subtitlecat.com

All language subtitles for BTS-World-Tour-Arirang-in-Japan.Episode-2.kisskh (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:17:40,889 --> 00:17:45,590 Watch this. Watch this. Watch this. Watch this. Watch this. 2 00:17:51,410 --> 00:17:56,650 Watch this. 3 00:18:07,669 --> 00:18:12,270 I can never ever choose every one of your news. 4 00:18:12,590 --> 00:18:16,030 Crowd looking like a canvas, beat dropping and dancing. 5 00:18:16,530 --> 00:18:19,650 Watch this, watch this, we going hooligan. 6 00:18:20,090 --> 00:18:23,230 We pow pow, we acting a hooligan. 7 00:18:27,210 --> 00:18:30,290 Watch this, watch this beat go with Hooligan. 8 00:18:34,070 --> 00:18:34,750 Watch 9 00:18:34,750 --> 00:18:42,290 this, 10 00:18:42,310 --> 00:18:44,470 watch this beat go with Hooligan. 11 00:18:44,770 --> 00:18:45,110 Watch 12 00:18:45,110 --> 00:18:52,870 this, 13 00:18:52,870 --> 00:18:55,090 watch this beat go with Hooligan. 14 00:18:57,880 --> 00:19:03,560 Take you out, take you out What's the future? 15 00:19:03,960 --> 00:19:10,000 What's the now? And the people still need to know something Make it 16 00:19:10,000 --> 00:19:16,500 unforgettable Watch this, watch this big girl with uliqi 17 00:19:16,500 --> 00:19:18,720 We pop out, we act 18 00:19:27,580 --> 00:19:31,060 We don't mess gonna get a bigger model. 19 00:19:31,520 --> 00:19:34,600 It's the chain gotta get a better pocket. 20 00:19:35,080 --> 00:19:38,260 We're gonna hear this one playing round the clock, yeah. 21 00:19:38,560 --> 00:19:40,820 Round the clock, clock, clock, clock. 22 00:19:52,520 --> 00:19:55,500 Life is, life is a big going hooligan. 23 00:20:43,150 --> 00:20:45,890 I love you, I love you 24 00:21:12,300 --> 00:21:14,020 Here we go. 25 00:21:37,740 --> 00:21:40,960 Everybody know now where to take it. Where are you going? 26 00:21:41,200 --> 00:21:46,180 This world is still a mess. The blue flag is still high. 27 00:21:46,500 --> 00:21:50,600 I can't do anything but look at you. That's how we kill. I'm going to tell 28 00:21:51,520 --> 00:21:55,180 Okay, for real? For real? For real? I love you. I love you. I love you. I love 29 00:21:55,180 --> 00:21:56,200 you. I love you. 30 00:21:57,820 --> 00:21:58,500 I love 31 00:21:58,500 --> 00:22:05,980 you. 32 00:23:56,650 --> 00:23:57,650 Let's go! 33 00:24:22,060 --> 00:24:26,820 Yeah, you gotta run, run, run, bulletproof, run. Yeah, you gotta run, 34 00:24:26,840 --> 00:24:27,960 bulletproof, run. 35 00:25:43,980 --> 00:25:45,860 Thank you. Thank 36 00:25:45,860 --> 00:25:52,840 you. 37 00:26:59,370 --> 00:27:02,050 Tokyo, make some noise! 38 00:27:13,270 --> 00:27:14,510 Let's say hello. 39 00:27:14,890 --> 00:27:15,950 1, 2, 3! 40 00:27:16,210 --> 00:27:18,030 Hello, we are BTS! 41 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 That's right. 42 00:27:32,300 --> 00:27:33,660 Ah, 43 00:27:37,720 --> 00:27:44,200 the taste 44 00:27:44,200 --> 00:27:50,660 of water is wonderful. 45 00:27:51,880 --> 00:27:53,460 It's wonderful. 46 00:27:54,400 --> 00:27:58,040 Love yourself! 47 00:27:58,890 --> 00:28:02,330 It's been 7 years since we came back to Tokyo Dome. 48 00:28:07,570 --> 00:28:10,550 ARMY, we really wanted to see you. 49 00:28:41,960 --> 00:28:48,740 It's been a long time since I started a new tour, so I'm really 50 00:28:48,740 --> 00:28:49,940 excited. 51 00:28:52,840 --> 00:28:55,700 I worked hard to prepare for it. 52 00:28:56,510 --> 00:28:57,570 We will do our best! 53 00:29:30,410 --> 00:29:32,410 The ARMY will also enjoy it, right? 54 00:29:35,350 --> 00:29:40,350 The ARMY who can play with all their might, make some noise! 55 00:29:47,990 --> 00:29:51,970 Now, shall we play more from here? 56 00:29:54,570 --> 00:29:56,470 Everyone, let's enjoy the concert without regretting it. 57 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Yes, that's good. 58 00:30:05,110 --> 00:30:07,670 Let's go to the next stage. 59 00:30:33,450 --> 00:30:35,990 If you want to know me, walk in on the fire. 60 00:30:36,490 --> 00:30:39,130 If you want to know me, walk in on the fire. If you want to know me, walk in on 61 00:30:39,130 --> 00:30:43,150 the fire. If you want to know me, walk in on the fire. 62 00:31:02,110 --> 00:31:04,670 Do the math and go, just say what you say. 63 00:31:05,350 --> 00:31:08,010 Yo, it's hard that we cannot explain. 64 00:31:08,910 --> 00:31:12,250 Every time we trying to, trying to explain, we find. 65 00:31:12,610 --> 00:31:15,190 They don't know about us. They don't know about us. 66 00:31:15,610 --> 00:31:22,070 They don't know about us. They don't know about us. They don't know about us. 67 00:31:22,070 --> 00:31:25,590 They don't know about us. They don't know about us. 68 00:31:39,350 --> 00:31:45,450 I can't show you love, I can't show ya If you wanna know me, what can I do for 69 00:31:45,450 --> 00:31:51,890 ya? What the hell is wrong with me? I keep asking I don't know the answer, I 70 00:31:51,890 --> 00:31:57,670 don't know either It's always so hard to find the easy way Instead, 71 00:31:58,410 --> 00:31:59,930 I go to the Pacific Ocean 72 00:32:21,429 --> 00:32:23,470 They don't know about us 73 00:32:33,550 --> 00:32:34,950 Let's go 74 00:33:26,380 --> 00:33:30,520 So what? Is that a time left? I'm about to go home now. 75 00:33:31,180 --> 00:33:33,400 We can go home now. 76 00:33:34,780 --> 00:33:35,940 That's not true. 77 00:34:10,409 --> 00:34:13,770 Down in the sand, that's good, that night of hearts. 78 00:34:14,850 --> 00:34:19,370 New Creek, I'm back in New Creek, that's beauty, I've got control. 79 00:34:19,909 --> 00:34:21,510 You know we can go on. 80 00:34:59,440 --> 00:35:05,100 So far with your culture and the fact that now you feel like 81 00:37:01,080 --> 00:37:02,940 I want to be a jewel. 82 00:37:03,680 --> 00:37:06,100 That's how you trot it. 83 00:37:35,620 --> 00:37:38,050 I don't know Angel! 84 00:37:38,990 --> 00:37:39,990 Angel! 85 00:38:29,640 --> 00:38:32,080 Why you sad? I don't know. I don't know. 86 00:38:32,400 --> 00:38:34,760 Smile. Say you love me. 87 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 Look at me. 88 00:38:36,460 --> 00:38:37,660 Look at me. I can't even sleep. 89 00:38:38,340 --> 00:38:41,100 I can't even understand you. 90 00:38:41,600 --> 00:38:43,000 I can't even understand you. 91 00:40:08,520 --> 00:40:11,320 Thank you. 92 00:41:48,380 --> 00:41:55,300 I just wanna dive in, 93 00:41:55,300 --> 00:41:56,640 I just wanna dive in 94 00:42:23,850 --> 00:42:27,630 I ain't got a thing but a thing, baby, I've churned. 95 00:42:27,930 --> 00:42:28,930 Churned. 96 00:42:29,250 --> 00:42:30,870 Churned. Churned. 97 00:42:43,819 --> 00:42:47,260 I'm just gonna fly, I'm just gonna fly 98 00:43:02,880 --> 00:43:09,080 Soul of my dog, she's stunning You're the only thing that I wanna be, yeah 99 00:43:09,260 --> 00:43:14,100 blue, I'm falling off your feet Blue, 100 00:43:14,960 --> 00:43:21,860 blue, I can't stop, I'm watching you True, true, I'm falling 101 00:43:21,860 --> 00:43:28,500 off your feet True, true, I just wanna dive, I just wanna dive 102 00:43:44,450 --> 00:43:47,110 I just want to die. 103 00:43:47,490 --> 00:43:48,530 I just want to die. 104 00:44:06,460 --> 00:44:09,000 I just wanna die, I just wanna die 105 00:45:42,870 --> 00:45:44,270 Oh, baby. 106 00:45:51,370 --> 00:45:54,810 I can't get off of the spot. 107 00:45:55,830 --> 00:45:57,570 I try. 108 00:46:00,010 --> 00:46:06,270 There's nothing that I can't get off of the spot. 109 00:46:31,210 --> 00:46:35,310 Is that I can tell you that it's all... 110 00:47:19,680 --> 00:47:26,260 I can't get off of this ride. I can't get off of this ride. 111 00:47:27,600 --> 00:47:28,500 I 112 00:47:28,500 --> 00:47:35,800 can't 113 00:47:35,800 --> 00:47:37,980 get off of this ride. 114 00:48:01,700 --> 00:48:05,200 That is my chocolate 115 00:48:17,690 --> 00:48:18,690 Thank you. Thank you. 116 00:49:57,340 --> 00:49:58,340 Thank you. 117 00:56:11,440 --> 00:56:12,440 Thank you. 118 00:57:47,020 --> 00:57:48,020 Thank you. 119 01:01:42,600 --> 01:01:45,600 Yeah, like Bangtan, that's easy to say. 120 01:01:46,020 --> 01:01:49,160 Who's always running around in the middle of the night? 121 01:01:49,540 --> 01:01:52,760 You can't tell, but it doesn't come true. 122 01:01:53,180 --> 01:01:56,260 The truth is, the waist is too short. 123 01:02:30,380 --> 01:02:33,720 Too much brand new, back out of step, easy on the tattoo, got two -two -two 124 01:02:33,720 --> 01:02:34,460 -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two -two 125 01:02:34,460 --> 01:02:34,980 -two -two -two -two -two 126 01:02:34,980 --> 01:02:56,720 -two. 127 01:03:02,320 --> 01:03:08,500 You know how I do, do, do, do, do, put it, put your brand new, put your brand 128 01:03:08,500 --> 01:03:10,760 new. Yeah, we on that brand new. 129 01:03:11,080 --> 01:03:12,600 You know how we do. 130 01:03:14,980 --> 01:03:20,200 Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, 131 01:03:20,320 --> 01:03:21,680 pop, pop, pop, pop, pop, pop. 132 01:03:32,220 --> 01:03:34,620 And it's with F .M .O .M .E. 133 01:04:16,010 --> 01:04:19,110 I'll be brand new, you know how we do 134 01:05:13,340 --> 01:05:14,580 It's different for me. 135 01:05:14,920 --> 01:05:16,140 It's different for you. 136 01:05:57,390 --> 01:06:02,010 That I was built in a hermit of steel Now I understand the truth, some pain 137 01:06:02,010 --> 01:06:07,610 don't heal If everything's just happy, that ain't real, that ain't real I've 138 01:06:07,610 --> 01:06:12,870 been everything, I like a cop sometimes No more intention, they are just sublime 139 01:06:12,870 --> 01:06:18,390 Go on, think, think, then it slips away, fades away What I cry to keep, never 140 01:06:18,390 --> 01:06:24,390 run to stay Run away, pushing me, pulling me Said you wanted all of me, 141 01:06:24,390 --> 01:06:25,590 this even another me? 142 01:06:26,470 --> 01:06:30,790 Suddenly, part of me's hurting me. I heard the things they callin' me, but 143 01:06:30,790 --> 01:06:31,970 the heck you want from me? 144 01:06:33,130 --> 01:06:37,350 Got me feelin' this, I'm all yours, you are. 145 01:06:37,910 --> 01:06:39,450 And I love Emma. 146 01:06:40,630 --> 01:06:44,070 Got me in my feelings, I brought all this gold. 147 01:06:44,430 --> 01:06:46,450 And my name is Emma C. 148 01:06:47,210 --> 01:06:49,110 Don't call me, can't be callin' you. 149 01:06:49,650 --> 01:06:52,310 Fantasy and fame, it's a big, big deal. 150 01:07:44,430 --> 01:07:45,570 I mean, it's really amazing. 151 01:07:47,910 --> 01:07:50,410 Today's atmosphere is really good, isn't it? 152 01:07:54,710 --> 01:07:55,710 That's right. 153 01:07:56,730 --> 01:07:57,830 That's right. 154 01:07:59,370 --> 01:08:04,110 After this, I think it will be a more perfect concert like now. 155 01:08:13,520 --> 01:08:18,000 Today, the atmosphere is really good, isn't it? It's hot, isn't it? 156 01:08:20,660 --> 01:08:27,220 Ami is too cute, so... And 157 01:08:27,220 --> 01:08:31,020 Jimin -san! 158 01:08:33,979 --> 01:08:35,200 You're fast, aren't you? 159 01:08:36,680 --> 01:08:37,680 You're fast. 160 01:08:38,760 --> 01:08:40,180 Yes, Jimin -san. 161 01:08:41,380 --> 01:08:47,120 Today... I really appreciate it, but please tell us how to enjoy the next 162 01:08:47,120 --> 01:08:48,120 more. 163 01:08:49,819 --> 01:08:50,819 Okay, 164 01:08:51,720 --> 01:08:52,720 let's go! 165 01:08:54,160 --> 01:08:55,160 Everyone, 166 01:08:55,880 --> 01:09:02,340 if we raise our 167 01:09:02,340 --> 01:09:06,319 hands, please raise your hands. 168 01:09:09,479 --> 01:09:11,060 Joju desu ne? Joju desu. 169 01:09:11,540 --> 01:09:17,240 Yapari Ami no no desu ne. Boku tachi ga utsattara... Minasan mo issho ni utate 170 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 kudasai yo ne? 171 01:09:20,140 --> 01:09:21,140 Dekiru yo ne? 172 01:09:21,580 --> 01:09:22,580 Dekiru yo! 173 01:09:25,700 --> 01:09:27,880 Junbi dekimashita ka, minna? 174 01:09:31,340 --> 01:09:36,460 Sorede, tsugi no stage yo, stage ni... 175 01:09:37,919 --> 01:09:38,919 Let's go! 176 01:09:39,279 --> 01:09:40,279 Let's go! 177 01:09:41,640 --> 01:09:46,040 Put your hands to the sky. 178 01:09:47,680 --> 01:09:53,939 All the sad people in the world, a day may come when we lose. 179 01:09:54,520 --> 01:09:57,760 But it is not today. 180 01:09:59,640 --> 01:10:01,120 We fight! Let's go! 181 01:10:01,430 --> 01:10:02,650 No, not today. 182 01:10:02,910 --> 01:10:03,910 No, 183 01:10:05,790 --> 01:10:06,790 not today. 184 01:10:07,310 --> 01:10:08,310 What? 185 01:10:31,350 --> 01:10:33,010 Baby, yes, I want it! 186 01:11:02,350 --> 01:11:06,030 Let's do it. 187 01:11:24,820 --> 01:11:28,920 Too hot, we on trouble now. Too hot, look at your watch again. 188 01:12:31,050 --> 01:12:32,050 God doesn't do this. 189 01:13:06,220 --> 01:13:07,620 Hey! 190 01:14:34,340 --> 01:14:35,740 He won! 191 01:15:18,100 --> 01:15:19,500 Oh 192 01:16:30,470 --> 01:16:34,110 Ladies and gentlemen, we're playing some play. 193 01:16:36,050 --> 01:16:39,090 Morning Korea, and now play for the world. 194 01:16:39,490 --> 01:16:40,490 Let's go. 195 01:17:54,480 --> 01:17:55,840 Everything lit is fire. Everything lit is fire. Everything lit is fire. 196 01:17:55,840 --> 01:17:56,840 Everything lit is fire. 197 01:17:57,000 --> 01:17:58,060 Everything lit is fire. 198 01:17:58,300 --> 01:17:59,880 Everything lit is fire. 199 01:18:00,700 --> 01:18:03,460 Everything lit is fire. Everything lit is fire. 200 01:18:04,120 --> 01:18:05,520 Everything lit is fire. 201 01:18:21,070 --> 01:18:27,990 It's too under the bridge Club, go psycho, I'll take you vital I 202 01:18:27,990 --> 01:18:34,030 go full trainer tonight Club, go crazy like baby 203 01:18:34,030 --> 01:18:40,750 Hit me with it one more time Everything lit is fire, 204 01:18:40,990 --> 01:18:47,550 everything big is fire Everything lit is fire, everything big is fire She wanna 205 01:18:47,550 --> 01:18:52,200 dance on fire, everything death is fire But you don't stand too close, too 206 01:18:52,200 --> 01:18:57,620 close, too far That's right! 207 01:19:00,520 --> 01:19:01,520 That's right! 208 01:19:39,660 --> 01:19:42,260 Dance on fire. Everything dance is fire. 209 01:20:15,000 --> 01:20:16,400 Okay. 210 01:21:06,060 --> 01:21:08,860 Let's go 211 01:21:49,060 --> 01:21:50,460 Hey! 212 01:24:15,860 --> 01:24:18,660 Let's go! 213 01:24:23,780 --> 01:24:24,780 Let's go! 214 01:24:43,760 --> 01:24:44,760 What's your name, swan? 215 01:24:44,860 --> 01:24:45,779 I'm here. 216 01:24:45,780 --> 01:24:46,780 What's your name? 217 01:24:46,840 --> 01:24:47,840 I'm here. 218 01:24:48,820 --> 01:24:49,820 I'm here. 219 01:25:18,760 --> 01:25:19,760 Party. 220 01:26:03,900 --> 01:26:07,620 Be a body, be a body, be a body. You could be a body or you ain't a body. 221 01:28:43,080 --> 01:28:44,080 Doggy! 222 01:29:28,300 --> 01:29:29,300 told you that yeah 223 01:29:59,280 --> 01:30:00,500 talking all right 224 01:30:45,780 --> 01:30:46,780 It's okay. 225 01:47:44,810 --> 01:47:49,530 Yeah, love's gonna come over Yeah, love's gonna come over 226 01:48:36,200 --> 01:48:42,020 You'll never love me like the way you did 227 01:48:42,020 --> 01:48:43,260 before. 228 01:48:46,160 --> 01:48:52,740 Won't you open the final door on your 229 01:48:52,740 --> 01:48:53,740 door? 230 01:48:56,180 --> 01:48:58,260 Knock, knock, knocking on the door. 231 01:48:58,740 --> 01:49:00,780 Blood on the floor. 232 01:49:01,760 --> 01:49:03,300 Shacking on the door. 233 01:49:03,640 --> 01:49:05,860 What the hell am I doing this for? 234 01:49:06,140 --> 01:49:08,000 you act like. John would pass like. 235 01:49:08,220 --> 01:49:10,420 Then you pass like. Dust a flashlight. 236 01:49:10,720 --> 01:49:14,480 Smoke a black night. We used to dab right. Got a hate metaphor. 237 01:50:18,770 --> 01:50:22,130 It's not over. 238 01:50:39,340 --> 01:50:42,140 I don't think many people are familiar with this song yet. 239 01:50:45,320 --> 01:50:46,680 It's called Come Over. 240 01:50:48,900 --> 01:50:50,740 It's an amazing song. 241 01:50:52,940 --> 01:50:56,920 It's a genius song. Whose song is it, Suga -kun? 242 01:50:59,040 --> 01:51:02,820 It's the most genius song in the world. 243 01:51:04,520 --> 01:51:05,520 It's my song. 244 01:51:12,040 --> 01:51:13,040 As expected, 245 01:51:14,500 --> 01:51:16,000 Hyukyung is the best. 246 01:51:18,420 --> 01:51:19,420 The best! 247 01:51:20,140 --> 01:51:21,019 The best! 248 01:51:21,020 --> 01:51:22,020 The best! The best! The best! 249 01:51:22,240 --> 01:51:22,440 The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! 250 01:51:22,440 --> 01:51:23,440 The best! The best! The best! 251 01:51:24,120 --> 01:51:24,679 The best! The best! The best! 252 01:51:24,680 --> 01:51:25,599 The best! The best! 253 01:51:25,600 --> 01:51:26,478 The best! The best! 254 01:51:26,480 --> 01:51:26,840 The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! 255 01:51:26,840 --> 01:51:26,840 The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! 256 01:51:26,840 --> 01:51:26,940 The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! 257 01:51:26,940 --> 01:51:27,140 The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! 258 01:51:27,140 --> 01:51:27,799 The best! The best! The best! The best! The best! The best! The best! 259 01:51:27,800 --> 01:51:28,800 The best! The best! 260 01:51:31,180 --> 01:51:31,938 The best! 261 01:51:31,940 --> 01:51:32,940 The best! 262 01:51:33,380 --> 01:51:34,059 The best! 263 01:51:34,060 --> 01:51:35,060 The best! 264 01:51:36,100 --> 01:51:37,100 The best! 265 01:51:37,820 --> 01:51:38,818 The best! 266 01:51:38,820 --> 01:51:39,820 The best! 267 01:51:41,870 --> 01:51:47,510 It's been almost 10 weeks in a row since the last time we saw each other. 268 01:51:51,610 --> 01:51:55,730 It's a song that even the cats in your neighbor's house know. 269 01:52:00,050 --> 01:52:05,210 This song is waiting for you after this, right, Jungkook -san? 270 01:52:13,260 --> 01:52:14,260 Let's go! 271 01:52:41,690 --> 01:52:48,610 Oh, it's so hard to tell I got the superstar motto Take the 272 01:52:48,610 --> 01:52:55,430 credit to Mel B I like summer, rock with me, baby 273 01:52:55,430 --> 01:53:00,290 You know that I got that heat, let me show you cause I'm in shape 274 01:53:29,620 --> 01:53:30,760 Let's go! 275 01:54:22,220 --> 01:54:23,620 Let's go! 276 01:54:50,280 --> 01:54:51,800 We gon' make it rock and you stay. Hey! 277 01:54:52,240 --> 01:54:54,140 We gon' make it fast and you stay. Hey! 278 01:54:54,580 --> 01:54:55,960 Hotter, sweeter, cooler. 279 01:55:26,280 --> 01:55:28,420 I'm walking up, jump up to the table, boom. 280 01:55:29,460 --> 01:55:32,840 Ding dong, call me on my phone, next thing, and I get my ping pong. 281 01:55:33,120 --> 01:55:38,200 Hey, listen, yeah, can you hear the bass, boom? All right, whoo -hoo. I be 282 01:55:38,200 --> 01:55:39,200 quitting, honey. 283 01:55:39,300 --> 01:55:41,280 Yeah, if this beat you saying like, honey. 284 01:55:42,000 --> 01:55:48,360 Did you ever love me to death? I'm good to go. I'm done, but you know I glow up. 285 01:55:48,620 --> 01:55:49,620 Hey, so let's go. 286 01:56:21,820 --> 01:56:23,360 So you should keep your eyes on the ball. 287 01:57:35,500 --> 01:57:36,500 me free. 288 01:59:04,200 --> 01:59:05,199 That's right. 289 01:59:05,200 --> 01:59:08,860 Ami no Minatsu -san, your singing is really good. 290 01:59:12,920 --> 01:59:14,400 I want to hear more of Ami no Koe. 291 01:59:18,080 --> 01:59:19,580 Is there a song you want to sing with us? 292 01:59:21,740 --> 01:59:25,480 We didn't prepare for it. 293 01:59:45,849 --> 01:59:52,690 What kind of song? 294 01:59:53,530 --> 01:59:57,270 What kind of song do you want to hear? 295 02:00:09,340 --> 02:00:11,720 What? What Golden? 296 02:00:12,320 --> 02:00:14,460 Stay Gold! Stay Golden! 297 02:00:17,540 --> 02:00:20,900 Here we go! Music, cue! 298 02:00:24,200 --> 02:00:25,200 Welcome! 299 02:00:38,600 --> 02:00:39,600 Thank you. 300 02:01:43,630 --> 02:01:44,630 I love you. 301 02:02:50,320 --> 02:02:51,320 Let's go! 302 02:04:30,540 --> 02:04:31,540 Shall we go to the next song? 303 02:04:34,720 --> 02:04:35,720 Let's go! 304 02:04:36,120 --> 02:04:38,040 Music, cue! 305 02:04:41,560 --> 02:04:42,560 Wow, 306 02:04:45,240 --> 02:04:47,160 this is awesome. 307 02:04:47,520 --> 02:04:48,520 This, this! 308 02:04:48,680 --> 02:04:51,720 What is this? For you, for you! 309 02:05:05,259 --> 02:05:07,360 Hey, who are you? 310 02:05:30,300 --> 02:05:31,300 Thank you for watching! 311 02:06:32,060 --> 02:06:33,060 Super! 312 02:06:35,580 --> 02:06:39,360 Got it? 313 02:06:41,860 --> 02:06:42,860 Got it? 314 02:06:52,080 --> 02:06:53,500 Oh God! 315 02:07:04,620 --> 02:07:05,720 Hey, hey! 316 02:07:41,040 --> 02:07:42,040 Thank you. 317 02:09:06,540 --> 02:09:12,260 Are you okay, ARMY? 318 02:09:14,200 --> 02:09:15,200 Are you okay, ARMY? 319 02:09:15,880 --> 02:09:17,560 Are you really okay, ARMY? 320 02:09:18,120 --> 02:09:20,060 Are you really okay, ARMY? 321 02:09:39,350 --> 02:09:42,950 It's been a long time since I heard this song It's been a long time since I 322 02:09:42,950 --> 02:09:46,810 heard this song It's been a long time since I heard this song It's been a long 323 02:09:46,810 --> 02:09:52,230 time since I heard this song It's been a long time since I heard 324 02:09:52,230 --> 02:09:54,090 this song 325 02:10:25,039 --> 02:10:26,500 What time is it now? 326 02:10:28,000 --> 02:10:29,020 It's 3 o 'clock. 327 02:10:30,020 --> 02:10:31,220 It's 13 minutes. 328 02:10:36,630 --> 02:10:38,030 Hello, 329 02:10:38,930 --> 02:10:39,930 I'm Jungkook. 330 02:10:42,670 --> 02:10:45,770 Thanks to everyone's support, 331 02:10:46,530 --> 02:10:51,270 affection, and happy expressions, 332 02:10:52,010 --> 02:10:54,690 I think I was able to get a lot of energy. 333 02:10:57,990 --> 02:11:02,110 Thank you so much. 334 02:11:20,930 --> 02:11:26,930 Thank you so much for waiting for me all this time I love 335 02:11:26,930 --> 02:11:28,850 you! 336 02:11:51,960 --> 02:11:53,440 Don't disturb my hand kiss! 337 02:11:55,920 --> 02:11:56,920 Okay, 338 02:11:58,680 --> 02:12:02,040 today is the last performance in Japan. 339 02:12:06,260 --> 02:12:09,540 Our members were very worried. 340 02:12:09,820 --> 02:12:10,820 It's been a long time since we performed. 341 02:12:12,780 --> 02:12:14,040 They were very worried about us being nervous. 342 02:12:24,590 --> 02:12:30,670 But thanks to the ARMY who came here yesterday and enjoyed it so 343 02:12:30,670 --> 02:12:37,110 much, the members were so happy 344 02:12:37,110 --> 02:12:38,230 to have dinner together after yesterday. 345 02:12:56,170 --> 02:13:01,790 I think we'll be talking about similar things today. 346 02:13:02,010 --> 02:13:08,490 Thanks to you, our members have gained a lot of confidence and will be able to 347 02:13:08,490 --> 02:13:09,630 enjoy the tour in the future. 348 02:13:25,470 --> 02:13:28,370 It's all thanks to our ARMY. 349 02:13:29,370 --> 02:13:30,349 Thank you so much. 350 02:13:30,350 --> 02:13:31,570 Thank you! 351 02:13:47,950 --> 02:13:48,950 Everyone! 352 02:13:49,490 --> 02:13:50,490 Everyone! 353 02:13:51,070 --> 02:13:52,370 Why do I keep saying everyone? 354 02:13:55,030 --> 02:14:01,210 I talked about it yesterday, but I forgot all of my Japanese. 355 02:14:05,450 --> 02:14:10,910 And today, I have a letter for you. 356 02:14:15,210 --> 02:14:16,210 Today as well. 357 02:14:20,460 --> 02:14:21,460 I'm going to do it. 358 02:14:23,680 --> 02:14:25,560 To all the precious Ami -no -mini -san. 359 02:14:27,880 --> 02:14:28,900 Ami -no -mini -san, 360 02:14:29,920 --> 02:14:36,600 if I make you all Y, the inside of your head will turn white, so 361 02:14:36,600 --> 02:14:39,740 I decided to write a letter like this. 362 02:14:43,160 --> 02:14:44,700 Did you have fun today? 363 02:14:48,940 --> 02:14:50,160 While we were in Kunzai, 364 02:14:51,680 --> 02:14:55,120 I was a little worried that we might have forgotten about each other. 365 02:15:00,840 --> 02:15:07,140 But now that we're all together again, that worry is gone. 366 02:15:11,460 --> 02:15:16,280 Thanks to the warm welcome from the members, 367 02:15:35,310 --> 02:15:40,930 But everyone, is today really the best day? 368 02:15:47,790 --> 02:15:48,790 That's it. 369 02:15:55,710 --> 02:15:57,270 That's it, ITZY. 370 02:15:58,350 --> 02:16:01,070 That's right. 371 02:16:03,990 --> 02:16:08,050 Today, I was really happy. 372 02:16:09,710 --> 02:16:12,710 Really, I really wanted to meet everyone in Japan. 373 02:16:17,580 --> 02:16:24,080 Today, the energy that ARMY has sent me has become a really big 374 02:16:24,080 --> 02:16:26,460 power for me. 375 02:16:29,660 --> 02:16:36,520 I will tour safely with this energy and come back 376 02:16:36,520 --> 02:16:37,520 to Japan. 377 02:16:40,379 --> 02:16:44,900 Until then, just a little, just a little... 378 02:16:47,420 --> 02:16:54,120 I will eat teppanyaki and wagyu, so please wait for me I 379 02:16:54,120 --> 02:17:00,240 learned a famous 380 02:17:00,240 --> 02:17:05,620 Japanese word in Japan I love it so much I 381 02:17:05,620 --> 02:17:10,900 don't know if you remember this word, 382 02:17:12,940 --> 02:17:14,900 but it's purple 383 02:17:24,340 --> 02:17:25,520 It's been a 384 02:17:25,520 --> 02:17:32,500 long time, everyone. 385 02:17:35,360 --> 02:17:36,660 It's really been a long time. 386 02:17:37,940 --> 02:17:40,980 Personally, I like watching movies in a movie theater. 387 02:17:44,740 --> 02:17:48,160 I turn off my smartphone for 2 hours. 388 02:17:48,760 --> 02:17:54,700 I really like the time when I can focus on one piece of work No 389 02:17:54,700 --> 02:18:00,959 matter where I am right now, it's a time when I look at my smartphone 390 02:18:00,959 --> 02:18:04,719 So when I heard that I was coming to the Tokyo Dome, 391 02:18:05,760 --> 02:18:09,959 I was really looking forward to it Today, 392 02:18:13,080 --> 02:18:16,860 rather than looking at my smartphone, everyone is looking at their own eyes 393 02:18:18,440 --> 02:18:19,440 They watched us. 394 02:18:23,680 --> 02:18:25,200 That made me really happy. 395 02:18:28,580 --> 02:18:32,459 For these two hours, you let us be in the movie. 396 02:18:37,200 --> 02:18:41,879 And thanks to you, I became the hero of the movie. 397 02:18:46,760 --> 02:18:50,639 I will never forget this day Thank you very much 398 02:18:50,639 --> 02:18:56,920 Wherever I am, I will miss you very 399 02:18:56,920 --> 02:19:02,719 much I love you from the bottom of my heart 400 02:19:15,440 --> 02:19:21,459 It's been 7 years since the last group 401 02:19:21,459 --> 02:19:22,760 performance in Japan. 402 02:19:23,340 --> 02:19:30,180 It feels a bit different from the D -Day tour 3 years ago. 403 02:19:37,540 --> 02:19:39,160 It's been a long time since the last group performance. 404 02:19:40,100 --> 02:19:41,100 I don't know if it's because of my mood, 405 02:19:42,120 --> 02:19:43,120 but in the middle... 406 02:19:45,449 --> 02:19:51,510 It's been a while since I've been in a group performance, but when I look at 407 02:19:52,550 --> 02:19:54,010 I feel like there are more male fans. 408 02:19:58,190 --> 02:20:01,510 Your voice is a little low, but it's good. 409 02:20:02,030 --> 02:20:03,910 I feel a little low. 410 02:20:04,910 --> 02:20:05,910 It's good. 411 02:20:06,190 --> 02:20:08,690 Then just shout for the men. 412 02:20:16,669 --> 02:20:18,090 It wasn't my fault. 413 02:20:18,630 --> 02:20:19,630 It was really your fault. 414 02:20:22,130 --> 02:20:28,410 It's been a long time since I've been in Tokyo. 415 02:20:28,790 --> 02:20:31,290 It's been 7 years since I've seen you all as a group. 416 02:20:32,070 --> 02:20:33,130 I had a lot of fun. 417 02:20:34,550 --> 02:20:35,990 I'll come here more often. 418 02:20:36,630 --> 02:20:38,310 I'll come to Japan more often to perform. 419 02:20:40,660 --> 02:20:45,620 Thank you for coming to Tokyo Dome for the first time in a long 420 02:20:45,620 --> 02:20:47,920 time. 421 02:20:48,980 --> 02:20:55,100 It was really fun to come to the Tokyo Dome for the first time in seven years. 422 02:20:55,100 --> 02:20:56,680 would like to come again frequently from now on. 423 02:20:56,980 --> 02:21:00,500 I would like to come to Japan frequently and meet everyone. 424 02:21:01,460 --> 02:21:03,580 Thank you for your hard work. 425 02:21:14,410 --> 02:21:15,750 Everyone, did you have fun today? 426 02:21:21,170 --> 02:21:24,750 What I want to tell you honestly right now is that it was really good to see 427 02:21:24,750 --> 02:21:27,930 Lua's start in Tokyo. 428 02:21:31,990 --> 02:21:33,310 Seriously. Seriously. 429 02:21:35,070 --> 02:21:37,270 I was really impressed by everyone's reaction. 430 02:21:45,290 --> 02:21:51,450 Seriously Seriously I 431 02:21:51,450 --> 02:21:55,930 promise I will definitely come back again 432 02:21:55,930 --> 02:22:01,990 In that case, let's 433 02:22:01,990 --> 02:22:08,370 spend more fun time together than today I love you 434 02:22:21,700 --> 02:22:25,860 Thank you very much 435 02:22:45,580 --> 02:22:52,480 When the world changes us Baby oh please I'll take a step closer 436 02:22:52,480 --> 02:22:58,640 All on my knees Let's be together on my birthday 437 02:22:58,640 --> 02:23:04,680 I'll say it again right now Even hell I'm down All I 438 02:23:04,680 --> 02:23:11,540 want is you I'll follow you wherever you are I'm afraid I'll change again 439 02:23:11,540 --> 02:23:17,650 The world always says we're in a relationship 결국에 우린 널고 돌아서 칠 자리 All 440 02:23:17,650 --> 02:23:24,190 day, all night Homies from the front, back, left, right I need you like only 441 02:23:24,190 --> 02:23:29,430 your mind Oh, you got me, oh, you got me now Baby, oh, please 442 02:23:29,430 --> 02:23:35,210 기다려달라 널 때 Baby, oh, please 443 02:23:35,210 --> 02:23:41,590 한 걸음 더 따라 살게 한 걸음 더 따라 갈게 All I want, all I want 444 02:23:41,590 --> 02:23:43,830 함께해줘 내게 올 때 445 02:23:51,599 --> 02:23:55,680 If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you If you wanna, if you 446 02:23:55,680 --> 02:23:59,760 wanna, I'll do the thing for you If you wanna, if you wanna, I'll do the thing 447 02:23:59,760 --> 02:24:02,780 for you If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you 448 02:24:08,460 --> 02:24:14,060 Yeah, forever, forever, forever I want to be in you, baby, baby, please You 449 02:24:14,060 --> 02:24:19,880 me just all day, all night Coming from the front, back, left, right I need you 450 02:24:19,880 --> 02:24:25,860 like only, all night Oh, you got me, oh, you got me like Baby, oh, please 451 02:24:25,860 --> 02:24:31,720 When the world turns against us Baby, oh, please 452 02:24:31,720 --> 02:24:34,700 I'll be closer to you 453 02:24:38,540 --> 02:24:45,000 How can you never say, never say it again right now? Even how I'm down, 454 02:24:45,180 --> 02:24:51,060 all I want is you. If you want it, if you want it, I'll do that thing for you. 455 02:24:51,180 --> 02:24:54,800 If you want it, if you want it, I'll do that thing for you. If you want it, if 456 02:24:54,800 --> 02:24:59,520 you want it, I'll do that thing for you. If you want it, if you want it, I'll do 457 02:24:59,520 --> 02:25:00,520 that thing for you. 458 02:25:07,600 --> 02:25:08,600 Thank you. 459 02:25:40,970 --> 02:25:47,670 Baby, you remind me I want someone like 460 02:25:47,670 --> 02:25:52,350 you But I'll never die 461 02:26:56,180 --> 02:26:59,940 24 24 24 462 02:27:15,530 --> 02:27:18,330 Hey you 463 02:27:58,880 --> 02:28:02,040 And if you run out of time 464 02:30:18,440 --> 02:30:19,440 Thank you. 32234