Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ็ฒใใ
็ฒใใ
ใใ็ผใใฎๅ ดใใใชใใ
ใใ
ใใ
่ตทใใใชใ่ตทใใใ
ใใใใใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?ไปใงใใ?
ใใใกใใฃใจๆผ้ใฏๅญฆๆ กใใใใใทใใๅ ฅใใใฎ็ก็ใฃใใ
ใฏใใใใใพใใ
ๅใซใฏๅฐๆฅใฎ็ฎๆจใใชใใ
ๅคงๅญฆใซๅ ฅใฃใใฏใใใใใฉๅใซใฏๅฐๆฅใฎ็ฎๆจใใชใ
ใใใงใใใฎใใจ่ชๅ่ช็ญใใๆฏๆฅใ
ไฝใใงใใใขใใผใใฏไฝไบบใใกใฎ้จ้ณใใฒใฉใ
ใพใใงๅใฎ็ฆ้จใใใใใใใชๆช็ฐๅขใง
ใใใงใๅๆฅญใ ใใฏใใฆใใใใจ
ใขใซใใคใใใใชใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใงใใ
ใใฃใบ
ๆๆฅใฎๆ่ญฐใใตใใฃใกใใฃใ
ใใฃ
... ... ... ...ใฉใกใฎ่ฌ็พฉใตใใฃใกใใฃใ
ใฉใกใๆงใงใใ
ใใฃ
ใใฃใจๅ ้ฑ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใๆๆฅใฃใฆใใพใ
ใใใชใใงใใใฏใใใใงไปๆฅใฏใๆจๆถใซ
ใงใๆๅ็ฃใจใๅฟใใกใใฃใฆใใพใใใใงใใ?ใใใงไปๆฅใฏใๆจๆถใซ
ใงใๆๅ็ฃใจใๅฟใใกใใฃใฆ
ใใใใใชใๆงใใชใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใฏใ
9ๆใซใชใฃใฆใ้ฃๆฅๆ้ซๆฐๆธฉใๆดๆฐใ็ถใใ
9ๆใซใชใฃใฆใ้ฃๆฅๆ้ซๆฐๆธฉใๆดๆฐใ็ถใใ
ใใๆใใใณใซใฎใใจ
ใใฎใชใชใใใจๅบไผใฃใฆๅใฎๅคงๅญฆ็ๆดปใฏๅคงใใๆบใใใใใจใซใชใฃใใฎใงใ
ๅคงๅญฆ็ๆดปใฏๅคงใใๆบใใใใใจใซใชใฃใใฎใงใ
ไฝใงใใๅ ่ผฉ
ไฝใงใใๅ ่ผฉ
ใใใใ ใ
้ใใฆใใ
้ ผใๅฏใใฃใฆๅฏใใฃใฆ
ใใใใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจๆใใใใฆใใ
ใชใกใใฃใจๆๆฟๆธกใใใฆใใ
ใใใผไฟบใงๅใณใณใใๅธฐใใชใใ ใใฉใ
ใใใใใฎๅฑ ้ ๅฑใฎใฏใผใฉใผใๅฏใใฆๅฏใใฃใฆ
ใใใธๅฏใฃใใใ ใใช
ใกใใฃใจๆฐๆธฉๆธฉใใใญใใจๆธฉๅฎ่ฒผใใใฆใใ
ใใใใใ ใฃใใ็ณ้็ดไธใฎ
ไฟบใฏใชใฃใใใใๅฏใใใชใใ ใใใฃใจใใฃใจๆฐๆธฉใพใใญใ
ใใใ ใฃใใ่ตค้็ดไธใฎๅฝใงใ็งปไฝใใฆใใ ใใใ
ใใฐใ่ฌใงใใใฃใฆใใใ ใใ
ๅคงๅคใในใใช
ๅคงๅคใใใใ ใใใ
... ........................
ใใฎใผใๅใใซๅ ฅใใฆใใใฃใฆ
ๆๆฟใซๅฝใใใใฆใใใพใใใใญใใ้กใใใพใ
ใใฎใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใซใใใๅซใใฃใฆใใใใชใใ
ใฏใใใใใงใใญ
ใฏใใ
ๅฏใใ
ๅฏใ
ๅฏใ
ๆๆฐใใฆใใใ
ใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใฎ
you
ใใใๅฉใใใพใใ
ๆผๅบ่ ใใๅฎใฃใฆใใใ ใใฆ
็ขบใใๅๅใตใธใใใงใใใใญ
ใ?
ใฏใ
ไปๅบฆใใฒใ็คผใงใ
ใใฃ
ใใใใใชใฎๅฅใซ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ไฝ?
ไฝใ ใใช
ไฝใใช
a
ๅๅผทใใใคใใไธญ้ๅ็ซฏใ ใช
ๅฎๅฎใซใชใใไฝใใใใใฐใใใฎใซใชใใใใใ
้ใ้ใไปใฏๅๅผทๅๅผท
ๅคงๅญฆๅๆฅญใใฆ
้ฉๅฝใชไผ็คพๅ ฅใฃใฆ
ใกใใใจใใๅคงไบบใซใชใใใ ๅใฏ
ใฏใ
*
ใใ
ใใ
ใฟใใฏ
ใใใผ
ใใใชใใงๆฅๆใฎๅคๆนใพใงใใใใใใ ใ
ใฃใใใชใใงๆฅๆใฎๅคๆนใพใงใใใใใใ ใ
่ชฐใ ใ
ใใใซใกใฏ. . . .
ใใใซใกใฏ.ใใใฃใใใฃใฆใใใฃใ
ใฉใใใใใงใใ
ๆจๆฅใฎไฟบใใใใจๆใฃใฆ
ใปใใตใธๅใฃใฆๅญฆ็ใใใงใใ
้ฃไบใกใใใจๆฎใฃใฆใชใใฎใใจๆใฃใฆ
ใปใใตใธๅใฃใฆๅญฆ็ใใใงใใ
้ฃไบใกใใใจๅใฃใฆใชใใฎใใจๆใฃใฆ
ใๅฃใซๅใใๅใใใชใใใฉ
ใใใ ใใพใ
ใฉใ?
ใใใ็พๅณใใใงใ
ๆฌๅฝ?ใใใฃใ
้ ๆ ฎใใชใใง้ฃในใฆใญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
I I I
... ........................
ใฉใใใใฎ?
ใใใพใ่งฆใใใใจ
ใฉใใใใใใฎ?
ใพใฏใพใฏใใใฎ?
ใพใฏใใใฎ?
ใ?
ใกใใใใใใใฎ?
ใใใใใฃใจใใใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใใชใฎ
ๅใใฆใ
ใใใชใฃใฆใใญ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใญ
ใใฃใกใๆใใญ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใฃใกใๆใใญ
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใ
ใใใใฃใ
็ฑใใฎ?
ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใฆ
ใใใใใฃใกใใชใใฆใใใ
" " "
ใใใใญ
ใใใใใฃใกใใชใใฆใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใ็ฑใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
" " "
ใใ
ใ?
M.1ๅใใ?
ใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใๅบใใใใใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใ
ใใใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใ
ใชใงใชใใชใใใฆใปใใใฎ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใญ
ใซใใซใใ ใ
* * ... ... ... ... ... ... ... k k k k k
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
ใ?
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
...
I
...
the the the the the the
ใปใ
่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
่ฑใใงใฟใฆ
ๆฉใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใญใใฎ
ๅ จ้จใงใใ
I
......
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใ
ใใใๅ ๆฐใ
ใใใใใณใงใญ
ใใใใใณใ ใญ
ใใใใใณใงใญใ
ใ!
I
ใใใใใณใใณใ ใญ
ใใใใใญ
ใปใผใใถใใใฆใใฎ?
ใใใพใใ
ใใใใใญ
ใใใ
ใใฃใใใซใใณใทใณใใฆใชใใ
ใใกใชใฎ?ใชใใง?
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใชใใใ
ใชใใใใฎ?
ใใใใชใใฆใใใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใง
ใฉใ?
ใฉใ?
"
ใใใจใใณใใณใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฟใฟใจใใกใใกใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
่ณใจใใณใใณ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ๅคง็ฉใใฃใใใงใณ
ๅบใกใใ?
ใใใใใ ใ
" " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใญ
ๅฏใฆใกใใฃใฆ
ๅฏใฆใฆใ
ใใใใใ ใฃใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅพๆนใ ใซใใญใใญใใฆใใใใญ
ใใญใใญใใฆใใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
" "
ใใใใจใ
ใใฟใพใใ
Viใใกใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใ?
ๆไผใๆฐใใคใใฆใใใงใ
ใ
ๆฐใ
ๆฐใใใใฎ?
ใๅฃใฎไธญใใใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ........................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใผใใ
" " " " "
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใไธใ่งฆใฃใฆใใใใญ
ใใ
ใใฃใใไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฏใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ๆฐ่พผใใฆใปใใใฎ?
ใใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใใใชใใฆใใใ
ใใงใณใฎใ
ใใ!
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใฎ?
ๆฐๆใกใ
ใใใๅๅฏพใใใฃใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ..
ๅคงๅคใใกใใกใ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ใใใ
ใใกใ ใ
ๆฌก
ๆฐใใ.........
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใ
......
.
ไฝใ่ตทใใใๅใใใชใใใใๆธๆใใชใใใๅชใใใฆใใใใชใชใชใใใซใใใชใใจใใใใฆ
ๅชใใ
ๅชใใใฆใใใใชใ
ใใใชใใจใใใใฆ
ๅใฎๅฟใฏๅฎๅ จใซใปใ ใใใฆใใพใใพใใ
ใใใฆใใฎๆฅไปฅๆฅ
ไปๆฅ
ไปๆฅ
ใฆ
ใใใใชใ
ไปๆฅ็ตถๅฏพใซๅฏใใใใซใชใฃใฆ
ใใฏใใใพใๅฏๅใใกใใฃใใ
ใใใชใใงๅฏใกใใฃใใใช
ใฏใ
ไปๆฅใฏๆไธๆใงๅคงไบใช่ฌ็พฉใใใฃใฆ
้ๅๆฉใใญ
ใฏใ
ใๅใใใญ
ใฏใ
- - - - - -
ๆจๆฅใฎใ็คผใฎ็ถใใใใใใ ใใฉ
ใงใไปใใๅญฆๆ กใใใใพใใฆใใฎ
ใใฃ
ใใๅฏใใใ
ใงใๅญฆๆ กใใใ
ๅคงไธๅคซ
" " "
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใ
ใใฉ
ใใผใน
" " " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใ!
ใ!
" "
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
" "
- ใใใใใใ
2
ใใ
ใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
" " " " "
่ณๆฐๆใกใใใฎ?
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใกใใ่ฆใใใฎ?
ใใกใใกใใ?
ใใใใใฎ?
ๆใใใฆใปใใใฎ?
ๆ้ฆๆฐๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ใกใใฟใใใใ่งฆใฃใฆใใใใใใฎ
ใใใ็กฌใใญ
ใใฃใกใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆใใฎ?ไฝๆใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅบงใใใใใงใ
็ธซใใกใใฃใใญ
่ฑใใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใซใใซใใ ใ
ใใใใซใใซใใ ใ
ใใใ
ใคใพใใใใใกใชใฎ?
ใคใพใใใใใกใชใฎ?
ใชใใง?
ๆฐๆใกใใชใฃใกใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅๅฏพใฏ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆใ
ใใฃใกใ็กฌใใช
ใใกใชใฎ?
ไฝ?
ใชใซ?
ไฝ?
......
ใใกใชใฎ?
ใชใซ?
ใใ็กฌใใใใช
ไฝ?
ใใกใชใฎ?
ใฏใชใฏใชใใฆใ?
ใใใใกใใใกใชใฎ?
ใใใใใใกใใใกใชใฎ?
ใฏใชใฏใชใฏใชใใฆใใ ใใชใฎ?
ใฏใชใฏใชใฏใชใใฆใกใใ
ใฏใชใผใฏใชใผใฏใช
ใฏใชใผใฏใชใผ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅๅฏพใฏ
ใใใใใใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใ็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใกใใใญใ
ใฏใชใฏใชใผใฐใชใผ ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใชใผใฏใชใฏใชใผใฏใชใผใฏใชใผ
ใใใ็ซใฃใฆใ็กฌใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใชใใฆใปใใ
ใชใใใใฆใปใใ
ใชใใใใใใฎ?
ใชใใใใใใฎ?
ใใใ
ใใคใใค
ใใ ใใพใใญ
ใใกใณใฟใคใใชใใฆใใใใญ
ๅๅฏพใใชใใฆใใใใญ
ๅๅฏพใใชใใฆใใใใญ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใ...............
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ๆฐ
ๆฐ
" " " " "
-
่งฆใใใใฎ?
ใใใ
ใฏใ
ๆฐใ............
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใใใกใใฃใใฎ
ใซใใซใใ ใ
ใซใใซใใฉใ
ใคใผใใฎใญ
ใฏใ
ๅญ.................................
ใใใๅคงใใ
ใพใคใ่ฑใใกใใ
ใฏใใใ
่ชๅ่งฆใฃใฆใปใใ
่งฆใใใ่ฒใ
ใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใใใญ
ใใใใฌใใฌใใ ใญ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎ
ไธ็ทใซใกใใฟใใชใใฆใใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใฃใจใใใใใใฆใใใใญ
ใใใใใฃใจใใใใใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅฐใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐใใใ
ใใใๅคงใใใฎ?
ใใใใใฃใจใใฆใใใใญใใญใ
ใใใๅคงใใ
ใใใๅคงใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅฅฝใใชใใ
ใกใใฃใจใใฆใใใใญ
ใใใใใฏใใฏใชใงใใ
ๅฅฝใใชใใ
่ณใ
่ณใๆฐใ
ใใใใกใใใใ ใฃใฑใใใใใ ใใใชใฃใฆ
้ฃใใใ
ใใใใ
ใใๅบใใใซใชใฃใกใใ
ใใๅบใใใซใชใฃใกใใ
ใใใใใใใใใฆๅบใกใใใฎ
ใพใ ใใกใ ใ
ๆฐๆใกใ.
ใพใ ใใก
ๆฌกใฏใชใใฆใใใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
" " " " "
3
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใ?
ๆฐใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใฆใใญใ.
ใใญใณใฃใฆใใญใ
ใใญใใญใตใคใซใกใญ
ใใญใใญใใใใใฉใญ
ใตใใญใใญใใใใใญ
ใฏใ
"
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ?
ใ............
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผในใ
ใ
ใฏใ
ใใฎ
ใใงใณใธใณๆฐๆใกใใใฎ?
ใใณใใณๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฅใใyyyyyoutoutubeใจใฉใฃใกใๅฅฝใ
ไธกๆนใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใงใไธกๆนใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฎ?
ใงใไธกๆนใใฃใฑใใใฆใใใใญ
ใใฃใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใฏใ
ใใ
ใขใ!
ใ
ใใใพ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใใชใณ
ใญใญ
ๆฐๆใกๆชใ
Johnson
ใใฉ cry
ใคใณใซใใผ
ใใใ...โฆโฆ ๆๅพใซ
ๅบใฆใกใใ?
ๅบใกใใใใใชใฎ?
ใพใ ใใกใ ใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆ
็งใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใใใฎ?ใใใๆตใใฆใใใใ
ใใใ่ฆใใใใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใใใฎ
ใใใๆตใใฆใใใ
ใ
ใฉใ?
ใใณใใฟใใฆใใใ
ๆใใใใงใใ
ใใณใใฟใใฆใใใ
ไธใคใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฎ
็ดๆฅ่งฆใใใฎ
็ดๆฅ่งฆใใใฎ
ๆไผใใใใฎ
I
" " "
ใใญใใฉในใฟใคใซ
ๆไผใใฆใ
ๆฐใงใใ
่ฉฆๅใๅคฑใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใใใใ
ใใใขใในใฟใใ
ใใ
" " "
2
ใใ
ใใ?
ใ!
ใใใ!
ใ!
" " " " " " "
ใใ!
ใใใใ
ใใใใใ็พๅณใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใๅใช็ฎใชใใใฆใ
ใใคใฉใก n n n
ใใกใคใฉใก n n n n
ใใกใคใฉใกใก
ใใฉใใฆ
ใใฏใใ
ใใ
ใใณ!
ใใณ!
2.....
ๆฐๆใกใkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkใใฆใใ
้ฆ้ฆใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ๆ้ฆใณใชใณใชใใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
2
2 2 2 2 2
ใใพใใใใชใใฆ
่ใใชใใฆใปใใ
ใชใใ
ใ ใผ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ...............................................................
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ.............................................โฆโฆใใใใ
ใ.........
ใใฃใจ
ใใฃใจใชใใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใ............
ใใใใผใใใใพใผใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใฎ
ใฌ*
ใพใใใฉ
ใใณใใณ
ใใณๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ๅ ฅใใชใ
ๅ ฅใใฆไธญใงใใฅใผใใฅใใฆใใใใฎ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใใใญ
ๅ ฅใใกใใฃใใญ
ๅ ฅใใกใใฃใใญ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใใใซใใซใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใชใใใงใใณใleใงใใ
" " " " " "ใงใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใฃใใผใใใใใใผใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๅใฏ้ฃในใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใฅใใญใฅใใใใฆ
ใใฅใใใฅใใใฅใใฆใฆใใใญ
ใใใ
ใใใใญ
ใงใใพใ ็ตใใใใใชใใงใใ
ใใใ
"
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใงใใพใ ใงใใใงใใ
ไปๅบฆใฏไธใซไนใฃใฆ
ใใใฎ?
ใใใฎ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใใใงใใ
ใๆฏใใใ ใ
ใพใใใฅใผใใชใใ
ๆฌกใฏๅฅฝใใซใใฆใฟใฆ
ใใใ
ๆฌกใฏๅฅฝใใซใใฆใฟใฆ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใ
ใโฆโฆ
" " " "
็งใใใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใณใใชใงใใญ
ใใณใใชใงใใญ
ใใใ
ใใณใใชใณใงใใญ
ใใฃใใใ
ใใตใจๆใฃใฆใ?
ใใฃใใโฆโฆโฆโฆ ๅฟ้ ใ ใชใใ
" " "
ใใฐใใใใฃใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใใคใ
ใใคใใใคใพใงใคใใใงใใใฎๆ
ใฏใใ?
ใใฃ
aใชใชใใ
- - - - - - - -
..
.....
k k k k
ๅญฆๆ กใ็ฒใใใพ
ใใไปๆฅใฏใใฎๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใฆ
ใฉใใใฆ?
ใใใชใฃใฆ
ๆใใใใใช
ใ.....................
ใใใชใฃใฆไฝ?
ใใฎใใณใณใฎไธญใซ้ๆญขใใฅใใใฅใใฆใใกใใฃใใใจ?
ใ?
ใใๆฑใใใฆใ
ๆตใใฆใใใใใ
ใ?
็ฌใฃใฆใใใใใๆฅใชใใง
ใฏใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
่กใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐด
ๆฐด
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ไธๆฐใง
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ.........
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจ
ไธๆฐใซ
ใใฃใฆ
2.
ใฏใ
ใ็ฒใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
2.
ใ็ฒใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใญใใญใ
ใฎๆใๆฐๆใกใใฆใฆ
ใใใใญใฉใใใฆใใญ
ใใใใใใใซใใฆใใญ
ใใใใญใฉใใใใฃใจใใใใซใใฆใใใใช
ใฏใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใฉใใใฆ?
ใญใขใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ในใฆใ ใใญใขใ
2
" " "
ใใใใใใใซใใฆใใใใญ
ใใใใใใใซใใฆใใใใญ
ใญใใฆใใใใญ
ใฏใ
ใ...............
ๆฐ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
5ๅใใกใใฃใฆ
5ๅใใกใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใ
" " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใก
ใใใๆฐๆใกya
ใฉใใใช?
ใใฃใจ
ใฉใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ๆใฎๆฐๆใกใ
" " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฏใใ
ใ!
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใฎใจใใพใง
ใใ
ใใใใใใใใฎใจใใพใง
ใ.................................
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพใๅใใใ
ๅพใๅใใฆใ
ใฏใ
" " "
ใ...............
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใ
ใชใชใใใฎ่ใฅใใใฆใใใฃใฆ
ใใฃใกใใทใณใทใณใใฆใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใๅใฏใชใฃใฆใใใฎ?
ๆๆ.............................................
้ ๅผตใฃใฆใใใช
ใกใใฃใจใใใใ
ไปใใใใช
ไปใใใๆ ใใชใ่ฆณๅ ใ ใ
ๆฅใใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
- - - - - - -
ๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใ
ๅบใกใใฃใฆใฆ
ๅ จ็ถ
ใพใ ใ ใญ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก...
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใก
ๆใกใใๆฐๆใกใใใใฆใค
ใใกใผใใใงใฆๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใ
" "
ๆไผใ
ๆไผใ
้ ๅผตใฃใฆใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " " " "
ใใใใใฅใใฆใใจ
ไน ใใถใ
ๅ ็
ใทใฃใชใผในใฟใคใ
ใใฏในใใคใใใ
"
ใๆไผใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆไผใใ
ใฉใ?
ใใกใ ใ
" " "ใญใ
ใใใใใฎใญใฅใใจไธใฏใฉใใซๅบใใใ?
ใใใใใฎใใผใใฅใผใงใใใใใญ
ใใ?
ใใฏใตใใฎใ่ ใฎไธญใซใใใใฅใใฆใใใงใใใ?
ไบบใฎใใณใณใฎๆนๅใซใใใญใฅใใใใใงใใ?
"
"
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ใๅ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฆใชใชใใใฏๆฐๆฅๆฐ้ฑ้ๆฐใๆใจ
but
ๅฆ่ชใใใชใใงไฝๅบฆใไฝๅบฆใใชใชใใใจไบคใใฃใๅใฏใใคใฎ้ ใใใใชใชใใใชใใงใฏ็ใใฆใใใใใชใใใใใซไพๅญใใฆใใพใฃใใฎใงใใ
2
me
ใใฃใ
ใใฃใฆ
ใใใฆๅใฏๅไฝใๅใใใใใใชใ
ใใใใฆๅใฏๅไฝใๅใใใใใใชใ
" " "
I I I I
ๅคงไธๅคซ?
ใในใฟใผใฐใฃใใใชใฎใซ
ใพใ ใซใใซใใ ใญ
ใพใ ใใฅใใใฅใฃใฆใงใใใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใฏใใใใใ
ใฏใ
็งใฏใตใธๅใฎใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ๅใใใพใใ
ๆฌไบบใซไผใใฆใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใตใธๅใฎๅคงๅญฆใใใ ใฃใใ
ใตใธๅๆๅฟตๆฑบๅฎใใใฃใฆ
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใใฃใชใใงๅ็้ข็ฎใซๅๅผทใใฆใใฎ
ใ?
ใใใใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใไฝใๆใๅคงๅญฆ่กใฃใฆใชใใใงใใ
ใๅใซ็งใจใใฃใจใใใใจใใฆ
ๅ ็ใๅๆฅญใใชใใจ
ใ?
ๅคงๅญฆใใใกใใใจใๅๆฅญใใชใใจ
ๅๅผทๅๅผท
ๅๅผทใใใฐ
ๅ ็ใฏๅใใฃใฆใใ
ใใใชใฎใใใใ
็งใจๅฅใใใฃใฆ
ไฝใง
ใฃใฆ่จใใ
ใใไฝใ
ๅๅๅผทใใใใง
ๅๅผทใใใใ
ใกใใฃใจๅธฐใใชใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
็งใจๅฅใใใฃใฆ่จใใฎ?
ๅฅใใใฎใไฝใไปใๅใฃใฆใใใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ็งใใ้ขใใใใชใใใงใใ?
ใปใใใ่ตคใใชใฃใฆใใ
ใใใชใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใช
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐใใคใใ ใใ
" " " " "
ใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆฐๆใกใใใญใใ
ใปใใใพใ ๅ ๆฐใช่ใ่งฆใฃใฆใใใใญใ
ใปใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ๅ ๆฐใชไธใ่งฆใฃใฆใใใใญ
ใฏใ
2 2 2
ใพใ ใใใชใฎใใใ้ขใใใใชใใชใฃใกใใใใ
ใพใ ใใใชใฎใใใ
้ขใใใใชใใชใฃใกใใใ
ใพใ ใใใชใฎใใใ้ขใใใใชใใชใฃใกใใใ
.
ไฝ?ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใ็ฒใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
" " "ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๅ ๆฐใ ใญ
ใกใใจใใใจใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
" " "
ใใใกใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใญใ ใใณๆฐๆใกใใ
ใใกใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใงใใใงใณ
็ด็ท่งฆใฃใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใๆ้ซใงใ
ใญใญใใ
ใใใ่ณ็ใฃ่ตคใ ใ
ใใใ่ณ็ใฃ่ตคใ ใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใๆ้ซใงใใญ
็ใใ
ใใใ่ณ็ใฃ่ตคใ ใ
ใใใๆใใช
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใฃใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ๅคงใใ่ปฝใๆใใใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใฏใ
" " "
2
ใใฏใใ
ใใ
ใ!
ใ!
2...
" " " " " " "
ไปใ
ใใใ
Trๆฐใ
differentใใผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
"
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ่ใใพใใ
ใใใใญใใณใ
ใใกใใณใใณใใ ใ
่ๅฅฎ......ใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ใใชใใฆใใใ?
ใชใใฆใปใใใช?
ใใใงใจใใใใช
ใใญใใญใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใณ
ใใฅใผใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
" " "
ใ?
ใ..................
ๅ ฅใใกใใฃใใญ
ๅฌใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใฉใ?
ใฉใใ
-
-
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฎใก?
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใพใๆฐๆใกใๅฒใไธใใกใใฃใ
ใใก
ใใก
. . . .
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ใพใ ๅ ฅใใใ
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ใใฃใกใใใกใ ใ
ใใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใ
3
ใฉใใใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใใฉใพใ ใพใ ใงใใใใญ?
ใใใใฉใพใ ใพใ ใงใใใใญ
ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใch.....................
ๆฐๆใก่ฏใใฆ
ใใใพใง่จใใชใใชใฃใ
ใใฃใจใใฃใจใใฆ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใก
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ...................................................
ๅพใใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใฃใ
ใใ
ใใ
ใ...
" " "
ใใใใฟใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใฆ่ฆใฆ
่ถณ้ใใฆใฟใฆ
่ถณ้ใใฆใฟใฆ
่ฆใฆใฟใฆ
ๅ ฅใฃใฆใฟใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ
. . . .
ใใฃใจไธใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฐใใใฃใฑใ
ใชใใใใใใใผใชใณใฏ
ใใฏ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใ
" " " "
"
ๆฌๅฝใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ใ...
" " "
ใใก
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใใกใใฃใจ
ๅบใใฆใใๅบใใฆ
ใใใใ!
ใฉใใใ?
ใใใใใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใชใๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใใใชใๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใใฏใ?
ใๅใใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใฆใฆ
. .
... ... ... ... ... ... ... ... ............
ไฝๅใใใใชใฟใคใใณใฐใใใใใชใใ ใช
ไฟบใชใโฆ
ใใใชใฎ
็งใๅบใใใฆใ้ใซ
ไฝๅใใใใชใฟใคใใณใฐใใใใใชใใ ใ
ๅฅใซใๅใไฝไบใใฆใใ
ใคใใใใฎ้จๅฑใ ใฃใฆๅฅๅฑ ใใใใใซไฟบใๅใใ้จๅฑใชใฎใซ
ใใฎ้จๅฑใ ใฃใฆๅฅๅฑ ใใใใใซไฟบใๅใใ้จๅฑ
ใฉใใใฆใใใใใคใใฆใใใใ ใ
ใใใซใใฆใใใฎ้จๅฑใฏใผใฉใผๅนใใใใ ใใ
ใใๅฏใๅฏใ
ไฟบใใกใฎ้ขไฟใฟใใๅทใๅใฃใฆใใ
ใใใใใพใๅญฃ็ฏใฏ้ใใฆ
ใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใใชใใ
ไปๆฅใใ็ฒใใใพ
ใ้ฃฏใใใงใใใจๆใใใฉ
้ฃในใใงใใ
ใฉใใใใฎใใใช้กใใฆ
ใชใขใใๅใฏๅฏใใใ
ใชใขใใๅ
ๅฟใฎๅบใใๅฏใใใ
ๅฟใฎๅบใใๅฏใใใ ใญ
ใใใใ็งใๆธฉใใฆใใใใญ
ไบบใฏใญ
ๅฟใๆบใใใใฆใชใใจ
ๅฏใใๆใใ็ใ็ฉใชใฎ
ใ ใใ็งใๆธฉใใฆใใใใญ
ใใใใใพใๅญฃ็ฏใฏ้ใใฆ
ใชใชใใใฏๆญฃๅผใซๆฆ้ฃใใใจๅฅใใฆ
ๅใ่ชๅฎ ใซๆใๅ ฅใ
ใใใชใตใใซใฟใ ใใชไผดไพถใจใใใฎใงใใ
ๅใฏ้จๅฑใๅผใๆใ
ใชใชใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใใใใซใชใฃใฆ
ใใใใใๅใซๆใใใใใใฆใใใใใใญ
ใใใใใใใฃใจ็งใ่ฆใฆใใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.