All language subtitles for JUR-635 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eใฎๅ††้ ‚ใจHใฎๅ††้•ทใจHCใฎๅ††ใจCMใจCMใ‚’ใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ซใƒฌใƒผใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚ŠใจCMใซ็ฝฎใ„ใฆ

NใจCMใจCMใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่พบใ‚Šใƒ†ใ‚นใƒˆใซๅ‡บใ‚‹ใฎใง

ใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฑฑๆœฌๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใŸ?

ๅฑฑๆœฌๅ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ“ใพใงใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบˆ็ฟ’ใ—ใฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•?

"ใใใใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒชใƒŠใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใƒขใƒขใƒŽๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ใฏๅญฆๆ กใงใ™

ใƒžใƒชใƒŠๅ…ˆ็”Ÿใจๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใƒžใƒชใƒŠใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใใ‚“ใชๅคซใจใฏใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹่ทๅ ดๆ‹ๆ„›ใง

ๅ…ˆๆœˆ็ตๅฉšใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅ›บใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

็œŸ้ข็›ฎใง่ช ๅฎŸใง่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ไบบ

ใใ‚“ใชๅคซใจใจใ‚‚ใซ้Žใ”ใ™ๆ—ฅใ€…ใฏ็ฉใ‚„ใ‹ใง

ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใซๆบ€ใกใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฉใ“ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ„ใ—ใ„!

ใŠใ„ใ—ใ„......

ใŠใ„ใ—ใ„ใƒžใ‚คใƒŠใฎ็”จๆ„ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใใฎๅญฆๆ กใง

ใ„ใ˜ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ—ใ„

ใ„ใ˜ใ‚

่ชฐใŒ่ชฐใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ ๅˆ†ใชใใฃใฆใ‚‹ใ‹

,,,,,,

ใ†ใชใฃใฆไบบ้–“ใฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆ†ใชใ‚“ใใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ๅฏพ็ฝฐใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใฎ็ซ‹ๅ ดใจใ—ใฆ

็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅฐŽใใซใฏ่’ใฃใฝใ„ใ“ใจใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸ

"

ใ‚ใ„ใŸ

็—›ใ„

ใ„ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซ็—›ใ„?

ใ„.......

็—›ใ„?

ใ„ใฃใŸ?

ใ„ใฃใŸ?

ใ„ใˆใ‚‹?

ไธ€ๅฟœ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž,,,,,,,,,,ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž?

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž?

ใ‚คใƒฌใƒผ?

ใ‚คใƒซใ‚จใƒซ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹?

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

- ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใช!

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€ใ‚ฏใƒชใ‚จใจ่จ€ใˆใชใ„ใ€ๆญปใ‚ใฆใชใ„ใ€ๆญปใญใ€ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใญใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใˆใฐใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใˆใ‚ˆใ€ๆฐ—ใ‚’ใ€่ฝใก็€ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆญปใญใ€‚

ใŠๅ‰ใ€่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€่ฝใก็€ใฆใŸใ ใ‚ใ€่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ˆใ€

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒƒใจๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใ„ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใพใ˜ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‰‹ๆŒ‡่ผชไปŠ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใพใ„ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‰่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใช

ไฟบใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

?

ใ‚ใ„ใคใฎๅฐๆž—่ก“ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ...

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใ ใฎ?

ๅฐๆž—ๅ›ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไบ‹ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆ€ชใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™

ใฏใ„

ๆšดๅŠ›ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

.

ๆšดๅŠ›ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

b

ใคใ„ใ“ใจใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจๅฑฑๆœฌใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽ้ฆ–็ตžใ‚ใฆใ‚„ใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚?

ใ‚ใ‚‰ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

- - - - - - - - -

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆ’ฎใ‚Œใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒชใƒŠๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ตถๅฏพใƒใƒฌใƒณใชใ‚ˆใ€‚

Z

ใฏใ„

ๅฆนใใ‚“

ๅฑฑๆœฌๅ›

ๆ‰‹ใฃใฆใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็—›ใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆๆกƒ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

้ฆ–ๆกˆไปถใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆๆกƒ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใ‚ฏใƒ“ๆกˆไปถใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ‚ใ‚Œใฃใฆๆกƒ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

้ฆ–ๆกˆไปถใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœช็†Ÿใชๅญฆ็”ŸใซๆšดๅŠ›ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ†

ๆŒ‡ๅฐŽ่€…ๅคฑๆ ผใงใ™ใ‚ˆใญ

... ...

ใƒžใƒชใƒŠๅ…ˆ็”Ÿ

...

this this this

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็„ก่ทใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒชใƒŠๅ…ˆ็”Ÿๆฌก็ฌฌใงใ™ใญ

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

kใชใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒœใ‚ฟใƒณๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ™ใๆ ก้•ทๅฎค่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใŠใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใŠใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ้ฆ–ใŒใคใชใŒใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใจๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ง˜ๅฏ†ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆไฟบ

ใฉใฃใกใงใ‚‚

่„ฑใใชใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„?ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใจ

ใกใใ„ใพใงใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธกๆ–น้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไธกๆ–น้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆšดๅŠ›ใฎใ“ใจใฏๆ€ใ„ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

kใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅฐๆž—ๅ…ˆ็”ŸใŒๅญฆๆ กใง้œฒๅ‡บใ™ใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ

ใƒใƒชใ‚ฟใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ”นใ‚ใฆ่จ€ใ†ใจ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใƒŠๅ…ˆ็”Ÿใฏๅญฆๆ กใงใƒญใ‚ทใ‚นใ™ใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆใƒใƒฌใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ๆ”นใ‚ใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฟ”ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

" " "

" " "inininininin

็ฉดๆœฌๅ›

้…ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

็ฃจๆœฌๅ›้…ใ‹ใฃใŸใ‚‰

็™ปๆ กใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๆ‹กๆ•ฃ

ๆ‹กๆ•ฃ

ใใ‚Œๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

- - - - -

...

... ... ... ... ... ...

ๆŠ•็จฟใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚“

ใใ‚Œๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

...

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆ–ญใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญใ€ใ“ใ‚Œใ€ไปŠใ‚‚็ตๆง‹็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใงใ‚‚ใ€็ตๆง‹็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใ„ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ไปŠใฉใใ‚“ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—?

ไปŠๅบฆใใ‚“

ไปŠ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ’ใˆ?

ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“?

"

I I I I I

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใใ‚“ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใใ‚“ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

... ...

n n n

k k

ใคใใณ่งฆใฃใŸใ‚‰ๅๅฟœ็”จใŒใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ„ใคใจใ„ใคใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใŒๆดฅใ—ใŸใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆœฌๅฝ“ใ™ใ’ใˆใช

* * *....................................

. .

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใŒ?

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

" " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿ.........

...

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใคใใŒใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใคใใŒใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ€ใ™ใ’ใˆใ‚ทใƒŸใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ€ใ™ใ’ใˆใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฏใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฏใฆใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใง?

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎๅฅฝใ?

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎๅฅฝใ?

ใชใ‚“ใง?

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

... ...

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ใ‚ฏใƒƒ!

ใใ‚ƒใ‚

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ?

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใƒใƒฌใƒใƒฌใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‘ใ‚ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๅƒ•ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ•ใ‚ŒใชใใฆๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅฅใ‚’

ใ“ใ“ใ•ใ‚ŒใŸใใฆๆŠผใ—ใคใ‘ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไบบใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไบบใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไบบใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซไฟบใ‚‚ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ใ„ใ‚„ๅ–‹ใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใฎใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจ3ๅˆ†ใงใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ3ๅˆ†ใงใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†30็ง’.

ๆฎ‹ใ‚Š2ๅˆ†ใญ

ใกใชใฟใซ้ฉ่ทฏใ ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ1ๅˆ† for

ใ‚ใจ1ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ„ใœใ‚“ใ›

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„?

ใ‚ใจ1ๅˆ†ใใ‚‰ใ„?

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚ใจ1ๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒไฟบใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฎตใƒใƒƒใƒˆ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจ10็ง’ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ7

8

7

7

" "

ไฝ•?

ไฝ•?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใใ‚’ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฃใจใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใจใ“

ใ‚„ใฐใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใปใ‚‰

ไฝ•?

ใ†ใ‚“ใญ?

ใญใˆใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใง

ใ“ใ“ใ€ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใชใง?

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใŒใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚ใ—ใฆใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

. . . . . .

ๅ…ˆ็”Ÿใ€่จ€ใฃใฆใŸใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใฃๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ—ใ“ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ถ…่ถ…ใ‚นใ‚ฑใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†

ใŠใฃใคใ‘

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ™ใใพใ›ใ‚“

ใ™ใใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ™ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใฃ

ใฏใฃใคใ‚Šใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆ‰‹ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซใคใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

" "

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚นใ‚ฑใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅงฟๅ‹ขใ„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒz

ใ‚ใ‚

ใ‚ahahahahahahah

ใ‚„ใฃใŸ!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒผใƒžใƒณ ่ชฐ?

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚......

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ ็ถšใใ‚„ใชใ„ใฎ?

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

"

c c c

" " " " " "

ๅฑฑๆœฌใฎใ‚„ใค่จดใˆใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใช

ใˆใ˜ใ‚ใŒ่‰ฏใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ไฟบใฎๆŒ‡ๅฐŽใฏ้–“้•ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆๅฐๆž—ๅ›

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆๅค‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅˆ†ๆฎดใ‚‹ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‘ณๆ–นใ„ใชใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹?

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ”พsใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒ้ข็™ฝใใชใ„?

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‰‹ใฃใ“ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ™ใ‘ในใˆใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใฉใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ขจ่ˆน

ใคใฅใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ‹ใ•ใ„

" " " " " " " "

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ถšใ‘็ถšใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚„ใฐๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠๅบฆใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰่งฆใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใซใคใ„ใฆ

่žใใฆใ‚‹

ใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ—ใŸ

ๅฐๆž—ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใฆ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใฃใจๅฅฅใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใฃใจๅฅฅใงใ—ใ‚‡

I

" " " " " "

ใฉใ†ใž

็ตๅฉš

ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒžใƒž

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ๆฌกใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใ•ใ‚ŒใŸใใชใฃใŸ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใธ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‰ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒใƒใƒผใ‚นใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ่ฃ…ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใชใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใƒšใ‚คใƒณไฝ“่กŒใใจใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

. . . . .

ใฏใ„

ใ„ใณใใใ†

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸ

่กŒใ

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ„ใช

"

ใŠๅ‰ใ€ๅค–่ฆ‹ๅผตใฃใฆใŠใ‘

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚“ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ญใคใ‘ใฆ

ๆ€ใ†ใ‹ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใ‹ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ•ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใฏใ„

ใ‚

ใ„ใ......

ใ‚

ใ„ใใ„ใ

" " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”

ใŠ้‚ช้ญ”

ใŠ้‚ช้ญ”

ใปใ‚‰ไน—ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

" " " " "

ใฉใ‚“ใฉใฎ้€ฒๆญฉใจไฟบใฎ้€ฒๆญฉใฎใคใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ†!

ใ‚ใ’ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

1

1

1...............

" " " " "

. . . . .

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใƒ‘ใƒผๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฌกใ‚’ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

้€†ใฎๅ‘ใ

"

ๅคงใใ„

ใ‚

ๆ‰‹ใซใ‚„

ใฉใ†ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใŸๆณกๅฃๅ‡บใ—ใฆใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ‚„ใฐ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ปฝใ

ใ‚นใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒชใ‚„

ใ‚‚ใ†่ถณใ‚‚ใŠใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ„

"kkkkkkk

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใใฆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†

,,,,,,,,

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฟใคใ‘ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฟใคใ‘ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฟใคใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใฃ

ใใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ„ใ‚„

ๆœ€ๅพŒใฎ้€šใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ™ใŽใˆ

ๅฐๆž—

ใ‚ใ‚

่ชฐใ‹้€šใฃใŸ?

่ชฐใ‹้€šใฃใŸ?

ใ„ใ‚„่ชฐใ‚‚ๆฅใฆใชใ„?

. . .

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒฌใฆใŸใชใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ใˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅŠ็ซ‹ใกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆŠ—ๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

ไธ€็ท’ใซไฟบใ€ๅพŒใปใฉใ€ไฟบใฎ้ธๆ‰‹ใ ใ‘ใฉใ€‚

' ' ' '่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ไฟบใฎใ›ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฃใฆใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฐๆž—ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใƒใƒใƒใƒ

ใฏใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆใƒžใƒชใƒŠ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€่จฑๅฏใฃใฆใชใฎ?

ใใฃใ‹ใ€ๆฎ‹ๅฟตใช

ใƒžใƒชใƒŠ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใญ

ไฝ•?

ใƒžใƒชใƒŠ

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใชใ‚“ใ‹

็•ฐๅธธใŒๅค‰ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹˜้•ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใจไฝ•ๅ›žใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใจไฝ•ๅ›žใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใซ

ไธๆบ€ใชใฎ?

ใ“ใ“ใง

ใใ†ใ€ใ“ใ“ใง

ไบบใŒๆฅใ‚‹ใช

ๆ—ฉใใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใใ†

ใ“ใ“ใง

ไบบใŒๆฅใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๅค–ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใชใ‚‰ๆ—ฉใๆธˆใพใ—ใฆ

ใ ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ?

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‚

ไปŠๆฅใŸๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅคงใใชใ‹ใฃใŸใช

ใˆใชใฎ?

ๆฌกใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†่‹ฅใฎไผ‘ใฟใŸใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฎ?

ใชใœ?

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใใ†ใ“ใ“

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

.

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใฃใใ•

็„ฆใฃใŸ?

ใใ‚Œใฏใใ†ใ‚ˆ

็„ฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใ•

ใ“ใ“ๆนฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŠ

ใŠใ™ใฟใฎ่ฉฑใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ็ ดใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ’

ใ‚ฑใƒ„ใกใ‚‡ใ†ใฉๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ็ ดใใญ

"

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฃใ€…ๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใใกใใก่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็œ ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œ ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œ ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‚‚ใ‚“ใณใ‚‰ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠ

you

ใ“ใ“ใฏไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใง?

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง?

ใ“ใ“ใฏไฝ•?

ใ“ใ“ใฏ...............

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†..................

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใชใ‚ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚?

........................

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚“ใฆใ‚“ใฎ?

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ™

ไฝ•ใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใฆ

ๆ—ฉใใชใฟใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใŠๅ…ˆ็”Ÿ

ๅบงใ‚‰ใ‚“ใง

ใŠใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†

ใปใ‚‰

ใŠใ„..

,,,,,,,,,,

...

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใ„ใ“ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๅ›žๅฃฐ่ถ…ใฒใฟใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ๅคงไฝ“?

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใง

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใง

" " " " "

.....

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใชใใฆ

ๅญฆๆ กใ ใ‚ˆ

OKใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ†

" "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...

" " " " " " " "

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅนใใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๅฃๅ‡บใ—

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

.

ๆ‰‹ใงๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ‚ฆใƒใƒฅใ‚ฆใƒใƒฅใ‚ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„?

ใ“ใคใถใกใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“?

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑ…ๅพ—ใŸใใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใชใ‚‰

ใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

I

I

... ... ... ...

ใƒžใƒ‹ใƒŠใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใˆ?

a

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใ‚“ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใ‚ใ‚Œ?ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผใ‚‚ใ†ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใƒžใƒณใƒชใƒผ

ใƒžใƒชใƒŠๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎไบบใฎใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠใฎใจใ

ๅฑฑๆœฌๅ›

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ๅฑฑๆœฌๅ›

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚ŒใฟใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผ ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅ‘ณๆนงใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅ‘ณใŒใใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ€ไบบๆฐ—ใ™ใŽใฆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€3ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใชใ„?

ไฝ•?

ๅฑฑๆœฌๅ›ใ€ๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฟๅฅๅฎคๆฅใฆใใ‚Œใชใ„?

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„?

ไฝ•ใฎ?

Y Y Y

ๅฑฑๆœฌๅ›ใ€

ไปŠๆ—ฅๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฟๅฅๅฎคๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฎใŠใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฑใƒ™ใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟๅฅๅฎคใง

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟๅฅๅฎคใง

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฃใฆใŸใฎใ‚ˆๅƒ•ใ‚‰ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ‚Œใ—ใใ†

ใ“ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ‚ˆ

ๅฑฑ

ใง

ไฝ•ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฑฑๆœฌๅ›ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ้šๅˆ†ใ™ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“............

ใƒ..

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ไธ€ๅ›žไน—ใ‚Šใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

I I I I

ใŠ่ŒถใŒใคใใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏใŒใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„!

" " "

ใ‚ใ†ใ†......

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ไฟบใฎไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅฎˆใ‚‹ใ“ใจใชใฎ?

ใƒžใƒžใƒˆๅ›ใฎๅง‹ใพใ‚‹?

ไฟบใฎไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใƒžใƒžใƒˆๅ›ใฎๅง‹ใพใ‚‹

ใ„ใ„

" " " "

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ€ใฒใใ‚‰ใ—ใฆ

ใใฎใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใ€

ใใ‚ใ—ใฆใ€

ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ”ใ„ใœ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ใง็ตžใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‰่…ฐใ‚’ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹

่กจๆƒ…ใ‚จใƒญใ™ใŽ

ใใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

้ก”ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใŸใฃใฆใ‚‹

" " "

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใซ?

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

" "

ๅคฑ็คผใ„ใŸ

ๅบƒใ’ใฆใฟใ—ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใฟใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฃใ€…่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

" " " " " "

่žใ“ใˆใชใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ๆ‰‹ๆ‰‹...

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ่กŒใใพใง

ไธญๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“......

ใ‚ใใ“ใ‚ˆใ“ใ‚ˆใใพใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใใ†ใใ‚ใใ“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใชใ—

ใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ่‰ฒใ™ใŽใชใ„ใ—ใฏใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

. .

s s sssssssssssssssssssss.

ใ‚ใƒผใ€ไฝŽใ„ใ€ไฝŽใ„ใ€

ใ„ใ„ใใ„ใ€

ใ†ใ‚“ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚จใƒญใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚จใƒญใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใŸใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ?

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็ฝชใŒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใกใ‚ƒ็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒฉใƒขใƒณใ‚นใ‚ญใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

" "

.

ใพใŸใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใฃใก

" " " " "

ใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใŽ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅˆ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใŠใ†

ใ‚..................

ใ‚ใ’ใฆ......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " "........................

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใใใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ไธญใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅคงใใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใฉใ“่กŒใ

. . . .

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

" " "

. . .

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

A A A.

ใ‚‚ใฃใจ?

ใ‚ใใ“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚่กŒใ

ใ‚!

ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚

. . . . . .

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ€ใ†ใพใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใคใ„?

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚ใ‚„ใพใ‚‚ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ไฟบใฏใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใŸใ ใ‘

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ‘

" "

2

" " "

ใ†ใฃ

ใˆใˆใ‚ใ€‚

ใ‚

ใˆใˆใ‚

ใ‚

ใˆใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ

ใ†ใฃ!

ใ‚ใ„ใคใฏใ„ใคใ‚ˆใ„ใใ‚‹

ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใƒผ

ใ‚ใ†ใฃ!

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใžใŠไธ–่ฉฑใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ.....................

่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ€œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒๆบ€ใŸใซใ—ใฆ

"

ใ‚ใ€ใฏใ„ใใ„ใฃใใ‚Šใ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ„ใ€‚

ใฏใ„

" " " " " "

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใชใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใฆใ‘ใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใฆใ‘ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒžใƒ‹ใ‚ขๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " " " "

.........

. ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹?

ใใ‚ƒ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ—ใจใ—ใŠใฃใ‹ใใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธญๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฏใ„

" " "

"inininininininin

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฑฑๆœฌๅ›ๅพ…ใฃใฆใฆใฎ

ใŠใ„ใฆใŠใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

" " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซๅซในใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.