Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,780 --> 00:00:14,980
Я тут чемодан тащить уже заебался.
2
00:00:15,500 --> 00:00:17,160
Чего страшного поносишь?
3
00:00:17,380 --> 00:00:18,480
Я поносишь?
4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
Ой, что, я, что ли? Ну, ты.
5
00:00:21,240 --> 00:00:22,238
А где родители?
6
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
Куда они пошли?
7
00:00:23,420 --> 00:00:25,640
Ну, куда? В свой номер, наверное, они
пошли.
8
00:00:29,520 --> 00:00:32,759
Так, стоп. Ты что, только одна комната?
Что, симпатично.
9
00:00:38,040 --> 00:00:40,740
Это, по -твоему, нормально, да? Почему
тут одна комната?
10
00:00:41,930 --> 00:00:43,830
Ну а ты что хотела?
11
00:00:44,770 --> 00:00:45,770
Раздельные.
12
00:00:46,070 --> 00:00:51,150
Раздельные? Может тебе еще королевский
люкс какой -нибудь? Да, королевский
13
00:00:52,670 --> 00:00:57,110
Как нам спать? Значит будешь на диване
спать. Я на диване?
14
00:00:57,410 --> 00:00:58,990
Ну ты.
15
00:01:01,110 --> 00:01:03,090
Нормальная комната, что тебе не
нравится?
16
00:01:03,910 --> 00:01:06,250
Я не хочу с тобой спать в одной кровати.
17
00:01:06,730 --> 00:01:09,370
Не спи, я буду спать один в кровати.
18
00:01:09,690 --> 00:01:10,690
Все просто.
19
00:01:14,640 --> 00:01:21,080
Блин, ты какие -то выдумываешь сложности
вечно. Она просторная, широкая кровать,
20
00:01:21,120 --> 00:01:22,560
все с ней в порядке.
21
00:01:22,760 --> 00:01:24,560
Родители вообще о нас не подумали.
22
00:01:25,480 --> 00:01:27,640
А ты, что ты хотела?
23
00:01:28,500 --> 00:01:33,840
Я хотела спать отдельно от своего, блин,
сводного брата.
24
00:01:37,070 --> 00:01:41,670
Все, я не хочу сейчас об этом говорить.
Ты какие -то выдумываешь на простом
25
00:01:41,670 --> 00:01:45,830
месте проблемы. Я пошел в бассейн
купаться. Мне вот сейчас вообще не до
26
00:01:45,830 --> 00:01:46,830
жара такая.
27
00:01:47,410 --> 00:01:48,450
Капец ты, конечно.
28
00:01:49,370 --> 00:01:52,350
Все темы избегаешь, все сложности.
29
00:01:52,790 --> 00:01:55,610
Какие сложности? Ну вот диван тебе
большой.
30
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
Все, все.
31
00:01:57,670 --> 00:01:59,010
Не хочу слушать.
32
00:01:59,590 --> 00:02:00,810
Потом поговорим.
33
00:02:29,480 --> 00:02:30,980
Как я тут должен спать?
34
00:02:32,080 --> 00:02:34,080
Даже без постельного белья.
35
00:02:58,280 --> 00:02:59,440
Что ты делаешь?
36
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
Ничего.
37
00:03:02,620 --> 00:03:03,620
Двигайся.
38
00:03:04,480 --> 00:03:06,420
Куда двигаться? Иди спать.
39
00:03:06,740 --> 00:03:11,780
Я не буду там спать. Там ни постельного
белья нет, и тифон самый жесткий.
40
00:03:12,220 --> 00:03:15,220
И грязный. Непонятно, кто на нем сидел
вообще.
41
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Ладно, ложись.
42
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
Вещи куда?
43
00:03:23,600 --> 00:03:25,960
Ты сам реши, куда их положить.
44
00:03:29,989 --> 00:03:31,510
О, боже.
45
00:03:34,350 --> 00:03:36,550
Можно поспокойнее, пожалуйста?
46
00:03:39,830 --> 00:03:40,910
Одеяло где?
47
00:03:41,670 --> 00:03:42,890
Только одно.
48
00:03:43,610 --> 00:03:44,730
Будет моё.
49
00:03:48,110 --> 00:03:49,290
О, боже.
50
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
Дай.
51
00:03:59,240 --> 00:04:00,560
Обидел это твоё.
52
00:04:01,020 --> 00:04:03,260
Ну всё, спи, надоел уже.
53
00:04:03,540 --> 00:04:04,540
Всё.
54
00:04:06,180 --> 00:04:07,380
Спокойной ночи.
55
00:04:51,660 --> 00:04:52,700
Доброе утро.
56
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Доброе.
57
00:04:55,740 --> 00:04:57,380
Чего недовольная такая?
58
00:04:59,480 --> 00:05:01,460
Кое -кто мне не дал выставку.
59
00:05:02,140 --> 00:05:03,860
Ну, сорян.
60
00:05:05,520 --> 00:05:06,960
Что это выставка?
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Что?
62
00:05:09,060 --> 00:05:10,720
А ты не помнишь?
63
00:05:10,960 --> 00:05:13,200
Нет. Я говорил вовремя.
64
00:05:14,860 --> 00:05:16,240
Да, не только.
65
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
Что было?
66
00:05:22,800 --> 00:05:25,560
Ты ко мне прижимался и коллапал.
67
00:05:25,880 --> 00:05:28,400
В смысле?
68
00:05:29,340 --> 00:05:30,740
Ты думаешь, я шучу?
69
00:05:30,980 --> 00:05:37,640
Ну, скорее всего, да. Нет. Мне оно
неинтересно. Тебе приснилось, мне
70
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
Нет.
71
00:05:40,580 --> 00:05:43,180
Это тебе кто -то снилось и ты меня
трогал.
72
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Почему?
73
00:05:48,740 --> 00:05:51,020
Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
74
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
Что ну?
75
00:06:03,050 --> 00:06:09,610
Ну, случайно, может быть, руку положил,
не знаю. Я спал, когда
76
00:06:09,610 --> 00:06:12,610
оно само произошло. Ты меня трогал за
кровать.
77
00:06:16,930 --> 00:06:18,350
Я не специально.
78
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
Что?
79
00:06:23,570 --> 00:06:25,550
Что? Я правда не специально.
80
00:06:34,320 --> 00:06:40,240
Ты не специально, но кто трогает
человека,
81
00:06:40,580 --> 00:06:43,120
который ему не нравится?
82
00:06:44,220 --> 00:06:49,380
Да, ты мне правда нравишься.
83
00:06:51,100 --> 00:06:57,700
Это я не специально тебя лапал, но
видимо так уж просто вышло во
84
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
сне.
85
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Да и что такого?
86
00:07:21,520 --> 00:07:23,640
Мы так много времени проводим вместе.
87
00:07:25,880 --> 00:07:32,140
Почему бы его не проводить как -то
поинтереснее?
88
00:07:38,180 --> 00:07:41,620
Нас же не просто так сюда поселили, как
думаешь?
89
00:07:41,940 --> 00:07:44,540
Ты думаешь, родители специально это
сделали?
90
00:07:44,920 --> 00:07:47,440
Или ты их попросил? Я не просил, нет.
91
00:07:49,840 --> 00:07:54,540
По -моему, они все понимают, что мы с
тобой почти одного возраста.
92
00:07:56,220 --> 00:08:00,660
И у тебя никого нет, и у меня никого
нет. И все такое.
93
00:08:11,000 --> 00:08:12,940
И давно я тебе нравлюсь.
94
00:08:14,460 --> 00:08:16,040
Да, с самого начала.
95
00:08:20,080 --> 00:08:24,160
А я думаю, почему ты не против, что у
нас одна будет комната на двоих?
96
00:08:25,800 --> 00:08:29,360
Вообще -то я был против. Я хотел там
поспать, но там, правда, невозможно.
97
00:08:38,780 --> 00:08:40,440
К нам, вроде, такие не зайдут.
98
00:08:40,700 --> 00:08:42,539
Да не зайдут. Как они зайдут?
99
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
Это да, конечно.
100
00:09:45,080 --> 00:09:46,460
Чем мы занимались?
101
00:09:52,340 --> 00:09:54,420
Опять он большой.
102
00:10:00,300 --> 00:10:02,440
Я думала, у тебя меньше.
103
00:10:03,840 --> 00:10:05,600
А ты типа не видела, да?
104
00:10:05,900 --> 00:10:07,280
А где бы я его видела?
105
00:10:33,139 --> 00:10:35,500
Что ты молчала тогда?
106
00:10:37,740 --> 00:10:40,180
Не знаю, ты меня бесишь просто.
107
00:10:40,720 --> 00:10:42,620
Ну, ты меня тоже, кстати.
9100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.