Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,630 --> 00:00:24,630
Anybody here?
2
00:00:28,030 --> 00:00:29,690
The apples are always late.
3
00:00:38,890 --> 00:00:40,410
Hi, Prairie. So how are you doing today?
4
00:00:40,670 --> 00:00:43,810
You look especially fucking funny.
5
00:00:44,090 --> 00:00:45,210
So, what's up, baby?
6
00:00:45,770 --> 00:00:48,030
Ugh, how many times do I have to tell
you? Don't call me that.
7
00:00:48,430 --> 00:00:50,650
Oh, okay. I'll stop with the baby stuff.
8
00:00:51,570 --> 00:00:52,870
But, um, hey.
9
00:00:53,390 --> 00:00:56,790
When are you going to let me ever see
your catacombs? Because I would love to
10
00:00:56,790 --> 00:00:57,790
see your lower part.
11
00:00:58,510 --> 00:01:00,030
What is that even supposed to mean?
12
00:01:01,550 --> 00:01:03,570
You know, your name's Paris.
13
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
Paris France.
14
00:01:05,530 --> 00:01:06,530
Catacombs.
15
00:01:06,730 --> 00:01:09,810
Fuck you, dude. Leave me alone.
16
00:01:14,150 --> 00:01:17,210
It's almost time to open the restaurant.
What the fuck are you guys doing?
17
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Wow.
18
00:01:21,960 --> 00:01:23,560
What died and crawled up her ass.
19
00:01:24,260 --> 00:01:28,320
Oh, probably because we found out she
was going to get fired soon.
20
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Really?
21
00:01:30,800 --> 00:01:33,500
Do you have anybody in mind to replace
her?
22
00:01:34,500 --> 00:01:39,460
Oh, I don't have any candidates ready,
but why?
23
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Are you interested?
24
00:01:40,760 --> 00:01:44,960
Yes, of course I'm interested. She is
making a killing on tips in her section.
25
00:01:45,960 --> 00:01:50,000
Well, not wrong about that. She has been
making a lot of tips.
26
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
If you know what I mean.
27
00:01:52,520 --> 00:01:58,400
But I do have to say, I have a lot of
family matter, so if you play ball,
28
00:01:58,600 --> 00:02:00,820
you can do something about it.
29
00:02:01,020 --> 00:02:03,140
Are you seriously saying what I think
you're saying?
30
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
You know it, baby.
31
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
You're disgusting.
32
00:02:07,660 --> 00:02:09,240
More disgusting than I thought you were.
33
00:02:09,940 --> 00:02:11,180
First guests are here!
34
00:02:12,340 --> 00:02:13,700
So look alive, idiot!
35
00:02:46,470 --> 00:02:51,230
Hello. Hello. Welcome to Swell. Do you
have a reservation?
36
00:02:51,670 --> 00:02:53,410
Uh, yeah, for two on the main theme.
37
00:02:53,770 --> 00:02:55,990
Okay. I'll have you seated here.
38
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
Yeah.
39
00:03:01,590 --> 00:03:04,750
Have you tried the doctor's course? Uh,
yeah, we come here for special
40
00:03:04,750 --> 00:03:06,510
occasions. Oh, very nice.
41
00:03:06,870 --> 00:03:10,650
Would you like some... Hi, guys! I'll be
the one taking your order tonight?
42
00:03:11,450 --> 00:03:13,650
These customers reek of money.
43
00:03:14,330 --> 00:03:17,430
And I'm not splitting the tip. So don't
even try it.
44
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Hi, guys.
45
00:03:19,570 --> 00:03:22,350
So my name is Lily. I'll be taking care
of you guys tonight.
46
00:03:22,590 --> 00:03:23,590
What can I get you to drink?
47
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Just some water.
48
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
Just water?
49
00:03:26,170 --> 00:03:29,610
Yeah. How about let's do sparkling
water?
50
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Sure. That's fine.
51
00:03:31,690 --> 00:03:35,390
Wonderful. Cool. So I'll be right back
with those two sparkling waters for you
52
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
guys.
53
00:03:36,970 --> 00:03:41,130
She has a lot of energy, huh? I know
what she's been back there.
54
00:03:46,250 --> 00:03:47,950
when did you say that she's leaving?
55
00:03:48,570 --> 00:03:51,890
Oh, uh, probably sometime next week.
Why?
56
00:03:53,990 --> 00:03:59,470
And if I agree to... Do you promise to
give me the gig?
57
00:04:01,710 --> 00:04:08,030
Oh, well, if you're serious about it,
yeah, I mean, well, it'll happen after I
58
00:04:08,030 --> 00:04:10,790
come, but right when I do, she'll be out
the door.
59
00:04:17,610 --> 00:04:18,549
What are you doing?
60
00:04:18,550 --> 00:04:20,709
Well, it's now or never.
61
00:04:21,410 --> 00:04:22,430
What? Right now?
62
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
Right now?
63
00:04:26,430 --> 00:04:27,750
Oh. Oh.
64
00:04:28,310 --> 00:04:30,310
What the fuck did you do? Right now?
65
00:04:30,710 --> 00:04:32,930
Well, it's now or never.
66
00:04:33,730 --> 00:04:35,010
Oh. Hmm.
67
00:04:37,350 --> 00:04:39,750
Oh, my God. Yes.
68
00:04:41,030 --> 00:04:42,590
Oh. Mm -hmm.
69
00:04:58,000 --> 00:05:03,080
I'm an order for you. Oh, yeah. Oh, oh,
okay. Hi.
70
00:05:03,580 --> 00:05:07,320
Yes. Thank you. Fucking weirdo. Take
your shit together.
71
00:05:08,380 --> 00:05:10,420
Okay. Yes. I know. Okay.
72
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Whatever.
73
00:05:19,950 --> 00:05:20,950
Yes.
74
00:05:30,220 --> 00:05:31,480
Yes.
75
00:06:33,790 --> 00:06:35,190
Yes.
76
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Oh, damn.
77
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Hey,
78
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
where's Mike's fucking order?
79
00:07:16,370 --> 00:07:21,910
You know what? Give me one second. Where
the fuck is the food?
80
00:07:22,430 --> 00:07:23,430
What are you doing?
81
00:07:23,870 --> 00:07:25,810
I'll get you the food right now.
82
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
Keep going.
83
00:07:27,810 --> 00:07:31,530
Where do you want me to go? I can't go.
I don't have your food.
84
00:07:31,870 --> 00:07:34,350
Mike, here you go.
85
00:07:35,820 --> 00:07:36,739
It's Ray Rock.
86
00:07:36,740 --> 00:07:38,200
Go. Just keep going. Whatever.
87
00:07:38,560 --> 00:07:39,359
That's it.
88
00:07:39,360 --> 00:07:41,200
Here you go. I'm so sorry about that.
89
00:07:42,080 --> 00:07:44,440
What the fuck is this?
90
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
I,
91
00:07:47,520 --> 00:07:51,120
yes. You guys enjoy it and let me know
if I can get you anything else.
92
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Yes.
93
00:08:16,970 --> 00:08:19,770
Oh, yeah.
94
00:08:43,470 --> 00:08:44,470
Mwah!
95
00:10:26,990 --> 00:10:31,030
That's why it's called raw sushi, okay?
Oh, my God. Are you fucking kidding me
96
00:10:31,030 --> 00:10:33,970
right now? It's okay. It's okay. I'm
going to keep going. It's not okay. You
97
00:10:33,970 --> 00:10:37,050
just cost me my money. You're going to
fire it anyway. You're going to leave
98
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
soon.
99
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
Yes.
100
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Wait,
101
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
did they already leave?
102
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Yeah, they left.
103
00:15:27,660 --> 00:15:29,940
Let's go on the, let's go on the, let's
go on the night.
104
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Let's go.
105
00:15:32,870 --> 00:15:34,810
Do you want to be in his dining room and
talk to me?
106
00:16:06,730 --> 00:16:07,810
I can't believe it
107
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
Um...
108
00:18:35,470 --> 00:18:36,670
oh my god oh
109
00:18:36,670 --> 00:18:55,310
my
110
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
god
111
00:19:40,520 --> 00:19:41,560
I have you guys down here.
112
00:20:49,510 --> 00:20:53,750
Oh shit Damn Paris, it tastes so damn
good
113
00:21:34,379 --> 00:21:35,379
Yeah
114
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
Oh.
115
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
So much so.
116
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
You should.
117
00:27:09,460 --> 00:27:14,260
Oh. Oh, you're hired. You're hired.
She's gone, everybody. Gone. Oh, my God,
118
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
guys. Oh.
7700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof