Original subtitles

เข้าไป

>> แม่บอกว่าพี่เป้นกับพี่หนูเขาแอบเล่น

เพื่อนกันเล่นเพื่อนแค่รักกันเองไม่ใช่ดู

มันทำให้เสียการดำสร้อย

>> ผู้ชายแข็งแรงกว่าสู้ยังไงเราก็ชนะ

>> แต่ด้านสติปัญญาผู้หญิงก็ไม่แพ้ผู้ชาย

เจ้าค่ะ

>> ชอบเขาก็ตามไปดูเ้าสิพ่อหนุ่มเเป็นนาง

ละครกำลังมีชื่อเลย

>> แล้วอะไรเปลี่ยนใจให้นายมาดูละครได้

>> มาลฉันจะรอดูช่องน

>> มาฉันช่วย

โอ๊ยอดทนหน่อยนะจะได้ไม่ร่วง

>> ไหวสร้อย

>> ไหวต่อ

โอ๊ยเสียด้วย

>> ฝีมือมึงใช่มั้ยเพราะมึงเป็นคนใส่ละก้า

ให้สร้อยกูเป็นคนเอาเข็มปักหัวไอ้สร้อย

เอ๋มันแย่งบทกูเฮ

เฮ

อีจันไดมึงเห็นบ้างมั้ยว่าถ้าซอยเจ็บจะลำ

ตอบไม่ได้คณะละครของลำกูเสียได้แค่ไหนทุก

คนฝึกซ้อมกันมาเป็นเดือนต้องพังว่าความ

ขี้อิจฉาของมึงทำมาเป็นด่ากูมึงก็เห็นกับ

ตัวเพื่อนมึงเจ็บมึงก็ยังให้ลูกรับ 2

เห็นหน้าตัวเองมากเพื่อนมึงนั่นแหละที่

จันไร

มาลาไม่ได้บังคับกูกูตั้งใจรำต่อเองคนที่

รำเพื่อหาผัวอย่างมึง

ไม่มีวันเข้าใจหรอก

ย

เลือดออกมากมยไหวหรือเปล่า

>> ไหวเจ้าค่ะเลือดแห้งแล้วเจ้าค่ะ

>> ท่านหญิงยายสังให้เอ็ง 2 คนขึ้นไปรับ

รางวัล

มาลาใส่รเกล้าให้สร้อย

ส่วนเอ็งเดี๋ยวกลับเข้าวังเสร็จไปหาท่าน

หญิงยายด้วย

>> ถ้าจะลงโทษฉันก็ต้องลงโทษอิมาด้วยเพราะ

เมื่อกี้มันตบฉัน

>> เหรอมีใครเห็นบ้างว่ามาลาบุพบงจ้อย

ยิ้มเอ็งเห็นเหอ

>> ไม่ค่ะ

>> หม่อมพูดแล้วไม่เอี่ยงฉัน 2 จะหุดพ่อโอ

โดนคนที่นี่รังแก

>> เอาสิถ้าอยากรู้เหมือนกันว่าท่านเจ้าคุณ

พินิจจะให้ท้ายลูกสาวหรือเปล่า

มาลอเกล้า

ครับ

คืนนี้เอ็งทั้ง 2 คนน่ะรำได้งดงามถูกใจ

มากนะ

แม้แต่คนที่ดูแต่ละครฝรั่งยังชมเอง 2 คน

ไม่ขาดปาก

>> อังกฤษเป็นสงครามใครไปดูละครตอนไหน

>> ก่อนมีสงครามพยะค่ะ

>> แต่เดี๋ยวนี้มีโรงละครเต็มพระนครไปหมดถ้า

ใช้ได้ดูคณะอื่น

อาจจะโปรดมากกว่าขณะนี้ก็ได้

>> ทราบได้อย่างไรเพคะตรัสราวกับว่าพระองค์

ชายน่ะได้ทอดพระเนตรละครมามาก

ถ้าวันนี้ไม่ใช่งานของลูกชายก็คงไม่เด็ด

มา

>> ก็ถ้าไม่ใช่คุณพี่ฉันก็ไม่ให้มาเล่นในงาน

ลูกชายฉันหรอก

คุณพี่ก็รู้นี่ว่าฉันไม่ชอบ

>> โอ๊ยหม่อมฉันไม่อยากจะเถียงกับพระองค์ชาย

หรอกเพคะ

เอาล่ะเอ็ง 2 คนน่ะเงยหน้าขึ้นมาได้แล้ว

>> ดีใจด้วยนะคงเหนื่อยกันมามากสิกว่าจะมา

ถึงวันนี้

>> ถ้ารำแล้วคนดูมีความสุขเหนื่อยกว่านี้

หม่อมฉันก็ยอมเพคะ

>> อือ

พูดแบบเนี้ยรู้มยว่าเอ็งทั้งสองน่ะจะได้

เป็นถึงนางละครเอกเช

>> ถ้าได้เป็นนางละครเอกต่อไป

ก็คงไปปีนเก็บมะม่วงไม่ได้แล้วล่ะสิ

>> ปีนเก็บมะม่วง

>> คืออะไรหรอฝ่าบาต

นี่เพื่อนของฉัน

100 ตีพร้อมจรูญภักดิพงษ์เพิ่งกลับจาก

อังกฤษพร้อมฉันนี่มาลา

ส่วนนี้สร้อย

>> ยินดีที่ได้รู้จักอย่างเป็นทางการนะครับ

แต่ฝ่าบาตยังไม่ได้บอกเลยนะ

ว่าปีนต้นมะม่วงคือ

เหยียบกิ่งนั้นเหยียบกิ่งนั้นแล้วเอามือ

จับกิ่งนี้ไว้โอ๊ยมาลายฉันกลัวไม่ต้อง

กลัวฉันทำได้ฉันก็ต้องทำได้เอื้อมือ

อ

มาแล้ว

>> มาแล้ว

>> นั่นปีไปทำอะไรกัน

>> เก็บมะม่วงเพคะ

>> เธอ 2 คนเป็นนางรำของท่านป้าใช่มั้ย

>> เพคะหม่อมฉันชื่อมาลาส่วนนี่สร้อยเพคะ

ฉันได้ยินว่าคณะละครของท่านป้าฝึกหนักมาก

นี่วิธีคายแค่ของเธอ 2 คนรึ

>> เป็นไงบ้างมาลาได้ลองเอามะม่วงไปดองกับ

น้ำผึ้งแล้วหรือยัง

>> ลองแล้วเพคะ

อร่อยกว่าสูตรของหม่อมฉันเยอะเลย

>> ใช่

มะม่วงดองที่ฝ่าบาตรทำอร่อยมากอื

>> แต่ผมก็อยากลองเชียมฝีมือของมาลายอยู่นะ

อยากรู้ว่าจะทำเก่งเหมือนเล่นซาบ้าหรือ

เปล่า

>> เล่นซาบ้า

นี่เคยเจอกันมาก่อนรึ

>> เจอกันที่งานวัดเบ็นกระหม่อมมาลานอกจาก

จะรำเก่งยังเล่นสบ้าเก่งอีกด้วยนะ

กระหม่อม

กระหม่อมก็เพิ่งรู้

ว่าหญิงสยามก็เก่งไม่แพ้หญิงอังกฤษ

>> หาไม่ได้เจ้าค่ะ

>> ผู้หญิงสยามเราฉลาดละทันคนอย่างนี้มานาน

แล้ว

>> นี่มาลา

ฉันเอาผลไม้ดองกลับมาจากยุโรปด้วยนะตั้ง

ใจจะมาให้ห้องเครื่องชิมเดี๋ยวฉันจะแบ่ง

ไว้ไม่ให้พวกเธอ 2 คนชิมเผื่อจะทำผลไม้

ดองแบบฝรั่งแล้วไม่ให้ฉันชิมบ้าง

ขอภัยเพคะ

>> แปลกใจจังทำไมชายอ่ะถึงจำสร้อยกับมาลาได้

ว่าแต่ว่าจำใครได้มากกว่ากันนะหึ

แต่ถ้าหากว่าอยากจะทำอะไรก็ต้องรีบๆหน่อย

นะเพราะว่าตอนเนี้สร้อยกับมาลานน่ะเ้า

เนื้อหอมมากมีคนชื่นชอบเ้าเยอะท่าทางว่า

จะมีคู่แข่งมาก

เพื่อนของชายก็คนดีรัก

>> ขออภัยท่านป้า

ไว้ชายจะไปเที่ยวหาที่วังอีกนะคะ

>> จ้า

ขออนุญาตครับ

กระหม่อมเพิ่งรู้ว่าฝ่าบาตรสนิทกับมาลา

แล้วก็สร้อย

เราเคยเจอกันตั้งแต่ก่อนเราไปอังกฤษ

สร้อยเค้าเป็นลูกของช่างทองหลวงส่วนมาลา

แม่ของเขาเป็นนางเอกละครของท่านป้ามาก่อน

ทั้ง 2 คนเนี้ยเาอยู่กับท่านป้ามาตั้งแต่

เด็กแล้วล่ะแล้วนายล่ะ

คืนนั้นที่งานวัดเบ็นเป็นอย่างไร

กระหม่อมเหอไปดูถูกมาลาเขาก็เลยโกรธ

กระหม่อม

>> นั่นแหละมาลา

รักศักดิ์ศรีไม่มีใครเกิน

>> ว่าตาพระ

มาลามีคู่ใหม่หรือยังครับหม่อม

ตอนนี้ยัง

จากที่เอ็ง 2 คนรำคืนนั้นนะก็มีคนเอาเอง 2

คนน่ะไปเทียบกับเจ้าเงาะแล้วก็เทียบกับ

รจนาของคณะละครรำของเจ้าพระญาโกศลแต่ว่า

คณะนั้นน่ะเขาใช้ชายจริงหญิงแท้แต่หลายคน

ก็พูดนะว่าอย่างไรเสียก็ไม่จับใจเท่านี่

คณะละครรำของวังบ้านหม้อน่ะก็มาชวนเอ็ง 2

คนให้ไปรำร่วมกับคณะของเขาด้วยนะ

ข้าว่าจากนี้ไปเอ็ง 2 คนน่ะก็คงจะต้อง

เหนื่อยหน่อยแหละนะ

>> มาลาจะตั้งใจรำให้สวยคณะละครหลวงของเราจะ

ต้องไม่แพ้ใครเพคะ

>> อืและถ้ายิ่งมีหม่อมฉันรำคู่กับมาลายังไง

ก็ไม่แพ้ใครอยู่แล้วเพคะ

เองดีจ้ะจากนี้ไปข้าจะให้เอ็ง 2 คนน่ะได้

อยู่ห้องส่วนตัวนะแล้วเวลากินก็จะให้จัด

สำรับแยกให้หึ

>> ขอพระไทยคะ

>> ขอพระทัยเพคะ

>> เอ็ง 2 คนน่ะมีชื่อเสียงเรื่องลืออีก

หน่อยนะก็คงจะมีคนมาขอไปเป็นหม่อมล่ะ

จริงมั้ยจ๊ะชายราม

หึ

เอออือลา

ฝนตกแล้วกลับเถอะ

>> ดอกนี้อีกดอก

อ

ฉันมีเรื่องจะคุยกับมาลสักหน่อยอ่ะ

>> งั้นฉันไปรอตรงนู้น

ฝนมันตก

>> แต่มันไม่เหมาะอีกเพคะ

>> เธอกับฉันตากฝนมันก็เปียกเหมือนกันนั่น

แหละ

อะไรที่มันลดได้ก็ลดไปเถอะ

>> เพคะ

>> ผลไม้ดองจากยุโรปที่ฉันเคยบอกว่าจะเอามา

ให้อยู่ที่นายกุลนะ

>> ขอพทัยเพคะเดี๋ยวหม่อมฉันจะเอาไปแบ่งกับ

สร้อยแล้วก็เพื่อนๆคนอื่นๆด้วยเพคะ

>> ฉันให้เธอแล้วเธอจะเอาไปแบ่งกับใครก็แล้ว

แต่เธอ

ต่อไปต้องออกงานเยอะต้องดูแลร่างกายตัว

ตัวเองดีๆถ้าไม่ไหวก็บอกท่านป้าท่าน

พระทัยดี

คะ

>> สวมอันนี้ไว้นะ

โดยเฉพาะเวลาไปรำ

ถือล้มให้ฉันได้สิ الله

อุ๊ยดีใจด้วยนะสร้อยมาลาได้ของรางวัลเยอะ

แยะเลย

แต่ของชิ้นไหนอ่ะก็ไม่เท่ากำไรทองของท่าน

ชายหรอกงามจริงๆ

>> อวนดำอ้วนขาวออกไปได้แล้วฉันกับมาลาจะจัด

ของจ้ะ

ฉันควรจะดีใจใช่มั้สร้อย

หม่อมครูเคยบอกกับพี่จันทร์ว่าถ้าได้เป็น

หม่อมของเจ้านาย

จะเป็นเรื่องเชิ่นหน้าชูตาครอบครัวก็จะมี

เกียรติไปด้วย

ท่านชายไปถึงหม่อมเจ้ามาแล้วจะได้เป็น

หม่อมเลยนะนี่ถ้าเป็นฉันเจ้าคุณพ่อคงดีใจ

ตาย

มาลาไม่ชอบท่านชายรึ

เปล่า

แต่ฉันแค่เคยเลยคิดว่าถ้าจะแต่งงานก็อยาก

มีผัวเดียวเมียเดียวเหมือนพ่อกับแม่

แต่ท่านชายคงต้องมีหม่อมหลายคนเหมือนเจ้า

นายองค์อึ

ท่านชายเป็นคนดีมาลาลองบอกท่านไปตรงๆมั้ย

>> ถ้าบอกท่านจะคิดว่าฉันตกลงปงใจกับท่าน

แล้วหรือเปล่าฉันยังไม่คิดอะไรกับท่านเลย

ด้วยซ้ำ

งั้นก็อย่าเพิ่งคิดเลยตอนนี้มาลาแค่รำให้

ดีก็พอส่วนเรื่องท่านชายท่านเพียพร้อม

ขนาดนั้นแล้วก็มีลูกท่านหลานเธอมาชอบท่าน

ก็จะเลิกสนพระทัยมาเอง

เจ้าคุณพ่อให้เป็นรางวัลที่ได้เป็นนางเอก

คณะละครหวง

งามมากเลยพี่แหวน

เจ้าคุณพ่อเลือกเป็นทับทิม

ท่านได้กำกับช่างทำเองกับมือเลยนะ

ท่านบอกว่าเวลาเอ็งเอาไปใช้จะได้ไม่เสีย

ชื่อว่าเป็นลูกสาวช่างทองหลวง

ออ

ท่านฝากถามมาด้วยว่าเอ็งได้มีเจ้านายมา

ชอบบ้างมั้ย

>> มีแต่กับเสมียงอ่ะสิพี่แหวนแล้วก็พวก

เจ้านายแก่ๆเอ้าทำไมไม่เหมือนมาลาเลยล่ะ

ข้าได้ยินพวกนางข้าหลวงคุยกันว่ามาลามี

ทั้งเจ้านายหนุ่มนายทหารเท่ๆมาติดพันด้วย

อีกหน่อยอาจจะได้เป็นหม่อม

สร้อย

ใครอ่ะ

มหาลาเจ้าคะ

>> ครับ

>> ไม่เป็นไรพี่แดงเดี๋ยวฉันคุยเอง

มาลาทำขนมอยู่ที่โรงครัวเจ้าค่ะเดี๋ยวฉัน

ตามให้

แต่รอนานหน่อยนะเจ้าคะ

>> ไม่เป็นไรครับงั้นผมฝากคุณสร้อยเอาไปให้

มาลาได้มั้ย

>> น้ำหอมฝรั่งครับ

เวลามาลาไปออกงานหรือไปรำจะได้ใช้

>> ได้เจ้าค่ะเดี๋ยวฉันบอกมาลให้เจ้าค่ะ

>> ขอบคุณนะครับสร้อย

คุณเป็นเพื่อนรักมาลาถ้ามีอะไรแนะนำผมก็

สามารถแนะนำได้เลยนะ

ผมชอบมาลายจริงๆนะครับ

งั้นผมขอตัวนะครับ

ฉันขอโทษนะมาลา

ฉันถือของเต็มเมืองมันเลยร่วงแตกแบบนี้

อ่ะฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆนะมาล่า

แล้วคุณพร้อมเค้าว่ายังไงบ้างรึ

เขาบอกฉันว่า

อยากให้มาลาเอาไว้ใช้ตอนไปรำหรือออกงาน

น่ะ

ฉันขอฉดใช้ให้นะ

>> ไม่ต้องหรอกสร้อยฉันไม่ได้ตั้งใจนิ

>> แต่มันเป็นความผิดของฉันมาลา

รับไปเถอะ

อย่างน้อยก็เพื่อความสบายใจของฉันนะ

นะ

สร้อย

นี่ทับทิมใช่มั้ย

ฝีมือเจ้าคุณพ่อฉันเอง

>> ไม่เอาสร้อยมันแพงเกินไปฉันนำไปไม่ได้

หรอก

อะไรสร้อยเจะทำอะไรรึ

มันเหมาะกับมาลามากกว่าฉันอีกนะ

ขอบใจสร้อย

ถึงมาลาฉันขอโทษจริงๆที่ทำขวดน้ำหอมฝรั่ง

แตกแต่ฉันอยากสารภาพกับมาลาวาสทันทีที่

ฉันเห็นว่ามันแตกฉันโล่งใจตอนที่ท่านชาย

รามมอบกำไรส่วนคุณพร้อมบอกฉันว่าเขาชอบ

มาลาฉันกลัวว่าจะเสียมาลาไป

และนั่นทำให้ฉันรู้ตัวว่าฉันรักมาลา

และไม่ใช่รักอย่างเพื่อนถ้ามาลารู้คงโกรธ

ฉันมากเพราะมาลาคิดกับฉันแค่เพื่อนไม่เคย

คิดเป็นอย่างอื่น

แต่ฉันโกหกตัวเองไม่ได้ฉันแน่ใจว่านี่ไม่

ใช่ความรักอย่างหลงใหลชั่วครู่ชั่วยามแต่

เป็นความรักที่อยากจะให้เราได้คู่กันไป

ตลอดชีวิต

>> ซอย

ทำอะไรอยู่รึ

>> ฉันเขียนจดหมายหาเจ้าคุณพ่อน่ะเสร็จแล้ว

รีบนอนเถอะสวัสดีนะ

เจ้าเคืองพี่ยาใหญ่

เอ

มิให้

ต้อง

พระลูก

>> หม่อมครูเจ้าคะ

หม่อมครูเจ้าคะพี่หนูเจ้าค่ะรีบไปที่

สถานีเถอะเจ้า Ah.

พี่หนู

รีบเอามันลงมา

เมื่อเช้าฉันเพิ่งคุยกับพี่หนู

พี่หนูบอกฉันว่าถ้าเา้าไม่ได้รับเก็ไม่

รู้จะไปทำอะไรแล้วชีวิตของพี่หนูคือการรำ

ฉันได้แค่บอกว่าให้เขาอดทน

แล้ว

ทำไมอ่ะ

แม่บอกว่าพี่เป้นกับพี่หนูเขาแอบเล่น

เพื่อนกัน

>> เล่นเพื่อน

ขอบคุณจ้ะ

ครับ

มาลาจะใส่กำไรของฉันมั้ย

>> ไม่มีใครปฏิเสธน้ำพระทัยของท่านชายพมอง

ยังไงมาลาก็ต้องไป

ทำฉันได้หรือเปล่า

เราเจอกันที่งานวัดเบ็น

คุณมาช่วยจับขโมยที่มาขโมยถุงเงินของฉัน

เจ้าค่ะ

>> อ๋อครับ

>> ชั้นบุษวงศ์

แล้วคุณ

>> ผมชื่อพร้อมครับ

>> บุบวงพาได้ยังเร็วๆเร็ว

>> จริงๆแล้วฉันเป็นตัวเอกคณะละครหลวงเจ้า

ค่ะแต่ว่าวันนี้เจ็บข้อเท้าก็เลยรำไม่ได้

>> ครับ

>> หวังว่าครั้งหน้าเราจะได้เจอกันอีกนะเจ้า

คะ

>> เดี๋ยวก่อนครับ

งั้นก็แสดงว่า

คุณต้องรู้จักมาลาใช่มั้ยครับ

คือ

ผมจะฝากของให้มาลาครับ

>> เดี๋ยวฉันเอาไปให้เองเจ้าค่ะ

>> ขอบคุณ

แรงมือกันหน่อยใกล้จะถึงเวลาแล้วมาลากับ

สร้อยแต่งตัวเสร็จหรือยัง

>> ใกล้แล้วเจ้าค่ะเหลือแค่ส่วนเครื่อง

ประดับรออ้วนดำเอามาให้อยู่เจ้าค่ะ

>> มาแล้วมาแล้ว

>> เ้าเร็วๆสิว่าไงมาลากับส้อยแล้วก็ขึ้นไป

ทางนี้

ฉันช่วยน้ำมาลาค่ะ

สวมอันนี้ไว้นะ

โดยเฉพาะเวลาไปรำ

อ้าว

มีอุบาดอกไม้สดด้วยสร้อย

สวยกว่าอันนี้อีกงั้นฉันเปลี่ยนให้ดีมย

พร้อม

นี้ทำไมนายดูแปลกๆลูกนนพิกล

ก็นิดนึงฝ่าบาวางแผนรบยังไม่ลุ้นเท่านี้

มาก่อนเลย

>> ไม่รู้เรื่องอะไร

อย่าบอกใครนะฝ่า

กระหม่อมเอาอุบาทไปให้มาลาพร้อมกับเขียน

จดหมายว่าถ้ามาลาไม่รังเกียจกระหม่อมให้

ใส่อุบาของกระหม่อมออกมาด้วย

สุวรรค

โ

โอ

แ

เหลือแค่ส่วนเครื่องประดับรออ้วนดำเอามา

ให้อยู่เจ้าค่ะ

>> มาแล้วมาแล้ว

>> เ้าเร็วๆสิว่าไงมาลากับส้อยแล้วก็มาทาง

นี้

อยากให้กลิ่นหอมจากดอกไม้ทำให้มาลาสบายใจ

มาลาจะได้รำได้ดีอย่างที่ตั้งใจถ้ามาลา

ไม่รังเกียจใช้อุบะของผมนะครับผมเป็น

กำลังใจให้มาลาเสมอจากพร้อม

ถ้าพาคุณพร้อมจะหลงเสน่หมาลัยอีกคนนึง

แล้ว

>> มัน 2 คนจองเวรกับบุษบวงไม่เลิกแย่งทั้ง

บททั้งคนที่เธอชอบอย่าไปยอมมัน

เข้าถึงตัวละครมากสร้อยมาลา

>> สร้อยมา

>> รำได้งดงามมาก

>> เข้าถึงบทมากเลยนะ

>> ขอบใจจ้ะ

>> ขอบใจจ้ะ

สร้อย

ฉันรู้สึกไปเองหรือเปล่าว่าคนพร้อมเค้า

ยิ้มอะไรไม่รู้

มึงไม่รู้จริงๆหรือว่ามึงดัดจริต

เล่นละครนอกโรงด้วยรึอีมาลา

>> มึงจะหาเรื่องอะไรมาลาอีก

>> ก็ดูเพื่อนมึงสิทำเป็นไม่รู้ว่าผู้ชาย

ยิ้มให้เพราะอะไรทั้งที่ตัวเองตั้งใจใส่

อุบะของเขาออกไปให้ท่าเ้าไง

>> เดี๋ยวเมื่อกี้มึงบอกว่าอุบะใครนะ

>> คุณพร้อมไง

กูจะไปฟ้องหมองครูว่ามึงปั่นหัวชายรับ

กำไรทองจากท่านชายและยังใส่อุบาทของคุณ

พร้อมมึงจะต้องโดนไล่ออกจากคณะแล้วไม่ได้

รำอีก

มาลไม่รู้เรื่องกูเป็นคนใส่อุบัติให้มาลา

แต่กูก็ไม่รู้ว่าเป็นของพร้อมมึงเพื่อน

กันมึงก็ต้องช่วยกันดิ

>> มาาไม่รู้เรื่องมึงจะเอายังไง

>> มึงก็ให้เพื่อนมึงไปแก้ตัวกับหวังถูกเอง

แล้วกัน

ปล่อย

>> กูไม่ปล่อย

>> ปล่อยปล่อยกูปล่อย

>> เรื่องนี้มาลาไม่รู้เรื่องฉันเป็นคนเอา

กล่องมาให้มาลาเองแต่ฉันรีบก็เลยไม่ทัน

ได้บอกมาลาว่าเป็นมึงพร้อม

>> มึงได้ยินแล้วใช่มั้ย

ก็กูบอกแล้วไงว่ามาลาไม่ผิด

>> มาลา

ออกไปเร็วเจ้านายท่านรออยู่

>> เจ้าค่ะ

ชื่อมาลากับสร้อยใช่มั้เนี่ยแหรำได้สวย

งามสมนั่งคำเล่าลือจริง

ขอพระไทยเพคะ

>> อืมนี่บางคนเรู้กันว่าเธอ 2 คนจะมารำร่วม

กับคณะละครของฉันดูดิขอเข้ามาดูกันเต็มไป

หมดเลยฉันก็เลยต้องปฏิเสธไปบ้างไม่งั้นลง

ละครฉันอาจจะแตกแน่

เสียดายจริงๆนางรำของฉันมันรำไม่สวยจับใจ

เท่าเธอ 2 คน

เอ่อ

ถ้าต่อไป

ย้ายมาอยู่คณะของฉันล่ะก็ฉันยินดีนะ

อ้าวเสด็จทรงชวนต่อหน้าเช่นนี้เลยเหรอเพ

คะ

ก็ฉันชอบพูดตรงๆไม่ลับหลังหรอก

ดีใจด้วยนะที่มีคนชอบพวกเธอมากขนาดนี้

พวกเธอทำให้คนดูมีความสุข

อย่างที่เธอเคยตั้งใจไว้ได้จริง

จริงของท่านชาย

มาลาทำให้คนที่ไม่ชอบละครอย่างกระหม่อม

กลับมาสนใจสมแล้วที่ใครๆก็บอกว่า

มาลาเป็นนางดำแห่งยุค

ครับ

อย่าเก็บเอาไว้เลย

เดี๋ฉันเอาไปทิ้งให้เดี๋ยวใครมาเห็นเข้า

จะเข้าใจมาลาผิดนะ

>> ไม่เป็นไรหรอกเดี๋ฉันเอาไปทิ้งเอง

มาลามหาดเล็กของท่านชายรามารออยู่ด้านนอก

น่ะ

ฉันมีเรื่องอยากจะถามเธอก็เลยไม่อยากคิด

เอง

>> ถ้าฝ่าบาตรหมายถึงเรื่องที่หม่อมฉันไม่

สวมกำไรของฝ่าบาตร

>> โอกลับคืนไปเถอะเพคะ

>> มันใหญ่กว่ามือของเธองั้นรึ

>> หาไม่ได้เพคะกำไรไม่ได้ใหญ่ไม่ได้เล็กแต่

พอดีมือเพคะ

>> แล้วทำไมเธอยังอยากคืนให้ฉันอยู่

>> เพราะกำไรนี้

ไม่เหมาะกับหม่อมฉันเพคะ

>> แต่อุบาเหมาะกับเธอมากกว่างั้นเหรอ

พร้อมเบอกฉันว่าเเขียนจดหมายให้เธอบอกว่า

ถ้าเธอไม่รังเกียจ

ให้ใส่อุบะนั่น

>> เธอคง

>> หม่อมฉันไม่ทราบมาก่อนเคะว่าอุบานั้นเป็น

ของคุณพร้อม

>> แล้วถ้าเธอรู้ล่ะ

เธอยังจะใส่น้องอยู่มั้ย

ตอนนี้

หม่อมฉันคิดแต่เรื่องการดำเพคะเรื่องอื่น

หม่อมฉันยังไม่คิดเลยเพคะ

>> งั้นฉันขออนุมานเอาเองแล้วกัน

ว่าเธอยังไม่คิดอะไรกับไป

แล้วฉันก็อยากจะขอโอกาสให้เธอดูฉันไปก่อน

ฉันจะทำให้เธอเห็นว่าฉันจริงใจและอยากดู

แลเธอจริงๆ

ไว้เธอรับไมตรีของฉันเมื่อไหร่

ก็ค่อยเอากำไรนั้นมาสวง

>> แต่มันมีค่าสูงเกินไปสำหรับหมอฉันเพคะ

>> ฉันกับจิตตรงกันข้าม

สำหรับฉัน

เธอมีค่ามากกว่าอะไรทั้งนั้น

ชายเรียกไปคุยอะไรหรือ

ทุกคนทุกคน

ทุกคน

คุณ

ปล่อยฉันไม่ใช่ผู้หญิงอังกฤษที่คุณจะมา

จับมือถือแขนอย่างนี้ได้

>> ผมขอโทษครับ

ผมดีใจที่คุณไม่ปฏิเสธผม

ถ้าคุณหมายถึงเรื่องอุบะนั่น

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของคุณแล้วเรื่อง

จดหมายฉันก็เพิ่งมาเห็นหลังจากลำเสร็จ

>> ขนาดคุณไม่รู้ว่า

อุบะนั่นเป็นของใครคุณยังใส่มันออกมางั้น

ก็แปลว่าเรามีวาสนาต่อกัน

ปล่อย

>> ผมไม่ได้แตะต้องตัวคุณเลยนะครับ

>> ปล่อย

ฉันต้องรีบกลับวังแล้วสร้อยรออยู่

>> พวกคุณยังไม่ได้กลับหรอกครับเมื่อกี้ที่

ผมออกมาท่านหญิงยังรับคำชื่นชมยังไม่จบ

เลยครับ

>> แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ

>> ก็ไม่ต้องคุยก็ได้

แค่ยืนอยู่แบบนี้แหละ

โอ๊ย

ระวังมือหน่อยสิครับมาต้องใช้มือในการทำ

นะ

กดเอาไว้นะครับ

ผมอยากรู้จักคุณจริงๆนะครับ

เมื่อกี้คุณดำสวยมาก

สวยกว่าละครฝรั่งที่ผมเคยดูอีกนะครับ

คุณไม่ใช่คนราชสมฉันแบบนี้

ปล่อยได้ล่ะ

>> ถ้าผมปล่อย

คุณต้องอยู่คุยกับผมนะครับ

>> ก็คุยอยู่นี่ไง

>> คุณนี้แปลกดีนะครับ

ปกติปกตินางละครจะขี้อายแล้วก็ถ่อมตัว

>> เมื่อกี้คุณยังชมฉันอยู่เลยนะคะนี่หลอก

ด่ากันแล้วหรอ

>> ไม่ใช่นะครับผมชื่นชมคุณจริงๆ

ผมเคยดูละครฝรั่งยังไม่ประทับใจเท่านี้มา

ก่อนเลยครับแต่น่าเสียดายนะครับ

ที่เข้าไม่มาเล่นที่พระนครน่ะ

คุณเคยดูหนังเรื่องนางสาวสุวรรณมั้ครับ

เห็นเขาบอกว่านางเอกเคยเป็นนางละครหลวงมา

ก่อน

เค้าชื่อเอ่อ

>> แม่เหงี่ยม

>> คุณรู้จักเค้าด้วยหรอครับ

>> แม่เหงี่ยมเป็นรุ่นพี่ฉันเอง

>> คุณอยากดูหนังมั้ครับเดี๋ยวผมจะหาตั๋วให้

แล้ว

เราไปดูหนัง

โชคดีนะที่เมื่อกี้ไม่มีใครเห็นว่ามาลาไป

กับคุณพร้อมน่ะ

คุยอะไรกันรึ

>> ฉันบอกเขาเรื่องอุบะไปแล้วเขาจะได้ไม่

เข้าใจไปเองน่ะ

>> แล้วท่านชายล่ะ

>> ฉันก็คืนกำไรให้ท่านไปแล้ว

แต่ท่านไม่รับคืนน่ะ

ขอให้ฉันลองดูท่านไปก่อน

>> แสดงว่าทั้งท่านชายแล้วก็คุณพร้อมชอบมาลา

ทั้งคู่เลยงั้นดึ๊ก

>> ฉันยังไม่ได้คิดอะไรกับใครจริงๆนะสร้อย

แล้วเมื่อกี้ที่คุยกันมาลาสบายใจที่จะคุย

กับใครมากกว่า

แสดงว่ามาลาอาจจะชอบคนนั้น

ไม่หรอกมั้ง

ก็ท่านชายท่านเป็นเจ้านายม

แต่คุณพร้อม

เค้าดูเหมือนเราน่ะฉันก็เลยอาจจะคุยกับ

เค้าได้ง่ายกว่า

งั้นค่อยๆดูไปแล้วค่ะ

ที่เรานั่นนายมาก็พ่ออยากคุยเรื่องมาลา

>> ท่านชายก็โปรดมาลาเช่นเดียวกันรือหม่อม

>> ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราเจอกันใต้ต้นมะม่วง

ตอนนั้นเรารู้ว่ามาลาจริงจังกับการรำแค่

ไหนเราก็เลยไม่ได้บอกไปจนกระทั่ง

>> แต่หม่อมก็ชอบมาลา

>> ไม่ใช่แค่นาย

ตั้งแต่มารามีชื่อเสียงมีคนชื่นชมมากมาย

เราก็กลัวจะเสียมาลาไปเราก็เลยบอกมาลาไป

ตรงๆแล้วก็มอบกำไรให้เค้าแต่เมื่อคืนนี้

มาลาเอากำไรมาคืนแต่เราไม่รัก

และเราก็ยังบอกกับเขาอีกว่าไม่ว่ายังไง

เขาก็ต้องเป็นหม่อมของเรา

>> แบบนี้ก็ไม่ยุติธรรมกับมาลสิหม่อม

>> ไม่ยุติธรรมยังไง

>> ฝ่าบาตรบังคับจิตใจมาลาหม่อมคิดว่าฝ่า

บาตรจะไม่เหมือนเจ้านายคนอื่นที่ชอบใช้

อำนาจบาตใหญ่

สมัยนี้เไปถึงไหนกันแล้วหม่อมเราควรที่จะ

เลิกใช้ระบบแบบนี้ได้สักที

>> ระวังนะ

สิ่งที่นายกำลังพูดเนี่ยมันเข้าขายกบฏ

ถ้าคำว่ากบฏคือการไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่

ไม่เป็นธรรมกระหม่อมยอมรับ

แต่ทุกคนควรมีเสรีภาพในการเลือกใช้ชีวิต

ของตัว

งั้นนายจะให้มาลาเรื่องระหว่างนายกับเรา

นายจะแข่งกับเรากันด้วย

ถ้าในฐานะเพื่อน

หม่อมไม่เคยคิดจะเทียบเท่าฝ่าบาตร

แต่ถ้าในฐานะผู้ชายคนนึงหม่อมคิดว่าหม่อม

สามารถดูแลมาลาได้ดีไม่ต่างจากฝ่าบาตร

หม่อมจะขอสู้

จนกว่ามาลาจะเป็นคนเลือกเอง

ดี

ตกลงตามนั้น

อ้าว

แล้วเรื่องที่มาล้าต้องเป็นหม่อมของฝ่า

บาต

เราโกหกนาย

เราแค่อยากรู้ว่านายจริงจังกับมาแค่ไหน

งั้นเรามาสู้กันแล้วให้มาลาเป็นคนเลือก

>> ได้หม่อม

แต่อย่าใช้วิธีแบบนี้บ่อยถ้าเป็นคนอื่น

หม่อมสอยร่วงไปแล้ว

น้ำหอมฝรั่งครับ

เวลามาลาไปออกงานหรือไปรำจะได้ใช้

ผมชอบมาลาจริงๆนะครับ

แสดงว่าทั้งท่านชายแล้วก็คุณพร้อมชอบมาลา

ทั้งคู่เลยนะดึ

มาลาสบายใจที่จะคุยกับใครมากกว่า

แล้วท่านชายท่านเป็นเจ้านาย

แต่คุณพร้อม

เ้าดูเหมือนเราน่ะฉันก็เลยอาจจะคุยกับ

เค้าได้ง่าย Ah.

เนื้อหอมนะเจ้าคะ

>> ลองหอมดูมย

>> ทัน

มึงต้องการอะไร

>> มึงไม่ต้องทำอะไรเยอะเลยก็แค่พอมึงกลับไป

เยี่ยมที่บ้านน่ะมึงก็ชวนอิมาลาไปนอนบ้าน

มึงแล้วเสร็จแล้วมึงก็หาทางยังไงก็ได้อ่ะ

ชวนอิมาไปหาคนพร้อมที่บ้านพักเขา

>> ฉันชอบหมวดพร้อมเจ้าค่ะฉันเลยอยากให้พวก

เราร่วมมือกันแยกหมวดพร้อมออกจากมาลา

ท่านชายช่วยอะไรหม่อมฉันหน่อยได้มั้ยเพคะ

>> มีอะไรรือเปล่า

>> ดูทีวีช่องวัน 31 ดูย้อนหลังแอปวันดีที่

เดียวสอดสร้อยมาลาทุกวันพุธและพฤหัสสบดี

เวลา 20:30 น.พิเศษลูกค้า AIS รับแพ็คเกจ

วันดีพรีเมี่มดูฟรีเดือนแรกกดดอกจาร์ 559

สี่เหลี่ยมโอ