Original subtitles

今 から 4 ヶ 月 前、 僕 は ビ ル 建 築 の 現 場 監 督 中 に 怪 我 を して しま い、 その ま ま 入 院。

先 週 や っと 退 院 した けれ ど、 仕 事 復 帰 は まだ でき ない から、 リ ハ ビ リ を し な が ら 車 椅 子 で 生活 して

いる。

妻 の マ ナ ミ は ホ テ ル に 勤 めて いて、 四 六 時 中、 僕 の 看 病 も でき ない ので、 マ ナ ミ

の 勧 め も あ って、 マ ナ ミ の 実 家 に 世 話 にな る こと にな った んだ。

だから 今 は ま な み の お 母 さん が 僕 の 世 話 を して く れて いる

それ

に して

も

ああ、 お 母 さん。

美 し す ぎ る。

は ーい、 今日は おい しい よ。

や っぱ り 家 で 食べ る ご 飯 の 一 番 よね。 何 言 ってる の。 ま な み はい つ も 一 流 ホ テ ル で 美味

しい もの 食べ て る んで しょ。 ま さ か。

早 速 よ、 早 速。

いつ もう ど ん か 親 子 丼。

そ ん なん じゃ 健 康 に 良 く ない わ ちゃん と 野 菜 も 食べ ない と そう よね

それ に 比 べ て 京 介 さん は 栄 養 と れて る から いい よね

あ ちょっと お 腹 出 て きた ん じゃない の もう

食べ 過 ぎ ない んだ よね そ ろ そ ろ リ ハ ビ リ も ちゃん と や ら な き ゃ い け ない んだ し

分 か ってる よ

でも さ、 せ っ か く 作 って も ら ってる んだ から お 母 さん、 あ ん まり

甘 や か さ ない で よね 来 月 には 仕 事 復 帰 して も ら いた い んだ から

ここ に 来 て から という もの を 何 から 何 まで お 母 さん に 世 話 にな って いる

こんな こと まで して も ら う と 僕 の 精 神 年 齢 は ど ん ど ん 低 く な って き ました

でも あれ

だけ は 膨 ら む ば か り だ った

あの 子 た ち 大丈夫 な の か し ら

お

母 さん お 腹 す いた 何 です?

行 儀 の 悪 い だ って お 腹 す いた も ん ね え ま な み

あ なた た ち 最近 う ま く い ってる の?

え? 何 が?

あ なた 最近 帰 り も 遅 い し 出 て 行 く の も 早 い じゃない?

京 介 さん と は ちゃん と 生活 でき て る の?

生活?

何 の?

私 が 仕 事 し なく て 生活 でき ない じゃない 今 は そう か もし れない けれ ど あ まり

京 介 さん 放 って お いた ら か わ い そう よ だから お 母 さん に 頼 んで る ん じゃない 頼 り に して

る から さ お 母 さん ま な み お

母 さん の 心 配 は ま な み には

全 然 通 じ て い な かった そんな ある 日 の こと だ った

と も す け さん、 下 着 と バ ス タ オ ル いつ もの ところ に 置 いて お きます ね。

ありがとうございます。

と も す け さん、 大丈夫?

大丈夫 です。

頑 張 って。

体 を 洗 って あ げ る のは ね、 ちょっと 待って て。 大丈夫、

一 晩 で 出来 る んで。

いい んだ よ。

遠 慮 し ない で。

すごい 声 が した から。

違 うん です。 誤 解 し ない で ください。

か わ い そう に。

笑 顔 して も 男 性 じゃ なく な った わ け じゃない です も ん ね。

お 母 さん。 恥 ず か し が ら なく て いい の ね。

悩 み が 至 ら なく て も

曲 が る よう にな った わ ね もう 少 し ね もう

だ い ぶ 良 く な りました よ

かった 少 し は 歩 ける んです

い なく て いい の?

偉 い わ よね。

や っぱ り、 こんな にな ってる わ

お 母

さん

ん っ

はい。

はい。

怪 我 を して も ここ は

どう ぞ す み ません あ あ いや や っと 海 外 から 帰 って きた と思 った ら

怪 我 した って 聞 いて び っ く り だ よ もう 大丈夫 です

だ ろう な 元 気 そうだ

ところ で お 前 の 嫁 さん 年 上 の よう だ な

な かな か ハ ッ ピ ー 人 だ な

あれ、 義 理 の 母 です は?

え、 な に?

いや、 あれ、 あれ は え、 なん ですか?

いや、 は?

は じ め ま して ありがとうございます

京 介 の 義 理 の 母 です

この 度 は 京 介 が ご 迷 惑 を お か け しま して い

え 元 気 そう で 何 よ り です 海 外 不 妊 が 解 けて

帰 国 して す ぐ に 会 い に 来 て く れた んだ よ お 疲 れ の ところ 本当 に す み ません

い え い え こちら こ そ 給 油 仕 掛 けて す み ません

よろ し かった ら 夕 飯 一 緒 に い か が ですか 今日は 主 人 が 出 張 で い ない

んです の い え そんな お 気 遣 い なく、 奥 さん。 あ、 い え、 お 母 さん。

もし よ かった ら、 久 し ぶ り なん で 一 緒 に 一 杯 どう ですか。

お 前、 酒 飲 め ん の か。 ただ の 骨 折 なん で 飲 んで ます よ。

京 介 も こう 言 って お ります ので、 どう ぞ。

じゃあ、 私 買 い 物 に 行 って く る わ ね。

あ、 じゃ ああ の、 お 手 伝 い します よ。 あ、 私 あの、 実 家 が 肉 屋 なん で。

市 川 に 精 つ けて も ら お う と思 って 牛 肉 持 って きた んです よ ありがとうございます

じゃあ 今日は す き 焼 き ね ちょっと 足 り

ない 野 菜 とか 買 って きます ね じゃあ 私 手 伝 います よ そんな 申 し 訳 ない

です から いや いや お 見 せ ら れない で 一 緒 に 行 き ましょう 市 川

う ま い も ん 食 わ して や る から な

す い ません 吉 野 さん す い ません 本当 に はい じゃあ 行 き ましょう はい 行 き ましょう

何 する の?

いい じゃない ですか ちょっと く らい 良 く ない です よ 市

川 の 研 究 取 り 下 げ て き ました 実 は もう 危 な かった んです よ

病 気 でも 2 ヶ 月 が リ ミ ット なん で それ に 市 川

の 過 失 も ある か もし れない です し でも 僕 が 帰 って き て 本当 に 良 かった

安 心 して ください、 お 母 さん。 僕 に 任 せて お け ば、 全 て 対 処 です から。

そう なんです。

でも … いい お 尻 だ。

悪 い ように し ましょう。

楽 し み ましょう。

こんな 凄 い フ ェ ラ でき ません よ

ああ ああ ああ

僕 の 足 は 順 調 に 回 復 して い った でも 本当 は 複 雑 だ った

お 母 さん の 看 病 や 心 と 体 の リ ハ ビ リ が して も ら え ない と思 う と 僕 は

寂 し かった そんな ある 日 の こと だ った よ かった ね や っと

歩 ける よう にな った お 母 さん ありがとう いい え

そ ろ そ ろ 家 に 戻 ろう と思 う の 京 介 に も 早 く 仕 事 復 帰 して も ら いた い 聞

いて ない よ 行 って ない よ 来 週 には 帰 る

あ、 そう よ かった わ ね

じゃあ 仕 事 行 って く る 今日は 夜 勤 だから 明 日 の 朝 帰 る ね

行 って きます

でき る んです よ

京 介 さん 大 変 今 度 は 反 対 側 の

足 折 れ ちゃ った か も え?

京 介 さん 痛 い

ありがとうございました

もし もし。

この 度 は 申 し 訳 ござ い ません でした。

はい。

え?

はい。

わか りました。

では、 町 山。

ア ー サ ー よ かった ね うん それ よ り お 母 さん

また 一 緒 に い ら れて 嬉 しい です そう ね

また 吉 野 さん 持 って く れる し ね お 母 さん

本当 に 好 き なん ですね ね っ 焼 き

柔 ら か い お 肉 も 固 い お 肉 も

大 好 き よ