Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใชใใญใใญๆญฉใใชใ
ไฟบใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใใผใซ้ฃฒใฟใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใชใใญใญใฎๆญฉใใชใ
ใใใฏใใใชใฎๆญฉใใชใใใชใ.
ใๅใฏใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใผใซ้ฃฒใฟใใใใ ใ
ใใพใซใใฆใ
ไปๆฅๅ่ซใใพใ็ตใใฃใฆใใใฃใ
ใปใจใใฉไฟบใฎใใใใ ใใฉ
ใๅใฏใๅๅ่ชฌๆใ ใ ใใฉ
ใฏใญใผใธใณใฐใใช
ใกใใฃใจไธๆใชใใ ใ
ใ็ฒใใ
ใใใใจใ
ใใใใฃใฆใใผใซใง็ฅใใ
่กใใ
ใใฎ
็งใฎ้จๅฑใฏไฝๅๅฎคใงใใใใ
่ใใฆใชใใฃใใฎใ
ไธ้จๅฑใใๆฎใฃใฆใชใใใใ ใ
็ง่ช่ นใงใใใใฎใง
ใใญใณใ่กใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใใช็คผๅ็ฅใใใฎใใจ่จใใใช
ใงใ
ใใณในใ ใฃใใฟใ
ๆใไธๆณใ ใ
ใใใไธๆณใ
ใ ใ
ไธๆฉใใใ้จใใชใ
ใใ
้ขจๅ่กใฃใฆใใใใใช
ใใ
ใใ
" " " "
. . . .
ใใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใไปไบ็ตใใฃใฆใใใซ็ใใใจใใใ ใใ
ใงใใกใใฃใจใ ใใญ
ใใ
ใใ
ไปไบใฏใใพใใใฃใใใ ใใฉใ
ใปใ
ใ่จใฃใฆใ
ใใฎไพใฎ
ใใฎๅซใชไธๅธ
ๆฌๅฝๆๆชใ ใ
ใใฎใพใพ่กใฃใใ
ๆฉใไผใใใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๅคใ้ฃฏ?
ใพใ ้ฃในใฆใชใใใฉ
ใใฎใพใพใใฃใใ
ใจไธ็ทใซใ้ฃฏใซใชใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใ็ใใใใใ!
ใใใฎใใฃใฑใใใใใ
ใ?
ok
ok
it it
ใชใใ ?
ใตใใฎใตใใซใชใใใใ
ใใในใผใ?
ไฝใไฟบใซไฝใใใใใจๆใฃใฆ
ใๅใใไฟบใซไฝใใใใใจๆใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใพใใใพใใ
ไฟบใซไฝใใใใใจๆใฃใฆใใใใชใใฎ
ใพใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ้ฃฒใใ
ใใใ
ใ้ ใใพใๅพๆใใใชใใฎใง
ใใฃใใใ ใใ
ใญใ
ไปๆฅใฏไธๆใจ้จไธใใใใชใใ
ใงใฏๅฐใใ ใ
็ๅฃใง้ฃฒใฟใใใใใใใฏ
ไนพๆฏ
ใใใฆใ็ฒใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I
k k k k k k k
ใใใใใใฉใคใใผใใฎ่ฉฑใฏใกใใฃใจ
ใใฎใญ
ใๅใใไฟบใฎใใจๅซใฃใฆใใฎใฏๅใใใใ ใใฉ
ใพใใชใใฆใใช
่ฉฑ่ใใฆใใใ
่ฉฑ่ใใฆใใใ?
"
... ... ... ... ...
I I
.............................................
ไฝใงๆใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใๅฏใชใใจ
ๆๆฅใใใใพใใ
ใใใใไธๆฏ้ฃฒใใงใใญใชใใใ
ใใใใใคใใใใใชใใจ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆงๅญใงใ
ใใกใใใใพใงใ
ใใกใใใใพใงใ
ใใกใพใซใฉใใใใฎ?
ใ.........................................................
ใกใใฃใจใ้ ใชใฎใฒใใใใ
ใ้ ๅผฑใใใ ใญ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ่ฆใใใใ ใใๆจชใซใชใใใ
ๅใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใปใใปใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใๆจชใซใชใฃใใปใใใใใ
ๆฐด
ใใใใญใฆใใใ
่คๆฃฎๅๅคงไธๅคซใใ
ใใใพใใ
่ฆใ.....................
ใๆฐด
ใใใไปปใใกใใฃใฆ
ใใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅคใชใใจใใชใใงใใ ใใ
่ฆใใใ ใใ
ๅฐใๆฅฝใซใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใฎ
" " " "
็ฑใ็ซใใฃใฑใใใใฆใใฎ?
ใใฎ้จๅฑๅทๆฟๅ ฅใใฆใใใใชใใงใใใใ
็ฑใใญใใฎไฝใๆใใใใใใใชใใฎ?
ใใฎ้จๅฑๆใใงใใ
ใใฎ้จๅฑๆใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใ
่คๆฃฎไฟ้ๅ
ๅใฎไฝใฏ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅฏใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ........................
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅใๆใใใใญใ
ใใกใณใๆใใใใญใ
ใใ
่ฆใใฟ
ใใใใใ
่ชๅใงใใใพใใใ
่ชๅใงใใใพใใใ
ใชใใชใ่ฑใใชใใจ
่ชๅใงใใใพใใใ
ใพใใพใ
ใช
ใชใใชใ้ใใชใใช
" " " " " ".....................
ใใใงใใใใใงใ
ใใฎๅซใงใ
ๅซใงใ
ใใใฆใใใพใใใ
่ใใฆใพใใ
ใชใใ่จใฃใ?
ใใใฆใใใฃใใญ
ไธญ่บซใๆฐใซใชใฃใฆใชใ?
ใชใๆฐใซใชใฃใฆใใพใใญใ?
It It่ฆใชใใง
ใใ
่ๅฅฎใใใญ
้จไธใฎใใพใๅญใ
ใใชใใใใ
ใขใใซใฌใผ.
ใใฐใใชใ
ไบบใใใชใใใใใผ
้จไธใฎใใพใใใ
ใใชใใ
ใชใใใชใใฅใใใช
ไฝใ้ฃฒใใฅใใใช
ๅฐๅณถใซๅใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใใ?
ใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใ่ฆใใใง
ใ่ฆใใใง
ใใฎใใฎ
... ... ... ... .......................
k k kใใใญใใพใใใ
ใชใใใใฃใจ็ฌใใฃใฆ่ฉฑใใใ
ไปฒ่ฏใใชใใใ
ๅฝผๆฐทใใชใใฎ?
ไบบใใฎ
ใใฃใกใ ใๆฐๆใกใใใใจใใฃใฆใใ ใญ
ไพใใฐใใใใใใจใฏ
ใใฎๅฝผๆฐใฏใใพใใใใชใใฆใใใใฎ
*
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใ
ใชใ
ใชใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
็ง
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใใงใใ
ใใใงใใใใใงใใ
ใใกใ ใใชใใ
ใใใงใใใใใงใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ้กใใ้กใ
ใ้กใ
ใ้กใใ้กใใใพใ
ใ ใ
ใ ใใ ใช
ใ ใใ ใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
" "
ใฟใใชใง
ใฟใใชใใใฟใใชใง
ใใใ
ใใใ
็งไฝใ
ไฝใๅคใฟใใใง
ใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชไฝใ
ใใใชใๅใชใใฆ
ใใใ่ๅณใใ
ใใใๆปๆใใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ๅใฎใใใฃใ่ฆใฆใใ้กๅใใกใใฃใ
ใใใใ้กใใฆใ
่ฆใใพใใ
ๅใใใใญ่คๆฃฎๅ
ใใใใใชใซๅบใใญ
ใญใใใใใ้กใใฆใฆ
ไบบใชใใ ใญใใใฟใฏ
ใจใใใชใใ ใญๅใฏ
้ใ
ใใผใฃใฆใฆ
่งฆใใฃใใใใใใ
ใไบใ่งฆใใฃใใใใ
ใไบใใซใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใฃใฆ
ๅใใฃใๆฐๆใกใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใญ
ใไบใ
ใใใใ
ใใกใใใใพใใ่งฆใๅใฃใฆใ
็ฑใ
็ฑใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ไฝ?
" " " " " " "
ใ?
,,,,ใใชใใฆใฟใ?
aaaaaaa.ใฟใ?
ใพใใพใใใฃใใใ ใญ
ใญใ
ใใใไปๅบฆใ่ฟใใซใชใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกใซใชใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกใใใง
"
ใใใไปๅบฆใ่ฟใใซใชใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใฃใกใพใใฃใใใใฆ่ฟใใชใใจ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใก
ใใก
ใใใซ
ใใใ
ใใใใฉใ
ใใฟใพใใ
ใใใใใใใฏใกใฆ
ๆใใใกใฃใฆ
ใใใใฌใใ ใ
ใใกใชๆใใชๅญใ ใญ
่ชใ.....................
ๅ ฅใใกใใใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฃใฆใใ ใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ฑใๆใ
" " " " " " "
ใใใใ
ใใพใใใ
ใใพใใใชใ
็งใใใฃใใฎ?
็งใฏใชใฃใใฎ?
็งใฏใใใใชใใชใใชใใใ ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๆญขใพใใชใใ
้ใใพใ
ๆฌๅฝใฏใใใชใใใชใใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฏใใใชใใใใชใใใงใ
้ใใใงใ
ๅใใฃใฆใใใๅใใฃใฆใใ
ๅใฏใใใชๅใใชใใฃใฆ
ๅใใฃใฆใใ
ใใพใใไปๆฅใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใพใใพใจ
ไปๆฅไปๆฅใกใใฃใจใใฃใกใใฃใใ ใใ ใใใญ
ๅใใฃใฆใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใงใไปใพใงใใใช่ฏใๆน็ฅใฃใใใจใชใ
็ฒใใฆใใ ใ
ไธ็ทใซ
ๅใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
-
ใ
ใญ
ใใ
ใ
็งใๅๆใซใใผใใกใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใฐใ
ใใใกใ
็งใๅใใฃใใ
ๅๆใซใใผใใกใใฃใฆ
why why why why why whyใชใใงไฝใงๅใใกใใใฎ
ไฝใงๅใใกใใใฎ?
ใใใพใใใใ้ใใ้ใใพใ
้ใใพใ้ใใพใใ้ใใพใใ
ใใใพใ่จใ่จณใใชใใใใใชใใ
ใใใพใ่จใ่จณใชใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................
ใใฃใใใใใใใใฆใใใ
ไปๆฅใใพใใพๅคใซใชใใ
ใญใใใ
ใใฎใใณใๆฐใซๅ ฅใฃใใญ
้ใ่ ฐๆฏใใใญ
ใใ่ ฐๆฏใใใญ
ใใฎใใณใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใ?
ๅใฎๅฝผๆฐใจๆฏในใฆใฉใใ ใใใฎใกใใฝใฏ
ๅใฎๅฝผๆฐใจๆฏในใฆใฉใใ ใใใฎใใณใใฏ
้ใ้ใใใงใใ
ๆฐใซใฃใฆใใใใ
ใใ
ใฉใใใฆใฉใใใ?
่คๆฃฎๅใฉใใใใฎ?
ใพใใใพใใ
่กใฃใกใใฃใใฎใ
่จใฃใกใใฃใใฎใ
I
why why why why why why whyไฝใง่จใฃใใงใใ
็งใจใฏใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ ใใ ใชใใฆ
ไผใฟไผใฟใชใใพใใ
ใใใงใ
ใฉใใไผใใงใใใใใใญ
ไผใฟใใใชใใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใช
ใใใใชใ่ ฐใไฝใไฝใ็ฑใใ็ฑใใไปๅบฆใใใฃใฆใใพใใใ
ใๅใ ใ่กใฃใฆใใพใใใ
ใใกใ
ใๅใ
ไปใใใใใง่กใฃใฆใใพใใ
่กใใใใ
็ใใใใ
ไธ็ทใ
่จใใพใใใใ
่จใใใชใ?่จใใพใใ
ไธ็ฌ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใงใใงใใงใ
ใงใใงใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
" " " " " " " " "
- ไฝใใใชใ
ใใใใฆใชใใ
ใใฆใชใใ
ใใฆใชใฃใใ
็งใใคใใใช
็งใใใฃใฆไฝใ่ ฐใจใใชใใฆ
ใใใใใใชใใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใฏใ
" "
" " "
ใใใ.........
ใใใ
ใฒใฃใใ
ใใใ
ใพใใใฐใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใๆผใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใๅบใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
" " " "
ใใๅบใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใใใงใใ?
็งใใใใใใงใ
ไฝใใใใฃใฆ็ฑใใฆ
.
...
ใใใฎ?
ใใใฎใใช?
ใใใฎ?
่คๆฃฎๅใฏ้ๅ็ฉๆฅต็ใ ใญ
ๆๆฃฎๅ็ฉๆฅต็ใ ใญ
ใ ใฃใฆใใฃใกใใใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
ๆฐ
- - - - - - - -
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ...............
ใใใชใจใใพใง
ใใใใใคใพใใใพใง้ฃในใชใใฆ
ใงใๆฐๆใกใใใใใใใไธๅใงใใพใใ
ใใ
ใฉใใใช?
2
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใๆใ
ใใฃใฑใ็ง
ใใฃใฑใ็ง
ใใฃใฑใ็ง
ใใใใธใใฟใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใพใคใใฎใ
ใฌใใ
ๅคงใใใฎใ
็ฑใใฎใ
"
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใก
ไฝใใ
ไนณใ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
ใฌใใฌใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใใๆฐๆใก
ใใใชใฎๅใใฆใ ใ
็งใใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ
ใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใ
ๆฐๆใก
ใใพใใใชใ
ใใกใ
ใใฃใกใใ
ใใกใ ใใ ใใ ใใ ใใฉใ
ใใ
ใใ
" " " "
่คๆฃฎๅ
่คๆฃฎๅ
ใใใใๅฏใๆนใใใใใใใชใใฎใ
่คๆฃฎๅใใใใๅฏใๆนใใใใใใใชใใฎใ
ใงใ
ใงใใชใใ ใ็ง
... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
ใงใใใฃใกใฏใใ็ฒใใฆ็ ใใใใ ใ
ใฏใใชใใ ใใช
็ ใฆ
็ ใ
็งใพใใคใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
ใชใใงใงใใใญ
ไฝใงใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใพใซใใ
ใปใ
ใปใใใๅใๅๅผใใฆใใใ
ๅฏใใใใ ใ
ใใใญใฆใใ ใใ
* * * *
่คๆฃฎๅใฉใใใกใใฃใใฎ
ใงใ
ใงใๅฝผๅฅณใฎใใใใใณใใคใ็ ดใฃใฆ
ๅบใฆใใกใใใใใงใใ
ใงใ
ใงใ
่ชฒ้ทใฎใใใฏใใณใใคใ็ ด
ใคใ็ ดใฃใฆๅบใฆใใกใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใช็ ใใใ
ๅๅผใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไปใใใ
ไปใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
" " "
ใฉใใใใใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใ็ฒใใใฆใใใ
็ ใใ
ใงใ
็ง
ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใฆ
The The The Theๆใใกใใใ ใใ
* * * *
ใใใ
ใใใใ
ๅซใงใใ?
ๅซใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
I I I I I I
ใๆฏใกใใใฎใกใใน
ๅฅณใฎๅญใฟใใใซ็ซใฃใฆใ
็ฎใฏ็ งใใกใใใญ
ใฉใ
ใใ
* *
" " "
ใใ
ๅ ใฃใฝใ ใ้ฃในใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใใชใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
"
... ........................
ใใผใๅบใใกใใใใช
ใใใใ
ใใใๅ ใฃใฝใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
ใใใๅ ใฃใฝใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ
ใใใๅ ใฃใฝใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ็ฒใใใใๅฏใใๅฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ.....................
ใใใใ
ใใใyyyyyyyyyoutoutout..
ใใกใ ใใกใ ใใก
ใพใ ใพใ ใงใใใใใใชใใงใใ
ใพใ
ๅคงๅณถใญๅๅฅฝใใ ใญ
ใพใ
่คๆฃฎๅใฏๅๅฅฝใใ ใญ
ไฝใๅใใใชใใใฉ
ใชใใๅใใใชใใใฉ
ใใใชใไปๆฅๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใงใ
ใใ
ใใฐใใฃใฆใช
ใใใใใใ
ใใใชใใจใใกใใใใ
"
ใใใชใใจใใกใใใใ
่จใฃใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
่กใฃใ่จใฃใ็ขบใใซใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ้กใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใญใ
ใใกใใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใกใฃใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใกใใณ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใ
ไฝใ่จใฃใกใใใ
ใฉใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใ้ฃในใฆใใใ?
ไฝใงใใ?
ๅใฏไปๅบฆใญ้ฃฒใใใใใ
ใฉใใ่กใฃใกใใ
ใใใใชใจ่กใฃใกใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใซใใชใณใฎใใญ
็กฌใใฆใณใชใณใชใใฆใฆๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ้ขใใฆใใใชใใฃใ
ใใฎใใกใใใฏ
ใๅใ ใช
ใใใกใใใพใใ
่คๆฃฎๅ
ใใกใใกใใกใใใ
ใๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆบ่ถณ
ใใใงใจใ
ใใ............
ใพใใใใ...........................ใพใใฃใ
ใใใ
ใใฃใ
็งใฎใฉใณใณใฉใใชใฃใกใใใพใใ
ใใซใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใใญ
ใใใใชใฃใฆใชใใ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใชใใ
ใใใใช
"
ใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใญใ
ใใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใ
ไปๅคใใใงใชใใจใใใชใใใงใใใญ
... ... ... ...
ใใๆ้ใงใใชใใฆ
ใงใใ็ฒใใกใใฃใใ
ใงใ
ๆๆฅใใใใใงใชใใจใใใชใใใงใใใญ
ใใฃใจใใใใใ
ใใฃใจใใใใใ
ใณใใใใฆใฆ
ใชใใ็ฑใใฎใๅบใฆใใใ ใใฉ
็ฑใ
ใใชใณใ่ชๅใงๅ ฅใใกใใฃใใฎ
่ชๅใงๅ ฅใใกใใฃใใช
ใใ
ใใ...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็ฑใใญ
็ฑใใญ
ๆใ
็ฑใ
็ฑใ
ใ
ใใฃใฆใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใโฆโฆ ใขใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใใ
" " " " " " " "
ใ..................
ใใใๆฐๆใกใใ
็งใฎๆฐๆใก
่ถณๅ ๆฐๆใกใใ
ๆใใณใชใณใช
ๅ ฅใๅฃๅบใใๅ ฅใฃใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใ็ง็ง
ใใ็งใฎๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃ
ใใ
็งใฎๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ็งใฎๆฐๆใกใใใจใใ่ฆใใฆใใ ใใใญ
ใใ
"ha
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆโฆ
ใ........................................................................
ใกใใฃใจๆฌๅ่ฉฑ่ใใฆ่ฉฑ่ใใฆใกใใฃใจ
ใใใชใใงใ
ใใใชใใช
ใพใไผใใกใใฃใ
ใ
-gogogogogo....
็งใใฉใใใฆใใ ใใ
็งใ่จใฃใฆใใใจ
ใงใ.........
ใ.....................
-
ใ.....................
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใก
ใใโฆ
ใใ.....................
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
ใ............
-
ใ.......................................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใฃ
ใใใฃ...
ใใ
ใใ
ใ
ใ..
ใ...
.
่ ฐใๆญขใพใใชใใฎใ
ใใใใ...................................................โฆใใ!
ใใใ!
็ใ!
ใใโฆ
ใใ!
ใใ!
ๅคงใใ
ๅฅฝใ
" " "
ใพใใฃใใช
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใโฆโฆโฆ
" " "
" " " " " " " " "
ๆฏใกใใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ ใใ
็งใฐใฃใใ็ณใ่จณใชใใฆ
ใใๅๅๆฐๆใกใใใ
ๅใ ใ
ใใใฏๅฅฝใใงใใ
ใใใฏใใใใ............
" " " " " " "
ๅๅฅฝใ
ๅใฏๆฅใพใใฎ
ใใใใใงใใ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" "
ใฉใใกใใ
ใใฑใกใใ
ๆๅฉใๅ ฅใใใ
ใใใฑใผใน
ใใใฑใผใน
" "
ใใใใ
ๆฑใใใฆใใใใ
ใใใชใซๆถใใใใ
ใใๅฅฝใ
ๆฐใใคใ
ๅฝใใใพใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไฝใใ
ใใใ
"
ในใซใคใคใงใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ......
" " "
-
"
ใฉใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใ
ใฉใใงใ?
ๅบใฆใพใ?
ๆใซใใฆใใ ใใ
ใ
ใพใๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใ
ๅฎถ้ท
ใใใงใใชใใ.
" " " " " "
,,,,,, ใใใงใใชใใๅๅผใใฆใใ
ใ?
ใฒใฉใใงใ
็งใฎใใจใใใชใตใใซใใใฎใซ
ใใ
็งใฎใใใใชใใจ็งใฏ็ก็ใชใใจ็งใฏ
ใใ็ก็็ก็็ก็
ใใ็ ใใใใ ๅๅผใใฆใใ
ใใใใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
ใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
่ฆใฆใใ ใใงใใๅญ
ใใใ?
ใใใใใชใใงใใ
ใพใ ๅคใฏๆใใใชใฃใฆใชใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใๅฐใไผๆฉใใฆใฆใใ ใใ
็งไธไบบใงใใฆใใใใงใใ?
ใใ
ไป็ฎใใใใใงใใ
ไป็ฎใใใใใงใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใฆใ
่ฆใฆใพใใ
่ฆใฆใใใชใใจๅฏใใใใใชใใงใใ
"
ใซใใงใณใใ ใฉใใคใใใ่ชๅใงใทใณใทใณใใฆ่ฆใใฆใใ ใใ
ใชใใๆฅใใใใใชใ
ๅบ้ ่กใใพใใใ
็งใใใชใใจใใงใใใใงใใ
็งใใใชใใจใใงใใใใงใใ
็งใใใชใใจใใงใใใใงใใ
ใใ.
" " "
ใใจใงใใฃใฑใใใฉใใฉใใใใใใใชใใฆใญ
ใฉใใ
่ชฒ้ทใๅคงๅฆใใๅฐปใฎใใใฃใฆ
ใใฃใใ่ฆใใใจใใใพใ?
" "
- - - - - - -
ใๅคช้ผใฎใๅฐปใฎ็ฉดใฃใฆใใฃใใ่ฆใใใจใใใพใ?
ใใใชใ
ใชใ
็งใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ
It It
ๆฐใๅผใๅใใฆใ
ใฒใๅใใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใญ
็งใฎใๅฐปใฎ็ฉด
ใใใฏใใใ
ๆ
ๆ
ๆใซๆใๅ ฅใฃใกใใ
ใงใๆฌๅฝใฏ่ชฒ้ทใฎๆใใใใใงใใ
ใงใ
ใงใใใจใฏ่ชฒ้ทใฎๆใใใใใงใใ
ใใใพใ ้ก้ขใใฆใใใใใ
ใ?
ๅฏใใ
I
I
ใพใ ใใใชใซๆฟกใใฆใใฎใซ
ใใใใใใใใกใใใฎใใณใใณใใใฏ
ใตใใฃใจใใชใใใฉๆฐๆใกใใ
ใใกใใใ
ใใใ
ใใใ
. . . .
่ๅฅฎใใฆใพใ
็งใฏใใใใใฆใพใ
็งใฏใใใใใฆใพใใ
ใพใๆๆใใงใใฎใ?
ใใใใใฆใใฃใจ่ฆใฆ
"
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ใโฆโฆโฆ
ใใ
"
-
่คๆฃฎๅ
ใใชใใฆใใ ใใ
ๆฅใ
ๆฌๅณถๅ
ใๅใ ใ
ใๅณถ
" " " " " "
" " " " " "
ใใใพใๅใใๆใ ใ
ใใใพใใใในใใใฆใใใ
ใใฎใพใพๅฏใชใใงไผ็คพๅธฐใใพใใ
ใใใใฃใใญๅใซใฏ
ใใใใฃใใญๅใซใฏ
ใใใใฃใใญ
"
ใใใใฃใใใ1ๆ้ใใชใใฆใใ ใใฉ
ๅพ้ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅใใฃใใใฃใ
ใใใใใจไฝใงใใใใใ
่ฒฌไปปๅใฃใฆใใ ใใใญ
็งใฎใใจไปๅพๆนๅใซ
็งใฎใใจไฝใงใใใใใ
ใพใใใใใๆ ผๅฅฝใใใญ
ใใ
ใใๆฅใฆใใ ใใ
ๅใใฃใ
ใๅ
ใใ็ใฆใใ ใใ
ๅใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" "
ใใใใงใใใใช
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใใงใใใใช
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใ...........................
ใๅ ใใใ ใญ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
.
็ฝใ
ใใฎใพใพๅ จ่บซใชใใฆใใ ใใ
ๆชใ
ใๅใฏๅ จ่บซใชใใฆใใ ใใใ
ใใ
" " "
ใใ ...............
ใใ ่ ฐ ็ฐกๅใซๅใใกใใ
ๆญขใใชใใใใใชใใใใใชใใ
ใๆฏใใใใณใชใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
I I I I I I I I...........................
ใใใใๆใใกใใใพใ
ใใใงใใใฎใใช
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใใ
,,,,,,,,,,,,,,
ๆฐๆใกใญ
ใใจใฉใใ ใ
ใใใง
ใใใ
ใ.........
" " " " "
ใ................................................
็งใ้ฃในใใ
็งใ้ฃในใใ
็งใ้ฃในใใใฎ
ใใฃใใใใใฎใๅใฎ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ไฝใ......
" " " " " " " "
ๅ ใปใฉๅใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใพใใญ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใใใณ
ใใ
2
. . .
ใพใใใพใใ่งฆใฃใฆใใฎใใ?
ใใใใใชๆๅญ
ใใใใใ
ใใใใ...
ใใใใใ
ใชใใใญ
I
I I I I I I I
ใชใใใญ
ใใใใใญ
ใใ
ใปใใพใใ
ใใใใใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใใกใใฃใฆใพใ
ใใใช้ฃฒใฟใใ
ใใใชๅใใพใง
I I I I I I I I
ๅซใใ?
ใใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใพใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใก
" " " " " " "
- - - - - - -
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใทใณใใใใชใใใ
ๅพ ใฆใชใ
ๅพ ใฆใชใ
ๅพ ใฆใชใ
ๆฅใฆๆฅใฆ
oh oh oh
ๆฅใฆๆฅใฆ
ๆฅใฆ
ใใ
ใใกใใใกใใ ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐ..
ใงใใชใใๆนใใใใฎใใช
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใใใใใฟใใกใใ
ใใ
ใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใ ใใ ใใใกใใใใกใใใใกใใใใใกใใใใกใใใใฉใใ
ใใ ใใใกใใใใกใใใใกใใใใกใใใใกใใใใกใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ............
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
-
-
-
-
ใญใ
ใใใจใใชใใซใกใใใจ
ใญใ
ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅทใใ
ใ
" " " " " "
ๆฏใกใใใฎใกใใกใใใ็งใใๅญใซๅ ฅใใใใจ่จใฃใฆใพใใ
ใใใ ใญ
ใใใงใใฃใฆใใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใกใงใใ
ใใใชใใงใใพใ?ssssssใ
ใใใง่จใฃใกใใใกใงใใ
ใใใชใใงๆธใพใฃใ?
ไฝใง?
ไฝใง?
ๅใใใชใใใฉ
ๅใใใชใใใฉ
ๅใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใฏใใใใช
ใกใใฃใจใใใใฏใใใใช
็ฑใ็ฑใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆๆ้่จใใกใใใใ
ใฆใใใใญๅใใจใใใใใใ ใ
็งใฎใใจใจใใใซใใใฎ่ชฐ?
่ชฐ?
ใใไปใฎไบบใจใงใใพใใ
ๆชใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฎไบบใจใงใใชใใชใฃใกใใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใงใ
ใใฃใใใงใ็ใใใ
ใใฃใใใฎๆนใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ..........................................
ใใใๅฅฝใ
ใใใฏใใใใฎ?
ๅฅฅใๅฅฅๅฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฆ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใงๅคง่ใช
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใใใ
่กใใชใใงใใ ใใใญ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆ็ก็ใใใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ................................................ใใ!
ใใใ............
ใ..................
ๆฐใgagagaga....
ใใใๆฐๆใกใใ
็งใจๅใใใใๆฐๆใกใใ
ๅใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
ใขใผ
ใใ....................................
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ๅพใใใใฎไธ็ซใช
่คๆฃฎๆฐธใใ
ใใฃใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใพใใ
ใๅ ใกใใ่ฉฑ่ใใฆใใใ?
ใ ใฃใฆ
ใใใๅ ฅใใฆใใใชใใใ ใใ
็ฑใใใพใใใฏ
ๅใใชใใชใ็งๅใใกใใใพใใ
ใใใใงใใ?
ใใงใใ?
ใใใใใใญ
ๅใใชใใใใชใใฆๅใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใฆ
"
" " "
ใญในใฎๆใ็ใใฃใฆ
ใญในใฎๆใใคใถใใชใใง
็งใฎใใจใใใใ
ใใใ่กใ่กใ่กใ
" "
ใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
oh
ใใฎไฝๅขใงใ่ ฐใจใพใชใ
ใๅ
ใใ
ใใใพ
ใใฃ
ใใฃ
ใพใใช
ใพใใพใใชใใใฎใ
" " "
่ฆใใใ
่ฆใใใ
ใใใฟใใกใ ใ
ใใใ
ใใฎไบบ็ใใฆใ
ใใฎไบบไบ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใใญใ
ใใใๅฌใใใใฉใใใฎไบบ้ๆฐใใกใใใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใงใใใฉ
ใใใๅฌใใใใฉ
ใใใ้กใพใฃใใ
ใใใ้ก่ฒ ใใฃใฆใญ
ใใใพใใ
ใใใใพใใใ
ใใ
ใฉใ่กใใฎ
ใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใ่กใใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใฉใใ ?
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ่กใฃใฆใใใใใช
ใใ่กใฃใฆใใใใใช
ใใก
ใพใไปฒๅบใใใฆใปใใใชใ
ใพใไปฒๅบใใใฆใปใใใฎ
ใ
ไปไฝใฃใฆ่จใฃใ
ใพใ
ใพใไปฒๅบใใใฆใปใใใฎ
ใใฆใปใใใฎใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
.
่ ฐใ่ ฐใพใๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ๅฃใๆชใใใงใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใณใใณใใฆ
็งใฎใใจใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆ?
้ ๅผตใฃใฆ
ใไผธใใฆ
ๆใใใฆ
้ ๅผตใใฆใปใใ
้ ผใใฆ
ๅฟใใฆใปใใ
ใใๆๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ใใใใใๆฅใฆใ
ใใๆฅใฆ
ๅๆฅใฆใ
ใใใๅใใใ
ใใใใฃใฑใใ ใใใ
" " "
ใ...............
ใใใชๅชใใ้ฃฒใฟๆนใใใใก
ใฉใใชๅชใใ้ฃฒใฟๆนใๅฅฝใใชใฎ
ๅใใชใใง
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎ
่กใ่กใ
ไปฒ่ฏใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
" " " " "
ใฉใใชใฃใฆใพใใ
ใใใๅบใฆใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใใใชใใฆ
ใฉใใใใฎใฏ็กๆ ใงใใ
ใ?
ใใใๅบใใใใ
ๆๅพใซ่จใฃใฆใใ?
ๆๅพใซไธๆฏ
ไฝใง?
ไฝใง?
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ๆฏ
ใขใใผใ
ใโฆโฆโฆโฆ ๆฏใ
ใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.