Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใจใใชใ
ใๅฎใฏ
ใใใใชใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใ ๅฎๅฎถใชใใใใ ใใใใฃใฆใใ
ไปๅคใ้ฃฏใฏ
็่ญทๅธซใจใใฆๅฟใใๅใใฆใใพใ
ๆ่ฟใฏ
ไปๅพใฎใใชใ็งใใกๅคซๅฉฆใฏ
ๅฐ่ ใใณ
็่ญทๅธซใจใใฆๅฟใใๅใใฆใใพใ
ๆ่ฟใฏไธ็ทใซใใใใซๅ ฅใใใจใใชใ
ๅคซๅฉฆไปฒใฏๆญฃ็ดๅทใ่พผใฟๆฐๅณใงใ
ๆทฑๅผๅธใใฆใใ ใใ
ไฝใ้ๅๆใฏใใใพใใ?
ไฝใ้ๅๆใฏใใใพใใ?
ใฏใ
" " " " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฒขใใ
ใใใงไบๅฎ้ใ
ๆๆฅ้้ขใงใใใใงใใ
ใใใๅบๆฌใงใใใญ
ใใใๅบๆฌใงใใใใญ
ๆฐด้ใใใใใใจใใใใใพใ
ใงใๆฒนๅฃใฏๅคงๆตใงใใ
ใงใๅคงๆตใฎใฉใณใ
ใชใซใฉใณในใฎๅใใ้ฃไบ
ใใใๅบๆฌใงใใใใญ
ใฏใๆฐใใคใใพใ
ใใใฃใใงใใญ
ใๆฒขใใ
ๅ ็ใๆฐด้ใใใฎใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅพใปใฉ
ๅฏพใฎๆใซๅฟ ่ฆใชๆธ้กใใๆใกใใพใใญ
ๅใใใพใใใญ
ใ่ชๅฎ ใซๅธฐใฃใฆใ้ฃ็ๆดปใฏๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
ใฏใๆฐใใคใใพใใญ
ใ้ ใฏไฝใใใฃใใ็ธ่ซใใฆใใ ใใใญ
ๅใใใพใใ
ใปใใจใใฎ็ ้ขใซๆฅใฆใใใฃใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ็ใ้ ใฏใฉใใงใใใญ?
ใฏใ
ๅ ็
ใ้ ใฏใฉใใงใใใญ
ใใฐใใใฏใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใงใใใญ
ใฏใ
ใๆฒขใใใฏใใๅคงๅคใงใใญ
ๆฌๅฝใซใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใๆฒขใใใซใฏใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใใใไธ่ฉฑใใใฎใ็งใฎใไปไบใงใ
ใใใใใไธ่ฉฑใใใฎใ็งใฎใไปไบใงใ
ใใใซใๆฒขใใใจใ่ฉฑใใใฎ็ตๆงๅฅฝใใงใใ
ใใจใใใใใ
ใในใฟใฎใฝใผในใงใใ
ใใกใฎไธปไบบใใใใๆฐใซใฆใฆ
ไฝๅใใชใใผใใใฆใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใฏๅฌใใใชใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใช
ใใฃใใๅ ไธๆตใทใงใใฃใฆๆใใงใ
ไปใฏ็ง้ฃในใซใตใฉใชใผใใณใงใ
ไปใฏๆ ใไฝใใฎใฏๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ไปใฏๆ ่กใใฆไธไบบๆฐๅณ่ชฐใซ้ฃในใใใใใใใใชใใงใใใใญ
ใใใ็ง้ฃในใซ่กใฃใกใใใใใช
ใใใๅคงๅคใงใ
ๆฐด้ใใใจใฏๅคงๆญ่ฟใงใ
ใใคใๆฅใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใ
้ฃในใฆใฟใพใใใ
้ฃใน้ใใซใฏๆณจๆใงใใ
ใพใๅ ฅ้ขใซใชใใใง
ใใใงใใญ
็งใๆ ๅฝใใฆใใ
ใ็ฟใใญใฃใฆใใ ใใ
ใ่ฆใใใใญ
ใใใงใใญใ
ใคใใชใใจใ ใใงใใ
ใคใใชใใจใใกใงใใ
็งใๆ ๅฝใใฆใใๅฐๆพคใใใฏใๆๆฅใง้้ขใๅฐๆพคใใใฏๅคงไบบใฃใฝใ็ฉใใใงใๆฎบไผใจใใ็ ้ขใง็งใฎ็ใใซใชใฃใฆใพใใใ
ใใใใๆฐใๆใใฃใใใๆฅใฎใใจ?
ใไน ใใถใใงใ
ใไน ใใถใใงใ
ใzๆงๆงใฏไปๆฅใฏไปๆฅใฏไปไบๅธฐใใซๆฅใใ ใใงใ
ใใพใใพไปไบๅธฐใใซๆฅใใพใใงใ
ใชใใปใฉ
ใฟใใผใใใฏใๆผใ้ฃฏใใ
ใใใงใใใใใใกใใฃใจใๆผใ้ฃฏไผใซ
ใใใงใใใ
ใใใฏๅคงๅคใ
ใใใพใ
้ฃ็ๆดปใไนฑใใฆใ่ชไฟกใใใพใใ
ใใใฏๅคงๅคใ
ๅคใฏๅคๅคใใใใใ
ใใฃใจๆธใพใใกใใใใ
ใใใฏๅคงๅคใ
ใใฃใใใ
ใใใพใไนฑใใใจๅ ฅ้ขใใกใใใพใใ
ใใใฏๅคงๅคใงใใญ
ใใใฎๆฌๆฐใง่จใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใ
็ง่ ใๆฏใใฃใฆไฝใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใ
็งใ่ ใๆฏใใฃใฆไฝใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใใใใงใใ
็ง่ ใๆฏใใฃใฆไฝใฃใกใใใพใใ
ใใคใซใใพใใใ
็งใฏ
ๆฌๅฝใงใใ
้ฃ็ตกๅ ไบคๆใใพใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ
ไฝใๅฅฝใใชใใฎใใใใพใ?
ใใใใๅ ฅใใฆใปใใ
็ง
ใทใผใใผใใๅฅฝใใงใ
ใทใผใใผใใๅฅฝใใงใ
ใทใใผใใฎใในใฟใชใใใใใงใใ
ใใจใใใใๅ ฅใใฆใปใใ
3ๆฅๅพ
็งใฏๅฐๆฒขใใใฎๅฎถใซ
ใ้ฃฏใ้ฃในใซ่กใใใจใซใชใใพใใ
ๅคซใซใฏ็นใซไฝใ่จใฃใฆใชใใใฉ
ใพใใ้ฃฏใ้ฃในใซ่กใใ ใใ ใๅคงไธๅคซใใญ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใใๆฐด้ใใใใใใฐใใฏใ่จ่ใซ็ใใซๆฅใกใใใพใใใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใใไปๆบๅใใฆใพใใฎใงใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ไปใๆบๅใใฆใพใใฎใงใใฉใใใ
ใฏใใใ้ช้ญใใพใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใฉใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
"
...
ใใใใใๆ็ใใใจใใจใใญใณใคใใใใงใใ?
you
.
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฟใใใใใฏ
ใตใฉใใผใไฝใฃใใใงใใใฉ
้ฃในใใใ
ใจใผใซใผ?
ใใกใผในใฎๅบๆฅไธใใใพใใฎใงใใใใ?
ใฏใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใฉใใใใใชใ่ฆใ็ฎใฏใใพใใงใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใใใ
ๅ จ้จใใใใใใงใใใญ
It It
" " " " " " " " " " " "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใใฆใ
็พๅณใใใ!้ฃฒใพใใฆใพใใญ
ใใใ ใใญ!
ๅท่ตๅบซใซไฝใใใ้ ใใฃใใ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใช
ใ้ ใซไฝใใใ้ ใใฃใใๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใใงใใ
ใใใงใใใใใใชใซใญใใใใใจใใใใใพใใ
้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ !
ใฏใ
it it it it
....
ใใใใใงใใญ
ใงใใญ
ใงใใญ
ใกใชใฟใซใใใฏ
ใๆฒขใใใ่ใใใใงใใ?
ไธๅฟ
ใฟใใชใซๅใใกใใฅใผใฉใคใใชใจๆใฃใฆใญ
ๆฌๅฝใซ
้ถใจใๆตท่ใจใ
้ญ็ณปใใคใใฆใใใ
ใฟใฃใจใ
ใใใฃใ
ๅใใงใใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใงใใชใใใใกใใใใ
ๅฌใใใงใใ
ใฟใใๆฐดไฟใใใฃใใๆฏๆฅๆฅใฆใใใ ใใใใ็ตๆงใงใใใ
ใใใใใใใ
ใ็ธๆใซ้ฃฒใใใใใใใ
ใใใชใใใใใงใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใใใใ
ใใ้กใใฆใพใ
ใชใใใญใไฝใใญใ่ใใฆใใ ใใใ
ใชใใ็งใใใใๆ็่ฆใใฆใใฆใใใใฎไบบๅ จ็ถใชใใงใใใญ
I
ไปไบใใฆใๆใฏใใใฃใจใชๅงฟใง
ไปใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ็งใๅ ฅใใพใใใ
ใธใใใใใช!ใฏใใใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใใ็งใๅ ฅใใพใใใ
ใใใชใใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ
ใงใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใฏใใฃใกๆฅใชใใฆใ
ใใใใใใใใฃใใใงใใใ
ใใใใใฎใใกใใใซใชใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใชใๆฒขใใใฟใใใชๆนใใญ
ใ ใฃใใไธ็ชใใใใงใใใฉใญ
ใชใใใใใใ้ใใงใใใใฃใกใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
็งใชใใฆใใใฃใฑใใงใ
ไปๆใชใใฃใฑใใงใ
ๅคใฎๆนใๅ จใใงใใ
ใใพใใใงใใญ
ใใใใใงใใใๅคงๅคใชใฃใฆใๅ จใ
" " " ".............................................
็งใฃใฆๅฅณใจใใฆ้ญ ๅใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใฉใใ่พบใใฏ?
- -
...
ใใใใใฃใใใใใใใพใใงใใญ
Iใฏ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใฆใพใ
ใฏใ
็พไบบใใ
ใฏใ
ใใใใใใใฃใใใใใใใพใใงใใญ
ใใ
ใใใใใชใใงใ
ใจใฃใฆ
I
่ฆใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใชไบบใ ใชใจๆใฃใฆใพใใ
ใใใใฃใฆไธ็ทใซใ้ ้ฃฒใใใจใฃใฆใ
ไปๅนธใใงใ
ไปๅนธใใงใใใใใฐ
็งใจใคใใฆใใใใพใใใ
ใใกใงใใ
ใใใกๆ็ใไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใพใ?
ๆฏๆฅ
ใใใใใชๆ้ใงใใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ไฝใงใใ?ใใใพใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใใพใใญ
ใใใพใใ
I
I
โๆฐด้ใใ
ใใใพใใ
ะพะดใฎ่จ่
ๅคงใใช่จใใใจใๅใใฃใฆใพใ
ใใ ใฎ่จ่ใๅใใฃใฆใพใ
ๅคงๅฅฝใใชไบบใฎ่จ่ใงใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใ้จใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใใใก
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
"
ใใใใใใ
ๆฌๆพคใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใใใใ
" " " "
ใใ ใใพ.ใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใ
ใใใกใใไปไบใใใใฉใญ
ใชใใไฝใ?
ใใ้ฃใฃใฆใใใใใใใ
ใฏใ
" "
ใใผ
ใใผ
ใใใใใฎ?
ๆ่ฟไปไบใฏ?
ๆ่ฟ....
" " " " " " " " "
ๆ่ฟไปไบใฏ?ๅฟใใใฎ?
ใใใใใใ ใญใ
ใใใใ
"
ๆ่ฟไปไบใฏๅฟใใใฎ?
ใใ
ใใใใใ
" " "
ใๅงใกใใใไปๅบฆใใฉใใใใฆใใใใใ
ๅคซใฎ่กๅใๆฐใซใชใใใใซใชใฃใฆ
ไฝใใใใชใกใใใไปๅบฆใฏใฉใใซ้ใณใซ่กใ?
ใใใใใใใๅคซๅฉใไปๅบฆใใคใใฆใญใใใไฝ?
ไฝ?
4็ฎ?
ใใ
ๅคงไธๅคซใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆ
ใใใชใใง
ใใใชใใ
" " " "
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใๅใ
ใชใใใใชใณใฃใใใใฆใใฎ?
ใใใ
ไปใๅคใ
ไปๆฅๅบใใฃใใใ ใใฉใญใใชใใชใฃใฆใพใใ
ใชใใใใชใณใฃใใใใฆใใฎ?
ใใใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใใ
ใไฝใๆชใใฎใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆณฃใใฆใใใ
ใใใใทใฃใฏใผ้ใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ๅฐๆฒขใใ
ๅฐๆพคใใใ่ถณใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจใพใ ็ใฟใใใใพใ
ๅฐๆฒขใใใ
ใฏใใ่ถณใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ?
ๅฐๆพคใใใไปๆฅใฏใชใใใช่กใใพใใ?
ๆ่ญใใกใใฃใฆใใช็งใใพใ ใใฃใฆใชใใงใใ?
ใใใใๆๆฅใๅใฃใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฏๆฅใใคใใชใชใผใใกใใฃใฆใใชใใใฃใพใ ่จใฃใฆใชใใงใใ?
ใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใ
ใๅบงใใใพใใฎใง
ใใใใใใ
ใๆฒขใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ใชใใใใใใๆชใใใใงใใใญ
ใชใใ
ใใใฏ็ตถๅฏพไปไบใฎ่ฉฑใใใชใๆฐใใใใใ ใใญ
ใชใใ..........................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................
ใฉใใใใใฉใใใใใใใงใใใญ
้ฃใใใงใใใญ
้ฃใใใชใใ็ง็ใซใฏใใใฏ็ตถๅฏพๆตฎๆฐใใฆใใใใใชใใใชใฃใฆๆใใใงใใใญ
ใใใชใฎๆใงใใใฉ
ใใใง
ๅฐๆพคใใใใใคใชใณใณใใ็็ฑใฃใฆ
็งใงใใ
็งใฏๅฆปใฎๆตฎๆฐใงใ
ใใใๅใใฃใฆ้ขๅฉใใพใใ
ใใๅคงๅๅใฎ่ฉฑใงใใใฉใญ
ใใใฏ็งใใใฎ้ ใฏ
ใๅใซ่จใใใฆใใพใฃใฆใใใพใใใญใใธใใใใๅ จ็ถใ็งใใใฎ้ ใฏ
ๅบใๅฟใใใฆ
ๅ จ็ถๅฆปใๆงใฃใฆใใใใใชใใฃใใใ
ใใใชใใชใใฃใใใงใใ?
็ดๆฅๅฆปใซ่ใใใใงใใ?
ใใใใใใไฟฎๅพฉไธๅฏ่ฝใชใจใใใพใงๆฅใฆใใฆใใใใงใใ?
... ... ... ... ... ...
็ดๆฅๅฆปใซ่ใใใใงใ
ใใใใ
ใใไฟฎๅพฉไธๅฏ่ฝใชใจใใใพใงๆฅใฆใใฆใญ
ใฉใใใใ้ฃฝใใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชๅฟ้ ใใชใใง
ไฟก็จใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใๆชใใ
ๆชใใใใใใงใใ
ๆฐด้ใใ
ๆฐด้ใใ
ๆฐๆใกใไธๅฎๅฎใชๆใฏ่ชฐใใซๆฏใใฆใใใใฎใไธ็ชใงใใ
ใใใงใใใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใกใงใใ?
ใใกใงใใ
ๆฐด้ใใ
ๆฐด็ฐใใ
ใใ
" " " "
ใโฆ
.
ๆฐดใฎ
ๅฅฝใใงใ
ใใฎ
ใใ
ๅคงใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฏ
่ฅๅนฒใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใฃใใใใ
" " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๅคงใใช
ๆฐใซใชใ
ๆฐใซใชใ
ใใ
ใ?
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใ....
ben
้ใใฆ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ......
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐใๅคงใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
ใใฃ
ใใใใช
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" "
ใ็ฒใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใ
. .
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใทใฅใผ
ใใใใงใณ
ใ
ใใฃ
ใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" "
ใๅ
ใใใ
ใใ
ๆฐใพใใใช
ใใพใ
ใ..................
ใใใกใใกใใกใใกใใฟใใผใใจใใ
ใ!
ใใกใใก
ใพใใ
ใพใใญ
ใพใใญ
"
็ใใใใฃใจใใใใใชใใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
. .
ใใ
ๅ จใฆ
ใใฃใ
ใฎ
ใ!
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
็ใ!
ใใฃใฆ!
ใใใๆใใใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ..................
" " " "
I I I
็งใฎ
็งใฎ้ทใ
็งใฎใๆฒปใฃใฆใพใ
ใใใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ.........
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐดใฏ
ๆฐดใฏ
ใใ
ใใ
,,,,,
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใใฟใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใฃ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใใใใฟใพใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใgaga
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใขใณ!
ใใ!
ใญในใใ
ใญในใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใใใช้กใงใใใญ
ใใจใใใ้กใใฆใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
" " " "
"
.
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใผ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใใใใก
ใใใใก
ใใใก
ใใ!
ใใ
ใ!
ใใ!
ใ
ใใก
ใ
ใใใฃใกใ
ใใใฃใกใ
ใใ
ใใฐใ
"
"
ใฉใใฃใก่กใใพใง
ใใ
ใใ...............
ใโฆโฆใ!ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใขใผ!
ใ
. .
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใใฃ
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃโฆโฆ
ใ
ใ
ใ................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใฃ
ใ
ใ
ใในใฟใผใ
ๆฐดใ
่ฆไบ...
่ฆ้ใโฆ
ใในใฟใ
"
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใฆใใใ
ใใใใฆใใพใใใ
ใใใใฆใใพใใใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
"
ๆฆ้ฃใฎ็ธ่ซใจใใ็็ฑใงใใฃใฆ
ใใคใฎ้ใซใไฝใ้ใญใฆๆฑใๅใฃใฆใใพใฃใ
ใใใฃใใใง็ตใใใใชใใใใ
ๆฆ้ฃใฎ็ธ่ซใจใใ็็ฑใงใใฃใฆ
ใใคใฎ้ใซใไฝใ้ใญใฆๆฑใๅใฃใฆใใพใฃใ
ใใใฃใใใง็ตใใใใชใใใใใชใ
ใงใไฝใใใคใใฆใใพใฃใฆ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ๅฐๆพคใใไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ธ่ซใใใฃใฆใใฆ
ใใใใใใใใชใใใงใ
ใงใๅฐใใฏๆๅพ ใใฆใใใใ ใ
ใใ
ๅฐๆฒขใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ธ่ซใใใฃใฆใใฆ
ใใใใใใใใชใใใงใ
ใงใ
ใงใๅฐใใฏ
ๆๅพ ใใฆใใใใ ใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฑใไธปไบบใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๆใใใใชใใใใฎๆฐๆใกใใใ
ๅใใฃใฆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ๆใใใใชใใ
ใใฎๆฐๆใกใใ
ใงใ
ๅใใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ!
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆนฟใฃใฆใใ
I
.
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใ...
ใใใใใใใฆใ
ใใใใกใใก
ใ
ใโฆโฆโฆ
ใใฃ!
" " "
ใใ
ใ
ใ...........................
ใใใ
ใใฃใฑใใใก
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ ใ
ใใฃใฑใใ ใ
ใใ
I
ใใก!ใใก!
ใใ!
ใใก
ๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใ
" " ".....................
ใใกใใกใ ใช
ๅคงใใชใใ
ๅคงใใชใใใใใญใ
ๅคงใใชใใใชใฉ
ๅคงใใชใใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ..............................
ใชใพใใใฎใใใฃใฆๅคงๅฅฝใใ
ใใ
ใใ...................................................โฆโฆโฆ ใขในใฃใฆใ ใใ
ใใก
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " "
"
. . .
ๅบใชใใจ
ๅบใชใใจ
ๅบใชใใจ
ๅบใชใใจ
" " " " " " " " " " " " "
ใจ................................................................ใคใใ?
ใใชใผใใใชใกใใใไปใฉใฎ่พบ?
ใๆใคใใ?
ใใช?
ใๅใไปไบไธญใ ใฃใ?ใใใใใใใญ?
ใใใกใใฃใจใใไปไบไธญใ ใฃใใใใใใใใใญ?
ใใฃใฑใๆตฎๆฐใใฆใ
ใใชใกใใใฃใฆ่ชฐ?ใใฎๅพใใใซ่กใฃใใฎ?
ใใ
ใใฎ
โฆโฆใใฎโฆ
... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
... ... ... ... ... ...ใฃใฆใๅใฃใฆใ
ใชใใฆๆตฎๆฐใใฆใใใญ
ใใใ
ใๅบใฎใใจไปฒ่ฏใใชใฃใฆใ
ใใใงใคใไปปใใกใใฃใฆ
ใ ใใ
ใฃใฆ่จใใใชใใฃใใใ
่กใใชใใฃใใฃใฆใใใ
ใใฎๅญใซ่ชฒใใฆใ
ใ ใใไฝใใใฆใชใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใ ใใ
้ขๅฉใ ใใฏๅๅผใใฆใใ
็งใใก
ไปไบใฎใใจใฐใฃใใใง
ไธๅบฆใใไบใใฎใใจใ
ๆใใใใฆใชใใฃใใญ
็งใฎๆนใใใใใ
ใฏใ
ใใใใไธใใใใ็ดใใ
ใญ
ใๆฒขใใใจใฎใใจใใใ
็งใฏ
็ตถๅฏพๅคใชใใจใจใใใชใใใใ
ไฟก็จใใฆ
ๅฐๆฒขใใใจใฎใใจใใใ
็งใฏๅคซใ่ฒฌใใใใจใใงใใพใใใงใใ
ใใใใฆ
ใๆฒขใใใจ่ท้ขใ็ฝฎใใใใซใชใ
ใใใใใใฎใใจใๅฟใใฆ
ๅ จใฆใๅ ้ใ
ใใๆใฃใฆใใใงใใ
ใ่ฆ่ดไผใ้กใใใพใ
ๅฏฉๆปไผใฎไธญ่บซใซใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ไผ็คพใฎๆค่จบใซ่ใใฃใกใใใพใใ
ไผ็คพใฎๆค่จบ
ๅฏฉๆปใฎๆค่จบใซ่ใใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใใ
ใไน ใใถใใงใใญ
ใงใฏใใกใ
ๆฐใซใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใฟใชใ
ใใฏใใ
ใใใง
ใใ
" " " "
ใ็ฒใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใ?
ใใ
ใ!
ใใ...............
" " " " "
ไน ใใฐ
ไน ใ ใซๆต ้ใใ็พใใกใใฃใใฎ
ใฉใใใใ
ๆฐด้ใใ
ๅฐๆฒขใใ
ใใใไผใใใใฃใ
ๆฐๆใกใฏๅฌใใใงใใใฉ
ใใฎ้ขไฟใ็ถใใใใใฃใฑใ
ใๆฒขใใ?
ใใใใใ?
ใใใใใ
ใใใพใใ?
ใใใพใใ?
ใใใพใกใใใ
ใใใใใฏใใกใงใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I I I I I I I
ๅฟใใชใ
ๅฟใใชใ
ใใคใพใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใ
* * *
. .
ใชใใงๅใใใฐใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใใใใจใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๅฝ
ใใฃ
ใใ............
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,
ใ...........................
ใใฐใใใ
ใ
ใใพใฃ
ใฏใ
ใใใชใ
ใ
ใ............
ใใใใพใฃใใใ
ใใใใฃใใพใ
"
ใใ
ๆใ
ใฏใ
็ใ
ใใ
ๅคงใใใใจ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ...
ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ ใใใใ ใใใใ ใ
ใใใ
" "
ๅนธใใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ๅนธใใงใใ
ไธๅบฆๆชใใใงใใ
ๆใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ใใใพใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅฟใใชใ
ใพใ็ใใใ
ใพใ็ใ
. .
" "
ใใใพใใ่ชฐใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจไปๆ้คใใฆใใฎใงๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
" "
" " "
ใใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใใฏใใใใ
ไปๆฅ
ใใฏใใใช
ใใฃใฆใใใฃใใช
ใใคใ
ใพใใฒใฃ
ใพใใฒใฃ
ๆๆฅ
ๅธฐใฃใฆใใชใใฃใคใฃใฆใใ
ใใใ ใช
ใใพใซใฏๆ็ใงใไฝใฃใฆ
ใใใพใใใใใใช
ไปๆฅใใใงใๆฅใชใใงๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
" " "
ใใใใใฉใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๅคงใใช
ๅคงๅฅฝใใ
็งใ
ใฉใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
,,,,,,
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใญในใใฆ
ใใใฃใใไธใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใฃใใไธใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆๅคใ
้ฃฏ็ฐใใ
ๆๅคใจใใใใ
ๆฐด็ฐใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใฃ
ใใฃ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใญ
"
,,,,,ใใ ใใใฆใใ ใใ
ใใช
ใใ
ใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใใใใฃ!ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใก
ใๅพใ
ใใใฃใกใใ
ใ
ใใใฃใกใใ
ใใใใฎ
ใ็ถใใ
ใชใใใฎ
ใใงใณในใใใฆ
ใจใฃใฆใใใใงใ
ใใใซใใใใกใใ
"
ๆฌๅฝใชใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใใใก
" " " " "
่ฆใซใใกใงใใฎใใใ
ใใใ
ใใพใใชใใ็ฑใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซใชใใพใใใ
ไธ็ทใซใชใใพใใใ
ไธ็ทใซใชใใพใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใซ
ใ
" " " "
ใ......
ใใใใใ
็งใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
.
ใใใใใใจใใใฟใใใงใ
่ฅฟ้ใใใ
ใใใใพ
ใใใพ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" " " "
.
ใคใใฆ
ใ
ใใพใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,
.....................
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ๆฐใฆ
ๅพใใซ
ใใ.........
ใใ
ใ...............
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ ใ
ใใๆฐๆใก
ใคในใใใ
ๅฝๅฝใ
็งใ
ใ........................
ใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฉใใ ?
ใใ
ใใ......
ใใใฏใใใใฃใใผ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ
เน
ใใฃ
" "
"
๏ฟฝ
ใ
้ใถ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใ...
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ?
ไบไบบใฎๅใ
" " " " " " "
ใใฃใจๆณฃใใฆใฆ
ใ.....................
ใ!
ใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
Jen
ใใ
ใใ.........
ใใ...............
" "
ใใฃใจใใฃใฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ!
ใใฃ
ใใ!
ไฝใ............
ไฝใฎๅ ดๆใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใ
" " "
ใ.........
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" "
" " "
ใใใใงใซใชใใฎ?
ไปๆฅไปใ้ป่ฉฑใซๅบใใใจใใงใใพใใ
ใ็จใฎๆนใฏ
ใใใฃใจใใใจใใ็บไฟก้ณใฎๅพใซ
10็ง้ใงใกใใปใผใธใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.