 minutes
avant qu'il soit en mort cérébrale.

Capitaine, nous avons sécurisé une issue de secours !
Il faut qu'on bouge !

Pedro, mets-toi à couvert.

Reste d'entre vous, retirez-vous
la porte arrière.

Hé! Allez! Allez! Allez!

Allez, allez ! Dégagez !

Entrez sous la gauche,
quatrième côte.

Insérez et drainez le sang.

Quelle côte ?

4ème en partant du bas,
juste en dessous !

Herel - non, le côté opposé !

Ici?

Oui, là, insérez !

Hé! Continuez!
Insérez simplement !

Tirez légèrement sur le piston,
le liquide se remplira.

Oui, bien, tu vas bien !

Je pense que je l'ai compris.

Non, pas encore, juste un peu plus.

- Combien de plus ?
- Environ 50 cc.

Lentement et régulièrement.

Je pense que c'est suffisant.

- Bien! Suivant!
- Fait?

Pouvez-vous repérer une veine ?

Donnez-lui une solution saline
et effectuez la RCP !

Que fais-tu ? Dépêchez-vous!

Bon sang, lentement et régulièrement.

Connectez la solution saline... Cpr maintenant !

Raptor 1-6, ennemi à nos 12 !
Nous sommes enfermés !

Allez devant! Allez devant!

Carlos, vérifie l'arrière !

Gérald, la porte en fer
à 10 heures.

Il mène à un escalier.

Marcel, donne-moi le bouclier !

Dimitri, suis-moi !

Où est Samir ?!

Putain, il est toujours là-bas !

Hein? Merde.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je pense que je lui ai cassé une côte.

Cela n'a pas d'importance,
le sauver est la priorité !

N'hésitez pas, faites-le !

Le temps est peut-être écoulé.

Est-il déjà mort ?

N'as-tu pas dit que s'il mourait,
nous sommes tous morts aussi ?

Continuez à le faire !

Samir ! Courir!

Meurs, enfoirés !

Gérald ! Qu'est-ce que tu attends ?

Lance une grenade
et ferme la porte !

Gérald, c'est trop tard pour moi !

J'y vais ! Gérald, j'ai dit que j'irais !

Non!

Tu veux qu'on meure tous ?

Ferme cette putain de porte !

La porte ! En haut des escaliers ! Aller!

Arrivez au sommet. Dépêchez-vous!

Hé, Southie, qu'est-ce qui ne va pas ?

Pouvez-vous m'entendre?!

Il est de retour !

J'ai un pouls !

Bien, mais ne fête pas encore,
ça va bientôt s'arrêter à nouveau.

Vous voyez le sac de solution saline ?
Commencez à le presser !

Avec mes mains ?

Un deux trois!

Putain ! C'est un piège.

Carlos a été touché.

Gerald, on a le doc,
Je soigne le roi.

La sauvegarde sera ici.
Accrochez-vous !

Nordie ! Le moniteur est jaune,
ça a changé de statut !

Quelle est la prochaine étape ?

Yo, nordiste ! Quelle est la prochaine étape ?

Transfusion sanguine ! Tapez o!

Transfusion, attends une minute...

Putain, ça ne sert à rien.

Capitaine! Tu dois faire quelque chose !

Nous allons tous mourir ici !

Logan !

Logan ! Êtes-vous d'accord?

Réveillez-vous! Ne vous endormez pas !

Ne me fais pas parler...
Ça fait trop mal.

Viens par ici.

je te donnerai
quelque chose pour la douleur.

je vais bien,
prends juste soin de toi.

Faites simplement ce que je dis ! Dépêchez-vous!

Asseyez-vous ici.

Êtes-vous d'accord?

Ouais, ouais.

Ici, on se sent mieux.

D'accord...

je ne pense pas
Je suis fait pour ça.

Je veux rentrer à la maison,

voir ma famille,

passer du temps avec ma fille.

C'est quoi ce truc ?

Que faites-vous, capitaine ?

Est-il toujours en vie ?

Non.

Non, capitaine.

Capitaine, attendez...

Non, non, s'il te plaît.
Non, non, casquette, non... Logan,

reste immobile.
J'en ai seulement besoin d'un peu.

Non, j'ai déjà perdu beaucoup de sang.
Capitaine, je ne peux pas. Je ne peux pas le supporter...

- Ne bouge pas.
- Non, casquette...

Non, je ne peux pas le faire.
Capitaine, s'il vous plaît, je ne peux pas le faire !

Capitaine, s'il vous plaît !

Ne fais pas ça à Mel

ça va. Ne bouge pas.
Ne bouge pas.

Ne bouge pas.

Logan, si le roi meurt,
nous mourons tous, putain,

et ils couvriront juste
tout est en place.

Je ne veux pas mourir, capitaine.

Je veux sortir d'ici vivant...

S'il vous plaît...

Logan.

Logan.

Je te garderai en vie.

Si tu peux donner juste un peu,

nous pouvons tous
sortez d'ici ensemble.

Ne t'inquiète pas.

Tout comme tu l'as fait avec
ce type de parachutiste, n'est-ce pas ?

Station 1-0, entrez !

King se remet.
Envoyez des renforts immédiatement.

Poste 1-0 ? Mac ?
Pouvez-vous nous voir ?

Mon homme donne
roi une transfusion sanguine.

Envoyez-nous une évacuation médicale. Dépêchez-vous!

Tandis que la maison blanche
nie toute implication,

nous avons des rapports entrants concernant
l'homme a été filmé sur des images de vidéosurveillance.

Selon ces informations,
le suspect,

qui aurait été
tué lors de l'enlèvement,

utilise le nom de code « Achab »

et est un étranger sans papiers illégalement
embauché par une entreprise militaire privée...

Alpha 1, demande de rapport de situation.

Alpha1, Alpha1,
demandant un rapport de situation.

Alpha 2, situation contenue.
Tout est clair.

Dong-hee, tu es avec moi ?

Alpha 1, vérifiez votre
goulotte principale. Alpha1 !

Dong-hee ! Réveillez-vous!

Alpha 1, tu tombes trop vite !
Est-ce que tout va bien ?

Nous avons une situation.

Alpha 1, tu as dépassé
vitesse d'atterrissage sûre !

Capitaine, vous devez le laisser partir !

Vous pourriez mourir tous les deux !
Lâchez-le !

Logan,

Logan, Logan ?

Nelson !

Pouvez-vous m'entendre?

Gérald ? Gérald ?

Gérald...

Hé, Southie, tu m'entends ?

Pouvez-vous me voir?

Hé, sudiste !

Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il?

Tu es toujours en vie ?

C'était quoi ce bombardement ?

Quel est le statut du président ?

King va bien, comment vont mes hommes ?

Tout s'est effondré.

Ton camarade a tenu bon
jusqu'à maintenant.

Hé, tu es blessé ?

Quelle est cette blessure ?
Avez-vous été abattu ?

Mettez la caméra à proximité,
laissez-moi vérifier.

Qu'est-ce qu'il y a avec ta jambe droite ?
C'est une prothèse ?

Allez, qu'est-ce que je fais ?

Dites-moi.

La balle pourrait être sur
votre artère fémorale, alors allez-y doucement.

Si vous l'endommagez,
ce sera un bain de sang.

Utilisez un scalpel
faire une incision

et récupérez l'écarteur.

Rétracteur?

Cela ressemble à des ciseaux.

Ouais, celui-là.

Attachez la plaie avec,

insérez la pince à épiler
à travers la cavité,

sur la longueur de
votre index,

alors tu es proche
l'artère fémorale.

D'accord, ça suffit.

Une fois que vous avez commencé l'extraction,
tu ressentiras de la douleur.

C'est une bonne chose.

Cela signifie du sang
circule à nouveau.

Pourquoi un sudiste fait ça
type de travail ?

Est-ce pour l'argent ?

Mon pote, je ne suis pas bavard
juste pour le plaisir.

Vous avez le vertige, n'est-ce pas ?
La vision est floue ?

C'est dû à une perte de sang.

Sudie,
tu dois continuer à parler.

Ou vous serez en état de choc.

Je l'ai eu, j'ai quelque chose !

Attends, attends !

Vous avez déchiré l'artère.

Couvre-le pour l'instant,
ou ce sera dangereux.

Obtenez des soins médicaux appropriés

quand tu sortiras d'ici.

Va te faire foutre, tu veux dire après
ils m'ont coupé la jambe ?

Que fais-tu?!

Si vous le retirez,
tu vas te vider de ton sang !

Hé, sudiste ! Pouvez-vous m'entendre?

Hé, sudiste !

Est-ce que vous écoutez ?

Hé, sudiste !

M'entendez-vous ?

Voir le bandage de compression
et styptique ?

Utilisez-les, vous devez
arrêter le saignement.

Dépêchez-vous!

Ouais, le ruban adhésif,
enveloppe-le avec ça !

Bien, prends l'analgésique.

Prenez le coup !

Dépêchez-vous!

Etes-vous stupide ou juste épais ?

Pourquoi n'écoutes-tu pas
chez le médecin ?

Tu as un souhait de mort ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Yo, Northie...

Il y a 6 ans, je dirigeais
un entraînement aéroporté,

quand le parachute d'un imbécile a échoué,
il a atterri sur moi en plein saut.

Une seule goulotte ne pouvait pas tenir
2 personnes à cette vitesse.

Je savais que je survivrais
si je le laisse partir.

Mais je ne pouvais pas le faire, putain.

Alors,

tu l'as gardé jusqu'au bout ?

Quand mes hommes étaient après toi,

tu essayais de
sauvez le médecin-chef.

Tu aurais pu partir sans lui.

A quoi pensais-tu ?

De quoi parles-tu?

Je suis sûr que tu y as pensé,
quittez-le ou restez.

Non, tu aurais dû le quitter.

Après avoir touché le sol...

Ce connard a fini par mourir.
et j'ai perdu ma jambe.

Tout le monde me traite comme de la merde.
mais je m'en fiche.

Il n'y avait pas d'autre choix.

Logan...

Logan, je suis désolé.

Je suis vraiment désolé...

Alors sortons d'ici,
partons, s'il te plaît...

Hé, sudiste.

Vous n'entendez pas les coups de feu ?

Vos camarades se battent toujours,
je crois toujours en toi.

Mais tu râles et tu gémis
parce que tu veux survivre seul ?

C'est pourquoi cette guerre a commencé,
chacun se débrouille tout seul.

Ouais, la pensée s'est croisée
mon esprit.

Tu t'es demandé aussi,
je fais toujours ça maintenant.

As-tu besoin d'une raison
pour sauver une vie ?

Non?

Tenez bon,
nous pouvons en sortir vivants.

Rapace 1-6 !

- Ici Alpha 1-0 !
- Gérald.

- Gérald...
- Entrez !

Gérald...

Rapace 1-6 !

J'ai besoin que tu m'entendes !

Gérald...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Achab, as-tu l'air vivant ?

J'ai besoin que tu m'entendes !

Gérald, c'est moi.
Quelle est votre situation ?

Carlos est mort.
Nous ne sommes plus que 4.

Nous ne pouvons pas tenir très longtemps.

Gérald, des munitions ?

Sans renforts,
3 minutes, maximum.

Logan, tu avais raison.

Nous pouvons sauver tout le monde.

Gerald, as-tu emballé
les lunettes de vision nocturne ?

Vous avez dit que nous n'en avions pas besoin.

Bien sûr, je les ai emballés.

On rentre à la maison aujourd'hui, capitaine ?

Soyez prêt.
Je vais te trouver une issue de secours.

Copiez ça !

Yo, nordiste !

Parle moi.

J'ai besoin de votre aide.

Avec votre aide,
nous pouvons tous en sortir vivants.

je vais chercher du renfort
quoi qu'il arrive,

tu vas à la salle de contrôle
et éteignez les lumières en b2, c13.

Quand ils sont partis,
mon équipe va s'échapper,

et tu peux exfiler
avec eux, compris ?

Dis-moi juste où aller.

Est-ce que tu vas bien ?

Ouais, je vais bien.

Tu vois cette ouverture derrière toi ?

Tu dois descendre d'un niveau,
c'est la dernière pièce à gauche.

J'ai compris!

Suis-moi.

Mac ?

Tu es vivant !

Je suis putain de vivant,
non merci à toi

tu nous as bombardés !

Nous n'avons pas beaucoup de temps,
donc je serai bref

tu savais que le roi était vivant !

Pourquoi nous as-tu bombardé ?

Ce téléphone, nous n'avons que
quelques minutes

réponds à ma putain de question !

Pourquoi nous as-tu bombardé ?

Voulais-tu vraiment
nous tuer tous ?

Oui.

Nous avons essayé d'enterrer votre équipe, roi,
et toutes les preuves dans les bunkers

nous pourrions donc nier les affirmations de la Chine.

Mais ça n'a pas marché,
le public ne l’achète pas.

Mac, d'accord.

Mac.

Je le promets.

Nous n’avons rien entendu ni vu.

Envoyez simplement une sauvegarde
et encore des armes...

McGregor a déjà commandé
un deuxième bombardement.

Il se débarrassera des preuves
quoi qu'il arrive.

Après avoir rechargé,
nous n'aurons que 15 minutes.

Et mon commandement a été supprimé.
Je ne peux pas donner d'ordres officiels.

Agent MacKenzie, vous n'êtes plus
avoir autorité ici.

Ne me touchez pas !

- Je peux sortir d'ici tout seul.
-Mac ?

Le protocole dicte que nous prendrons
ce téléphone.

Capitaine,
J'en suis à mon dernier magazine !

Northie, tu l'as trouvé ?

Pas encore!

Écoute, Achab.

Je ne m'en éloignerai pas.

A partir de maintenant, si tu fais ce que je dis,

il y a un moyen
à travers cela pour nous.

Pas seulement vous ?

Nous deux, je n'avais pas besoin
toi avant, mais je le fais maintenant.

Tu as vu ton visage
partout dans l'actualité, non ?

Comme le suspect
pour le meurtre du roi, n'est-ce pas ?

Si tu marches
sortir de là avec lui,

ça change tout.

Je vais vous emmener à la presse.

D'accord.

Alors l'histoire
c'est que nous avons été envoyés pour sauver le roi,

mais nous avons été pris dans une embuscade...

La Maison Blanche ne t'a pas abandonné,
ils vous ont finalement sauvé.

Je pense que "utilisé" est
le mot le plus précis.

Quel que soit le mot,
si tu fais ça,

nous allons renverser l'opinion publique,
Je ferai réélire McGregor,

et tu sortiras de
là vivant.

C'est gagnant-gagnant.

Southie, je l'ai trouvé !

Gerald, nous nous retirons.

C'est bon, casquette.

Yo, Northie, éteint ça !

Maintenant!

Northie, tourne à droite dehors,

et va tout droit,
tu rejoindras mes hommes.

J'ai compris.

Où en sont les renforts ?

Comment va le roi ?
Je ne peux pas voir ses signes vitaux.

Traumatisme balistique à la poitrine,
mais le n. Un médecin coréen l'a sauvé.

Yo, nordiste ! Votre autre droit !

Les poches de sang, le roi ne peut pas
faites-le sans eux !

Mac, nous manquons de temps.
Nous avons besoin de ces renforts maintenant.

Je vais convaincre McGregor
quoi qu'il arrive.

Tu gardes juste le roi en vie jusqu'à ce que
la sauvegarde arrive.

Ils vous feront sortir avec lui.

Non, non, attends, attends !

Mac, et mes hommes
et le doc ?

Ce qui s'est passé ne pourra jamais
atteindre le monde extérieur.

Les renforts seront
éliminez vos hommes.

Vous pouvez vous occuper
le médecin vous-même.

Et quand tu sors,
vous aurez un entretien avec la presse.

Par souci des apparences,
nous ferons de vous un citoyen américain.

Il y aura de nouveaux documents...
Mac,

Je ne viens pas seul.

Nous nous battons en enfer
sortir d'ici vivants ensemble...

Putain, je n'y crois pas...

Hé, sudiste ! Vérifiez-les !

J'avais peur qu'il n'y en ait pas,
mais nous avons de la chance.

Bien. Attrapez-les et partez.

D'accord, à bientôt.

Ils arrivent, cachez-vous !

Début de l'équipe 13
balayage du dispensaire.

Yo, nordiste.

Prends cette arme.

Saisissez-le.

Ne réfléchissez pas et ne tirez pas. Dépêchez-vous!

Attendez!

Le clip est vide.
Regardez à travers le porte-magazine.

Il y en aura peut-être davantage.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

Dépêche-toi!

Posez-le, maintenant ! Lâchez l'arme !

Très bien, levez la main !

Putain, sortez !

Foutez le camp de là !

Se déplacer!

Lève-toi ! Se déplacer!

C'est l'équipe 1-3,
nous avons trouvé quelqu'un ici.

Nous prendrons soin de lui.

Attendez! Son insigne. C'est un médecin.

Où est le roi ?
Et le capitaine du Raptor 1-6 ?

Sont-ils ensemble ?

Crois-moi, si tu ne parles pas,
il ne peut pas te tirer dessus.

Dis-moi où ils sont,
et nous vous protégerons.

Ne dites rien.

Ne le faites pas.

Comment puis-je te faire confiance ?

Allez-y en premier. Je vais m'en occuper.

Allez.

Sans ces poches de sang,
nous sommes tous morts.

Ici. Prends mon arme.

J'enverrai mes hommes,
gagnez-nous du temps.

Nous ne savions pas que vous étiez médecin.

Bonjour, je m'appelle Yi-hyun choi,

détendez-vous, ne vous inquiétez pas.

Nous ne sommes pas après toi,

nous voulons juste
le roi et le capitaine.

Où est-il ?

A-t-il dit
vous pouvez tous sortir vivants ?

C'est ce qu'il dit toujours.

Comment tu sais ça ?

Raptor 1-6, j’en faisais partie.

Ne lui faites pas confiance.

Il n'est partant que pour l'argent.

Son équipe ne s'en sortira pas vivante.

Dis-moi où il est,
et je te laisserai sortir d'ici.

Si je te le dis, je vivrai ?

Bien sûr.

Où dois-je aller ?

Ce n'est pas trop loin, suis-moi.

Attends, ne tire pas.
Je n'allais pas te tuer !

Arrêtez le saignement.
Nous pouvons tous en sortir vivants.

Rapace 1-6 !
Nous avons atteint le secteur D.

Gérald, encore deux coins,

tu trouveras un escalier à droite
avant l’entrée du site.

Le doc sera là.
Amenez-le avec vous.

Bien reçu!

Par ici.

Descendre! Embuscade!

Engageant! 5 hostiles !

Merde, pas de munitions ! Pas de munitions !

Capitaine, il nous faut un chemin derrière eux !
Fais-moi savoir!

Suis-moi.

Bao. Couvre-moi,

Nous engageons quatre ennemis
mercenaires dans le tunnel principal.

À la poursuite d'un médecin nord-coréen.
Nous le tuerons sur place.

Rentrons à la maison !

Gérald, dépêche-toi !

Capitaine! Nous sommes aux escaliers.
Où est le docteur ?

Attends, attends ! Il arrive !

Northie, prends à droite
et vous verrez un escalier !

Descendez et vous atteindrez mes hommes.

Tourner à droite, escalier. Je t'ai eu.

Gerald, le chemin de Doc est bloqué.

Vous trouverez des magazines supplémentaires dans la salle.
Chargez-vous et revenez le chercher.

Bien reçu!

Bao. Aller!

Capitaine,
nous sommes arrivés sur place !

C'est quoi le 207 du docteur ?

Capitaine!

Gérald...

C'est trop tard.

Nous ne pouvons pas faire sortir tout le monde.

Toi et moi pouvons sortir d'ici.

Je ne le fais pas...

Je ne veux pas mourir ici.

Je ne veux pas mourir ici.

Laissez-moi vous demander quelque chose.

Quand le nouveau venu arrive,

tu racontes l'histoire
à propos du parachute, non ?

Ce qui m'a toujours dérouté
à propos de la logique, c'est

tu aurais dû lâcher prise.
Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

De cette façon tu aurais atterri
sans problème et j'avais toujours ta jambe.

Pourquoi ne l'as-tu pas lâché, Achab ?

Achab, pourquoi ne l'as-tu pas lâché ?

Parce que tu voulais
pour le sauver, non ?

C'est mon parachute.

Je ne les laisserai plus partir !

C'est un putain de tank !

Dimitri !

Bao !

Marcel !

Raptor 1-6, ici la station 1-0.

Mac ?

Raptor 1-6, vous copiez ?!

Raptor 1-6, vous copiez ?!

- Mac, je suis là. Pouvez-vous m'entendre?
- Achab, tu copie ?!

Je suis là!

D'accord, Achab.
Nous avons le plein soutien de McGregor.

Les renforts arrivent !
Etes-vous en position ?

Gerald, les renforts arrivent !

Accroche-toi là
juste encore un peu...

Station 1-0, impossible d'entrer
en raison d'un arrêt cardiaque.

Réponse immédiate nécessaire,

Achab, que se passe-t-il ?

Achab ! Achab !

Yo, nordiste !

Nordiel.

Tu étais en vie, Northie.

Avez-vous été touché ?!

Ce n'est pas moi.

Comment va-t-il ?

Hé, sudiste.

Si sa tension artérielle baisse,
donne-lui une chance, d'accord ?

J'en ai marre.

Si je sors d'ici,
Je serai agent de sécurité dans un supermarché.

Qui va embaucher
un agent de sécurité estropié ?

Hé, sudiste.

Ne vous inquiétez pas,

ça va aller.

Hé Northie, ça va ?

Équipe Delta, engageant les ennemis.

Affirmative. L'équipe Écho
sécuriser Achab et le roi.

Achab, ça va ?

Je vais bien... ça...

Le roi est vivant.

Alors que les États-Unis étaient
mener une opération secrète,

l'État ennemi
nous a faussement accusé

et a tenté d'endommager la balance
de notre ordre mondial pacifique.

Nos soldats ont été jetés dans
une situation de vie ou de mort.

Oui, je viens de fuir fortement
informations militaires classifiées.

J'espère que mon statut présidentiel le fera
empêche-moi d'être inculpé,

pour l'instant.

Mais je sais ce qui va suivre,

Je serai critiqué politiquement
jusqu'à la fin de mon mandat.

Sans même parler des résultats
des prochaines élections.

Mais pour ceux qui me critiqueraient,
s'il vous plaît, faites-le.

Parce que ma vie politique n'est pas
ce qui est important en ce moment.

Ce qui est important
c'est la vie de chaque soldat

qui se jette
dans la bataille pour notre pays.

Et c'est mon devoir solennel

en tant que président de
les États-Unis pour les protéger.

Je peux confirmer à nouveau,

Achab est vivant.

Aujourd'hui, il s'est battu pour notre pays.
Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

pour voir qu'il y parvient
rentrer à la maison en toute sécurité.

Que Dieu bénisse Achab,

et que Dieu vous bénisse
les États-Unis d'Amérique.

Merci.

Obtenez le roi en premier et avancez vite !

Il a perdu beaucoup de sang. Ascenseur!

Un, deux, trois, oui ?

- Allons couper ce bandage.
- J'ai compris.

Nous devons bien boucler cela.

Achab, c'est moi. Le roi est en sécurité.

Nous arriverons bientôt à la 7ème flotte
stationné dans la mer de l'Est.

Une équipe de télévision filmera
votre retour en direct.

Vous avez une impression
des directives d’entretien.

Tu sais quoi
vous pouvez et ne pouvez pas le dire, n'est-ce pas ?

Très bien, King se stabilise.

je ne peux pas croire
cela se produit.

Quand cela sera mis en ligne,
tu vas être un héros.

Achab, tu écoutes ?

Et le doc ?

Oubliez-le. Il n'y arrivera jamais.

Hé, super-héros, vas-y doucement.

Hé, je pensais te l'avoir dit
pour se calmer !

Traitez-le maintenant ! Traitez-le !

Tout le monde, reculez !
Baissez vos armes !

Je le répète, baissez vos armes !

Bien sûr, tu dois le sauver.
Quoi qu’il en soit.

Mais quand tu sens le sol
se précipitant vers toi,

tu dois utiliser n'importe qui là-bas,

que ce soit toujours une poche de sang
ou peu importe... Mac.

Je dois le sauver.

Avion ennemi changeant de cap.

Escadron super 8.
Nous sommes attaqués.

Roi sécurisé !

Je répète. Nous sommes attaqués
par l'armée de l'air chinoise.

Poste 1-0,
nous engageons l'ennemi.

Ouvrez la trappe !
Obtenez un parachute sur le roi !

Achab !

Les deux parties n'ont pas réussi à intercepter le missile,
mais la trajectoire est désormais erronée.

Il tombera à la mer et
il n'y aura aucun dommage.

Regardez en dessous de vous, à 300 m.

Pouvez-vous voir le roi ?

Attrapez-le !

Aujourd’hui, nous avons plus que jamais besoin de lui.
Il faut le garder sous contrôle...

Hé! Hé!

Yo, nordiste !

Hé, réveille-toi !

Northie, réveille-toi...

Merci.

Merci, Northie.

Rentre à la maison et rencontre notre bébé.

Prendre le point