Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ1ๅนดๅใซ็ตๅฉใใใพใใ
ๅคซใฏๅๅฉใงๆไบบใใฆใใๆฏๅญใฎๅญๅคชๅใจ3ไบบใง็ๆดปใใใฆใใพใ
# #
2
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฆ
ใใฆ
ใใฃใณใใซ
ใใฃใณใใซ
ใใกใใ
2.
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใใฆใ
่ฎ
ใใใ
ใใใชใจใใซ่ฝใกใฆใใใ
ใใใชใจใใซ่ฝใกใฆใใใ
" " " " "
...............
ใณใผใฟๅใฏ็งใฎใใจใๆฏ่ฆชใจใใฆใใใซๅใๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใๅใๅ ฅใใฆใใใฆใใใจๆใฃใฆใใพใใ
็งใฏๅญไพใๆฌฒใใใฆๅคซใจๅฆๆดปใซๅฑใใงใใใฎใงใใ
ๆใใใใจใใงใใชใ่ซฆใใฆใใพใใ
ใๆฏใใ
ใณใฟๅใใใฎ
ใญใใฑใผใญ้ฃในใใใ
ใใใญ็จๆใใใ
ใใ
ใฉใใใฎใฑใผใญๆ้้ๅฎใชใใ ใฃใฆ
It It
... ... ... ... ...
me
k k k k k k k
ใใใงใไฝ็ณปๅปๅธซใฎใใใซใใคใจใใใใฆใใใ ใใ
ใใฃใใใชใฎ?
ใใ่ฅใใชใใใญ
ๅๅ่ฅใใ
ใปใ็ถใใใใใฃใๅฆ้ขใฎๆฌใ่ฆใฆใใงใใ
ใ?
ใปใ็ถใใใใใฃใไบบๆดปใฎๆฌ่ฆใฆใใงใใ?ใใ?ใ?
ใปใ็ถใใใใ็ตๅฉๅฝๅใฏๅ ๅผใงใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ๅ จ็ถใใใชๆฐ้ ใชใใชใใใใ
ใใใใใฟใคใใณใฐใใใฃใฆ้ฃใใใฎ
ๆๆฅใใใ
็ถใใใฏๅ จใๆบๅใงใใใใ ใใญ
ใใญ
ใพใใใใญ
ใใใญ
็ถใใใฏใใคใใๅคๅไบบใ ใฃใ
ๆๆฅใใใๅ จใๆบๅใใฆใชใใใๅฟ้ ใซใชใฃใกใใ
ใฉใฎใใใ่กใใใ ใฃใ
ใใใซใณใผใฟๅใใใใใๅฏใใใชใใใ
ใใใซใณใผใฟๅใใใใใๅฏใใใชใใใ
ใใใซใณใผใฟๅใใใใใๅฏใใใชใใใ
ใใๆฌๆฐใง่จใฃใฆใ
ๆฌๆฐใ
้ ผใใซใใฆใใใ ใใ
ไฝใงใ้ ผใฃใฆใ
ๆฏใใ
ใใใใจใ
ใใฎๆฅใใใฆใฆ็ ฎไฝใใใฆๅฟใ็ฉใฏใชใ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใซใฏ
ไผๆฅใจใใฏๅธฐใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใ
ใใใๅๅนด้ไผใใชใใฎใญ
ใชใในใ้ฃ็ตกใฏใใใชใใใ ใใช
ใใใๅๅนด้ไผใใชใใฎใญ
ใชใในใ้ฃ็ตกใฏใชใใ
ใใใซใปใใฟใใชใพใๅไผใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ไบบๆดปใใพใๅ้ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ใญใใใชใ
ใใฎใใจใชใใ ใใฉ
ไปไบๅฟใใใ
ๅนด้ฝขใไฝๅ็ใซใพใๅฆๆดปๅ้ใงใใใฎใใชใฃใฆ
็งใใใใใใๆฐใซใใใฃใฆใฆ
ใพใๆญฃ็ด
ไฟบใ่ฅใใชใใฎใใใใใฉ
ใซใณใใผ
ๅญไพใๆฌฒใใใฃใฆ็ตๅฉๅใใ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใใ ใช
ใใใใใใใใ
ใใใใใฎๅๅนด้ใง
ใฟใใช
ใฉใใใใใไบใ่ฆใคใ็ดใใพใใใใ
ใใใ ใช
ใใๆๆฅใๆฉใใ
ๆฉใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆๅฏใชใใกใ
็ตๅฉๅฝๅใฏๅคซใฏ่ชๅฏ็ใซๅๅ็ใงใใใ
ๅนดใใใฃใฆใปใใฏในใซใฏใใชใๆทก็ฝใชไบบใงใใ
็งใฎไฝใฏๆบใใใใใใจใฏใชใใฃใใฎใงใ
ใใใใ2ๅ็ฎใงใใ
้ฃๆฌฒ้ ใใญ
ใๆฏใใใไฝใฃใฆใใๆ็ใใใใใใใใ
ใใใใจใ่จใฃใฆใใใใใจๆฌๅฝไฝใใใใฃใฆๅฌใใใใใ
" " " "
ใใกใใใใพใใใใใฃใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏๅญฆๆ กใชใใฎ?
ใใใไปๆฅ้ซๆ กใชใใ
ใใใ
ใใใใญใใฉใใชใใ ใใ?
I I I I I I I I I I I I...
ใญใๆฐๅฉ็ๆดปใฃใฆใใใชๆใใชใฎใใช
ใใ
ใใใญใฉใใชใใ ใใ
ใชใใไบไบบใง็ๆดปใใฆใใจๅคซๅฉฆใฟใใใช้ฏ่ฆใซใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ็งใใก่ฆชๅญใงใใ
ใญใใชใใง็ถใใใจ็ตๅฉใใใฎ?
ใใใฏใใใใใใจๅบไผใฃใฆ
ใพใใใใใใใฃใฆๆนใใใฆใใฃใใฎใ
็ถใใใฎใใจใฏๆใใฆใใใ
ๅฝใใๅใงใใ?
ไฟบใฎๆฏ่ฆชใซใชใฃใฆใฉใ?
ใใใญใๅญ่ฒใฆ็ต้จใชใใใ
ใใใชใๆไบบใซใชใฃใใณใผใฟใใใฎๆฏ่ฆชใซใชใใฃใฆ
ใฏใใใฏไธๅฎใจใๆธๆใใใใฃใใใฉ
ไฟบใๆธๆใฃใใ
ใ ใฃใฆใใใชใ่ฅใๅฅณใฎไบบใ
ไฟบใฎๆฏ่ฆชใซใชใใฃใฆใใใ ใใ
ใงใไปใฏใณใผใฟๅใ็งใๆฏ่ฆชใ ใฃใฆๅใๅ ฅใใฆใใใฆใใฃใฆๆใใใ
ใใไธๅฎใฏใชใใใช
ๅใไธ็ทใใช
ใญใใใใใซใณใใใใฃใฆๅผใใงใใใ
ใ?
ใใชใใง?
ใใใถใฃใกใใใซใณใใใใฏ่ฅใใใ
ใชใใใๆฏใใใฃใฆๅผใถใฎ้ๅๆใใใใ ใใญ
ใใใใใใชใๆงใใชใใใ
ใใใใจใ
ใซใณใใใใใใชใ้ใฏๅใซ้ ผใฃใฆใ
ใ?ใกใใฃใจใณใณใใซ่กใฃใฆใใใญ
็งใฏใณใผใฟๅใซใกใใฃใจใใ้ๅๆใๆฑใๅงใใพใใ
# #
3 3
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " " " " "
่ณใใใใฃใใใ
ใใใใซใใใใ่ณใใใใฃใใฎใใ
ใใใ็ฅ้ใใ่ณๆธใใ้กใใใฆใใใ
ใใฃ
ใใใใฉ
ใฉใ?
็ตๆงใใพใฃใฆใใใญ
" " " " " " "
... . . . .
ๆฌๅฝใฎใๆฏใใใซใใใใใฃใฆ่ณใใใใใฆใใใฃใใช
ใใใชใใ
ใซใณใใใใฏใฉใใชไบบใ ใฃใ?
ใใใ ?
ๅฅณใใใ็ฌ้กใฏ็ด ๆตใง
็ฌใไบบใ ใฃใใช?
ใใ็ฌใไบบใใฃใใช
ใใใชใใ
ใซใณใใใใ็ฌ้กใฏ็ด ๆตใงๅชใใใ
ใใฃใกใฏใฉใใใช?
ใฏใๅๅฏพ
ใใฃใกใ็ตๆงใใพใฃใฆใใใญ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใกใใฃใจๅญๅคชๅไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใณใผใฟๅไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจใณใผใฟๅไฝใใฆใใฎ?
ใใ
ใชใใ
ในใฑใณใทใใใฃใฆๅคงไบใ ใใญ
ๅคงไบใ ใจๆใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅนธๅคชๅ
ใกใใฃใจๅนธๅคชๅ
ใญไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ,,,,,,,
.........
ไฝใฃใฆในใญใณใทใใใ ใใฉ
ในใญใณใทใใใฃใฆ
ใปใใใ่ณใใ็ตใใใญ
ใณใผใฟๅใฏ
็งใฎไฝใ่งฆใฃใฆใใพใใ
ใใใใจใใใฃใ
ใใใใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใใช
ไธ็ทใซ่กใใใ
ๅคงไธๅคซใง่กใใใใ
ๅคงใใใใฏ
็งใฎไฝใ่งฆใฃใฆใใพใใ
ๆใใฆใใ้ๅๆใ้ฉๆฐใซๅคใใฃใฆใใฃใใฎใงใ
"
ใตใใใ
ใซใณใใใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅบใใใ็ง
ใใฃไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฟบใใก่ฆชๅญใงใใ
ใกใใฃใจใใใ ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ็งใใๅบใใใ
ใชใใงไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใ่จใฃใฆใใฎใใใชใฎใใใใใงใใ
ในใญใณใทใใใๅคงๅใ ใฃใฆใใฎๅ่ฉฑใใใใใ
ใ?
ใใซใณใใใใใ
ไธใชใๆดใฃใฆใฆใ
ใงใ
ใงใ
่ชๅใใใชใใใใพใๆดใใชใใใ ใ
ใงใ
ใใใใงใใใใๆดใฃใฆใ
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใ
ใใใใใใใกใชใๆดใฃใใใ
" " " " " " " " " " " " "
ใใ.....................
ๅใๆดใฃใฆใ
ๅใๆดใฃใฆใ
ๅใฏ่ชๅใงๆดใใใงใใ
ใใใใใ
ใใ็งๅบใใใ
็งๅบใใใ
็งใใก่ฆชๅญใงใใ
็ก็ใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใใฎใใใใใฃใฆ
็งใใก่ฆชๅญใงใใ
็งใใก่ฆชๅญใงใใ
็ก็ใ ใ
ใซใณใใใ
ใซใณใใฏใใใฎใใจ
ๆฏ่ฆชใซใชใใฆ่ฆใใชใใใ ใ
ใใใชใใใใง่ฅใใฆ
ใใฃใจใใฎไฝ่งฆใใใใฃใใใ ใ
ใณใผใฟๅ
ใกใใฃใจไฝใฆ่จใฃใฆใใฎ
ใใใๆฏๅ
็งใใก่ฆชๅญใซใชใใใ ใใ
ใญใใใใฆ
ๅคงไบบๅใกใใฃใจใๅใใฃใฆ
ใกใใฃใจใๆใคใใฆ
ๅช......
cใใฃใจๆใใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใใใใฎใใฃใใใชใ
ใใใใใใฎ็ตถๅฏพใชใใใใ
ใใใฎใๆฐๆใกใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ็ฅ็ฐใใใๆๆปใใ ใญใ
ใใใซใฏใตใชใใงใใ่ฆใใฆใใใใกใ ใฃใฆใใใธใใใชใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใณใผใฟๅใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใ้กใ
ใใ
ใใใ
ใ้กใ
ใตใญใใ่งฆใใชใใงใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใใชๆๅณใ
ใใใใชใใใใ้กใใ
ใๅใ
ใใใใงใใชใใใใ
I I I I I I I I I I.ใฃใฆ
ใ ใใ
ใใใชใใจใชใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใ
ใใณใใใใๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
้ฃฒใฟใใใชใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ
nใญใใใใใใฎใใฃใฑใใใใใใ
ใญใใใใใใ
ใใใใใฎใใฃใฑใใใใใใ
ใใใชใใ่ฆใฆใใจใใใฃใฑใใใใใใ
ใ ใฃใฆใซใณใใผใใ่ฆใฆใใจใใใใใฃใกใใ
ใใใชใจใใ่งฆใใชใใง
ใใใชใใจใใชใใง
ใฟใซๅ ฅใใฆใใใใใใคใใ
ใใกใใ ใญใใใใใใ
็ถใใใจใใฆใชใใฆ
ๆฌฒๆฐไธๆบใชใใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใ ใใถใถใคใใใงใใกใใฃใฆ
ใใใชใซใใกใใซใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใฉใใใฃใฆใใฎใ
ใใ
... ... ... ... ... ...
justใใ่งฆใใชใใใใ
ใใฎๆฟใใๆฐๆใกใ
ใใฎๆฟใใใฎๆฐๆใกใ
ใใฎใใฎๆฟใใใฎๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใๅผทใใซใใฆใฆๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฃ
ใใใชใใ่ฆใฆใใจใใใ่ๅฅฎใใใใใช
ๆฃ
ๆฃ่ ใใ่ฆใฆใใจใใใ่ๅฅฎใใใ
้็ฐๅ
ๆฉใใใฆใกใใใ
ใใๅฐใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
. . . .
ๆฐๆใกใใ
็ใใใใงใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ๆชใ
ใใใใฃใฆใใๆใ
ใใใใใงใใญ
ๆฃ
ๆฃ
ๆฃ่ ใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใดใผใฟๅใใฎใใจใฏ็ตถๅฏพใชใใชใ
ใ
ๅใใฃใใ
ๅใใฃใใ
ใใใฃใใ
ใใๆๅพใ ใใใญ
ใใ
็งใใกใฎๆฎใใใๅพใ ใซ็ใๅงใใฆใใใพใใ
ใงใ
ใณใณใฟๅ
็งใฎใใจใฏ่งฆใใชใใฆใใใใ
ใงใ
ใซใณใใใใซ่งฆใใชใใจ
ใใใใใชใใใ ใ
ใงใ
ใงใ
ใใฎใใจ่จใฃใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใ็ตใใ
ใไปไบใชใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" "
" " " "
ใๆฏใใใใใใจใ
ใใใ
ใใฃใใใใใ
ๆฃaใใใใใใจใ
ใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใใชใซใใใใ?
ใใใชใซใใใใ
ใใใชใซใใใใ
ใใใชใซใใใใ
"
ใณใผใฟๅใๆใงๆญฃๅฆ็ใใใฆใใใจ
ใณใผใฟๅใๆใงๆดๅฆ็ใใใฆใใใจ
็งใ่บซใ ใใชๆฐๆใกใๆใใใใชใใชใฃใฆใใใใใงใใ
็ง
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใซใใผใใใใช
ใงใ ใณใผใฟใใชใใใงใใ
ๆ ไน ๆถใใ
ใใ
uredใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใชใใฆใใใ
ใงใๅบใชใใจ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใใใใใใๅ ๆฐใซใใฆใ?
ใใๅ จ็ถ้ฃ็ตกใคใชใใใชใใใ
ๅฟ้ ใใฆใใฎใ
ใ?
ใใใใใฃใกใฏๅ ๆฐใซใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌกใฎไผใฟใจใๅธฐใฃใฆใใใชใใฎ?
ๅฟใใใใ
ไฝ่ชฟใฏๅคงไธๅคซ
ใใใพใ็ก็ใใชใใงใญ
ใใใๅฟ้
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใชใ
ใใ
ใใฃ
I I I I I I
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ ใใๅฟ้ ใใชใใง
็ง
ใใใใๅบใใใชใใจใใใชใใใใ
ใใๅใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ฒใ ๅฎถใใใใจใใฃใฆ
ๅใใฃใ
ใใใใใใ
ไฝใซๆฐใใคใใฆใญ
ใพใ้ฃ็ตกใกใใใ ใ
ใฏใ
้ป่ฉฑใใฆใๆใฏใใใฆ
ใ ใฃใฆ
ใ ใฉใ ใฉใใใใงใ
ใญใใใ ใ
ใญในใใชใใง
ใใฃใจใใใใใ ใใ
ใซใณใใใใฎๅฃใ
ใซใใใใฎๅฃใๆฐๆใกใใใใ ใใ
้ใใใฎใฃใฑใๅคงใใใฆๆใใใใฆใใใใใใ ใใ
็ฅๅฅ
ใณใผใซใใใใๅคงใใใฆๆใใใใฆใใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใชใใชใใงใ
ใณใผใๅ
ใใใใใฆใฆ
ใใใ็ฅๅฅใใๆใ ใใใใชใใฆๅฃใงใใใฆใ
ๆใ ใใฃใฆ็ดๆใงใใ
ใงใใใใฆใฟใใใใ ใ
ใซใณใใใใฎๅฃใง
ใใใซใใฃใกใฎใใใ่กใใใจๆใใ
ใใกใใใใฏ
ใ้กใใ ใ
ใๅใฃใฆใใใฆใ
ใกใผใซใ ใใ
ใๅใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐใฎไธญ
ๆฐใฎไธญๆฐๆใกใใ
ใใใๅฃใฎไธญๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใฃใฑใใใฃใกใใใฏใใ่กใใใใช
ใใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใใใ่กใใใใงใ
ใใฃใฆใใใ
ใพใ ๆฅฝใใฟ
*
oh oh
ใใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
"
" " " " " " " " "
็งใฏใใใใ
็งใฏใใฃใฑใ้ฃในใใใใ ใใ
ใใใใ
ๆฉใๅ ฅใฃใฆใกใใใ ใ
ใใใชใจใ่งฆใใชใใง
ใญ
ใใใ้ฃฒใใใใใ ใใ
. . . .
ๅใใขใณใใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใใใใ
็งใฏไฝ่จใฃใฆๆฌๅฝใซใณใๅใใใใฆ
ใใใใใใกใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใใก
ใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใใใชใจใใใ
ใใใชใจใใใใกใใชใใง
ใใใ
ใใณใใใ
ใใใ ใใใฃใฑใใใกใใฃใฑใใใกใ
ๅญๅคชใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๅพใปใฉใชใใฆใฟใใใฃใใใ ใใซใณใใใใฏ
ใใใใใใ
You
ใฉใใ ใฃใฆใ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใใ
ๅใฎใปใชใใงใซ
ใณใผใใไธๅ่ฝใก็ใใฆใญ
ใ
ใพใ ์ฒซๅฏใฆใ
ๅคดใ
ใใ ใใใใไปฅไธใชใใชใใง
ใญ
ใใฃใจใชใใใใฃใใใ ใใ
่ฉๅใ
ใๆฏๅใๆตทใซ่กใใใฆใใใใใ
็ฅๅฅๅทๅใๆตท่กใใใฆใใใใใ
ๅใใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใใ ใๆฏใใใฎใใจใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ.....................
ใ
ใ้กใใใใพใงใซใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ!ใ! ใขใผใใใใ
ใ................................
ใใใชใซๅธใใชใใง
ใใใใใซใงใ
ใใ
ใ็ฒใ
" " "
ๅฟๅฐใใใงใ
ใใใใญใใใใ
ใใใใญใใใใ
ใใใใใในใฆ.
ใใใใใใ ใ
ใใใใ ใใใฃใฆ
ใใใ ใใใฃใฆ
ใ
ใใฃใใใชใซ้ ใใฃใ
seeใใก
ใใใใใชใ
ใ
ใใใใซใใฆใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ!
ใใใใ
ใๅพ ใใ
ๅพใปใฉ
ๅฐ็ฐๅใใใใใใพใใใ
ใ...............
ใ
ใชใ...............
ใชใใ
ใใกใใใ ใใใใใฆใฆ
ใใใชใซ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใใใใ
ใใใฉใใงใ
ใใใใใชใฃใฆ
ใฉใใงใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใญใณใณใใผใ ใใคใใพใใใ
ใใใฉใใงใใใใ
ใใฉใงใใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใณใณใ for
ใณใณใ the
ใใใชใฎๆใฃใฆใชใใ
ใใใใใใฆใใ
ใใฆใใ
ใใใใกใ
ใญใ
ใใใใกใ
ใญใๆณฃใใฆ
I I I
็ตถๅฏพใใกๆฌๅฝใซใใก
ๆฌๅฝใซใใก
ใใ
ๅพ่คๅ
ๅพ....................................
* * *
ใใไปฅไธใใกใ ใฃใฆ
ใญใใใจใใใใชใใใชใฃใกใ ใใใใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "aaaaaaaaa
ใพใใฏ
ใ
ใใใใจใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ...............
ใใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใใ
ใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
aaaaaaaaaaaaa
ใใใใจใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฐใใฏ
ๆฐๆใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใงใ
oh oh
ใใใ
ใชใใ
ใใใใ
ัใ
ใใใ
ใใฃใ!
่ฝใกใฆ
่ฝใกใฆ
ใใฃใกใงใๅ ฅใใฆ
ใใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ..
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ ะธะฝัะตัะตั
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใ
* * *
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใซ่ฑใๅบใใฆใญ
ใใใใ
I
ใใใใก
- - - - - - - - -
ไฝใไธใใ
้ซๆจใใใ
ใใใชใซ
ๅใใกใใฃใจ
ใฉใใใใฎ?
้ซไบบ
ๅคงไบบ
ใใใซใฉใใใใฎ?
"
่ตคใซๅบใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฆๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใ ใฃใฆใซใณใใใใใใใชใซๆฌฒใใ
ใใฃใฆ่ตคใกใใๅบใกใใ?
่ตคใกใใใงใใชใใฃใใใ ใ
ใซใณใใใๅญไพๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใใฏใใใ ใใฉ
ใฉใใชใใ ใ
ใใใใชใใ
ใใใพใงๅฝใใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใชใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใซๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใซๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฌๅฝใคใใฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใ.
* * * * * .
ๅฏใฆใใพใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ!
ใใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใ
ใใใใพใใ
ใใใฃใ
ใใใใพใใ
่กใ..
" " "
ๅฝใใฃใฆๆฅใฆใพใ
่กๆใฃใฆใพใใ
ใๅ Dai
ใๅพ ใใกใพใใฆ
ใๅพ ใใกใพใใฆ
" " "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใงใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ่กใใฆ่กใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใฃใจๅฅฅ ๅฅฅใคใใฆใใ
ใใใฃใจใใฃใจไธๆใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใกใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใกใใใฉ
ใใใ!
ใใ
ๅ จ้จใถใคใใฆ
ใใ
ใใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใซใณใใ
ใใใฃใใ่กใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใ ใใ
ใซใณใใใ
ไฟบใใก็ธๆงใใใญไฝๅใงใใงใใใใ
" " "
K K K Kใ็ตใใ
ใใฃใจใใใใใซใณใใใ
ใใฃใจใใใใ
ๆๆฅใฏๅญฆๆ กใงใใใใใใใพใใซใใฆ
ๅใใฃใใ
็งใฏ็ตถ
็งใฏ็ตถ่ผช็ใชใณใผใฟๅใจใฎใปใใฏในใฎ่ใซใชใฃใฆใใใใใงใใ
ๅฆๅจ ใฎใชในใฏใใใใใใใใชใใฎใซ
ไธญๅบใใๆฑใใใใใจ
ใใฐใใชใใฎใงใใ
ใใใ
ใงใไปๆฅใฏใปใใฏในใใใใฆใใฃใใฎใซ
ใงใไปๆฅใฏๅ จใฃใใใใใฆใใฃใใฎใซ
ใใใใฃใใใใใใใใใใซ
ใงใ
3 3ใค
ใใใใใใใฆใใฃใใฎใซ
ใใใใฃใใใใซ
ใใฃใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใ
" " " " " "
" " " " " "
.... ๅฟๅฐใฎๅพๆฅใฎ้กใใใใๆใใใใฎใงใ
ใใจๅคซใฎ้กใใใใๆใใใใฎใงใ
ใญใณใผใๅใจๅคซใฎ้กใใใใๆใใใใฎใงใ
ใญใใณใผใฟๅ
ใใใใใๅธฐใฃใฆใใๅใซ
ใใฎ้ขไฟใ็ตใใใใพใใใ
็ถใใใๅธฐใฃใฆใใใฎใฃใฆ้ๅๅ ใใใ
ไปใใใชใใจ่ใใใฎใญ
ใใใ ใใฉ
ใใฎใพใพใใ
ใฉใใ ใ?
้ซ็ฐๅใใใใๅญฆๆ ก่กใใชใใจ
็ฅๅฅใใใจใงใปใใฏในใใใ่กใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆๆจๆฅใๅญฆๆ กไผใใ ใงใใ
. .
. . . . . . .
ใใใๅบใชใใจ
ใใใใใใ?
ใใใใใใญใใพใๆ่ฟใ
้?
ใใใ่ใใใฆใใใใ
ใใใใญ
I I
I I
ใใใใญใใพใๆ่ฟใ่กใ้ใใง้ฃ็ตกใงใใชใใฃใใๆฌๅฝใใๅฟ้ ใใใใ ใใใ
ใใใชใฎใไฝ่ชฟใฏๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใพใใๅ ๆฐใงใใฃใฆใใใ
ใใใชใฎใไฝ่ชฟใฏๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใพใๅ ๆฐใงใใฃใฆใใ
ใใฃใ
ๆฌๅฝไฝ่ชฟใซใฏๆฐใใคใใฆใญ
ใกใใฃใจไฝ่ชฟใซใฏๆฐใใคใใฆใญ
ใใๆฌๅฝไฝ่ชฟใซใฏๆฐใใคใใฆใญ
ๆฌๅฝใซๆฐใใคใใฆใญ
ๆฌๅฝใซๆฐใใคใใฆใญ
ๆฌๅฝไฝ่ชฟใซใฏๆฐใใคใใฆใญ
ใใใณใผใฟๅใๅ ๆฐใซใใฃใฆใ
ใใใใณใผใฟๅใไปๆฅใฏๅ ๆฐใซใใฃใฆใ?
ใใใใจใฆใ้ ผใใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใณใผใฟๅใไปๆฅใฏๅญฆๆ ก
ใใฉใใฉใใชๅฝผใซใใฃใฆใ?
ใใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใจใฆใ้ ผใใซใชใฃใฆใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅธฐใใชใใใใ
ใใใใใใใช
ใใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใชใใใใ
ใใใใใใ?
ใกใใฃใจๅธฐใใชใใใใ ใใใ
ใ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ
ใใฃใกใฏใใใใๅฏใใชใใใ ใใฉ
ใใฎๅใซๅฎถๆๆ ่กใง
ใพใๆฑบใใใใใช
ใใใ ใญ
ใใฃใกใฏใใใใๅฏใใชใใใ ใใฉ
ใคใใ ใญ
ใใฃใใๅฏใใ ใใใ ใใฉใใฉ
่ฆณๅ ๆ ่กใง่ฆณๅ ใงใใใฐใใใใชใจๆใฃใฆใ
่ฆณๅ ใใใใญใใใๆฅฝใใฟ
ไนๅทๅบใใใ
ใใใใใใใใฎใจใใใใใใใใใใ ใใญ
ใใใใใใชใใ ใใญ
. . . . .
ใใใญใใญใฅใฆใงใณใๅคใใฆใใใคใใใใใ ใใญใ
ใใใใญใใญใซใทใฅใ้ฃใน็ฉใจใใ ใจใใ
้ฃใน็ฉใจใใ ใจใใใฉใผใกใณใจใๅคใใใใใใฉใผใกใณใจใๅคใใใใใใใใใญใใญใซใทใฅใ้ฃใน็ฉใใใใใใใญใ
็ตๆงใญใ้ง ๅใจใ็คพไผๅบใชใใ ใใญใๅฐๆนใฎๆใซใฏ
ไบค้ใจใใไพฟๅฉใ ใใใใผใใใใ่กใฃใฆใฟใใใใ
ใใ
K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใฎ่ฟใใฎ่ฟๆใใ
่ฟใใฎ่ฟๆใฎไบบใใใใใใ่ฆชๆฆใใฆใใชใจๆใฃใฆใใใใใชใใๆฅฝใใฟใซๆฃๆญฉใใใชใจๆใใงใใใใใ
ใชใใๆฅฝใใใใซใใฆใใใญ,,,ๆฅฝใใใ,,,,, k k
ใใใใๆฃๆญฉใใฆใใใ ใ
ใชใใๆฌใจใๆฌใจใ่ชญใฟใใใญ
ใใ
่กใ!
ใใ่กใ!
ใใฃใกใซ่กใใ
ใใ่กใใ
"
...ใพใใใฃใกใซ่กใใใ
ใพใใใฃใกใซ่กใใใ
่ใฆใ?
ใใๅคงไธๅคซ?
่ใใใฆใใ
่ใใใฆใใใ
ใใๅคงไธๅคซ?่ใใใฆใใ่ใใใฆใใใ
่ใใใฆใใใใ
่ใใใฆใใใ ใญใใใใใญใใใฃใใใใฃใกใซ่กใใใใญใ
ใใใฃใใใใฃใใ
ใใใๆกๅ ใใใจใ่ใใจใใ ใใ ใญใผใใใญใ
ใใ ใใใญ
ใใใใ่ใใฆใฆใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใณใผใใจใใใ
่กใใใใจใใจใ
ใใชใใๅฅฝใใชใจใใชใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใใใ
ใใใใใจใใ
ใใใใชใใๅๅพใใใ ใฃใใใใใกใใฃใจไธๆฆๆปใฃใฆใใใใ ใ
ใใฃใใซใณใใใใ้ป่ฉฑใๅคใชใฎใใ็ซไบใๅฟใใใใ ใใใ
ใใใ ใใใใใซใณใใผใใใชใใใใชใใใไฝ่ชฟใจใๅคงไธๅคซใชใฎใใช?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใชใฎใใช?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใใ ใใฉ
ไปใฎๆดๆฟฏ็ฉใใฆใใ
ใใ
ใใใชใใ ๅฝผๅฅณใฏไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใฆใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใ ใ
ไปใฎ็ๆดปใงใใไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใๆฏใใใใใฉใ?ใใฃใกใฏ?
ใชใใใใฃใใใใฆใใ
่กใใใฃใใ
ใชใใ
ๅใซไปปใใฆใใใ
ใใ
ใชใใ้ปๆณขๆชใใใ ใ
ใชใใ้ปๆณขๆชใใใ ใใญ
ใใใใใฐใชใใ
ใชใใๅฝผๅฅณใใใ
ใชใใๅญไพใใใ
ใชใใๅญใใ
ใใใใใฐใ
ใชใใใชใใ
ใชใใๆฏใใใใใใใใ
ๅญไพ
ๅญไพๆฌฒใใใฟใใใ ใ
ใใใใซใณใใ่จใฃใใใใใใชใใใฉใ
ใใใๆฌฒใใใใซๆใใใใ ใใญ
ใใใใใใใ็ใใ
ใใ
I I I I I I I I I I I
ใใฃใฆใ็ถใใใซๅซๅฆฌใใกใใฃใใใ ใใใใใชใใใใชใซใณใใใใใใใ
ใซใณใใใ
ใซใณใใใใฎๆฐๆใกใใใฎใใใ
ใใใใชใฎๆฐๆใกใใใฎใใใ
ใใใพใใฆใชใ
ใใๆฐๆใกใใใช
ใใๆฐๆใกใใใช
ใซใณใใใใๅคงใใใฆๆใใใใฆ
ใซใณใใใใๅคงใใใฆๆใใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใญ
ใกใฃใจ้ช้ญใ ใใ่ฑใใใใใญ
ใกใใฃใจ้ช้ญใ ใใ่ฑใใกใใใญ
ใใใใ
ใใใ
oh
็ฅๆงใฎใใฃใฑใใใพใใชใใ
ใใใๅคงใใใฆใใใใชใใ
ใใใๅคงใใใฆใใใใชใใ
ใใใๅคงใใใฆใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆใใใใ
ใใใๆใใใใ
็ดๅใฎไบบ็ใ็ด ๆต
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ......
ใใใๆๆ ฃใใใฎๅใ็กฌใใชใฃใฆใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " "ใใใใ
ใใคใง........................
ใใณใง่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใ ใฃใฆใซใณใใใใฎใใค้ฃใใๆฐๆใกใใใใใใ ใใ
ใใใงใใใใ
ใใใๆฅฝใใใใ
ใใใๅญฆๆ ก่กใใใใช
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใ
ไปๆฅใไธญใซๅบใใใใญ
ไปๆฅใไธญใซๅบใใใใญ
aใไธญใซๅบใใใใญ
ใใใใใใใใใใญ
ไปๆฅใไธญใซๅบใใใใญ
ๅบใใฆใใใ
ใใใชใซๆฏๆฅๅบใใฆใใๆฌๅฝใซๅญไพใงใใกใใใใใญ
ๆฌๅฝใซๅญไพใงใใกใใใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใชใๅๅนด้ๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใ
ใใชใๅๅนด้ๆฌๅฝใซใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ถใใใ่ฆๅดใใพใงใ
ใใฃใฑใๆใใไธ็ชใ ใช่ฝใก็ใใ
" " " " " "
ๅฐใใฏใใฃใใใงใใใฎ?
ใพใๆ ๅฝใใฆใใใญใธใงใฏใใ่ฟฝใใคใใฆใใใ
ๆฎๆฎตใฎๅฟๆดใฎไปไบใซๆปใๆใใ
ใใใ
ใใใใใใจใใใ ใใฉ
ไผๆฉใฏ็ก็ใใช
ใชใใใชใใใช?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใไบไบบใๅ ๆฐใใใงใฏใชใใ
ไฟบใใใชใใใ
ใณใผใฟใซใใ่ฟทๆใใใใช
ใใใชใใจใชใใ
ๅใ่จใฃใใใฉใใฎๆ้ใซๆฏใใใจใใ่ฆชๅใซใชใใใ
ใญใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใใใฃใ
ใขใใธใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจไปไบใฎไปถใง้ป่ฉฑใใฆใใ
ใซใณใใใ
ใใฎๅ็ถใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฎ้ขไฟ็ตใใใซใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใใใใใใฎ้ขไฟ็ตใใใซใใ?
ๅซใ ็ตใใใซใใใใชใ
ๅใจใฎ้ขไฟใ็ถใใใใชใ
ๅใๆฑบใใๆฅใซ็ถใใใจใปใใฏในใใฆใใใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใพใงๅใจใฎใปใใฏในใใ้ ใใ ใ
ใใใพใง for for for
็ฒใใ
ๆฅใซๆฑใใฆใใใใใณใฃใใใใฆ
ใญใใใชใ
ไฝใๅๅนด้่ใใใใ ใใฉใ
็งใใฃใฑใๅญใฉใใๆฌฒใใใฆ
ๅฆๆดปใใพใๅ้ใใใใชใจๆใใใ ใใฉ
ๅใใฃใฆใใ
ไฟบใใชใในใ้ ๅผตใใใ
ใใชใใใใใจใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใๅฏใใ
็งใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใญ
ไน ใใถใใฎ็ถใใใจใฎใปใใฏในใฉใใ ใฃใ
ไน ใใถใใฎ็ถใใใจใฎใปใใฏในใฉใใ ใฃใ?
ๅคชๅใฎใใจใๅฟใใใใชใใฆ
ใใ!
ใณใผใฟใฏใใณใฆใฟใฏใๆฑใใฆใใฎ
็ถใใใจใฎใปใใฏในใใๆบ่ถณใงใใชใใใ ใญ
ใใ
ใ้กใใใใญใคใใปใใฏในใใฆ
ใซใ
ใฏใ
" " " "
ใใฎไธญ
ใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใ.............................................
ใใใใ่งฆใฃใฆ
ๅคงใใใใใใฃใฆ
ใในใญ
ใใ...............
ใใใใใใ
" " " "
ใใใใๅธใฃใฆใใใฆ
ใใใใใใใ
็งใใใใใชใใ
ใใ
ๆใฎไธใฎ่งฆใฃใฆ
ใใ
ๆไธใฎ่งฆใฃใฆ
ใกใใๆใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ๆไธใฎ่งฆใฃใฆ
ใใกใใซ่งฆใฃใฆ
่ฝใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใช
ใใใใใใใช
็ฎใใใๅธใฃใฆ
ใ
ใใใณใผใใใใฎไธๆฐๆใก
ใใฃ
ใใใใ ใใฃ
็ฎๅบใๅธใฃใฆ
ใใใใณใผใฟๅไธๅ ฅใใฆใ
ใใใๅ ๅคชใใไธๅ ฅใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* * *............
me็งใๆงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใพใก
" " " " " " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใฃใใ ใใค
ใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
" "
้ ๅผตใใใช
ๆฌๅฝใซใใใใฃใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใใฃใใญ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ๆใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใ~ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใก k k
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃใฆ
ใ
" " " " "
ๅญๅฎฎใใใใใกใใฃใฆใใฎ
ใใใใใใใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใ,,,,,,ininin
ใใใ็กฌใใชใฃใกใใ
ใใๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๅฟใใฆใใ
็ฑใใชใฃใฆใใฎๅใใ
ๆธฉใใชใฃใฆใใใฎๅใใ
ๅใใชใใใ
ๅใฏ............
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใซใใใพใใฆใใใ
ใใใชใซใใใพใใใฃใฆใ
่ ฐใๅๆใซๅใใกใใ
ใใกใใกใๆใซๅใใกใใ
ใใใใฃใจๅธใฃใฆใกใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใก
ๆใๅบใใใฆ
ใกใใฃใจใใกใใใฃใฆ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใใ
ใพใ่กใฃใกใใใ
ใพใใพใ่กใฃใกใใใ
ใฏใ
ใใชใใ
ใ......
ใใคใใช
ใใ.....................
็งใใใใใใฃใฆใปใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ............
ใ
ๆฐๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฃใใใใ
" " "
ใใใฃใใฐใฃใใ
ใใ
ใใ
ใพใๅ จ้จๆฌฒใใ
ใใฃใจๅฐๅฎ ๅใๆฌฒใใ
ใงใ
ๅฐ้ซใใใฃใจใคใไธใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใฃใจใใใใ ใ
" " " " "
ใใฎใพใพๅบงใฃใฆใฆ
ใญใ
ใใฎใพใพๅบงใฃใฆใฆ
ๅคงๅคใฃใฆใใฎ่ฆใใ?
ใญใ?
ๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ?
ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใๅฐ็ใไธใใฃใฆใใฆใ
ใใจๅ ฅใๅฃใคใใฆ
ใใใใ
ใฉใใฉใ็ชใไธใใฆ
ใใ
ใฉใใฉใ็ชใไธใใฆ
ใใใใๅคงใใใ
ๅ
ใใๅฃใใกใใใใ
ใใๅฃใใกใใใใ
็ทใฎๅญใใใใฃใจ
ๅญ็ฐๅใฎใๆใใใ
ใ.....................
ใใใซ.....................
ๅ จใๆฌฒใใใฎ
ใใใๅใใใ
ไปใใใใฉใใซ่จใฃใฆใใ
ไปใใใใฉใใซ่จใฃใฆใ
ใใใใฉใใใฃใฆใ
ไปใใใใใฏใใฏ่จใฃใฆใ
" " "
2
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ็ฒใใใพ
ๅพใ็งใพใ
็งใฏใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใ ใใฉ
" " " " "
็ฎใฏๅพใใใๆฌกใงใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆใ
ๆฐๆใกใใๆใ
ใใใๆใใฆ
ใใใใฃใใฎๅๆญขใๅบใชใใใใซๆผใไปใใฆ
ใใใใๆผใใคใใฆ
ใใใ
. . .
ใใฃใจๅฅฅใพใงใฏใใ
ใใๅญๅฎฎใๆผใไธใใใใฆใ
ใใใใใฃใจๅฅฅใพใงใชใใง
ใใฃใใ
ใใฃใใ
" " "ga
ๆฅใซใฒใฃใใใชใฃใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใคใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใจๅใใฆใใฆ
ใใฃใจ้ ใใพใงใคใใฆ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใ่ นใฎใใกใฟใก
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅฑ ใใใฆใฆ
ใใใ
ๅ จ้จใถใคใใฆ
" " " " " "
ใดใๅใฎ้ธๆใใใฃใฑใใซใใฆใ
ใใใๅคงไบบใๅบใใ
ๅคงใใๆใฃใฆใกใใใฎ
ใใใใใฃใใ
ๅคงใใใฃใใใจ
ใใใ
ใใใ
็ฑใใๅบใฆใ
ๆฐๆใกใใ
่ ซ็ฃจใใฆใ
ใใฃใใใชใ
ไธญใซ
ใใฃใจไธญใซ
"
ๅพ็ฐๅ
ใใฃใจไฝใซๆใใใใฆ
ใใฃใจไฝใซๆใใใใฆ
ใใฃใจใใใชใซๅ ฅใใพใใญ
ใใฃใจใใฃใจใกใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใ
ๆฐๆใก
ใ
ๆฐๆใกgg.
ใใใใฃใก
ใใ
ใใฃ
ๆฐใใคใพใฃใฆ
" " " " " " " "
ๆฐใใก..
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใกใใ
ใใฃ
ใใ..................
ใใ ใใกใ ใใกใ ใใกใ ใใกใ ใใ
. .
ๅคง็ฐๅใฎๆใๅ จ้จๆผใ
ใใใชๅใฎ้ธๆใๅ จๅใใ
ใฉใใชใใ
ๅ จ้จ่่ญใซๅบใใฆ
ใฉใใฉใใใ
" " " " "
. . . . . . .
ๆฏใใ้ ้ ใใพใง่ฝใก็ใใฆ
ๅฐ้ซใใพใง่ฝใก็ใใฆ
ใใใใชใใใซๅ ฅไฟกใใใฆ
ใใใใชใใชใ
็ณใ่จณใใฆใญ
ใใใพใใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ๅบใฆใ
ใใฃใจๆผใใคใใฆใใใพใง
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ๅคงใใใฃใฑใ่ถณใใฆใ
ไปใใๅ ฅใใฆใ
*
2
ใฉใใ
ใฉใใ
ใพใ ใใใใใ
ๆใใคใใใฆใใใใใญ
ๅค่บซใงใใใจใใใช
ใฉใใ ใณใผใฟไผ็คพใฎๆนใ
" " " " " " " " " "
ใใฃ!
ใใๅใ
ๆฅใซๅคงใใใชใใช
ใใใ
ใชใใ็ งใใใช
ใญใใกใใใจ็ซใกไผใฃใฆใญ
ใใกใใ็ซใกไผใใใ
ใใใใใชใใ็ งใใใช
ใชใใ
ใญใ
ไฝใ็ง
ใใๅ ๅผใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใพใ ็ฃใใงใชใใฎใซๆฐใๆฉใใ
ๅบ็ฃใใฆใใ่ใใ
ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใช
"
... ...
ไปๆ่ฟๅ จ็ถใใฆใใใชใใใ ใใ
ๅบ็ฃใใฆ่ฝใก็ใใพใงใฏใใชใใฃใฆ็ดๆใงใใ
ใใใ ใใฉ
ใใ
็งใฏใใใ
ไธ็ทใใใ
ใใฃใฑใไฝใคใใใฆใใง
"
I I I
็งใฎใใชใใซใฏใใใฎๆฏๅญใจใฎ็ฏใ ใใช่จผใๅฎฟใฃใฆใใใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.