Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใ?
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใๅ
็พๅฒใ?
็พๅฒใ
ใคใใซไฟบใใก
ใใๅฉใใใช
ใคใใซไฟบใใก
" " " " " "
ไฟบใฟใใใช็ทใใใใชๅฅณใฎๅญใจ็ตๅฉใงใใใชใใฆ
ๅคขใซใใชใใฃใ
ใงใใฑใณใฟใใใญใใผใบใใฆใใใฆๅฌใใใฃใ
ใใๆใใฆใใ
ใใฎๅฅณๆงใใใใชใใฃใฆ
ใใๆฅใใใใใใฑใณใฟใผใฃใฆ
ใใๆฅใใใใใใฑใณใฟ
ใใใฉใใใใฎ
้กใใใ่ตคใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใใใใใฃใฆใใกใใใงใใ
ใใใ
ใชใใ็ทๅผตใใฆใใญ
ใชใใ็ทๅผตใใฆใ
ๆนใใฆๆนใใฆๆ้ใ
็งใใใฃใใใใใฏใใฏใง
ๅฃใใๅฟ่้ฃใณๅบใใ
ๆฐๅฉไธปๅฌใ ใใใญ
ใใฃใจๅคข่ฆใฆใใ
ใใฎๆฅใ
ๅใ
ใฉใใใใใฆใใใ
ใใกใใใ ใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใ
ๅใ
ใฉใใ ใๅใๆใใฆใใๆใใฆใใใ
ไธใคใซใชใใใฟ
ๆฐดๆจ
ใใใ
ใใใ
ๅฝผใจไบค้ใๅงใใฆ
" " " " "
heๅฝผใจไบค้ใๅงใใฆไปๆฅใใใใๅนด่ณใฎ็ตๅฉๅผใๆใใใ
ๅฝผใจไบค้ใๅงใใฆไปๆฅใใใใๅนด่ณใฎ็ตๅฉๅผใๆใใ
ใไบใๆฅๆฌไบบใ ใใฉไธญๅฝใงๅบไผใฃใฆไธญๅฝใงๅ ฅ็ฑใใใชใใฆๅฝผใซใฏไธๆ่ญฐใช็ตตใซใใใซใฏใใใใพใใ
ๅนดใ10ๆญณใ้ขใใๅฝผใ ใใฉ
็ตๆธ็ใซใๆฑบใใฆๆตใพใใฆใใใใใงใฏใชใใใใฉ
ๅฝผใฎๅชใใใซๅ ใพใใฆ
ใใใใใใฎๆฅใ่ฟใใ
็ตๅฉใฏใดใผใซใใใชใ
ใใใในใฟใผใ
ใ ใฃใฆไปๆฅใใใใชใใฎๅๅญใซใชใใฎใ็ง
้ฃใใ
้ฃใใ
้ฃใใ
ใใใใใใ
ใใ
" " " "
2
ๅคงไธๅคซ?
็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆใใใใใ
่ฆใใฆ
ใใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
็ใใชใ
้ฃฒใใฆใๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใฉใ?
ใงใใใ
" " " " "
ใพใใชใ?
ๆผใใใฃใ?
ๅคงๅใ?
ๆฐใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " "
ใ็ฒใใใใฆใญ
ๆฏใใใญ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใฃใ
ใใใใใกใใกใใกใใกใซ
ใใ
" " "
็ตๆงใชใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ......
็ใ?
่ฆใใใชใ?
่ฆใฆใใใ?
่ฆใฆใใใ?
้ฃใใ
ใพใ ้ฃใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใชใใง
ใใใช่ฆใชใใง
ใใใ้ฃใใ
้ฃใใ...
" " " " "
ใใฃใกใใใพใใฎ?
ๅใชใฉใ
ๅฐใชใจใ
* * *......
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅคใชๆใใงใใ
ใงใไธธ่ฆใใงๆฅใใใใ
ใงใไธธ่ฆใใงๆฅใใใใใใฉ
ใใใใใใ
ใใใใญ
. .
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ.........
ใ..............................
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃใใใใฐใซ
" " " " " " "
่ฆ่ดใใฆใ
chromosomes
็ธๅฝใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใฆใใ
" " " " " " " " "
ใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใ
ใใใ้กใฟใใใช
ใฉใ?
ใใ
ใใ.................................
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ๅคงใใใ
ใ
ๆใใฆใ
ๅคงใ...............
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ ?
ไฝ?
ใใ
ใใใจใใ
ใใผในใผใใฌใผ
ใใใ
ๅบใ็ฎ
็ใ
" " " " " "
็ใ
็ใ
็ใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใใชใใฆใใใ?
ใใ?
ใใใใฃใฆ
ใงใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใใญ
ใใใใฃใฆใใใใใใญ
็ถใใฆ
็ถใใฆ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
" " " " " " "
- ใใใใชใฎ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใญ
ใใ
ไฝ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
-
-
ใ?
ใ
ๅคงใ
ๆใใฆใ
็งใฎใใจใไธ็ๆใใฆใใใ
ใใ
ใฉใ?
ใ.........
ๆฅใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไธไบบ?
้ขใใฆใ?
ไธๅบฆ?
It
1ใคใ ใญ,,,,,,
ไธใคใซใชใฃใฆใ
็งใ
ใใพใ
ใใใฑใผใน
ใใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ...............
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
- - -
-
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆ
ใ.................................
ๅคงใใใ
ๅพใใใใใใ
ๅพใใใ
ใใใใใชใ?
ใใใซใใใใใ
ใใฃใกใชใฎ?
ใใใใใญ
ใใใใใใใใชใ?
" " " "ใชใ
"
ๅจใ
ๅคงใใใฃใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฃใใจ้ใใจใใใฃใฆใ
" "
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฐใๆฉใใฎใฏ
ใใฃ
ใ...................................................โฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟ ใขใผใ
ใ............
ใพใ ๅใ
ใใใชใใง
ใใ
ใใฃใกใใฎ
ใใไธ็ช่ตทใใฆใ
ใใฃใใใฏใใ
ไผ็คพใฎไบบ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใโฆโฆ
ใขใ ใขใ ใขใผใ ใขใผ ใขใผ ใใใใใฆใ
I I I I
ไธใคใฎใ ใฃใใ็ใใชใฎใซ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใ......
" "
" "
ๅฉใใฆใใ
ใใใใใงใใญ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
้ก่ฆใฆใญ
็งใ่ฆใใ
้ก่ฆใใฆใ?
้ก่ฆใใฆ
ใใ
" "
2
ใใใพใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใช
ไธใค
ๅนธใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใฃใฑใๆฅใกใใ
ใใใใฃใฑใๆฅใกใใ
ใใใใฃใฑใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใกใฃใใ
ใใ
ใใใพใก
" " "
" " "
็ใ
ใใใใ......
ใใจใ
ๅบใ
ใใ............
ใใ
"
-.....................
็งใฏๅฅฝใ
ๆใใฆใ
็ฅใฃใฆใ
ใฉใใใฆใใใ?
็ใ
ใใฃใ.........
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
... ...
.........
.....ใ
ไปใใ่จใใใฃใฆ
ไปใใ่จใ?
่จใ?
.ไปใใ่จใ?
ไปใใ่จใ?
ใฑใผใฟใฃใฆๆฌๅฝใใซใ ใญ
ใงใใใใใใชใใใใ
ไป่จใใใใชใฃใใใ ใใ
ใใใ
็งใใใชใใ็ๆถฏๆใๅฐฝใใใจ่ชใใพใ
ใพใ
ใงใ
. .
ใงใๆฉใๅญไพๆฌฒใใใฃใใใ
ไธญใซๅบใใฆใปใใใฃใใช
ใใใ
ๅญไพใงใใฆใใใใฎ?
ๅคซๅฉฆใ ใใ
่ฅ
"
ใใทใซใคใ
ใใ
็ต็ใใ
ใใใใใใจ?
ใ
" " " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใ ใใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใณ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใชใ่ตทใใใฎ?
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใฃใใใฎใใชใผใใชใฆใ ใชใใ ใใใใๅฐใใใฃใใๅฏใฆใใ
ใฆใใใ
ๆใใ้ๅๅบๆฟ็ใชๆ ผๅฅฝใ ใญ
ใใใงใใ
ใปใ
็ตๅฉใใใๆฅใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆจๆฅใใฎใพใพๅฏใกใใฃใใใ
ๆ
ๆใใ
ๆใใใใใชใจใญใๅงฟใใชใฃใฆใใ
ๆใใๅ ๆฐใ ใญ
ๅใ ใฃใฆใใใชๅฏใฆใใใใ
ใใกใใใใๅ ๆฐใ ใญ
ๅใ ใฃใฆใใฆใใใใ
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k k
ใใฃใใๆใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใใใใ
ใ้ฃฏใชใใใใๅใฎใใจใ้ฃในใใ
ใใใชใ่ชๆใใฆใใใฆ
ๆญใใฎ้ฌผใ ใ
ใใใใใชใใช
ใใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ใใ
ใ
ใใ.............................................
ใ
ใใฃใใ็กฌใ
ใใใๅบใ
ใใใๅบใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใ............
ๆฅใใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ๅทใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใใใ
ใใใๅบใใฆใ
ใใใฏๅๅฟใใใฎ
ใ
ใใใใชใฃใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ๅๅฟใใใฎใใ
ใใๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " "
ใใใใ่ นใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใใใปใ
ใใใใใปใ
ใญใ้ฃฒใใฆใใ?
ใใใใญ
ใใใ็ฑใ..
ใใใ็ฑใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
-
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aใใฃใฑใใงใใใฆใปใใ
ใใฃใฑใใงใใใฆใปใใ
ใ
ใใฃใฑใ้ใใงใฟใฆ
ใใ?
ใฏใใ้ฃใใ?
ใใใๅใใใฆใ?
,,,,,,,ๅฟใใ?
ใใใใใ
ใใใใใใใช?
... ... ... ...
ใใใๅใใใพใ
ใใใๅบใใญ
ใคใฐใฃใใใใ?ใใใซ
ใคใผใ?
ใคใฐใใใใ?
ใใ
ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใชใใชใใใฆใ?
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?ใใ
ใญใขใใใใฎ?ใใ
ใใใไธๆใ ใ
.
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใช
ใใฃใใฃใจไนณใซๅฝใฆใฆใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
I I
-
-.........
ไฝ?
ใ
ใใใใ็งใงๅบใใฆใใใฃใฆ
ใพใ ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใ
ใพใ ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใ
ใงใใพใ ็กฌใใญ
ใงใใพใ ใพใ ใพใ ใใใใญ
.
็ง?
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใพใ
" " " " "
ใ.........
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
oh
ใใใฉใใใใ
้ใใฆใ
ใใใชๆฐๆใก
้ฃใใ
ๆฑใใกใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฑใใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ่ฆใใกใใฃใ่ฆใใกใใฃใ
ใ่ฆใใกใใฃใ
ใ่ฆใใกใใฃใ
ใใใชใใชใใงใ
ใใใช่ฆใชใใงๆฅใใใใใ
้ใใฆใใใงใใใฉใญ
่ชๅใงใใใชใฎๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใฎใใใใ
ใใใใฎใใใใ
ใใใใ
ใใใ
"
ใใใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ๅฟใ
ใใชใผ
" "
ใใใ
็ใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซ
ใใ...
ใใ..................
ใใใใฟใ
ใ
ใใ.........................................................โฆโฆโฆ ๆฐๆใกใใใ
ใ...............
ๆใใฆใ....
ๆใใฆใไบ็ณ
็งใๆฌๅฝใซไปใไธ็ชๅนธใใ
ๅใฎใใใใง
ใใฎไบบ็ใซไพกๅคใใใใฃใฆๆใใใ
ๆฏๆใใใชใตใใชใ
10ๅนด็ญใ็ใใๆนใใใทใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใชใฎ่จใใใใ
็งใ็ณใ่จณใชใใ
ไฟบใ
ใใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅบใใฆใใใฎ?
ๅญใฉใใ ใใ
่ตคใกใใๆฌฒใใใญ
ใใใฆใใ
ใฉใใใฆใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใใๆฌฒใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใณใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใ............
็ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฌใคใใงใณ?
ใจใใกใคใซใชใฎใซ
ใใใ
ใใชใผใกใใ?
ใใณ
b b b b
" "
ใใใใกใใ
ใใใๅใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
. .
ไฝ่จใฃใฆใฟใ?
ใฏใใฃใฆใฟใฆ?
ใฉใใใฃใฆใฟใ?
ใใ
ใใฃใใใจ
ๆฐใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใจใใใงใ
ใใใช่งฆใใใๅใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ใใกใใก
ใใก
ๅใคใใฆใพใ
"
c c c c
ใใกใผใใณใฆใใกใผ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
" " " " "
ใใกใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ใ
"
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
" "
" " " "
ใใพใใใญใ
ๆฅฝใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆ.....................................ใใฆๅบใใฆๅบใใฆๅบใใฆ
ๅบใใฆๅบใฆ
ใใ
ใใไธๅ็ใพใใกใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใฃใฑใใ ใฃใใญ
ใใใ.
ใใใ
ใใใใฃใใญ
ใใใใซใใชใใจใญ
ใใใใซใใชใ
ใใใใซๅฏใใชใใจใญ
ใใใใใใจใซ
ใใใใใใ?
ๅคงไบใใ?
ใใ?
ใใใ
" " " " "
- - - - - -
ๆธฉใใใญ
ใงใใกใใฃใจๆฑใใใกใใฃใใใๆใๅญใ
ใใใกใใฃใจๆฑใใใกใใฃใใใๆใๅญใ
ใใใ
็ฎ่ฆใใใชใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใใใใญ
่ฑๅฝใใใใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใใช
ใใฃใจใตใฏใผๆตดใณใฆใใใใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใใงใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐด!
ๆฐด!
2....
ๆฐดๆฐด
ๆฐดๆบถใ
ๆฐด
ๆฐด!
ๆฐด!
2..
ๆฐดๆฐด
ๆฐดๆบถใ
ๆฐดๅใ
ๆฐดๅใ
ๆฐด!
ๆฐดๆฒขๅท
ๆฐดๆทฑใ
ๆฐดๅใใ
ใใกใใi.
2
ใใใผ
ใฉใ?
ใใๅ ๆธใฉใ?
ใใ
ใใๅ ๆธใฉใ?
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใใฆใใฎ?
ไฝใใใฆใใฎ?
ใพใใใใใใจใใฆใใใงใใใ?
ๆฌๅฝใฏใพใใใใใใจใใฆใใใงใใใ?
ใกใใฃใจใใฃใใฎใใจ่ใใกใใฃใฆ
ไธไบบใงใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใฏไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฃใใฎใใจ่ใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
1ไบบใงใใฆใใ
่ฆใใช
ๆฅใใใใ
่ฆใใฆใใจใ่ฆใใฆใ
ใใกใใฃใจ
ใฉใใใใใจ?
่ฆใใใฆใใจใงใใชใใ
่ฆใใใญ
่ฆใใใฆใใจใงใใชใใ
ๆฐ...............
ๆฅใใใใ
ใใงใซใใฆ
ใใฃใฑใๆฅใใใใใ
ใใฃใฑใๆฅใใใใใ
ใใใใใ ใญใใใใฎๆใฃใฆใใ
ใใใฎๆใฃใฆใใใ
ใใใไฝใงใใ?
ไฝใใๅใใฆใใฎๆฉๆขฐใฎ
ไฝ?ใใๅใใฆใ?
ใไฝใใใๅใใฆใ?
ไฝใใๅใใฆใใใชใฎ?
ใใใใใใใใใใใ?
ไฝใใใ
ใใ
ไฝใซใใไฝใซไฝฟใใฎ?
ไฝ?
ใใไฝใฆ?
ไฝใงใใ?
ใใฃ
ใใฃ
-....................................
้ฃใใใช
็ตๆง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใ
ๅฏใฆใ
่ชๅใฎใใคใใฃใฆใญ
็งใ
ใใ?
ใใใ..................
ใใใใฃใฆๆฅใใฎ?
Sใคในใใฃใฆใฆใใใฎ?
ในใคใผใใใฃใฆใใ?
ในใคในใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใๆฌๅฝใซ
ๆฐใซๅ ฅใฃใ?
ๆฐใซๅ ฅใฃใ?
ใใใ้ก
ใซใใณใใชใใฆใใใใใญ
ใฉใใ............
ใฉใ?่ฆใชใใใใฆใใใ?
ใฉใ?
ใงใใใใไฝฟใใฎ?
ไฟบไฝฟใใฎใฏ
็งไธไบบใฎๆใใช?
ใใใใชใจใใใฃใ
ๆฅฝใใ
ใใใใ
" " " " "ๆฐๆใกใใใฃใใฃใ
้ฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบใใชใฃใฆใ?
ใใฏใใใฑใ?
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใงใผใญi.
" " " " " "
ใใฏใใ
ใใฏใใใชใใ
ใใ ใใพ
ใใใใใชใใ
ใใฃใฆใพใใใงใใ
ไปๆใใฃใใใใญ
ๅ ใ้ขจๅๅ ฅใ?
ใฉใใใใใใช?
ใใใใใฃใใใช?
I I I I I I I.
ใใฃใฑใๆฑใใใใ
ใใญใใญใ
ไธๆฅใ็ฒใใใพใฃใฆ
็งใใชใฉใใฏในใใใฆใใใใใใญ
ใใใใใใใใฉใ
ใกใใฃใจไธไปถใชใใใฃใฆ
็งใฎใใใซๅใใฆใใใฆใใใ ใ
ไปๆฅใไธๆฅใ็ฒใใใใฆใใใใญ
ใ?
ใใจไธ้ใใใคใในๆฎใฃใฆใใใ ใใญ
ใ?
ไปๆฅไปไบใฏ่ฏใใชใ?
ใ ใฃใฆใปใๅบใใชใฃใฆใใใ
ๅฝใฆใฆใใใๅฏใกใใฃใฆใใใ
ๅคงใใ?
็งใฏใใฃใจๆใฃใฆใใใ ใ
ไฝใใฆใๆฟกใใฆใใใๆฟกใใกใใฃใฆใใใ
ไฝใๆฟกใใฆใชใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ
ไฝใใฆใใฎ?
- - - - -
ไฝ่คใใใใ
ใใจใใใฃใใญ
ๅพ ใฃใฆใใ
ๅคงใใใฃใใญ
ๅคงใใใฃใใญ
ๅพ ใฃใฆใใญ
" "
ไฟบใใใใ
้ ญ็ใ
ไฟบใๅฟๅฐโฆ
ๅงๅฆนใ
ใๅใๆใใ
ใใใงใจใ
ใใชใ่ฆใซๅธฐใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใจใชใใฆใ
ใใจใชใใใชใใ
ใใผใใๆฌๅฝใซ
ใใใใซ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใใ
ใใ
" "
ๆฐใซใชใฃใกใใ?
ใกใถใใกใใ?
ใๅใใคใถใใใใใ
ๆใถใ
ใ้ช้ญ
" " " "chchchch
ใใ
ใใฉในใคใซใคใฟใซใฎ?
ใใฃใฑใใฎใใใใใใ
้ ธใฃใฑใใฃใฆ
ใกใใฃใจ้ ธใฃใฑใใใ
ใใใฃใฑใใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ฆใฃใฑใใใใญใ
้ ๅผตใฃใๆใใใ ใใใญ
ๆฌๅฝใ ่ถณใฎ่ถณ
ๆฌๅฝใ ใ่ถณใฎ่ถณใง
ๆฌๅฝใ ใไธๆฌใฎ่ถณใง
ใใใซใใณในใใใฆใ
ใใใไธ็ชใใใใ
ใใใไธ็ชใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
you you you you
ใใใพใคใใชใฃใกใใฃใ?
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
็งใใๅธฐใฃใฆใพใ
็ง?
ใฉใใ
" " " " " "
ใใใ........................
ใใใใ
ใใฃใกใใคใพใใใใ
ใใใใใใ
ใใใญใ
ใกใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใช
really really reallyๆฌๅฝใ ๆฑใฎใใฅใผในใญ
็ขบใใซใใฃใกใฎๆนใๆฟใใญ
ใใใ
ใใพใใ
ๆฐใๅฅฝใ?
ใใพใใใช?
ใใใใช
ๆฑใใใใซใใชใใจใ ใใ
ใๆฑใใฃใฑใใใใฎใใใ
ใญm
wow
ใใใก
ใงใใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกๅบใกใใใใ
ใใใก?
ใใก?
ใใ ใ?
ใใก?
I I
ๆๆ ขใงใใ?
ใใ?
ๅคงใใช
ใฉใใใใ
ใใ?
ใใใกใใฃใจใชใใใ
ใใก?
ใใก?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใฃใกใ็ซใฃใฆใใญใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใกใใใฉใใใจใใใซใใฃใ
ใกใใใฉใใใจใใใซใใฃใ
ใกใใใฉใใใจใใซใใฃใ
ใกใใใฉใใใจใใซใใฃใ
ใใก?
ใใกใใใใ?
ใใก?
ใใฃใใ
ไธญใงๅบใใฆใปใใใใงใใ
I
"
ใใก?
ใใฃใกใใ
ใใกใใใกใใใ
ใๅใฎใใงๅบใใฆใปใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
you
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใช
ใใใใใฎ?
ไฝใๆใ
ๆใใญ
็ฑใใญ
็ฑใใญใ
็ฑใใญใ
็ฑใใญ
ๆฐๆใกongongongongongongong
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ๆฌๅฝใซใใใ
ใใฉใฃใฆใปใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ............
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
"
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ.......................................โฆโฆโฆ ไฟบใฏใ
ใ........................
ใ.........
ใใใ
ใฉใใใ?
ใใใใฟ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ในใดใใฃใฆใใ
ใใใๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใๅใใฆใ
ใใใๅใใฆใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใ
" "
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใกใใ
ใใก
ใใก
ใใก
"
" "
-
-
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ.........
ใใฃๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
" " " "
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..
" " "
-
-
ใ?
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆใใใใ
ๆฐใใใงใoooo..
ๆฐๆใกggggggg
ใฑใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใไนพๆฏใ
ใใฃใฑใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
" " "
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใ
ใใใฐใใ
ใใใฐใใใชใ
ใ
ใใใ
ๆญขใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
" " " "
ใใฐใ
ๅผทใ
ๅผทใใใใ
ใใก
ใใก
ใใฐใ
ใใใใกใซใใใ
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใฃใฆ.........
ใ..
ๆฐๆใกใใ
ใๅใซๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅคงใใช
ๆฐใใช...............
ใใใกใใฃใใช
ๅฑใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฉใๅฏใฆใ
ไปๅบฆใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใๅฏใฆใใฎ?
ใใใ
2
ๆฐๆฐๆใกใใใ
ไบฌๅฐใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใใใก
" " "
you
ๆฌๅฝใซๆชใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใใใกใฉใ
ใใใพ
ใใใงใจใ
ใbbbbbbbbbbbbbbb.
ในใใผ
ใใณ
ใใณ
ใใณ
ใใใ
3
3
ใใใๅฌใใ
ใใใๆฅฝใใฟ
ๆฅฝใใ
ใใใๆฅฝใใฟใซ
ใฉใใใฆ
ใใใ
ใใใ
oh oh oh
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ
ๅคงๅคใ ใช
ๅคงๅคใชใใญ
ไฝใใญใใใใฎ?
ใใใ n n n n n n n n n
" " "
ไฝใ ใฃใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฅใฆใใฎ?
ใใฃใฑใ่ตทใใฆใใ
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
2
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใใใใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ๅคงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
" " " " " "
-
ใ.....
็ฒพ็ฅใ ใใ
ๅฐใ้ ๅผตใ
ใใณใใใณใใฉใใฆ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใฝใ
ใใฃใฑใใฎใใใชใใจใใ
้ ผใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใพใ
ใใใ
ใใฌใผ
" " " "
้ ๅผตใฃใกใ
้ ๅผตใฃใกใ
ใใพใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใใใพใก
ใใใใ
ใใใกใใ
ใใใ
ใใก
ใใใก
ๆฐใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ.................
ใใ ใใกใใ
ใฏใใกใใ
ใฏใใใฅใผ
ใฏใ
ใใใคใ
ใใใกใใ
ใใใ
ๆฐใค......
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใช
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ใฉใใธ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใใ
" " " "
... ... ... ... ... ...
...
ๅใฏใใใชใซใใใใงๅญฆๆญดใใใใฎใซ
ใชใใงไฟบใฟใใใช่ฒงไน้ ้ๅกใจ็ตๅฉใใ?
่ฆใใฆใ?
ๅฅๅคช...............
I I I I I I in in in and and and and and and and and and and and
ใฟใคใซ่กใฃใฆใใใใ้ๅฝใซใ่กใฃใใฎ
ใใใงใฉใใชใฃใใฎ?
ใฉใใชใฃใใฎ?
ใใซ
็ฅใใชใๆนใใใใใจใใใใฎใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
" "
" " " " "
็ตๅฉใฏใดใผใซใใใชใใใใในใฟใผใใ ใฃใฆใใชใใฎ้คๅญใซใชใฃใใฎใ็ง
ใ ใฃใฆใใชใใฎ็จ็ดใซใชใฃใใฎใ็ง
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.