Original subtitles

The Invincible Eight

Featuring ten great performers, in order of appearance:

Patrick Tse

Angela Mao

Leung Lung, Lee Ka-Ting, Cham Siu-Hung, Sammo Hung, Lam Ching-Ying

Bruce Leung, Billy Chan, Wilson Tong, Tsang Choh-Lam

Maquillage: Chen Kuo-Hsiung; Costumes: Chu Sheng-Shi

Cinematography: Lam Gwok-Cheung Lighting: Cheng Hui-Jan

Set design: Chen Hsin Editing: Sung Ming

Fight Directors: Han Ying-Chieh, Sammo Hung

Restaurant Wan Hua

Is this for the tough guy with dark skin?

Boy !

- Come on! - I'm coming.

What is it?

And what about our dishes?

- They're coming. - Where are they?

I'm hungry.

Sorry. It's busy. They're overwhelmed in the kitchen.

Give them a little push. We're in a hurry.

Leave the wine. I'll drink while I wait.

I'll get some for you. This one was ordered upstairs.

Go ahead. We don't want any wine.

What are you waiting for? Go push them in the kitchen.

Brother He, it's nothing, just a little wine.

Nobody drinks until our business is finished.

Sir, your wine.

We warmed it up.

For the wine.

There's no rush. You can pay later.

Keep it. If I get drunk, you won't get paid.

Understood.

Make way!

General Hsiao returns to his residence.

Make way!

Let's hurry.

Dear customers, please keep the noise down.

General Hsiao is returning from court. He will pass by here.

Go warn them.

Boy !

Who is General Hsiao?

General Hsiao Cheng-Chun?

You've just arrived, you probably don't know him.

He spends every afternoon in this street.

Anyone who obstructs his path will have their head cut off.

or we send him to the army.

What? He can't be that tyrannical!

Keep the noise down.

You are not afraid of death,

But have pity on our shop. The general has spies everywhere.

Will we be able to see it from here?

But be discreet and silent. This is not a game.

Capture it!

Montez !

Chase them!

- Quick! - This way!

We are surrounded.

Let's dive right in.

Let's try to find a hiding place instead.

You can enter here.

What is it?

Traces of blood. Surely the assassin's.

What is it?

There was blood, but the killer had disappeared.

That's suspicious.

He might be here.

Kill the chicken! Every day, it's my job to do it.

Little brother chicken,

Criticize whomever you want, but not me.

Isn't that Steward Wan?

What is a dignitary doing here?

- Did you see the murderer? - What murderer?

He attempted to kill General Hsiao.

No. I didn't see it.

It's true.

Non ?

I bet he's hiding inside.

Inside? Where?

But no !

Search!

Search!

Standing !

Your chicken won't be enough. You have to kill another one.

Is that not enough?

At this rate, all the chickens will want revenge on me.

Intendant Wan.

Lord Wan, you see clearly.

Our kitchen is no bigger than a soy cake.

You can hide a mouse in there, but not an assassin.

I see. They're hiding their true intentions well.

In this kitchen, champions are hiding.

Go away quickly!

Let yourself be tied up gently.

He who resists will feel my whip.

Let's split up. We'll meet at the usual place.

Go ahead. I'll hold them back.

Take care. See you later.

Sir !

Sir, come here!

I know the area. Follow me.

Feng, go ahead. I'll take care of them.

Go after him!

La-bas!

No matter how many of you there are, the Old Man is not afraid!

In the community, only one woman refers to herself as the Old Man.

I imagine you are Chiao Hsiu-Ku the Tornado.

Exactly. I am your mother and your grandmother!

Stinky little girl!

You'll see.

Stay here!

Get close to him!

Come.

Where are you from? Let yourself be captured.

Tie him up.

Where do you come from, brigand? You know how to handle a sword.

- Are you angry with the general? - Are you blind?

Feng Yi-Fei, also known as Iron-Face, is not a bandit.

Tu es Feng Yi-Fei ?

I know your name.

Why do you want to kill the general?

I was rescuing this man; I didn't want to kill anyone.

Good. Take him in and drive him to Miss Chiang.

Don't do anything to him. I'll question him when I return.

That's enough. Take them away.

Attach them.

You can't tie up the Old Man so easily.

Scoundrel, rascal, bastard, dog!

Seal his mouth with mud.

- Where are the other three? - They've fled.

Despite all your men, three assassins managed to escape.

Very strange.

For what ?

Despite your efforts, two managed to escape.

Take them on board, I will interrogate them myself.

Pursue them.

None of them must escape.

There are guards at the entrance to the city.

We can't go any further.

Let's climb this wall.

Climb...

I won't be able to do it.

I have a way.

- What is your name? - He.

You are the famous knight He Tie-Chuen, known as the Precious-Habit.

Chevalier is a big name.

Thank you for rescuing me so loyally.

I will never forget it.

Let's climb!

Let's go.

On this bright and peaceful day,

The one who failed in his attack fled by climbing the wall.

That's very funny.

Who are you ?

How can a meat grinder be a weapon?

To kill an enemy or a villain, a meat cleaver will do the job.

Who are you ?

It doesn't matter, Knight He.

Do you know me?

Would I not know you,

that upon hearing your idiot friend shouting at the foot of the wall,

I would know everything about you.

Were you expecting me?

Exactly. I was expecting you.

Well, try and stop us from leaving town!

No. My intention is to leave with you.

For what ?

I have been in the capital for a month.

I wanted to get rid of this Hsiao several times.

But I missed the opportunity.

This is not the kind of thing that one person alone can accomplish.

I would also like to make some friends.

Are you telling the truth?

Your chivalrous conduct was admirable.

My words are the pure truth.

Okay. Let's not linger here.

- Let's go. We'll make a plan later. - Okay.

And what am I supposed to do?

It's nothing.

I've never jumped from such a height. I'm going to kill myself.

You can go there without fear.

Easy to say. What if I kill myself?

I'm here. You have nothing to worry about.

Don't be afraid.

Am I dead?

Open your eyes.

It's not that high. Very easy!

Follow me to our meeting place.

They're not here. Did they have a problem?

Heaven protects the righteous. Nothing can happen to them.

Hsiao has many champions.

Furthermore, Wan Shun, Hundred-Flower Hand

and Hai Tao Double-saber are very strong.

I fear something bad has happened to them.

You seem to know Hsiao Cheng-Chun's situation quite well.

At any moment, I want to kill him.

I did a lot of research on him.

Why such hatred?

He killed my parents.

He is my sworn enemy.

You want to avenge your parents.

May I know your name?

My name is Kuei Chian-Chin.

Sales?

Was your father Kuei Cheng-Te, the cavalry general?

How do you know?

My late father was his best friend.

Your father and he fought many battles for the country.

Brother, what makes you so sad?

Is...

I am a cook against my will.

My father was not.

That was once

a very brave and famous officer.

He also died because of Hsiao.

I hate Hsiao but I am unable to take revenge.

Hearing that people want to kill him fills me with immense joy.

What is your name ?

My name is Chu Fu.

An ?

Feng , Lei , Chiao , Chu

Chiang, He, Kuei, Hai.

Excellent !

Do you know what it means?

Yes. They were 8 friends who fought together.

- Hsiao killed them all. - Exactly.

About ten years ago,

They won seven battles in a row.

Hsiao Cheng-Chun consorted with the barbarians.

One night, he murdered them and appropriated their victories.

becoming this powerful general.

This scoundrel is rich, he has many men-at-arms.

Getting revenge will not be an easy task.

Until I have avenged them, I will not be able to die in peace.

There are only three of us. What should we do?

Besides, I'm incompetent.

Chiao the Tornado and Feng Yi-Fei are also

descendants of the victims.

So there will be at least five of us.

Six !

Six ?

Where is the other one?

One day, one of my father's generals, who was on the run, came to my house.

He said that General Hai's son had been unable to escape. I made some inquiries.

At Hsiao's house, there was only one Hai: the second steward.

It must be him, his son.

Hai Tao is a trusted man of this scoundrel.

Hsiao would not have entrusted this position to the son of his enemy.

Impossible.

I wanted to see Hai Tao to refresh his memory

and see his reaction.

But the opportunity never arose.

Even if you had seen it,

He wouldn't have believed you.

At least he would have wondered about his origins.

If he were to discover that he was the son of Hai Hsian-Feng,

We would have additional help.

I advise you against taking that risk.

Ideally, our eight families would unite.

But even if only one of us remains, he will have to avenge this crime.

They're still not here.

This is a very bad sign.

I will try to find out more.

Non !

After this day, they must look for you. It's up to me to go.

YOU ?

Nobody knows me. I'll be back soon.

Be careful.

Heard.

Brother He, do you think he's going to denounce us?

No, it's obvious he's sincere.

How could you suspect that?

I find it strange.

Please specify.

He is effeminate.

I agree.

And even if it's a woman...

Women who travel alone often disguise themselves as men.

You don't know.

Wan Shun and Hai Tao are Hsiao's loyal guard dogs.

but the most talented person in his circle is a woman.

Could it be her?

A martial arts expert?

Stop!

Where are you going ?

We've arrested a suspect. I'm bringing him to Miss Chiang.

Wait here.

Miss Chiang,

Master Hai has arrested a suspect and is sending him to you.

Let him in.

Enter.

He was the one who tried to assassinate the general.

Second Steward Hai has entrusted it to you. He will come to question him.

Okay. You can leave.

Sit down.

What is your name?

A worthy man is proud of his name. Feng Yi-Fei.

Were they the ones who tied you up?

Come, let me cut your ties.

Come on! Are you scared?

You should turn around.

Why are you detaching me?

In any case, you can't run away.

I untie you and you already want to hit me?

Forgive me.

I'll leave you now.

Good reflexes.

My embroidery needles are very fine. They would have pierced your throat.

You'd better go home and wait patiently for Brother Hai.

I told you that you couldn't run away.

Who are you ?

My name is Chiang Yan.

Sit down.

If you want to kill me, go ahead. What does that mean?

Don't get so worked up. There's nothing I can do.

Let's wait for Brother Hai to return.

Here I am.

Brother Hai, this is Feng Yi-Fei.

Didn't you tell me that recently,

A new vigilante had appeared, going by that name?

Yes. That's why I sent it to you.

Knight Feng, what do you have against General Hsiao?

Why did you want to kill him? Were you acting on orders?

I did not attempt to take his life. And I do not take orders.

But I really want to kill him.

For what ?

His misdeeds are countless. Who wouldn't want him dead?

Apart from you, his henchmen!

- You... - Steward Hai.

Why did you bring him here instead of locking him up?

His name is Feng Yi-Fei.

He is a renowned knight.

As martial arts enthusiasts,

We must show him some respect, too...

What? You want to release him?

This needs to be clarified.

In prison, whether he is wrong or not, he will first be whipped.

That's too much...

That's the rule established by the general.

Second steward, do you want to modify it?

Intendant Wan, I didn't say that.

You're increasingly doing things your own way.

He looks more like a distinguished guest than a prisoner.

Where are his links?

I cut them.

Miss Chiang...

He can't escape. What's the point of tying him up?

Of course.

These people are murdering in gangs. I fear other conspiracies.

The general wants me to interrogate him without restraint.

Take him away!

Go for it !

What a despot!

Brother Hai, he despises you. He constantly belittles you.

How can you accept that?

Don't be afraid of him. I'm with you.

I'm not scared. It's not worth it, that's all.

You can't stand these aches and pains?

You got me into a mess, but I didn't even flinch.

We don't know each other.

Yet you suffered to help me.

I am truly sorry.

Hsiao is detestable. Everyone wants him dead.

Keep your excuses!

Me, the Old Man, I've never seen such an idiot.

I was expressing my gratitude. Why are you insulting me?

Damn it! Hsiao has tons of henchmen.

And you wanted to murder him all by yourself? Isn't that stupid?

- I... - You what?

You're a rat trying to lick a cat's nose! That's suicide!

Brother Feng, are you here too?

At least Brother He was able to escape.

We have nothing more to fear.

If Hsiao kills us, brother He will avenge us.

I dragged you into my misfortunes.

I will compensate you in a future life.

Brother Feng, even though that idiot acted without thinking,

He can still give a speech, though.

You shouldn't talk like that.

We also want to kill Hsiao.

But the opportunity did not present itself.

We couldn't do anything.

You dared to go alone.

Such courage is admirable.

My older sister gave me a real dressing-down.

It's true that I acted without thinking.

Hsiao killed my father. I hate him so much

that I rushed into without looking any further.

Do you want to avenge your father?

What is your name?

My name is Lei Kuei. I am nicknamed Divine Axe.

Is your name Lei?

Feng , Lei , Chiao , Chu

Chiang, He, Kuei, Hai.

- So you are... - The idiot, we did well to help you.

Je suis Chiao Hsiu-Ku. Lui, Feng Yi-Fei.

What a coincidence to have run into you!

My Nine Foxes Whip training is famous.

You must have heard about it.

Be smart. Answer my questions precisely.

You're dreaming! We won't say a word.

Who wants to talk to you?

You have accomplices. Where are they hiding?

Who is your sponsor?

It looks like a rabid dog. You're our sponsor.

Hit them!

Intendant Wan!

They must not be killed. The general wants to know their motive.

I question them.

With these methods, they will die before they can speak.

Recall your men.

Stop!

Bandit !

We're still alive. Why are you stopping?

Killing you is too easy.

Not so sure.

Knock!

Stop!

Quartermaster Wan, do you really want to kill them?

I want to hear their confessions.

Do you think you can get them that way?

I'm the one who's going to question them. Don't worry about it.

YOU ?

Am I not capable of it?

That's my job.

I don't want you to deal with it. Understand?

I asked you to call your men back, but to no avail.

So I must assume that you don't want it.

I didn't say that.

It seems, however, that it's costing you to grant my request.

You're taking this too personally. The general has great respect for you.

How could I dare disobey your orders?

So, let's get this over with.

Ask your whip virtuosos to step aside.

Come!

Death does not intimidate these brave men.

Steward Wan can't do anything against you.

I have no choice. He's gone too far.

Brother Hai, get them treated.

Have a good night.

Tomorrow morning, I will question them at my home.

GOOD.

GENERAL'S RESIDENCE

Stop!

Who are you? What does this intrusion mean?

What a look!

So there are places where you can't move around?

Open your eyes! This is a general's residence.

I know.

Lord Ping Hsi asked me to meet with Steward Hai.

- Lord Ping Hsi sent you? - Yes.

In that case, please follow me.

An envoy from Lord Ping Hsi. He wants to see Steward Hai.

Please come in.

Please.

An envoy from Lord Ping Hsi. He wants to see Steward Hai.

Okay. You're welcome.

Please sit down.

I will inform the second steward, Hai.

You are welcome.

Kuei bows before the second steward, Hai.

Please sit down.

Such a journey must have been arduous.

Is your lord's asthma calming down?

Thank you for your compassion. He is doing much better.

How long has he had asthma? You've piqued my curiosity.

You just said it.

What nerve!

To dare to impersonate his envoy to gain entry here!

Are you not afraid of death?

I had the nerve to enter

because death is the least of my worries.

You took the risk of coming in here...

For what ?

For these three assassins...

and a poor wretch.

Are you their accomplice?

I don't know them.

Neither accomplice nor acquaintance,

Why did you take the risk of coming?

Faced with injustice, one draws one's sword in defiance of death.

That is the true hero.

How could I wash my hands of the misfortunes of these brave men?

They tried to assassinate a mandarin. They cannot be called brave.

It depends on who they were targeting.

Hsiao Cheng-Chun lies to the ruler and oppresses the people.

To betray one's friends to steal their glory, to oppress the people,

That deserves death.

These people have not committed any crime.

You have the nerve to ramble in front of me.

Your courage fills me with admiration.

You flatter me. In all humility, I have less to complain about.

that wretch who is satisfied

to be the slave of his father's murderer.

Arrogant scholar, what are you implying?

Steward Hai, do you know who your parents were?

And how did they die?

Stop beating around the bush. Speak frankly.

Inquire with General Hsiao.

Ask him how he killed your parents.

Keep your speeches convoluted.

This divide-and-conquer tactic doesn't work with me.

Brother Hai, I am only speaking the truth.

Two of the three suspects also had their parents killed by Hsiao.

- I took the risk of coming to... - Silence!

Stop this rambling.

What stubbornness!

My efforts have been in vain. I'm taking my leave.

Just a moment!

Do you have any instructions for me?

Is the general's residence a mill?

What can you do against me?

If you defeat this sword, I will let you go.

They say your swordsmanship is divine. I would like to learn.

Show me !

Indeed, its reputation is well-deserved.

Are you a woman?

To avenge his family, sex doesn't matter.

My duty is to prevent anyone from attacking the general.

But I don't want to get on the wrong side of the knights.

Your courage is commendable, but you must know your limits.

Brother Hai, everything I said was sincere.

- Don't be his accomplice. - Don't insist.

I'll walk you back to avoid any questions.

This is Steward Wan.

It's an honor.

Who is it ?

This is Brother Ma, an envoy of Lord Ping Hsi.

The general summoned us.

Do you know the way out?

Of course. It's not my first time here.

In that case, we'll leave you to it.

I'm taking my leave.

Brother Hai,

Think carefully about what I told you.

No need to insist. Welcome back.

I forgot something. Go ahead, I'll come right away.

Please hold your footing!

What is it?

Lord Ping Hsi's champions have a gold plaque.

Show it to me.

I don't have it on me.

Who are you to dare to enter this residence?

Stop her.

A promise must be kept.

It's you.

Where did these three killers come from? Who ordered them?

Only Lei admitted to the attack.

Feng Yi-Fei and Chiao Hsiu-Ku did not know him.

Who gave them the order to kill me?

Miss Chiang questioned them. They said nothing.

Under torture, they will talk.

Yesterday, Quartermaster Wan almost killed them.

They didn't say a word.

Well, let them die!

In general, they are well-known in the martial arts community.

If we kill them before we know what's going on,

It will be hard to get people to swallow it. We'll have more trouble.

I am a general. Who would dare to dispute it?

It would seem that you're the one who has trouble swallowing it.

I wouldn't allow myself to do that.

General, an assassination attempt can never be avoided.

Many people do not fear death.

Dedicating oneself to the good of the country brings respect and admiration.

- So, nobody... - Shut up!

Are you lecturing me?

The ancients said that the sovereign subjugates through his virtue.

- So, you... - Get out of here!

At your service.

Steward Wan requests a meeting.

Wan Shun requests a meeting.

Between.

Whose fan is this?

Do you recognize him?

Yes.

It belonged to General Kuei. Where did you find it?

Hai Tao was walking someone home; he was acting strangely.

I stumbled upon them.

Hai Tao claimed that he was an envoy of Lord Ping Hsi.

Based on her outfit, I wondered if she might be a woman.

This was hiding something.

I pushed Hai Tao aside and arrested that visitor.

It was indeed a woman.

He used this fan as a weapon.

How old is she? Where is she from?

About twenty years.

It is obvious that she is the daughter of General Kuei.

She came to talk about revenge with Hai Tao.

They were bound to come sooner or later. I'm not afraid of them.

You've raised a tiger in your sheepfold!

What are you saying?

By raising a tiger, you were asking for trouble. Am I wrong?

Tu...

I am a general. How dare you speak to me like that?

A general!

How did you obtain this title?

Against my advice, you kept those two bad apples.

I raised them. They won't turn against me.

Hai Tao is plotting with Kuei's daughter.

He suspects something.

You killed his father. He will rebel sooner or later.

If you believe Hai Tao is a danger, eliminate it.

But Miss Chiang has feelings for me. Don't...

I will eliminate him as well to eradicate this threat.

It's because she looks like her mother that you want to spare her.

Unable to marry the mother, you treat the daughter like a treasure.

If she finds out that you killed her parents,

She will not spare you.

Would she use the kung fu I taught her against me?

One cannot live without avenging one's parents.

She will not hesitate to sacrifice herself.

I raised her for 20 years. We are like father and daughter.

How could I resign myself to such cruelty?

That's what you think.

I have to kill her!

Don't touch her!

Seeing her every day fleetingly reminds me of her mother.

Even this tiny thing, you would want to take it away from me?

The ruthless general has become a great sentimentalist.

One point escapes me.

You kept Chiang Yan as a memento of your former love.

But why keep Hai Tao?

Hai Tao's father saved my life twice.

Is...

In the end, you're not ungrateful.

But when General Hai led the attack,

Who shot an arrow into his back?

What did you think of then?

I was thinking about fame and fortune.

Now I have everything.

Listen to me.

These three suspects are named Feng, Lei and Chiao.

They are surely the children of those damned people.

If we do not exterminate them to the last one,

those days of glory and wealth,

We will no longer benefit from it.

Feng, Lei, Chiao, such a coincidence is impossible!

Unfortunately, that's exactly it.

At the time, I was the one who conceived the plan and implemented it.

Given the way things are, general or not,

It's not up to you to decide.

Tu...

Hai Tao betrayed the general.

If you see him, stop him.

Listen up, everyone!

Second steward Hai Tao betrayed them.

The general ordered him to be arrested.

Summon the whip formation.

I want him alive.

No need. I'm here.

Hai Tao, on the general's orders, I must arrest you.

How did he obtain his rank?

Thanks to your brilliant plan!

It doesn't matter. Today, you're going to die.

Capture it!

Let's warn the young lady.

Go after him!

Hai Tao is in league with the killers. The general wants him arrested.

Hit him!

Knock!

Capture it!

Lift it up!

Stop!

Release quickly, brother Hai!

Miss Chiang, this is an order from the general.

I doubt it.

Do you doubt it?

- Go ask him. - I will. Release him first.

Release him.

Go away quickly!

They killed our parents.

Steward, what is this vital point?

The...

And point feng-fu.

If I press it, what will happen?

I will be paralyzed. A living dead man.

So, quickly release Brother Hai. And let's go question the general.

Leave it.

Tell him to release the prisoners.

They are murderers, aren't they?

You have to believe me. Do what I say.

You don't understand, but time is running out.

When we're far away from here, I'll explain.

Master it well. Don't let go of it.

Intendant Wan,

Tell them to prepare a cart and free the prisoners.

Hai Tao, you're rebelling in front of everyone.

I've waited far too long. Hurry up!

Don't you dare move.

One wrong move, and that's it for you.

Are you going to release them or not?

Intendant Wan, would you like me to push my needle in further?

Don't just stand there! Do what he wants.

All four of you, get in.

You're going to have to travel part of the way with us.

Let's go!

Monte !

Keep an eye on him!

You haven't moved!

If we had done that, they would have killed Steward Wan.

We are far from the city.

You all got away with it. Where do you want to take me?

We have scores to settle.

We reached an agreement.

You promised to release me once I was out of the city.

Okay. Go away!

He was the mastermind. Why didn't you ask for my opinion?

I didn't know anything about it.

Brother Hai, let's not waste any time.

Let's first join Brother He.

Where is he?

We must now head north.

Dear all, rest assured.

I am the only one who knows this place.

No one will find it.

How did you find such a convenient place?

Me?

That's embarrassing.

We are like brothers and sisters.

Don't be embarrassed. Speak freely.

In that case, I'll tell you.

In the past, a few friends and I were a bit like bandits.

This was our hideout. Since I'm not very good at fighting,

I often stayed here to prepare food, tea...

Once, it went wrong. They all died there.

Finding myself alone, I changed careers to become a cook.

And I became a renowned master chef.

Thanks to you, we have a safe place.

They are injured. We will remain hidden until they recover.

Don't worry. Our wounds are superficial. It's nothing serious.

According to their conversation,

If the murderer was indeed Hsiao, then Wan orchestrated everything.

Even Hsiao is under his control.

No wonder this Wan is acting like a tyrant.

If I had known, I wouldn't have released him.

Steward, we searched everywhere in vain.

They had to flee.

No. I'm convinced they're in those hills.

We need to find them.

Continue.

I'm bored to death!

I don't want to stay holed up without seeing the light of day.

Whether he's strong or not, I'm going to face him.

- Chiao, calm down. - Miss Chiao!

I am not afraid of dying.

I'm going with you.

At least you have guts.

Let's go.

Wait !

We will live or die together. We must remain united.

Why are you being so thoughtless?

If this continues, I'm going to die of boredom.

That's suicide.

Better to die than to remain hidden.

We have a score to settle.

You will not achieve this by dying needlessly.

And by staying here, we're getting revenge?

Don't act rashly. You must know how to remain calm.

Let's calmly seek a solution.

And what about Miss Chiang?

Not here.

Did she go out alone?

Too dangerous. I'll go get her.

Non.

You must not go out.

Only one person may leave.

You.

Me?

I'm a little scared.

No, I have an idea. It's safe.

- So? - ​​Nothing.

Let's explore the forest.

Come!

Stop!

- What are you doing? - I'm passing by.

Where are you going ?

- I'm going back to my mother's. - Turn around!

Do you hear?

- It bothers me. - That's no reason.

Show your face!

Good heavens! That's enough, go away!

Chef,

She is really very ugly.

But no.

Even the bearded general Zhang Fei was more handsome.

How awful!

I can't find.

- She looks like your wife. - Go to hell!

Miss Chiang!

Why are you hiding here? I've been looking for you everywhere.

Who are you? What do you want from me?

I am Chu Fu.

What's wrong with you?

Does that make you laugh?

You think I enjoy this? I'm doing this for you.

In my opinion ?

You leave without saying anything.

The forest is teeming with soldiers. It's dangerous.

I'm not afraid of Wan Shun. And he won't dare to confront me.

You're not scared, but we were worried.

No initiatives until we know how to break his whip training.

It's your fault Miss Kuei dressed me up like this. Very embarrassing.

You look great. Very pretty.

Don't make fun of me!

We were worried sick and you were just gazing at the scenery.

I was thinking about how to destroy the whip formation.

And I found it.

Do you know how to do it?

In addition, I invented the weapon that will allow us to achieve this.

I call these swords counter-whips.

Separately, they are used like twin swords.

Together, they will be able to destroy the whips.

In what way?

Their strength lies in their ability to wrap their arms or weapons around them.

Thus, we are immobilized.

This sword will be able to seize the whip

by letting himself be wrapped around her on purpose.

Once they are together, they will be able to cut the strap.

What if they wrap their legs around us?

Everyone needs to be vigilant.

One sword is used for self-defense, the other for hanging the whip.

If the whip wraps around the left sword, the right one slides.

If he wraps his right sword around the sword,

We slide the one on the left.

Then you tighten it, and the strap is cut.

That's a very clever idea.

Well done! Little lady, you are very clever.

With this, I have nothing more to fear.

Now we need to find a gun shop.

16 swords, that can't be made in two days.

We will train here for a while.

Who will go to the armory?

No need to ask. It has to be me.

Good. When the swords are ready,

We'll go settle our score with the general.

What's going on?

It caught fire.

Murderers!

Let's go!

Surround them!

Knock!

What is this?

Retreat!

Come!

Dodge their weapons!

Attack the feet!

Hsiao lives there.

Brother Lei, come in with me.

We don't need that anymore.

Let's go.

Do you remember the eight comrades you killed?

Your turn has come.

I want your skin.

Hai Tao, Chiang Yan, are you there too?

Have you forgotten what I did for you for 20 years?

For 20 years, for you, I spared no effort.

You raised me, but I must avenge my parents.

It will be you or me.

I'm going to kill you!

I will eat your flesh and drink your blood.

You will not escape us.

Give me back my father's life.

Hsiao Cheng-Chun, I have come to claim what is rightfully mine.

I knew that sooner or later, this would have to be dealt with.

Come!

Stand aside.

Ungrateful daughter!

Brother He, all those people we killed...

We're in a bad position.

Nevermind.

Eight names demanded revenge

They swore to take justice into their own hands.

He who betrays his friends must not live

The villain is dead, justice reigns

Subtitles: CMC