Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใ
้ขจไฟใใฃใณใใซใใ่ถใใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใขใญใใฎไฝใจ็ๅฟใง
ใใชใใๆฐๆใกใใใใฆๅทฎใไธใใพใ
ใฉใใๆๅพใพใงใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใพใ
ใฏใ
ในใใฃใผใใผใน
ใใใใญ
I I I I
ใฟใใใใฐ
ๅใใใ
ไปๆฅใ
ใ ใใฉ
ใๅคฉ yere
่ผช
ใใฎใชใใผ
"
me
ใฉใใ
me
ใฉใใฉใงใ
meใงใใใ
meใฏใชใใผใฏใฉใใงใใ?
โชใฉใใผใฉใผใฏใฉใใใใฎ?
่ชฐใใใใฎ?
ๆใใใใชใใใ้ณ้ณ้ณใฎ
ใใฉใณใใผใบใฎ
" houseใฟใชใใซ
็ฌฌไธ้ณ
ะฒะธะดใฏ
ใชใใง
ใชใใงolyใ
bord
ๅคง collection
ใทใฃใผใ ใ ใใใฐใใฉใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ๆจๆฅใ้ป่ฉฑใใๅๆฒขใงใ
ใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใณใผใใผใงใใใใช
ใฏใ
ใฏใใฉใใ
ใฏใ
ใฏใใฉใใ
ๅบ้ทใฎ็ฐๆธใงใใใใใใใญใ
ๅๆฒขใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅๆฒข
ใกใใฃใจ.
ใกใใฃใจๅ ฅใใญใ
ใใใใพใใกใใฃใจ่ณชๅใใใใใใใใช?
ใใใใพใใกใใฃใจใใใใ่ณชๅใใใใใใใใช?
ๅ็ๆ ใใญ
ใใฎ
ใใใใพใ
ใใ่ฒใ
่ณชๅใใใใใใใใช
ใใใช
ๆฎใฃใฆใใใงใใ?
ใใฎใผ
ใใใฏ
ใใใฏ?
ใใใช?
ใใ
ใกใขใใใใ ใใ
ใใใพใๆฐใฅใใใ ใ
้ขจไฟใฎใญใฃใชใขใฏ
ใชใใงใ
ใชใใฎ?
ๅใใฆ
ใใใ็ทๆง็ต้จใใ
ใใใใญ
ใใใ?
ใ้ใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใฃใฆ้ขจไฟใฃใฆใ้็จผใๅ ดๆใ ใใใ
ไธๅฟ่ชๅใง50ไธใจใ100ไธใจใ็ฎๆจ้้ก็ซใฆใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใๆนใใใใใใ
ใใใๅฅฝใใชใฟใผใชใผใจใใใใฎ?
ใใชใซใใ?
ใใชใซ?
ใใพใ?
ใใใพใใใชใใงใ
ใใใๅฅฝใใชไฝไฝใฏใปใใฏใน
ใใฃ
่ฑ่กฃใงใใญ
่ฑใใง
ใใใงใงใใ
... ... ... ...
ใพใใพใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฃธ่ฆใใฆใใใใใใช
่ฑใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใง
ใใใงใงใใ
ใปใไธๅฟๅ่ชฌใ ใใใ
ใใก็ก่ทๆฅญใงใใ
ใญใ
ใปใ่ฃธ่ฆใชใใจ
ๆไฝใฉใใฎใๅบ่กใฃใฆใใใใใใใใใฏ
ใฏใ
ๆใใฆๆใใฆ
ใใ
ใใไปๆๆฅไธญ
ใใไปๆๆฅไธญ
ใใจใซใใๅบใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
็ตๆงใชใใไฝใใใญ
ใใใใใใกใใฃใจ้ซชๅๅคใใฆใช
็ผ้กๅคใใฆใกใใฃใจๆดพๆใซใใใฐใใๅฅณใใ
ใญ
ใใผใฃใจๅฏใใฆใใใฆ
ใใผในใใฃใผใใผใฏใๅฏใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใๆจใฆใจใฃใกใใใ
ใใฉใทใฃ
ใใใ็ซใฃใฆใฟใ?
I
...
ใใใ็ซใฆใใ?
ใฏใ
ใชใใปใฉใญ
ใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
ใใ
ใใ
่งฆใใ
Yeah
" " " " " "
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใ
ใใใ ใใญใไปๅฑใฎ้ขๆฅใฃใฆใใใชใใใ ใใใญใๆฐใซใใใใฉใ่กใฃใฆใๅใใ ใใ
ใฉใ่กใฃใฆใๅใใ ใใ
ใฉใ่กใฃใฆใๅใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใชใใปใฉใญ
ใใใในใซใผใๅใฃใกใใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใงใใฟๆใ้ช้ญใง่ฆใใชใใใใชใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใญ
ใใใใใใชใ?
ใใใในใใใญใณใฐใกใใฃใจๅใฃใกใใใใใใชใ?ใใใใใใใใชใ?
ใใใในใใใญใณใฐใกใใฃใจๅใฃใกใใ
ใใ
ใใใใญใใณใ่ฑใใง
ใใ
ใใใใญใใณใ่ฑใใง
ใใ
ใใญ...
ใฏใ
ใใใใใญ
ใใใใใจใ่ฆใใๅฝขใจใ
ใใจๆด็ ใซใใใฃใฆใใใจใใกใใฃใจใใงใใฏใใฆใใใ
ใใใฉใใใใใจใงใใ
ใใใฉใใใใใจใงใใ
ใใ?
ๅฅใซๆฐใซใใใใฆใฆใใใใใญ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใๆฎ้ใ ใใ
ใใฎใทในใใ ใ
ใใ
ใพใ
ๅใใฆใงๅใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใๅบงใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
ใชใใปใฉใญ
ใญใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฐใฎๆจช็ฝฎใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใๆต ใๅบงใฃใฆ
ๆต ใขใผใฏใฎๆจชใซ็ฝฎใใฆใใ
็ฎใใญ
็ฎใชใๆนใใใใใใใชใ?
ๆฉใๆต ใๅบงใฃใฆ
ๆต ใใงใใ?
ใใใชๆทฑใ่ ฐๆใใกใใใ
ใใใกใใฃใจๆต ใใใฃใจ
ๆใใใใฃใจ่่ฒ ใฃใใใใฆ
่ถณ้ใใฆ
ใกใใฃใจใใงใใฏใใใใ
ใญใผใ
ใใใกใใฃใจ้ใใชใใจใ่ฆใใชใใช
ใฏใชใผใฏใ ใใถ็ฎใใใฃใฆใใ ใญใใ
ใกใใฃใจใใใ
ๅกฉใใใ ใญใใ
ใกใใฃใจใใใ
่ฒใใญใผใตใใ
่ฒใใญ
ใกใใฃใจ.........
ใกใใฃใจ...............
ใพใใใ่ฆใจใใชใใจใคใใจใใญ
ใณใณใธใญใผใ ใจใ
ใจใซใในใจใใใใใใใใใฉใญ
ใใฎ็ ้ข็ดนไปใใใใใใใชใใใใฃใใ
ใใใใฉใญ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใใใ
ใใฎๅญ
ใชใใฎใใใซ
ใทใฃใฏใผ่ฆใฆใชใใงใใ
ๅฐใใพใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใๅฎขใใใใใใใญ
ใงใๅฐใใพใ
ไปๅบฆ่จใฃใฆใใใใใใงใใฏใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใ?
ใใใใใใใชใ?
ใใชใใใใใ่ฆใใฆใใฟใผใณ
ใใใใใชใ?
ใใใใชใ?
ใใชใใญ
ใใฃใจไธๆใใใฃใจๆผใใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฆ
ใใใใญใฌใคใ ใ
ๆฏๆฏใๅ จ้จ่ฆใใใ
ใใใ็ฑใใญ
ใกใใฃใจใญใๆฏใใใฃใจๆผใใใฆ
ๆใใใฃใจๆผใใใฆ
ๆใใใฃใจใใใ
ใใใใใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใ ใใ
็ตๆธใใใใใใๅขใใใใใคใใณใงๅฃฒใฃใใ
ใใฃใกไธใฎๆนใจ
ใใฃใกใฎไธใฎๆนใจ
ใใใญใใใญ
ใฉใฃใกใใใใญ
ใฉใฃใใใใญ?
ใฉใ?
ใใใญใใใญ
ใใใใใญ
. . .
ใกใใฃใจไธฆใฟใใใ?
ใกใใฃใจไธฆใฟใใใ
ใใ
ๅ็ฐใใใ ใฃใ
่จใฃใฆ่ณชๅใใใใ ใใฉ
ใใใใ ใใฉ?
่จใฃใฆใใฃใฆ
่จใฃใใใจใใ?
ใๅ ๅผ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๆชใใใ
ใขใผ
ๆใใใ
ใใใฟใ
ใใ
ๅๆฒขใใ
... ... ...
to to to
ไปใฎใ่กใใฃใฆ่จใใใใใชใใฎ
่จใฃใฆใใไปใฎ็ตถๅฏพ
่จใฃใฆใใไปใฎ็ตถๅฏพ
่จใฃใฆใใไปใฎ็ตถๅฏพ
ใใใใๆ่ฆใซใชใฃใใใจใใ
ใใใงใใใซใใใซ
ใจใใใใใ ใ
ใใ่กใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆญฃๆฐใใกใใฃใใญใ
" " " " "
ไปใฎใฉใใ ใฃใ?
ๆฐใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
่ชๅใงใใฃใจใใใใฉใใฉใใฉใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
่ชๅใงใฐใผใจใๅฐปใคใใใงใใใ
ใใใใใใชใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
Y Y Y Y Y
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ.........
ใชใโฆโฆใชใ ใใใใ
ใชใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใใใใฃ!
ใ
ใ
ใใใใ่ฆใฆใใ
ใใ่ฆใฆใญใใใ
ใใ่ฆใฆใญใใใ่ฆใฆใญใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใใ
ใใ
่งฆใฃใฆใพใๆใใ
ใปใ
you you
ๅซใใใใชใใญ
ๆตๆงใใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใใใใ
็ฎใใใ็ฎใ
็ฎ
็ฎใใใ็ฎใ
a็ฎใใใ็ฎใ
ใใฎ่กจๆ ใง่ฆใฆใใจใๅฎขใใใใ่กใฃใกใใ
ใใใใใใใ
ใพใ ใงใใ?
ใพใ ใงใใ?
ใงใใ็ฏๅฒใงใใ?
ใใผไธๅบใใฆ
ใฏใใใฃใฆ?
ใฏใ
ใใใฎใญ
ใใใซ็ใ่ฏใใใพใใใใญ
ใใใกใใฃใจใใใๆ้คใใใฎใซใชใใฆใ
ใใใฎใญ
ใใพใใชใใใใใญ
็ใใชใใใใใใใพ
ใใก
ใชใใฆๅธใฃใฆใใใ
ใใใญๅฎขใซใใฃใฆๅฅฝใใชไบบใจๅซใใชไบบใใใใใญ
่ใใชใใใใฃใฆใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจใใคใใใใฃใฆใใใใใใช
ใใ
ใกใใฃใจไนพใใฆใใใ่ฝใกใใ็ใ็ใ
ใคใๅบใฆใใคใใฃใฆใคใใฆใใ
ใคใฐๅบใ?
ใคใฐ่ฝใจใใฆ
ๆฝคๆดปๅคใซใใฆใญ
ใใ
ใใใใใๅฃฐใ ใใญ
ใใใใใๅฃฐใ ใงใใญ
็ตๆงๆใใฆใ?
ๅ็พไนณใ ใใญ็ตๆงใใๅชๅๅฎถใ ใใญ
ใใพใซใฏใญใใใใฃใฆใใใใฃใฆใใฃใฆใใใฃใฆไบบใใใใญ
ใใใใใใ ใใใญ
ใใใใใใ ใใใญใใใใใใ ใใใญ
ๆฌ็ชใใใใใชใใใ
ใใใใใ ใใใใใ
ใใใไปๅบฆๅใใๅใใฆใใใใใ?
ใๅฎขใฎไธญใซใฏใใใใใใใคใใใฆใ
ใใฃใกใใฆใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใคใใใฆใ
H H H H H.
ๆฌ็ช่ก็บใฏไธๅใซ
ใใ
ๆฌ็ชใชใใงใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใๅใใฃใฆ
ใใใใใถใใฏ
ใญใผใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใ
ใญใใฃใฆ่จใใจใใใใใใใใญใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใฆ่จใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใฆ่จใใฎ?
ใปใใฆใใ ใใ
ใใใใชใ
ใงใใกใใฃใจใปใ่ฆใฆใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใใญ
ใกใใฃใจใ ใ็คผใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใๅฃฐๅบใใกใใฃใฆ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใใผใใใใผใใใใ
ใ
"
ใใ
ใขใผใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใญ
ใฆใตใผใใ่ ฐๆฏใใ?
A A A A.
ใกใใฃใจ็ฒใใใใใใฃใฆใกใใฃใจ
ใใ
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใใช
ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใใญใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใกๅใ็ดใฃใฆ
ใใฃใกๅใ็ดใฃใฆ
ใใฃใกๅใ็ดใฃใฆ
ใใฃใกๅใ็ดใฃใฆ
ใพใใใฆ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใไธๅบฆ
ใญใ..
ใญใ
ใญ
่กใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.......
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใๅใจ่จใฃใฆใใ
ใๅใใใชใใๅบใใฆใใ?
ใ?
ใฌใณใทใฃใณใฏๆผ็ฟ็ฟ็ฟ็ฟ็ฟใไธปๅผตใฃใฆใใใ?
็ผ็ผ้กใใญ
ๆ่ฌใฏใญใกใ ใใๆ่ฌใงใใใ
ไธญๅบใใใกใงใใ
ใญใๅฝใใๅใ ไบบ้ใจใใฆใญ
็ตๅฉใใชใใใ ใใใญ
ใๅฎขใใ่กใใจใใใใใญ
ใใกใฎ
ใๅฎขใใ่กใใจใใใ
ๆฉใใช
ใ
Apple
ใใใฆ
ใใชใใฆใชใใฆ
ใใ
ใใ...
. . .
"
ใใใใใใชใ?
ๆๆฅใใๆฅใฆใใใ?
ใฏใ
้ ๅผตใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ
33็ชใขใใญใผใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏใไปไบๅธฐใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใปใใปใใ
ใๅฐปใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ
ใงใใญ
ใงใใญ
ใฏใฟใใใใ
ใ่ใใปใใฏใฟๅบใใกใใฃใฆใฆ
ใทใซ
ใใใ
ใใฆใฆใตใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฃใฑใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใใใใชใณในใใฌใใผใใใใใงใใ
ใณในใใฌใใผใใใใใงใใ
ใณในใใฌใผใใใใใงใใ
ใณในใใฌใผใฉใใชใฎๅฅฝใใงใใ?
ใณในใใฌใฉใใชใฎใๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใ
็งใใกใใใจใใฃใใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใใๆฉ้่ฑใใใใใพใใใใ
ใฏใ
ใใใงใฏ
ใฏใ
ใใชไธใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใฏ
ใใณใใใใใซใใพใใญ
ใใใงใใใใซๆญใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใ
ใใใชใใใใๆฑใๅบใฆใ
ใใพใใพใใใใใซใใกใใใ
ใใใใฃใใใชใใงใใ?
ใใใงใใใใซใชใฃใใใช
ใใใใญในใใฆใใใใงใใ
ใใใ
...
ใใใ
ใญในใใฆใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่็ตกใพใใฆ
ๆฌๅฝใซ่็ตกใพใใฆ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐ?
*
ใฑใฏใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
you you you
K
็ถๅใใฆใใใใกใใกใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใๆฉ้็งใฎไธฒใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใฃใจ
ใใฎๅใซ
ไปๆฅใฏใใฃใใใใใผใฌใผใซใฎๆใ ใใ
ใตใผใในใใกใใใพใ
ใใณใซ
ใใใใฆ
็ทจใฟใใใใใใใคใใฆ
ใฉใ?
ใใฟใใใซใใกใใกใใใใใใฆใฆๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใญใใญใใ
ใใใ
ใๅฃใฎไธญใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใฉใใใฃใฆใชใใใฎใๅฅฝใ
ใใใใใฎใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ.................................โฆโฆ
ใใใใฃใฆ
" " " " "
ใ?
ใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใชใฏใใพใใพใใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใพใใพใใชใใฆใใใใญ
ใใ
ๆฐ..................
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใผใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใใชใ
spotlight
ใใ
ใ
ๆฏ flour
ใขใผ
ใ
ใ
* * *
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใ.......................................
ใใ
ใ?
ใงใใใ
ใใใใใใฃใฑใใฎๅฃใซไธญใซๅ ฅใใฆ
็งใฎๅฃใซไธญใซใใฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
" "
ใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใ ใญ
ใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใพ
ใๅพ ใฆใฆใงใดใใ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใฉใใ ใ?
ๆบๅใงใใ?
ใใใใชใปใใใฃใณใฐใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใๆฅฝใใฟ
ใใใ
ใฉใใฉใใฉใ?
ใใใ!
ใใใๆฅฝใใฟ
ใใใ
ใใใ
ใจใใใชๆฎๅฝฑใใฃใใใใใญ
ใใใ
ใใใใปใฏใทใผ
ใใใใญ
ใใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใฉใ
ใใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใผใฃใฆใฃใฆ?
ใใๅบงใฃใฆ
ใฉใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจใปใฏใทใผใชใใผใบ
ใใฆ
ใใฃใจใๅฐปใฎใใผใบใฃใฆ
ใใฃ
ใใใชๆใ?
ใใผใใใใ
ใ!
ใใใใกใใฃใจใใฃใจใฃใจใใฃใจใฃใจใฃใจใฃใจใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฃใจใๅฐปใใชใณใฃใฆ
ใใชใณ
ใใ
ใใใ่ถณ้ใใฆใ?
ใใใ่ถณ้ใใฆใ?
ใพใผใใใชๆฎใฃใฆใใ?
ใใใ
- - - - -
ใใ
ใใใ
ใใฎ็ถๆ ใงใใฃใฑใใซๅบใฆใ?
ใใ
่ถ ใกใญใ
ใกใใใพใ
็ใไธญใใๅใฃใฆใใใ?
" " " "
ใใใใใใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ็ใไธญใซๅบงใฃใฆใ
็ใไธญ?
ใใใใใฎ?
ๅใซ่ฆใใฆใใ ใใใใใใใใฎ?
ใกใใฃใจ......
ใกใใฃใจไนณใ่ฆใใฆใใใใใจๅฌใใใช
ใกใใฃใจไนณ้ฆใจใ่ฆใใฆใใใใใจๅฌใใใช
ใกใใฃใจไนใใฆใใใใใจๅฌใใใช
ใกใใฃใจๅฏใใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใฎใพใพ
ใใใใกใใฃใจใใฎใพใพ
ใกใใฃใจใใฎใพใพ
ใกใใฃใจใใฎใพใพ
ใใฃใกใ?
ใใ
ใใไธๅ
ใใฉใจใฃใกใใใใ
ๆฌกใฏ?
ๆฌกใฏๅใฎๆใ้ฃในใชใใ
ใใใฏใจใญใ
ใฏใ
" "
ใใฎใพใพๅฝใใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใใฃใฆใใใใณใ
ใใใใกใใฃใจใใใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใจใใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ it it itใกใใฃใจ่ฆใใฆใใจใใใใใ
ๅ จ้จๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใ
ใๅใ้ ใใชใใง
ใฉใใใๅบใใใใใใใใใ
ใใใ
ใปใใใใฉ k kใใฆใใ
ใใใใฉในใ1ๅ
ใใใใใฃ
ใใฎใพใพใใ
ใใใใญใใญใใฆใใกใใฃใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใฉในใ1ๅ
ใใใใฉในใ1ๅ
ใใใใใฎใพใพๅใคใใฐใใชใฃใฆ
้ ็ชใฎไปใใใ
" "
่ชๅใๅพใซๆพใใฆ
ใชใใชใฃใกใใ
ๅ จ็ถ่ฆใใฆใใใๅ จ็ถ่ฆใใฆใใใ
ๆฅใใใใใญ
ๆใใใ?
" " " "ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
่ชๅใงๅใใใใจ่จใฃใฆใๆฎใใใฆใใจใใใฃใใ
ใกใใฃใจๅฏใใฎ?
ๅฝใฆใใญ
ๅฝใฆใใญ
ใใฎใ็ถใใจใฃใฆ
ใใฎใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใฎใซใกใฉ่ฆใฆ
ใซใกใฉใไฝใใฆใ?
ใใฃใจๆฎใฃใฆใใใใญ
ไฝใฆใ
ไฝใ?
. . . .
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใใฃใใ
ใใไฝฟใฃใฆๅใใซใใฆ
ใใฎๅคงใใใใคใใ
ใใ
ใใ
้ก้กใใณใใณใซๅฝใใฃใฆใใฟใใ
ใใฃใจใใ่ฆๆจใฆ
. . . .
ๅ ฅใใฆใใใ
ๅ ฅใใใจใ่ฆใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใใ?
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
" " "
ใใในใคใใๅ ฅใใใๅใใฎ?
ใใ?
ใใในใคใใๅ ฅใใใๅใใฎ?
ใใในใคใใๅ ฅใใใๅใใฎ?
ใ
ใใก?
. . .
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใใไธ็ทใซใใฃใฆ
ใพใใจใใใญ
ใใฃใจใใใญ
ใใใใจใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใใใ
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใซใกใฉ่ฆใชใใ่กใฃใฆ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
. . . . .
ใใฏใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใ
ใใ
* * *
. . . . .
ใใใใชใใฃใ
็งใๆใใใฎใญ
ไปๅบฆใฏใใชใใฎ็ช็ฎ
็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ใญ
ใชใใๆฅใใใใ
ใใใญใผใๅใใชใใใใงใฉใใฆใ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใใ
็ป้ขใจ
ๅฅณๅญใฉใฃใกใ่ๅฅฎใใ
ใใ
ๆฌใฎ็งใฎๆนใใใใ่ๅฅฎใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใๅใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใก่ฆใฆใใฎ?
ใฉใฃใก่ฆใฆใใฎ?
็ป้ขใจ
็ฉบใไธกๆน
"
ใกใใฑใฃใกใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใฃ
ใใใใใกใฎไธญใใฃใฑใใใกใซใกใ ใใใ
ใใ
้กๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใฃใฑใไปใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ้ณใใ
ใใใใกใซๆฐๆใกใใ้กใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใงใใใใซใชใฃใใๆใใฆ
็ผใใใใชใฃใใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " " " "
็งใฎๅฃใฎไธญใซๅบใใฆ
ใใฐใใฃใกใใ
ใใใใฐใใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใขใคใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
" " " "
,ไปๅบฆใใใฏ...........................
ไปๅบฆใใใฏใใใฎใใใช่ฆใฆใฆใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅใใพใใฆๅๆฒขใงใ
ใใฏใใใพใใฆๅๆฒขใงใ
ใฏใใใพใใฆๅๆฒขใงใ
ใใฎ็งใงใใใฃใใงใใ
" "
ใใใใจใ
ใใใๅฏๆใใใใใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใใญ
็งๅฎ ใใฆใพใใใญ
็งใทใฃใฏใผๅพใงใใใงใใ
ใฏใใใใ็งใไธๆฏๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใฏใใใใ็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใ
ใใคใฏไธๆใงใใญ
ใญในใฏไธๆใงใใญ
ๆฐๆใก
ๆๆ
่ฑใใใกใใใพใใญ
ใใใ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใชไฝ
ใในใในใใฆใพใใ
" "
aใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใพใใฃใฑใใใญใใญใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใญ
ใใใซใใณใฃใใใใกใใ?
ใใใใใฃใกใ
I
ใใณใฃใใใใใกใใ
ใใใ
ใใ............
ใฉใ?
ๅคชใใใซ็กฌใใใฎใๅฝใใฃใฆใพใใ
ใใใใใใใจใใใซ็กฌใใใฎใใใใฃใฆใพใใ
ใใใใตใฃใใใใจใซใชใฃใฆใพใใใ
* * *ใใใๅคใใฆ
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใๅคใใฆ
ใใฃใกใ
็ชฎๅฑใชใจใใใใ่งฃๆพใใฆใใใชใใจใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใฏๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใซ
ใฏใ
ใใใใใทใซใจใใฃ่ฆใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ๅคงใใใใใณใใณ
ใใใ
ใใฃใใใ
ๆธฉใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใชใใชใฃใฆใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใใช
ใใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆ
ใใฃใกใฎไธญใซๅ ฅใใชใใใ
ๆฉใ
ใใใซใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅ จ่บซใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใฃใจๅ จ่บซใใฃใฑใใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใปใปใป
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใใชใชใใใใใฎ?ๅฅฝใ?
ใใใใใฃใฑใใชใใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใณใชใใณใชใใฆใ
ใใ
ใ
ๅบใใฆใใใใ
ใใจใใฃใฑใใๅฃใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใใใญ
ใใจใใฃใฑใใๅฃใฎๅฅฅใพใง่จใใพใใใใญ
็งใฎๅใฎๅฅฅใซใกใใใจๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
you
K K K K K K K
ใใ ใใงใฌใใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใใใใใกใใกใใใฆใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ๆใ
ใใ
uch
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ็งใฎใใจใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใใฃ
...............
" " "
ใใฃใฑใใใใฎไธๆใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใจ็งใฎไฝ่ฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ.
ใ.....
"
ใใ
ใใใใจใ
็ฃใฟใพใใ
ๅนธใใงใ
ใใ
ๅ ็
ใ ใผใน
ใใฃใจใใฃใฑใใใพใฃใฆ
* *
ใใ
ใใใณ
ใใใ
ๆชใใฃใฑใ
็ใฟใฆใ
ๅคงๅค
ใใใฐใใฃใฑใๅใใฆใ
* * * * ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใใ
ใใใใกใใ
ใฉใใใฆ?
ใ
ใฏใ
ใ...................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ๆฌๅฝใซไนใฃใฆ
ไฝใ่จใฃใฆ
ใใ~!
ใใ
ใ็ใ
็ใใฃใ
" " " "
" " " "
. . . . .
ไปๅบฆใใใงใณใธใณใงไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ไปๅบฆใฏ
ใใชใใใใงใณใธใณใง
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ใใ
2 2
ใใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใฉใใใฆใใใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใณใใใงใผใณ
ใใณใใงใyyyyoutoutoutoutout
ใใใใใกใ ใใใใฃใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ...............
ใใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฎไธญใใใใฃใฆใใ
ไปๅบฆ
ไปๅบฆใฏ็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ไปๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฟใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ............
ใชใฏใผใ
ใใใ ่จใใ
็ฌ้กใ
" " "
ใใใช
ใใใ
ใขใใณใทใฅใขใในใฟใผใๆธใฃ ๋ต?
ใใใใ......โฆโฆใ
ใใ
" "
" " "
" " " " " " " "
ใใฃใฑใ็ฉใใใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ?
ใฏใ
ใๅ
ใใคใใณ
ใขใใตใผ
ใขใผใคใใผ
ใขใผใชใผใใผ
" "
. . . . . .
ใขใใปใณใธๆใๆใฏใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใฆใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใใฃใใงใใ?
ใใใฃใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๆฐ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใไธ็ทใซใจใใใใใใญ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใใงใใใใ
ใฉใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใปใใฉใใใใฎ?
ใปใใฉใใใใฎ
ใๆจๆถ
ใๆจๆถ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๆฅใฏใใกใใใใใใใพใซใใใใใ้กใใใใใพใ
ใฌใ
ใฏใ
ใปใใใฃใใจ่ฑใใฆ
ใฏใใฏใ
ใๅใฏ็ใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใช
ใใ็ใใฎใใชใใใงใใใช
ใใ็ใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใช
ไฝ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใช
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใๅใฏ
ใใใชใซใกใใณใคใญใใใฆ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใฎใ
What
ไฝ?
...
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใใฎใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ ใใใชใใใญ
ใใใชใฎใงไฝๆฅใคใณใณ็ซใใใฆใใฎ
ไฝไบบใคใณใณ็ซใใใฆใใฎ?
ไฝใใ
?
ใฏใ
ๅฅฝใใชใใงใใใใใใใฎ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใ็ง็ฉๆงใฎใคใฐใใใใ
ใใฐใฃใฆ
ใคใฐใใใ ใใใจใ้กใใใฆ
ใคใฐใใใ ใใใ้กใใใพใ
ใฉใ?
ใฉใ?ใใใใใงใใ
ใใฃใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝ่งฆใฃใฆใใฎใ
่ชฐใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ?่ชฐใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ?
่จใ............
"
ใใๆชใๅญใญ
ใใฎๆชใๆใ็ธใฃใฆใใใใใ
ใใฎๆชใๆใ็ธใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใงๆชใใใจใงใใชใใงใใ
ๅฏใชใใ
ใใฃ
ใใฃ
็ฝ่ฑใฟใใใฝใซใใฝใซใใฃใฆ
The The
ใชใใใชใใใใใฆใใใญ
ใใใพใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใใชใ
ใใกใใฃใจใใใฎ?ใปใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใใชใ
ใใใฃใใ?
ใปใใใใญ
ใใใ
ใใฃใใใฎใๅฅฝใใชๅญใซใฏ
ใใฃใฑใๆฐใใฆใใใใใใญ
ใ ใใใชใซๆฐๆใกๆชใๅฃฐๅบใใฆใใฎใ
ใ ใใไฝๆฐๆใกๆชใๅฃฐๅบใใฆใใฎใ
ใใใใๅญใซใฏ
ใใใใฃใฆใใฎๅฃใใตใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฉใ?
ใฉใ?
่ฆใใใชใ
ๆชใใใชใใฎ?
ใฉใ?
ใฉใ?
" " " " "
-
-
K K K K K K K
ๆฑใใๅฐป
ใตใซใใใชใใใณใใณ
ใตใซใใใฆใ
ใตใซใใตใซใใใฆ
ๆฑใใใณใ
็งใซ่ฆใฆใปใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฅใใใใ
ใใใๆฅใใใใใใฃใใใฆ
ใใใฃใใใฆ
ใ
ใใใใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใ
ๆฑใ้็
ๆฑใ้็
ใใใชใ้็
ใใใซไฝใใฎๆ ใใชใใกใใฝ
ใใ
ใใ
ใใใใฆใใใใใ็ซใใใฆใฟใชใใใ
ใ
ใใใ
็งใฎใคใฐใใใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใงใใณใใใชใใฎใ
ๅฉใใชใใญ
ใฏใ
ๅ จ็ถใใกใญใใชใฃใใ
ๅ จ็ถใใกใญ
ใ
ใปใ
ใปใใใฎๆ ใใชใใตใซใใตใซใใกใใฝใใฝใใฝใใฝใใฝใ
ๆใใใฆใฟใชใใใ
ใใ
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ
่ฆใคใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฑใ
ใใใชใซ็ซใใใฆ
... ...
K K K K K K K
ใใใชใซ็ซใใใฆ
ใใฃ
ในใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใจๅใใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกๆชใใใจ่จใใชใใ ใ
ใใฎใใณใใณใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใ
้ๆญฉใฎๅ ใพใง
ใพใฃใใใชใฃใฆใใ
"ใพใฃใใฃใกใใฃใ
ใใ็ฒใใกใใฃใ
่ชๅใง็ทใใใใฆ
่ชๅใง็ทใใใใฆ
ใใฎ็ธใใปใฉใใฆใใใใใ
ๆฉใ
ใใใใใฆใปใใใฎ?
ใใใใฃใฆ
ใปใๆไผใใชใใฎ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ
ใฏใ
ๅฅฝใใชใใงใใใใใใใฎ
ใใใใฃใฆใใใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ
ใฏใ
ไฝ่กใใใใชใใใ
ๆฐใใใชใใใ?
ใใชใ
ใใชใ
ใกใใฃใจๅใใใใฎใจใใฌใคใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใปใๆไผใฃใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆไปไบใฎ
ๆฉใ
ใปใ
ใใฃใกใ ใใฆใใฝใใใ
ใปใ
ใใฉใใฉใ
ใใณใใฎๅ ใใๆฐๆใกๆชใๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใปใ
็งใฎๆใซใใฃใฑใๅบใใฆใฟใช
ใปใ
็งใฎๆใซใใฃใฑใๅบใใฆใฟใช
ใใฎใกใใใฎๆใใ
ใปใ
ใพใ ๆฅใฆใชใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใใชใใงใ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎๆฉใๅบใใชใใใ
ใปใ
ใพใ ่กใใใใชใใพใ
ๆใใใ
ใใใใใใ
ๅบใใฆ
ๅบ.........
ใฏใ
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๅบใ
ๆฉใ
ๅบใ
ไฝใใ
" " "
ใใผใใใใใใฆใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใใๆฐๆใกๆชใใใฉ
ๆฐๆใกๆชใๅบฆใใใฃใฑใใคใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใใ้ ๅผตใฃใใใญ
ใใใใ่จใใพใใ
ใพใ็งใฎใจใใใซๆฅใชใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ็ง็ฉใฎใ้ณไฟใงใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใใใญ
ใฏใใใ่ณผๅ ฅใงใใใญ
ใฏใ
ใใใ่ณผๅ ฅใใใฆ
ใญในใฏๅฅฝใ?
ใฏใ
ใใใ่ใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ....
ใใใใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใปใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใคใใฝ
ใ
ใปใใใกใใใฉใใ
ใฉใ?
"
.
ใใฎ็กฌใ็ง็ฉใฎใใณใใงใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใใใญ
ใใฎ็ๆนใฎใใณใใง
ใใฃใฑใใปใฃใฆใใใปใฃใฆใใใฎใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใๆจชใซใชใฃใฆ
ใฏใ
ๆใใใชใใฆใใใฎใๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใพใ
็กฌใใใผใๅฝใใฃใฆใพใ
ใใใๅฝใใฃใฆใพใ
็กฌใใใผใๅฝใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใณใฉใใ
ใใฃ
ใใใพใใ
ใใ
ๅฏใพใใใ
ใใใ
ใฉใ?
" " "
- - - - - - - - - - -
ใใใใใฃใจใฌใใฌใใซใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฌใใฌใใฃใจๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใฌใใใใคใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฉใใใผใ ๅ ฅใใใใชใฃใกใใ
ใใฎๅใซไธๆฏ้ฃฒใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใใญ
ใฏใใฃใฑใใชใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใใญ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใฎๅฃๆฐๆใกใใ
็งใฎๅฃๆฐๆใกใใ
ๆฐ?
ใ
ใฏใ
้็ใใชใพใพๅฏใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ไปๅบฆใฏใๅฐปใฎ็ฉด
ใใฃใกใใใฃใใใชใใฆใใใใใใญ
ใใฃใกใใใฃใใใชใใฆใใใใใใญ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใฏใคใฏใใฆใใใฎใ่ฆใใใ
ใฏใ
็งๅญใฎใใกใใฝใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใฃใใใใใฃใจๅ่ตทใใใพใใชใฎ
ใใฃใกใใฌใใใซใชใฃใ
ใใ
oh oh
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆๅ ฅใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใใใใใชใ
ใใฃ
ใใฃใใใใๅ ฅใใใใใชใฃใฆ
ใใฃใจใใๅฃฐ่ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใฏใ
ๅพใๅใใซใชใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฎ็กฌใใใกใใฝใง
ใใฃใฑใใใกใใฝใง
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใใ
ใปใ
ใใฎ็กฌใใใกใใฝใง
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใใใ
oh oh oh
ๅ ใฃใฝใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใฎใๅฐปใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ใใใใใฎใๅฐปใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใใ
่้ใใฆ
ใใ
I I I I I I I
ใใ
ๅธฐใใฎใจใใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใ้ซใใชใฃใฆใ
ใใใ้ซใใชใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใๅใซ
ๅฐใใฏใชใฏใชใฏใใฆใ
ใใใๆใใ
ไปๅบฆใฏใชใฏใชใฏใใฆใ
ไปๅบฆใฏใพใใขใฆใฑใซใชใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใพใใขใชใญใฑใซใชใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใพใ
ไปๅบฆใฏใพใๅใใซใชใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใฉใใใใจๆใใ
ไปๅบฆใฏใฉใใใใจๆใใ?
The The Theใปใใใฉใใใใจๆใใ
. . .ใใใใใผใ
ใใใใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใใฆ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใๅคใถใฃ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"gggggg
ใใใญ
ใใใใ
ใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคงใใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใ
. .
ใใใชใใใใชไบบใใใฃใใใ ใชใฃใฆ
ใใใชใใใใชไบบใใใปใฃใจใใ ใชใฃใฆใใใ
ใใใชใใใใฎไบบใใฃใจใใ ใชใฃใฆ
ไฟกใใใใชใใช
ๆใฃใใใฆใใ ใใ
ๆใใฃใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใขใผ ใใใ
2
. .
ๅคงไธๅคซ?
ๆๅใซ่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ!ใ!
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
K K K
ๆฐไฟใฎใใณใใใใใใฃใ?
" " " "
ไปๆฅใฎใใกใใฝๆฐๆใกใใใฃใ?
ใพใๆใฃใฆใปใใๆใฏ
ใใคใงใ็งใฎใจใใใซใใใฃใใใ?
ใใใงใฏใญใผใทใงใณๅกใฃใฆใใใพใใญ
ใใใ,,,,,, k k
ใใใ็งใๅกใใพใใญ
ใใใ็งใๅกใใพใใญ
ใใใงใฏๅงใใฆใใใพใใญ
ใใใใฌใใฌใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใกใใกใใผใฃใใใฆใพใใญ
ใใกใใกใใผใฃใใใฆใพใใญ
ใ่กใซใใใณใใณๅฝใใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใกใใกใใฎๆนใ
ใใใใใกใใกใใฎๆนใ
ใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ้็ใฎๆนใ
ใใกใ ใใกใซใใพใใญ
ใใใใใใงใใ
ใใใใฆ
ๆฑบใพใฃใฆ
ใใใฎๅ ่กใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
่ฟ่บซใฎๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใฏๆฌกใฏ็งๅพใฎๅพๆๆใใใใพใใญ
ใใใ่ฒธใใฆใใ ใใใญ
ใใ
. . . .
ใใพใๆดใใงใใ
ใใใใใใใฆใพใ
ใใชใใฌในใใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใใญ
" " " " " "
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใไธๅดใง
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ
ใคใ็ฌใใใฆใใใพใใญ
" "
. .
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใจใใใซๆใๅฝใฆใฆ
ใใใใฎๆฐๆใกใใใจใใใซๆใๅฝใฆใฆใ
ใใใใงใใ
ใขใคใฌใน
ใใ
" " " "
ๆฌๅฝใซใใฃใฆใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใพ
ใฏใ
ใใ..
ใใ
ใga
ใใใๆฌกใฏใใใใใฌใผใงใ
ไปๆบๅใใพใใใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ใใใงใฏๅงใใฆใใใพใใญ
ใใใใญใผใทใงใณ
ไฝใซๅกใใพใใญ
ใใใงใฏๅงใ for for
ใใใใญใผใทใงใณใไฝใซๅกใใพใใญ
ใใใงใฏๆบๅใใงใใพใใใ่ฒทใ
ใใใใใๆบๅใใงใใพใใใฎใงๅงใใฆใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅฐปใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใๅฃใไฝฟใฃใฆๆดใฃใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ......
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆ ่กใๆดใฃใฆใใใพใใญใ
ใใใงใฏๆ ่กๆดใฃใฆใใใพใใญ
ๆใใใใงใใ
ใๅใพใงๆฐๆใกใใใงใใ
" "
ใใใใใ
ใใใใใ
่ไธญใฎๆนใๅฐปใงๆดใฃใฆใใใพใใญ
ใใใ
ใๅฐป
ใๅฐปใงๆดใฃใฆใใฎๅใใใพใใ
ใๅฐปใฎๅฑฑใซ
ใใใใพใใ
ใใใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใๆฌกใฏใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใใฆ
ใฉใใงใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดๅฅฝใใงใใ
ใใฃใใใ
ใใๅ จ่บซใฌใใใงใใญ
ๅบใใชใฃใฆใพใ
ไปๅบฆใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใไปๅบฆใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใใ ใฃใฆๆฐๆใกใชใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
are
ใฉใใงใใ?
Germanyใ
ใฉใใงใใ
ใใ
ใใใใฃใจใใฃใจๅบใใพใพใงใใญ
. . .
itใกใใใฃใจๅบใใพใพใงใใญ
ใใณใกใใใใ่ฟใใซๆฅใฆใพใใ
ใใใงใฏ่ถณใฎ่ฃใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญ
ใใฃใฑใ
ใใใฃใ
ใใใ่ถณใฎๆใฎๆนใๆดใฃใฆใใใพใใญ
ใใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใ
ใฉใใงใ?
ใใใงใฏใใกใใกใใๆฐๆใกใใใใพใใญใ
ใใณใใณใๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " " "
- - - - -
ใใ
ใใ
ๅ ่กใฃใกใใพใญใใใชใซๅบใใชใฃใฆ
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆ
ใๅใใฃใ่จใฃใกใใพใญใใใชใซๅบใใใชใฃใฆ
ใใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใ
ใใใๅบใ
ใใใ
ไธญใใใณใณใซใใใฃใฆใฟใพใใญ
ใฉใใงใใ
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใกใใใใใงใใ
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใกใใใใใงใใ
" " " " "
ใ็ถใใใซใใกใใกๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใใกใซใใกใใกๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " "
ใ
ใใใใใฉใใใใญใ?
ใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใชใใใใญใ?
ใใใใใใงใyaya
ใฏใ
ใ
ใ
ใขใใะพะดะฐ
ใๆฏ่ฆช
ๅคงไบบ
ๅปถๆ้
็งใฏใชใ
"
" " " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ................................................
ใขใผ!ใ!
ๅพใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆใใฎ?
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ......
ใใ
ใ
่ชๅผใ่ฏใ
ใชในใชใผ
ไธๆจๆฅ
ใ
" " " "
. . .
ๆฐๆใฃใฆใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ...............
ใใ!ใใ!ใใ!
ใใใฃ!ใใใ
ใ
ใๆฏใใใใพใงใกใใใพ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
"
ใใใใฉใใ
ใใใใฉใใ
ใใใใใใชใคใพใฃใฆ
ใใใใจใ
"
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใกใใใฆใใกใ
ใใกใใ
ใ
ใใใฃ
k็ด ๆฃใใผ
ใใชใใกใใใพใ
ใ
ใใใชใใฃใกใใ
ใ...............
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ๆฐ!
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใงใใใ?
ๅๆฒขๆไฟใฎ้ขจไฟใใฃใณใใซ
็ง็ฉใฎไฝใงๆบ่ถณใใฆใใใ ใใพใใใ?
ไปๆฅใฏใใใๅฅใใ ใใฉ
ใพใ็ง็ฉใซไผใใซๆฅใฆใญ
็ดๆใ ใ
ไปๆฅใฏใๆๅใใฆใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.