Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ๆ้ใ้ใใใฆใพใใฎใง
ๆฉ้ๅงใใพใใใใ
ใใฃใฑใใๅฅไปใใพใใญ
ๆฌๅฝใ้กใใใญ
ใใใใใญ
ใ!
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใฏใ
ใใฎใ
ๅใง่ใใใใ ใใฉ
ๆฌ็ชใฃใฆใใใชใใ ใใญ
ไธ็ชๆใฏใใซในใจใชใฃใฆใใพใใฎใง
ๅบๆฌ็ใซๆฌ็ชใฏใชใใฃใฆใพใ
ๅบๆฌ็ใซๆฌ็ชใฏใชใใฃใฆใพใ
ๅบๆฌ็
ใใ
ๅงใใพใใใใ
ใฏใ
ใงใฏๅฝนใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
"
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ๅ จ็ถไบ็ดๅใใชใใฃใใใญ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใ,ๅๅนดใใใๅใใใ
ไบ็ดใใใใจๆใฃใฆใใใงใใจ
็ตใใฃใฆใใใไบ็ดใใฆใใ ใฃใฆใใใงใใ
ๅๅ่ฟใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใใๆฌๆฐใใพใใญ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆใปใใ
ใๅ ใใใใใใ็ทใฎๆนใใใฃใใใใงใใ
40ๅใณใผในใใ็ก็ใฃใฆๅใไปใใฆ่จใใใใใ ใใฉใ
ใฏใ
ๅปถ้ทใฃใฆใใฃใฑใใใกใใช
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใ็ตใใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใง
ใใใ ใใญ
ใๅใใใใ ใญ
ใใใใใ
็งใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใๅใใใใ ใญ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใ ใใใญ
ใๅฎขๆงๆฐๆใก
ใใฃใใใใกใใใๅบใใชใฃใฆใพใ
ใๆฐๆใกใใๅฝข
ใๆฏใใใใใใใงใใญ
ใใใใใงใ
ใใใใ
ๆฐใใกใพ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใพใใญ
ๆใคใซใใใใใญ
ๅคงๅคใใฃใใ
ใใกใใกใใใฃใใๅ ๆฐ
ใใกใฎๅงฟใ่ฆใฆใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใคใฎๅงฟ่ฆใฆใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใฉใใงใใ?
ใใญใใชใฃใฑใ่ฆใใจ
ๅพใใซใใจ
ใใฌใ
ใใฌใใ......
็ ใใชใฃใฑใ่ฆใใจ่ๅฅฎใใกใใใพใใ
ๅใใ่ๅฅฎใใฆใใฎใใใฃใใไผใใฃใฆใใพใใ
ใใกใใกใซใใใใงใใญ
ใใณใใณใใณ
ใชใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใใชใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใใชใใใงใใญ
ใฏใ
ๅ ใฃใฝใใใๆฑใใใใๅบใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ...............
ๆฐ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใ~
ใใ...........................
ใใใกใงใใ?
ใใใใใฃใ
ใใใใใกใใกใ
ใใใใใใณ
ใใฃใใใใใณใใณใงใใญ
็งใใใใใใใณใใณๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใชใใณใงใใญ
็งใใใใใกใใกใๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใญใผใบ.
ๆฌกๆ
ๆฌก
ok
ok
ใ็ฎใญใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใพใใญ
ใใใซใฌใใฌใใซใใกใใใพใ
ใๅฎขๆงใฎๆๆ ขๆฑใจ
ใๅฎขๆงใฎใใพใใใใ
็งใฎใใคใญใจใญใผใทใงใณๅ จ้จๆททใใๅใฃใฆใใฃใกใใใกใ
ใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใใซใใฃใใใใใใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ?
ไธๆฅใซใทใณใทใณใใใใฎ?
ๅฅฝใใงใใ?
ใใณใซใณใทใณใตใพใใๅใใฆ
ใฉใใงใใ?
ใกใใณใซๅฐใใใใฎใฉใใงใใ
ใกใใณใใฃใใใฃใฆ
ๆฐใฎใกใใฉใใฉใใงใใ
็งใๅบใใใใณใใณใง
่กใใใใใฆๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใใงใ
ใ
ใใใ
ใฉใใงใใ?
oh............
ใใใใใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ
็งใฎใใฃใฑใใจใๅฎขๆงใฎใใงใณใใใใใใใๅ็งฐๅกใฟใใใงใใ
ใใกใใกใใงใใฃใฑใใใ
ๅใใฆใใฃใฑใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใใฎๅใใฆ
ใใฃใใ้กใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใฃใใๅ ๆฐใฎใใฃใณใทใฅ
ใใฃใใๅ ๆฐใฎใใณ
ๆฌกใฏ
็งใฎใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใพใผใใใใ ใญ
ๆฅใใใใงใ
ใใใช่ฆใใใใจ
ใใใใใฃใจ่ฆใกใใใใ
ใๅฎขๆงใฃใใๅคงๅฐใชใใ ใใ
ใใใใชใใฆใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใใงใ
. . .
ไปๆฅใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใใญใใฉใใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใทใใบใใฌใใใๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใๆใใคใใใใใ
ใใพใ
ใใไธๅฝใกใใใกใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใชใฃใกใใใพใ
้ฃใใใใกใใใจใชใฃใฆใใ
ใๅฎขๆงใฎใใใง
ใใพใใใฎ้ณ้ณใฎใใฉใซใชใฃใกใใใพใใ
. .
ใใกใงใไธๅฟใใใ
่กใ่กใ่กใ
ใๅฐปใซใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
10ใคใใ ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใทใฃะณ
ใฉใใใญใฌใใฌใใซใใฆๅทฎใไธใใพใใญ
" " " " " " "
ใฌใใฌใใงๆฐๆใกใใ
ใฌใใฌใใงๆฐๆใกใใใงใใญ
็งใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
" " " "
ใใใ
ใใใฐใ
ใใใใฎใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใฏใใฃใใใใใใฎใ ใใงๆฌๅฝใซๆฐๆใกไธใใฃใฆใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็งใฏๅ ใใใใใฎใ ใใง
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกไธใใฃใฆ
ใใฃใกใใใใใชใใงใ
ๅฎขๆง
ใใไธไบบ
ใ็ถใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใพใใซใงใใ
ใใพใใซใงใใ
ๅฟใซใงใใ
" " " "
- - - - - - - - -
ใใฎใพใพๅถ็ถๅ ฅใฃใฆใใพใฃใใจใใๆนใง
ใใฌใคใคใผใ็ถ่กใใพใใฎใง
ใไบๆฟใใ ใใ
ใใใใใใ็ฑใ่กใซๆฐๆใกใใ
ใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆใๅใใ ใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ!
ใใ
ใใใกใใฃใใ
" "ๅ ฅใฃใกใใฃใใ ใ
ใใใฃใกใใฃใใ ใใงใใฎใง
ใใ?
ๅ ทใๅ ฅใฃใกใใฃใใ ใใงใใฎใงใ
ใใใฎ?
ใใ
ใฐใผใปใณๅ ฅใฃใกใใฃใใ ใใงใใฎใง
ๆฐๆใก
ไธญใงใใณใใณ
ๆฐๆใก
ไธญใงใใณใใณ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ใใใใงใ
่กใใใใใใใใใใใ
่กใใใใใ่กใ่กใ่กใ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใ......
ใใใใใใ
ใใใซ่กใใใงใ
ใใใซ่กใใใใใ
ใใใช
1
" "
ใญใฃใใใชใณ
110
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ่ใซ
ใใใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใงใ...........................
ใงใใใใๆฐๆใก
ๆญปใฌๆฐๆใก
ใใใ delta
ใใฃใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆ
ใปใ2ไบบๅ ฅใฃใใใใฆใใจใใใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใชใซใฉใๆฐๆใกใใใใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐ.........
. .
ใใใใใใกๆฅใฆ
ใใกๆฅใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใใใใใชใ
ใใๆฅใใใใใงใ
ใใใ
ใใใใใฎใซใใณใใณ
ใ.....................
ๅ ๆฐใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ้ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ไปๅบฆๅพใใใๅใใฆใใ
. . .
ใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ.....................
ๅฏใชใ
grassใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใฐใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅคงใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ...
ใใใพใใใพใใใใใก
ใใ
ใ.........
ใใใ
ใใใใกใงใ
ใใกใ ใใกใ
ใใฃใกใใใใใพใใใใฃใกใใใใ
ใใฃใจใใใฃใกใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใฑ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใ
ใใ
ใ...............
" " " " " "
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใใใก
ใใ...............
ๅใฏใใใๆๆ ขใใฆใใใ ใใญ
่จใฃใฆใใ?
ใๅ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใชใ
ใใใฎ?
ใใใซๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใคใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใๆ้็ตใกใใฃใ
ใใๆ้็ตใกใกใใฃใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใฃใจใใ้ใงใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใฎใซ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใชใใจใใฆใใใพใ็ซใฃใกใใใพใใ
ใพใ็ซใฃใกใใฃใใ
ใพใไผใใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ใใกใใ
ใใใใใงใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
B..
ใขใณๆข ้จ
ๅฌใใ
ใ
ใ!
" " " " "
ใๅ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใๅพ ใก...
ใๆ้ใใชใใฎใงใใฃใทใใๅ ฑ้ ฌใใฆใใใพใใญ
ใฏใๆฌ็ช่ก็บใฏใใพใใฎใงใใฃใทใใๅฅไปใใฆใใใพใใญ
ๆฌ็ช่ก็บใฏ็ฆๆญขใจใชใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใใฎใจใใใไบๆฟใใ ใใ
ใใฎๆใฏๅฏพๅฟใใฆใใ ใใใฟใใใช
ใใฎๆใฏๅฏพๅฟใใฆใใ ใใใฟใใใช
ๅฅณๆงใฎๆนใใ
ใใฎๆใฏๅฏพๅฟใใฆใใ ใใใฟใใใช
ใใฎๆใฏใๆ้ใใชใใชใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใงใฏใๆ้ใใชใใชใฃใฆใใใฎใง
ๅงใใฆใใใพใใญ
ใๅ ใใใฎใๅฃๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใญ
ใๅ ใใใฎๅฃๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฟใใใญในใฏๅซใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใ
" " " " "
ใกใใณใ็ซใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใกใใณใๆๆใใใงใใญ
ใฏใ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใใใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใใณใใใใงใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆๆใฃใฆใฏใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆ
ใใใใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใใฃใฑใ
ใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
่งฆใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ่งฆใใใใงใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ๆใใใใถ่งฆใฃใฆใใ ใใใญ
. . . . .
ใใฃใจ่ฟใใง
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใใงใใ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใซใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใพใใใญ
ไธๅฟใใชใใงใใใฃใฑใๅบใใชใฃใฆใใพใใใญใ
ไธๅ็กฌใใชใฃใฆใใพใใใญใ
I I I I I I I
ใใฃใฑใๅบใใใฆใใ ใใใญ
ๆฌกใฏไฝใใฌใใฌใใซใใฆใใใตใผใธใใฆใใใพใใฃใฆ
ๆฌกใฏ
ไฝใใฌใใฌใใซใใฆ
ใใใตใผใธใใฆใใใพใ
ใญ
ใใญใใใใงใใ
ใ้กใใงใใ?
ใใใๅฑใใพใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
I
... ... ...
ใใใฏใชใใชใไบ็ดใๅใใชใใฆ
ใใใงใใ
ใใฃใใฎใง
ใใคใใๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ไธๅนด่ฟใใฏๅคๅใใไปฅไธใฏ
ใใใ ใฃใใฎใงใญ
ใไผใใงใใฆใใใใใงใ
ใฏใ
ใใใฃใฑใๅพ ใฃใฆใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใฏใ
. . .
ใใใใใฎใใๅฅฝใใงใใ
ใใใๆฉ้ใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ใใใใใฃใฑใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใใใ
ใฌใใใงใใใซ
s
ใใใ
ใใใใใฃใฑใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใใใ
ใฌใใใงใใใซ
ใชใใ
ใใใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใฎใ
ใใใชใใฆใชใใงใใ
ใใใชใใฆใชใใงใใ
ใใฃใใใณใชใณใชใชใฃใฆใใฆใพใ
ๆฌๅฝใซใคใใณใฟใใใชใใงใใญ
ใใกใใฎๆใๆผใใฆใใ ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใใชใฉใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
. .
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
" "
ใ......
ๆฐใ
-
ใ
ใใฃใใ็ด ๆตใชใใกใใคใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ่ถณใใใฃใฑใๅ ใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใจใใ ใใใญ
่ถณใไธๅ็ฒใใจใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใๅๅฟใใฆใพใใญ
ใใฃ
ใใกใใ
ใใกใใ
่กใใพใใญ
ใใใ
ใใใ
.
ๅ ฅใฃใใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ๅ ฅใฃใใๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ใฟใใชๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใพใใ
ใใฃใฆใใใชๅคงใใใฎๅ ฅใฃใใ
ใใฃใฆใใใชๅคงใใใฎๅ ฅใฃใใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใใ
ใใฃใใซใใใงใใญ
ใใใใใฃใฑใๅบๆฟใใกใใใใช
ใใฃใฝใ่ใใใพใใ?
ใใกใใก่ใใใพใใ?
ใใใ
kใใก่ใใใพใใ?
ใใใ
ใใใ!
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจใ ใๆฟใใใใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใๆกใใใใฆใใใใงใใ
ใฏใใ?
ใใใใใใใใใๆฐใใชใใงใใญ
ใชใใใณใใฅใฉใผใญใใฃใฑใๅบใฆใใพใใใญ
ใฏใ
ๆๆ ขไธญใใฃใฑใๅบใฆใใพใใใญ
ๆๆ ขใใฆใใใงใใ
ใพใ ่จใฃใกใใใกใงใใ
ใๅฃใงใใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใใพใใใใญ
ใๅฃใจใใฃใฑใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฏ้ธในใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฟใพใใ
็งใฎไธญใๆๆ ขใใใ ใใใซใชใฃใกใใใพใใ
็งใฎไธญๅใใฉใชใใงใใ?
ใฏใ
ๆ
ใฉใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใใใฌใใฌใใใฆใใฎๅใใใพใ?
ใใใใใฌใใฌใใใฆใพใใญใใใใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ?
ใฏใ
ใใใใใใใใใชใซ
ใใใชใฃใกใใใพใใ
ใ?
ใชใใงใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใใชใฃใกใใใพใใ
ใ?
ใใฃใกๆฅใฆ
ใฏใ
ใๆฏๅญใฎไธญใซๆๅ ฅใใฆใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใๆใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
" " "
aใใใฏใฉใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใๅ ใใใซใชใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ
ใๅ ใใใซ่ใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฅใฆ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
็ใ
. . .
ใใใใใฃใฑใใใพใใญ
ๅ ใใใใใไธๆใงใใญ
ๆจชใซใชใฃใฆใญใใใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใญใใใใใใใใใงใใญ
ใใใฃใใงใใญ
ใใพใใใซ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใพใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฆใพใใ
" "
K K K K K K K K K K K K K K Kใงใใญ
ใใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใฃใฆใใ ใใซใ็ใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใซ
ใใ็ใใใ
ใใใ่ชๅใใปใผ
ใใใ่ชๅใ
ใๅ ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใ ใใชใใงใใ?
ใใใพใใซใใใใฃใฆใใใฃใฆใใจ
ๅ ฅใฃใกใใๆใใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ๅบๆฌ็ใซใฏใใใใ ใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใพใงใฎ่ฉฑใชใฎใง
ใใใพๆๅพ ใใชใใง
ใใใใ ใใงใใ
ใใใใ ใใงใใ
ใใ
ใงใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใๆใฏ
ๅ ฅใฃใกใใฃใๆใฏ
ๅ ฅใฃใกใใฃใๆใง
ใใคในใซใใฆใใใใ
ใงใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใๆใฏ
ๅ ฅใฃใกใใฃใๆใง
ใใคในใซใใฆใใใใ
ใใใงใใ
ใงใๅ ฅใฃใกใใฃใๆใ ใใงใใ
ใฏใ
ใใชใใๅ ฅใฃใกใใฃใๆใ ใใ ใใงใใ
ใกใใฃใจ
. . . .
ใใพใใพๅ ฅใฃใๆใ ใ
ใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใพใใใญ
ๅ ฅใฃใฆใพใ?
ใฏใ
ใใๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใพใใพๅ ฅใฃใกใใใพใใใ
2 2 2 2ไบบ......
this this thisใใพใใพๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
ใใฎใใจใฏ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใใใๅคงใใใชใ
ใใใๅคงใใใชใ
ใใใฃใฆใใจใฏใใฃใฑใ้ใใพใใ
้ใใพใใ?
้ใใพใใใใ
ใใใ
ใใใๆธฉใใใงใ
ใใฃใจๅฅฅใชใใฆใฉใใงใใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใพใใญ
ใพใ ๆฟใใใใใ
ใใใใพใ ใใกใงใใ
ใพใ ใใกใงใใ
ใพใ ใใกใงใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใจใใพใใใใญ
ใ
" " " "
ใใใ!
ใๅฐปใใใ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใใใพใ ใใกใงใใ
ใพใ ใใกใงใใ
ใพใ ใใกใงใใ
.
ใใใใใใฆ
ใๅฐปใใใ่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใพใ ใใกใงใ
ใพใ ใใกใงใ
ใพใ ใใกใงใ
ใใผใใใใ
" " " " "
ๆๆ ขใใใฃใฑใ็ท ใใพใใใใญ
ใใฏใกใใฝใใคใใงใใ
ใจใฆใใใคใใงใ
"
ๅใฏใงใใชใ
" " " " " " "
ๅพใใใใคใใฆ
ใใใใใชใ
ๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅพใใใใ ใจ
ใคใพใใจใ้ใใพใใญ
ใใใ้ใใพใใญ
ๅ ใปใฉใจ
ๅฅฅใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใฃใฑใใซ..................
ใใฃใจใใใงใใ ใใ
ใ
ใโฆโฆ
ๅคงใใ
ใฏใ
" " "
ใฉใใงใใ?
ๆฐใใฃใจใใฃใจ
ใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใก
ใใใ
ใใใกใ ใใ
" " " " " "
ใฏใ
็งใฎใใณใณใๆบ่ถณใใฆใพใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๅฅฝใใชใ ใๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใๅใๅบงใฃใฆ
" " " "
" "
I I I I
ใๅ ใใใฎใใกใใใใฃใกใใใใ
ใใ ใใใใ
ใใใใใ
ๆฐใๅฅฝใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
*
me
็งใฎ้ก่ฆใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅชใใใใงใใญ
ใฉใใ
ใใ
ใใใใใใจใฏ
ใชใใใใงใใใใญ
ใ
ใ
ใ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใฏใ
. .
ใใญ็
ใชใในใใ
้ใ๊ณ
ไธ็ชๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใ
. . . .
ใฉใใงใใ
ใใฃใฑใๅฅฅใซๅบใใกใใใพใใ?
ใกใใฃใจ้ ใใชใใใใใใใใใชใ
ใใใ
I
oh
ใใใๅบใใใใฎใใใใๆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใใใๅบใฆๆบ่ถณใใพใใ
ใฏใ
ใฉใใงใใใ?
ใๆ้ใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ใฏใ
ใฉใใงใใใ
ๆ้ซใงใใ
ใพใๆๅใงใใฆใใใพใ
. .
ใพใๅพ ใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
"
"
ใๅใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใใฆใฉใผใ
ใใใใ
ใ!
"
ใใใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใฉใใฆใ็บๅฐใ็บๅฐใใพใใฎใง
ใๆ้ใใฃใฑใใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฐใซใชใใชใใใจใงใใใฉใ
ๅฝใฆใฏ็บๅฐใๅงใใฆใฃใฆใใใใใใงใใใ
ใใฃใใใใฌใผใๅงใใฆใฃใฆใใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ็ฑใใใฆใใฃใฆใใใงใใ
ใใ็ฑใใใฆใใฃใฆใใใงใใ?
ใใ?
ใใ
็ฑใใใฆๅพ ใฃใฆใใใงใใ
่พใๆนใงใใญ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใฎ
ๆๅพใฃใฆ
ใฉใใใๆใง
ใฉใใใๆๅณใง้ฃฒใใงใใใใงใใ
ใฉใใฆใใซในๅบใจใชใฃใฆใใใพใใฎใง
ๆฌ็ช่ก็บใงใใใ
ใใใใฃใๅ ฑ็จใฏใงใใใญใฆใใใใงใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใงใใชใใงใ
ใใ
ใๅฎขๆง
"
ๆฌไบบใฎๅ จ้จ
ๅ จ้จ
ใใใ็ซๆดพใชใใงใใญ
.
ใใ
ใใใใงใใญ
ใใฃใใ็ซๆดพใง็พๅณใใใใงใใญ
ๅฝใฆใฏ
ๅฝๅบใฏๆฌ็ช่ก็บใใใชใใฆใ
ๅฝใฆใฏๆฌ็ช่ก็บใใใชใใฆใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฌใผ
ใ็จๆใใฆใใใพใใใใญ
ใงใๆฌๅฝใซ็ซๆดพใชใกใใผใ
ใงใ
ๆฌๅฝใซ็ซๆดพใชใใณใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ใใ ใ ใใใฌใคใฏๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ใใใใใใซๆจชใซใชใฃใฆใใใพใใ?
ใใฎๆฑๅคฉ่ชๆ ขใฎใซใผในใฟใผใไฝฟใฃใฆ
ใใฃใทใไฝฟใฃใฆใใใพใใใใญ
ใใฃใทใไฝฟใฃใฆใใใพใใใใญ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใๅๅฟใใใพใใญ
* * * *
ๅชใใใใฟใคใใใใใฎใฉใฃใกใใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใใญ
ใใใใใใๅบใใฆใๆงใใพใใใใใญใ
ๅฃใฎไธญใฎๆฉใพ
ๆฅฝใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " "
.......................................
ใ
ใๅฎขๆงใไฝๅ จไฝใฌใใฌใใซใใฆใใใใใใงใใ
ใงใฏ
็งใฎไฝใไฝฟใฃใฆใฌใใฌใใซใใฆใใใพใใญ
ใใฎใใฃใฑใใงใๅฎขๆงใฎไฝ
ใฌใใซใใพใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจๅ จ่บซใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใใใ
ใใฃใ
ใใใga
k k k k k k k
ใใผ
ใใ
ใปใ
ใใฏใใจไนใ
้ใญใใใ ใ
ใใใใใฃใฆใใงใใ
ใใใๅฅฝใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใงใ
" "
I I
k k k kใฎใใฃใจไพฟไพฟใซใชใฃใฆๅฝใฆใพใใใ
ใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใฆ่ธใฃใฆใพใใใ
ใใ
ใใณใฏใ k k
ไปใซใๅบใกใใใใใงใใญ
ใใ
ใใฃใจใใฃใทใใใใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใฃใใใใงใใ
ใใฃใฑใใฌใใฌใใซใใกใใใพใใใใญ
ใใใใใใใผใซใชใฃใฆใพใใ
ใใๅใใใพใใ?
ๅใใใพใใ?
* *
ใใใใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ็กฌใ
ใใฎใฌใใฌใใฎใใฃใฑใ
ๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
้ก.
้กใใใใใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใใจใงใใใใซๆดใฃใฆใใใพใใใใญ
ใใใ
I I I I
ใใใ
" " "
ๆฐๆใกใๅฅฝใใงใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใใฃใจๅ ฅใๅใใใฆใใใพใใญ
ใปใ
ๆฅใพใใ
ใใใพใใ
.
ใปใ
ใใฃใฑใใฎไธญใฏใฃใใใใงใใ
ๅคงไฝๆฐๆใกใใใใพใใใใญ
ใใใ
ใใใชใซใใใฃใจ็กฌใใชใใง
ใฉใใ ใใใพใฃใฆใใใฃใใใใใงใใ
. . . . .
ใฉใใใใใฎใใใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใกใใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใ ใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใใงใใ
็กๅถ้็บๅฐใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใฐใใใฆใใใใงใใใ
ใงใใกใใฃใจใฑใผใธใใซใใฆใใใใงใใ?
ๅฐใๅบใใฎใๆๆ ขใใฆใฆใใ ใใ
ใใ้ฃในใใใใฃใจใใใใจใใใพใใ
5็ง5
322111
ใใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใพใใใญ
ใใ
ใฉใใๆฅไธใใชใใ ใใงใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใงใใญใณใใพใใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใงใใ ใซใใพใใใ
ไปๅบฆใฏใใกใใไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
ใพใใใถใใจใคใใฆ
ใฌใใซใใพใใญ
ใปใ
ใปใใใฃใกใงใใใฃใฆใใใพใใญ
ใปใ
ใใฃใกใงใใใฃใฆใใใพใใญ
ใปใใใฃใกใงใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใ็ฑใใงใใญ
ใใฏใใฏๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็งใๅ ใใใฎๅ จๆนใใใๅบใใฆๆใใฎใง
ใใฃใกใพใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใญใใปใ
ใใใชใซใฎใช
ใฌใใฌใใง
ใญใใปใ
ใใใชใซใญใชใญใช
ใใฎใใผใ
ๆฌๅฝใซใใใคใใใฝใงใใญ
- - - -
ใใ
ใใฃใใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใ
ใใฃใใใใๅ ฅใฃใกใใใ
...............ใใใพใใซใชใใงใใใฉ
ใใฎ...............
ใใฎ
ใณใฏใชใใซ
ใใฎใๅฎขๆงใฎ
ใใฎไบบ้ใฎ
ใใฎใพใพ
ๅ ฅใฃใฆใใพใใใจใใใใใงใใใฉ
ใใ
ใใฎ้ใฏใใฎใพใพใพ็ถใใพใใฎใง
ใใฎใพใพใพ............
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.......
ใกใใณใฃใจไบๆ ใงๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใใใใใชใใงใใใญ
ไบๆ
ใใฎใใใจใใใชใใฃใฆใใใ
ๆฐดๅ ฅใฃใกใใฃใใฟใใใช
ใชใฎใง
ใใฃใจใฌใใใฟใใกใใใพใใญ
ใใฃใกใฎๆนใๆปใใ่ฏใใชใใฎใง
ใใฃใกใฎๆนใๆปใใ่ฏใใชใใฎใง
ใใฎ
ใใฎใฌใใชใฎใซใใใใกใใฃใใฟใใใงใ
ใใฃใฑใใใฎไบบ็ฉ
ใใใใใใงใใญ
ใงใ
ใพใใจใซใใใใกใใฃใใฟใใใงใ
ใงใใใใจใใ
ใใ
ใใฃใกใใใใใงใใญ
ใงใ
ใพใใจใใ
ใใ
ใใใๅบใซๅ ็ทใงใใ
ใใ
I I I I I I I I I I
ใใๆฏ็ทใงใใใใญ
ใใใพใงใใใใพใงๆฅใฆใพใใ
ใใใพใงๆฅใฆใพใ
ใใใพใงๆฅใฆใพใ
ใใฃ
ใใใซใกใ
I
ใๅ ใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใชใน
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใ......
ใในใฃใใ
ใใใใ ใผใบใงๆปใฃใกใใฃใฆ
ใๅ
ใใฎๆฐดๆฐใใใกใใฃใใใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
. . . .
่ธๆฐๆใก่ฏใใใพใ
่ใใใพใใ
ใใกใ ใใกใ ใใกใ ใ
ใ
ใใซใใก
ใฏใ
ใๅฎขๆง
ใๅฎขๆง
ไปๅบฆใฏๅพใใ็ฅใฃใฆใใใพใใ?
ๆญปใฌใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
... ... ... ...
ใใใฏ
.......................................
่ฏใใใกใใฃใใใใฃใฆ
ใๅ ใใใฎใใณใใ่ฏใใใใใ
ใใฎใ
ใใฎใใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใซใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใใฃใฑใใซใชใใงใใ ใใใ
ใใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใชใใงใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ
ใใฐใ
ใใฐใใใใฆ
ใใ
ใใใใ.....................
ใใใใใซๆใซๅ ฅใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใ.................................
ใใ!
ใใฃ!
" "
ใใฃใฑใๅใๅใฃใฆใใใใงใ
ใใใใใ
ใใใพใใฃใใใ
ใ
ใ...............
ใๆฐๆฐๆใกใงใ
ใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใพใใใฃใใใฆใช
ใฏใ
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใ
.
ๆฌๅฝใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใใใใฃ!
ใใใใฃ
ใ
ใใฃใจใฐใชใฐใชใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใใใใใฆใใ ใใ
ไปใฃใจใใใใฃใฆใใใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฎๆนใใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใใใญ
ๆญขใพใใชใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ๅคงใใใ
ใใใใใณใ
ใใใใใใณใใณ
ใใใใใณใใณ.
ใใใ
" "
. . .
ใใใชใใ
ใใใใใฆ
ๅ ๆฐใใใ ใช
ใใใใกใใใก
ใ
ใใ
ใใใ
" " "
" " " "
ใใใใชใใไธญใซๅบใใกใใใพใใ
ใใใๅบใฆใใ
ใปใ
ใพใ ๅใใฆใพใใ
ใปใ
ไปๆฅใใๆ้ใฟใใใงใใญ
ใใ
I I I I I I
aไปๆฅใฎใใจ็ตถๅฏพใๅบใซๅ ็ทใงใใใใญ
ใพใๆฅใฆใใใพใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.