All language subtitles for IPTD-948un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,340 --> 00:01:04,740
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
2
00:01:18,860 --> 00:01:22,280
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
3
00:02:03,300 --> 00:02:15,920
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ ๅค ๅใใใใใๅญฆใถใใงใใใฉ.
4
00:02:25,510 --> 00:02:31,630
... ไธ ๆฒข?
5
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
ใฏใใ.
6
00:02:37,800 --> 00:02:39,840
ๆ้ด่ใใใจๆใฃใใใงใใ?
7
00:02:41,880 --> 00:02:45,100
ใใใผใใชใใใใฆใใใจๆใใพใใใฉใ.
8
00:02:46,280 --> 00:02:50,300
ๅคๅ...
9
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
ใใฃ?
10
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
ใใฃ?
11
00:02:55,461 --> 00:02:56,461
ๆชใใจใ?
12
00:02:56,660 --> 00:02:57,660
่ชๅใง?
13
00:02:58,300 --> 00:02:58,520
ใใฃ?
14
00:02:58,521 --> 00:02:59,521
้ปใใจใ?
15
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
้ปใใจใใฃใฆไฝ?
16
00:03:01,320 --> 00:03:01,580
ไฝ?
17
00:03:02,160 --> 00:03:03,500
่ชๅใฎ...ใใฃ?
18
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
ๆชใ็ใจใ?
19
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
ใใฃ?
20
00:03:06,080 --> 00:03:06,460
่จใใฎ?
21
00:03:06,680 --> 00:03:06,880
ใใ?
22
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
่จใใฎ?
23
00:03:09,600 --> 00:03:11,020
ไฝใซใใใ?
24
00:03:11,516 --> 00:03:12,516
ไฝใซใใใ?
25
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
้ปใใจใใงใใ?
26
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
ใใฃ?
27
00:03:16,341 --> 00:03:18,760
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใ้ใ็จผใใใ!
28
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
ใใฃ?
29
00:03:22,136 --> 00:03:25,700
้ใใพใใใ ไปๅ
จ็ถ็งใฎๅฃฐใใใชใใใงใใใฉใ.
30
00:03:29,920 --> 00:03:31,520
ใคใใใใใใทใงใใใณใฐใใใ!
31
00:03:32,080 --> 00:03:33,220
ๆฉใใใใ!
32
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
่ชฐ?
33
00:03:35,821 --> 00:03:40,280
ใใ... ใใใใฏใกใฃใกใใๆนใใ่ปฝใใฎใปใฏใทใผใฎๆนใใใ!
34
00:03:41,940 --> 00:03:44,520
ใใใญใใใใๅฅฝใใงใใใฉใญใ
35
00:03:44,860 --> 00:03:52,700
็งใใใใๅฅฝใใงใใใ ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใใฎใใใใฎ็ทๅญใๅใฐใฃใใใ ใใฌใพใใ?
36
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
ใใฌใพใใ!
37
00:03:53,940 --> 00:03:55,640
ใใใชๅฃฐใใฆใชใใ!
38
00:03:56,780 --> 00:03:58,320
ใใใชใใใฃใฑใ... ๆจใฆใพใใใใญ?
39
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
ๆจใฆใพใใ!
40
00:03:59,920 --> 00:04:02,820
ใใใชใใใฃใฑใ่งฆใใใ ใจใใใฏ?
41
00:04:02,860 --> 00:04:04,140
ใจใใใฏๅฅฝใใงใใ!
42
00:04:05,240 --> 00:04:07,100
ใฏใใใใใใฎๅฅฝใใงใใ!
43
00:04:07,820 --> 00:04:09,060
ใใใใใจใใงใใใฃใกใใฉใ?
44
00:04:09,940 --> 00:04:13,800
ใใใใใจใใงใฏใใกใใฃใจๅใใฆ...
45
00:04:14,880 --> 00:04:18,120
ไปๆฅๅใใฆใชใใงใใ ใใธใฃใใ?
46
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
ใฉใใงใใ?
47
00:04:20,200 --> 00:04:20,460
ๅฟๅขใฏ?
48
00:04:20,620 --> 00:04:24,800
ใกใใฃใจใญใใใฎใ็ทๅผตใ...่ฅๅนฒ็ทๅผตใใฆ...
49
00:04:25,620 --> 00:04:29,460
ๆฅฝใใฟใชใฎใจใ็ทๅผตใจใงใใฉใใใใใใชใฃใฆใใใ.
50
00:04:32,336 --> 00:04:33,336
ใฉใใใใใใช?
51
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
ใ?
52
00:04:37,450 --> 00:04:39,170
ใใญใใญใใกใใฃใฆใใ!
53
00:04:44,240 --> 00:04:45,920
้ฃใใใใใกใใฃใจ่กใใชใใจ!
54
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
ใใใพใผ!
55
00:04:50,040 --> 00:04:53,360
ๅใใฆใง็ทๅผตใใกใใใพใใญใ.
56
00:05:06,480 --> 00:05:08,080
ใซ ใกใฉ่ฆใใใ่ช็ถใ่ฆใใๆๆฎใใ?
57
00:05:08,556 --> 00:05:10,580
ใใใใชใจใใใ ใใ ใใใ.
58
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
ใใใใใใใตใผใ.
59
00:05:34,100 --> 00:05:36,560
ใใคใงใๆฑใใใฆใใใใ ็ฅใฃใฆใใงใใ?
60
00:05:36,780 --> 00:05:38,100
ใใใใญใฉใญใฉใใฆใใ.
61
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
ใพใ ๆฅใใใใ?
62
00:06:02,880 --> 00:06:03,240
ใ?
63
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
ๆฅใใใใใ.
64
00:06:06,280 --> 00:06:09,380
ใใใชใ.
65
00:06:34,370 --> 00:06:40,010
... ใก ใ.
66
00:07:00,500 --> 00:07:44,930
ใก ใ... ใชใใ...
67
00:07:45,570 --> 00:07:54,350
ๆฅใใใใใใฉ... ๆฐๆใกใใ.
68
00:07:58,120 --> 00:08:00,360
...
69
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
ๆช ๅคขใ่ฆใกใใ?
70
00:08:58,680 --> 00:08:59,840
ๅซใ !
71
00:09:03,180 --> 00:09:05,320
ๆฑใใใฆใใใฃใฑใใใ.
72
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
ใใใฃใฑใ...
73
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ใฉใ?
74
00:09:35,360 --> 00:09:39,080
ใใใ ใใๆฅใใใใใ.
75
00:10:08,290 --> 00:10:09,290
่ฏ.
76
00:10:15,060 --> 00:10:16,520
ใใฃใ ใญใๅคง่ช็ถใงใ.
77
00:10:23,590 --> 00:10:27,660
ๆบ้ใ ใญใ ใใใๆบ้ใ.
78
00:11:32,620 --> 00:11:34,690
ๅฟๅข?
79
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
่ฏ ใใฃใใ.
80
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
ใ?
81
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
ไป?
82
00:12:26,770 --> 00:12:28,650
ๆฐๆใกใใ.
83
00:13:26,460 --> 00:13:29,160
... ๆฐ ๆใกใใ... ใฉใ?
84
00:13:29,400 --> 00:13:32,300
ๅคง่ช็ถใ ใญใ ใ ๅฐปใๅบใใฆใ.
85
00:13:43,550 --> 00:13:45,450
ใใใใใ.
86
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
่ฏใใญใ.
87
00:13:56,610 --> 00:13:58,190
ใๅฐปใ่ฆใชใใงใ.
88
00:13:58,970 --> 00:14:02,231
ใใใใ ใๅฐปใฎ็ฉดใใใพใใใ ใใก?
89
00:14:04,230 --> 00:14:08,980
ๅซใ ใๆๅฐๆช.
90
00:14:23,980 --> 00:14:26,400
ใใ ใกใใฃใจ ่ถณใ้ใใชใใงใ.
91
00:14:42,560 --> 00:14:44,620
ๆฐๆใกใใ.
92
00:15:03,210 --> 00:15:05,580
... ใ ใฃใจ...
93
00:16:04,230 --> 00:16:06,860
ใใใฃใฑใ...
94
00:16:15,900 --> 00:16:20,010
ใใใใใใฃใฑใ?
95
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
ใใใฃใฑใใงใใ?
96
00:16:27,430 --> 00:16:33,130
ๅคง่ช.
97
00:16:59,940 --> 00:17:02,700
็ถ ใง่ใใใฎ?
98
00:17:06,300 --> 00:17:10,100
่ใใฆใฆใๆฐๆใกใใ...
99
00:17:30,480 --> 00:17:36,101
่ใใฆ... ่ใใฆ... ่.
100
00:18:00,680 --> 00:18:29,980
ใ ใใ?
101
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
่.
102
00:18:55,650 --> 00:19:02,090
ใใฆ... ๅคงๅฅฝใใชไผๅ ดใ ใใ.
103
00:20:23,320 --> 00:20:32,390
ๆๆ
ขใใฆใฟใฆใ
104
00:20:32,890 --> 00:20:38,630
ใใใใ ใใ ใใ ใใใใ ใใ ใใ ๆๆ
ขใใฆใ.
105
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
ใ.
106
00:20:52,300 --> 00:20:53,420
ใใฆใ ใกใใใ.
107
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
ใใใใ ใใ.
108
00:23:29,360 --> 00:23:30,720
็ใใ.
109
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
ใฉใใใใฎ?
110
00:23:34,000 --> 00:23:35,840
ๆฐๆใกๆชใใ.
111
00:24:23,430 --> 00:24:24,430
ใใ.
112
00:25:10,890 --> 00:25:16,690
่กใใใ ใใกใ ใ ใใกใ.
113
00:25:37,920 --> 00:25:39,920
ๆฐๆใกๆชใใ.
114
00:25:42,060 --> 00:25:44,520
ใใใใใ ไฝใใฆใใฎ?
115
00:25:45,680 --> 00:25:49,160
ๆใๆบใใฆใใ ใฉใใง?
116
00:25:57,090 --> 00:25:59,090
ใใใซใใใใซใชใฃใฆใใใ.
117
00:28:08,290 --> 00:28:09,990
ๅค ใใฃใฆใใ็ฒพๅญใ่ใใฃใใฎ?
118
00:28:14,630 --> 00:28:16,550
ๆฟใใใ.
119
00:28:26,970 --> 00:28:34,010
ๆฟใ็ฒพๅญใ ใใฃใฑใๅบใฆ ๅฌใใใชใ.
120
00:28:47,900 --> 00:28:50,540
ใใใใ ใ.
121
00:29:54,110 --> 00:29:55,490
ๆฅฝใใใใ.
122
00:30:06,330 --> 00:30:09,470
้ ใใ้ใใ้ใใใ ่กใฃใฆใใพใใ.
123
00:31:00,880 --> 00:31:03,660
ๆตท็ป้ข่ฆใใพใใใ ใกใใใจใใใใฃใฆใ.
124
00:31:06,900 --> 00:31:07,900
ๆฅฝใใใฃใใ
125
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
ใงใ้ไธญใกใใฃใจๆใใฃใใ
126
00:31:10,120 --> 00:31:15,920
ไธใใฃใฆใใจๆใฃใฆๅจใ่ฆใใ ใใใ้ซใใจใใใซใใใจๆใฃใฆ ๆใ!
127
00:31:16,060 --> 00:31:16,200
ใฟใใใชใ
128
00:31:16,340 --> 00:31:19,840
ใกใใฃใจ่ถณใใใผใฃใฆใชใฃใฆ ใใฃใจใใใใฃใฆๅบใพใฃใฆใใ.
129
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
ๆฅฝใใใ.
130
00:31:37,060 --> 00:31:40,280
ใฉใใใ็ถๆณใ่ชๅใง่ฆใใฆใชใใใงใใใใ.
131
00:31:41,260 --> 00:31:42,820
่ฆใใฆใชใใใๅใใใชใใใงใใใญใ.
132
00:31:44,420 --> 00:31:46,420
ใชใใ ใญใฑใใใฃใฝใใซใชใใพใใใ.
133
00:31:47,336 --> 00:31:48,336
ใใไธใค?
134
00:31:48,360 --> 00:31:48,600
ใใ?
135
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
ใใฎๆ?
136
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
ไธ?
137
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
ไฝใใงใใ?
138
00:31:56,020 --> 00:31:57,420
ใขใธใฃใขใธใฃใใใใพใใ.
139
00:31:59,700 --> 00:32:02,021
ๅใใใจใงใใ ไปใ.
140
00:32:02,800 --> 00:32:05,180
ๅณ็ธฎใๅใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
141
00:32:05,700 --> 00:32:05,700
ใ?
142
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
ๅณ?
143
00:32:07,240 --> 00:32:08,500
ใงใใชใใ.
144
00:32:12,800 --> 00:32:15,940
ๅณ็ธฎใงใใใจใ็ก็ใงใใ ใงใใพใใใ.
145
00:32:16,540 --> 00:32:18,340
ใซใใทใฃใผ!
146
00:32:19,140 --> 00:32:20,140
ๅณ่ถณใ.
147
00:32:21,340 --> 00:32:22,340
ๅ่ชฟใ.
148
00:32:27,200 --> 00:32:28,560
ใใ!
149
00:32:28,920 --> 00:32:30,500
ใจใใใผ!
150
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
ใฏใใ.
151
00:32:37,320 --> 00:32:38,620
ใชใใจใใใฏใใใชใๆ ผๅฅฝใ.
152
00:32:39,860 --> 00:32:40,940
็พ็ฝใซใชใใพใใใ.
153
00:32:45,020 --> 00:32:47,300
ใใใใฌใใจใใๅบใฆใใพใใใ?
154
00:32:47,580 --> 00:32:47,860
ใ?
155
00:32:48,140 --> 00:32:49,140
ใใใใฃใฆ?
156
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
ๆใใ.
157
00:32:52,540 --> 00:32:55,360
ใกใใฃใจ็พ็ฝใจ ๆฎ้ใฎใจใใจใ.
158
00:32:57,700 --> 00:33:01,060
็ผใใฆใพใใใ ใใใ ใ็ผใใใฃใฆใใจใงใใ?
159
00:33:01,220 --> 00:33:02,720
็งใ ใใใกใใฃใจใ.
160
00:33:03,560 --> 00:33:05,180
ใใใ ใ็ผใใใฃใฆใใจ?
161
00:33:05,240 --> 00:33:06,480
ใใใ้ปใ่ฆใใ!
162
00:33:06,640 --> 00:33:07,680
ใใ ใผ!
163
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
ใญใ!
164
00:33:09,021 --> 00:33:10,021
ใใ ใผใใ!
165
00:33:12,540 --> 00:33:13,860
ใใ ใผ!
166
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
ใใใผ?
167
00:33:16,260 --> 00:33:17,260
ใใฃใกใ ใ.
168
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
ใ!
169
00:33:20,580 --> 00:33:22,220
ใชใใใ็ ใๅ
ฅใฃใฆใ.
170
00:33:24,200 --> 00:33:25,280
ๆฅ็ผใใ.
171
00:33:26,040 --> 00:33:27,680
ใใใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ.
172
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
ใฉใใงใใ?
173
00:33:33,021 --> 00:33:34,220
ใใฃใจๅใ.
174
00:33:35,900 --> 00:33:39,840
ใกใใฃใจไปๆฅๅฆ็ใๅฟใใกใใฃใฆใ.
175
00:33:59,580 --> 00:34:00,580
ใใๅใงใใ?
176
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
ใ?
177
00:34:03,700 --> 00:34:04,920
ไฝๅ
ฅใใฆใใฎใใ?
178
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
้ป่ฉฑ?
179
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
ใ?
180
00:34:07,801 --> 00:34:09,320
ใใ็งใฎ้ป่ฉฑใ ใใฉใ.
181
00:34:10,660 --> 00:34:11,660
ใใใกใฃใกใ!
182
00:34:12,320 --> 00:34:13,400
ใใใงใฃใใ!
183
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
ใใใชใใง?
184
00:34:15,400 --> 00:34:17,000
ใใใใ็ใใฆใใฎ?
185
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
ๆฌ็ฉ?
186
00:34:19,180 --> 00:34:21,520
้ป้ปใฎใฃใฆใใใชใซๅคงใใใฎ?
187
00:34:22,356 --> 00:34:23,356
ใใใผใ!
188
00:34:23,380 --> 00:34:26,760
ใใใชๅคงใใ้ป่ฉฑๅใใฆใผ!
189
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
ใณใฃใใใใ!
190
00:34:29,100 --> 00:34:30,220
ๅใใฎใใ?
191
00:34:31,160 --> 00:34:32,180
ใใใชใใใใ.
192
00:34:32,920 --> 00:34:33,940
ใใใๆฏๅ!
193
00:34:34,260 --> 00:34:34,940
ใใ ใผ!
194
00:34:35,080 --> 00:34:36,860
ใใไธ็ฌใงๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ!
195
00:34:36,861 --> 00:34:39,160
ใใใใ!
196
00:34:40,860 --> 00:34:43,360
ใใใกใใใจไฝฟใใใ!
197
00:34:49,080 --> 00:34:52,780
ใใใใใชใใใคใซใๆใใชใใใ.
198
00:34:53,460 --> 00:34:54,920
ใใใฉใใใใใ.
199
00:34:55,680 --> 00:34:58,800
ใชใใ ่ฉฆใใฆใฟใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
200
00:35:06,070 --> 00:35:09,590
ใใใใใๆฏๅใๆฅใ!
201
00:35:36,360 --> 00:35:43,120
ใใใชใซใฐใชใฐใชใใฆใ ใกใใใจ็ซใฃใฆใใ.
202
00:36:01,340 --> 00:36:04,440
ใชใใใ ใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ.
203
00:36:06,040 --> 00:36:09,380
็ดๆฅ ่ฉฆใใฆใฟใใใใชใ.
204
00:36:48,200 --> 00:36:49,600
ใใฃใกใผ!
205
00:36:50,920 --> 00:36:56,380
ใงใๅคงใใใฆ ้ป่ฉฑใ็งใใๅ
ฅใฃใฆใใฟใใใ.
206
00:37:05,430 --> 00:37:07,230
ๅผทใๅคใใใชใใฎใใช?
207
00:37:42,770 --> 00:37:44,030
ใชใใง?
208
00:37:45,150 --> 00:37:47,250
ใชใใๅผฑใใชใฃใใ.
209
00:37:48,990 --> 00:37:52,790
ใใใใ ใผใ ้ป่ฉฑใซ่ชๅใใใฆใใ.
210
00:38:04,570 --> 00:38:11,560
ใใผใ ็งใใฃใจ ๅผทใใฎใๅฅฝใใชใฎใซใ.
211
00:38:16,440 --> 00:38:17,780
ใใใใใ!
212
00:38:56,440 --> 00:38:58,920
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
213
00:39:25,020 --> 00:39:27,580
ๅคงใใ้ป่ฉฑใงใใใ!
214
00:39:38,270 --> 00:39:42,070
ใใ ใใ ใใฎ.
215
00:40:15,500 --> 00:40:17,700
ๅญ ใๆใใฆใใ.
216
00:40:20,380 --> 00:40:21,380
ใใใ้ป่ฉฑ?
217
00:40:25,960 --> 00:40:27,760
ๅใใฆใใ.
218
00:40:28,600 --> 00:40:31,200
ใพใๆฐใใ้ป่ฉฑใใชใ.
219
00:40:45,160 --> 00:40:47,380
ใใฃใใใ!
220
00:41:01,050 --> 00:41:03,410
ใชใใ็พๅณใใใใช้ป่ฉฑใ.
221
00:41:07,490 --> 00:41:09,350
ใใฏใฃใฆใใฆใฟใใใใชใ.
222
00:41:23,630 --> 00:41:24,630
ใ.
223
00:41:33,910 --> 00:41:50,360
ใผใ ใใฃใใฎ้ป่ฉฑใใใฏ ใกใฃใกใใใใฉ ใงใใใใ ๆฐๆใกใใใใใ.
224
00:41:56,400 --> 00:41:59,620
ๅคงใใใชใผ.
225
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
ใใ.
226
00:42:13,280 --> 00:42:16,880
ใพใ ๅคงใใใชใฃใใ ใ ใผใ.
227
00:43:02,900 --> 00:43:11,240
ใใฎ ใตใคใบใฏ ็ฉดใซๅ
ฅใใใๆฐๆใกใใใใใ ใชใ ๅ
ฅใใใชใผ?
228
00:43:11,980 --> 00:43:13,240
ใญใผใใชใผ?
229
00:43:18,280 --> 00:43:21,400
ใงใๅ
ฅใใกใใใใใชใผใ.
230
00:43:30,020 --> 00:43:31,660
ใใๅ
ฅใใใใ.
231
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
ใใใใ.
232
00:43:57,960 --> 00:43:59,300
ๅบใใฎใฏใใใฆใ.
233
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
ใใ.
234
00:45:31,300 --> 00:46:06,090
ใใ ๆฟใใใใฆใ ๅฃใใชใใใชใผใ ็ง ๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ.
235
00:46:07,330 --> 00:46:08,330
ใใ.
236
00:46:13,110 --> 00:46:25,700
ๆฐ ๆใกใใใ ใใ ใใ.
237
00:47:15,430 --> 00:47:24,210
ใใใ ใใฃใจใใฃใจ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ.
238
00:47:55,820 --> 00:47:57,760
ใใฃใใจ้ใใจใใใซๅฝใ.
239
00:48:30,330 --> 00:48:31,330
ใฃใใ.
240
00:50:07,140 --> 00:50:10,740
้ใ ใจใใใๅทใใใชใฃใกใใฃใใ.
241
00:50:14,020 --> 00:50:16,620
ใพใ้ใใจใใใซๅฝใใใ.
242
00:50:39,040 --> 00:50:40,160
็.
243
00:50:47,480 --> 00:50:53,380
ใ ๅงใใชใฎใใชใผใ ใใใ ใใใใ.
244
00:51:26,620 --> 00:51:28,240
ใผใ.
245
00:53:38,570 --> 00:53:54,470
ใใ ใใก.
246
00:54:00,370 --> 00:54:06,630
ใณ ใใฟๅใ ็งใฎใใจ ่ชใฃใฆ.
247
00:54:11,070 --> 00:54:16,930
็ง ใฎใใจ ใใฃใฑใ็ฏใใฆ.
248
00:55:49,060 --> 00:55:52,180
็ฏ ใใฆ ใใฃใจใ.
249
00:56:43,950 --> 00:56:49,160
ใฃใจ ใใฃใจใใฆใใใใฎ.
250
00:59:03,520 --> 00:59:08,120
ใใ ไธๆฌ ๅ
ฅใฃใฆใชใใใช.
251
00:59:19,230 --> 00:59:21,310
ใผใ ่ก ใใ!
252
00:59:32,420 --> 00:59:33,720
ไปๆฅใฎ็งใใใฃใใใ?
253
00:59:35,300 --> 00:59:37,940
ใชใผใใณใญใฃใผใ ใใ ใกใใฃใจใใฃใใคใใกใใฃใใใ ใใญใ.
254
00:59:38,840 --> 00:59:39,840
ไผผๅใ?
255
00:59:42,240 --> 00:59:45,920
ใใใใญใผใ ไบไบบใใใฎ็ฉบ้.
256
00:59:51,890 --> 00:59:53,310
ใผใ
257
00:59:53,450 --> 00:59:58,830
่ป ใฎ้่ปขใฏ ๅ
่จฑใฏๆใฃใฆใชใใใ ๅ
จ็ถใงใใชใใ
258
00:59:58,990 --> 01:00:09,270
ๆฌๅฝใฏใใใใ่ปใง ้่ปขใใฆใฟใใใใ ใใฉ ้ ๅผตใฃใฆๅ
่จฑใจใฃใฆ
ใชใผใใณใญใฃใผ ใใค ใ้่ปขใใใ ใใใๅคขใซใใใใ.
259
01:00:10,590 --> 01:00:12,730
ไธใคๅคขใใงใใพใใใผใ.
260
01:00:16,170 --> 01:00:17,170
ใใผ.
261
01:00:21,050 --> 01:00:29,910
ใใใ ใใใ ใใฃใใในใฑใใซ ไธใ่ฆใใใใผใ.
262
01:00:34,510 --> 01:00:39,190
ใชใผใใณใญใฃใผ ้ๆพ็ใซใชใฃใฆใใใผใ
263
01:00:39,630 --> 01:00:42,150
้ ๆพ็ใซใชใฃใฆใใกใใใใผใ
264
01:00:42,310 --> 01:00:48,210
ใฉใใฉใ้ๆพใใกใใใใผ็งใใผใ
ใใใใฃใฆ ้ๆพใใกใใใใผใ.
265
01:00:51,550 --> 01:00:56,210
่ฝ ใกใฆใใใฎ ้ๆพใผ!
266
01:01:00,210 --> 01:01:06,170
ในใญใใใผใจ ใใจ ไธป่ณใฑใชใณใฐ?
267
01:01:06,171 --> 01:01:14,730
ไธป่ณใฑใชใณใฐใฏ ๆ้ฎฎใซใใ้ญใจใ่ฆใใใใค ใใใใใใใใ ใชใใ ใฌใฉใผใใผใ
ใจใใใใฃใใ
268
01:01:15,110 --> 01:01:33,550
ใฌ ใฉใผใใผใใฏใญ ไนใฃใใใจใใใใฉ ๆฅฝใใใง ใใผใฃใฆใใฃใฆใใจ ใใฃใฑใใฒใฃใ
ใ่ฟใใใใ ๅบใๆ ้ผปใๅใใฆใใใใ ใชใฃใฆ ๅฟ้
ใใใใใ ใกใใฃใจๆใใใฉ.
269
01:01:36,430 --> 01:01:37,430
ใ!
270
01:01:37,930 --> 01:01:39,330
ใใ ใชใขใซใใคใในใซใน?
271
01:01:40,570 --> 01:01:41,570
ใ!
272
01:01:41,571 --> 01:01:42,571
ใใใ!
273
01:01:43,870 --> 01:01:45,230
ใใใกใใฃใจใ ใใใช.
274
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
ใใใ !
275
01:01:51,140 --> 01:01:52,260
ใใ ใผใ!
276
01:01:52,680 --> 01:01:54,280
ใใคใในใซใน!
277
01:01:55,020 --> 01:01:57,360
่ฆใฆใผ!
278
01:02:01,100 --> 01:02:08,620
ใใใๅๅฝๆฒ็ธใฃใฆใใๆใใใใญ ใใ1ๅใงใใใ ใใใใ ใใคใในใซใน.
279
01:02:38,796 --> 01:02:39,796
ใค ใจใผใค!
280
01:02:39,820 --> 01:02:45,620
้ๆพใใใใฆๆฐด็ใซใชใฃใกใใฃใใผ!
281
01:02:45,621 --> 01:02:52,800
ๆตทใ่ฆใใใญ ใใณใทใงใณไธใใฃใกใใฃใฆ ๅใใจใญ ๅใจใฝใใฃใฆใใกใใใใใ ใใ ๆฐด
็ใกใฃใกใใใชใ?
282
01:02:55,316 --> 01:02:56,316
ๆฐด็?
283
01:02:56,340 --> 01:02:58,720
ใกใฃใกใใใฎใฏ ๆฐใฅใใกใใฃใ?
284
01:02:59,140 --> 01:03:08,840
ใใฃใฑๅคใ ใใญ ใชใใใๅคใงใใ ใใใใฉใใกใใใจ ไปๆฅๆฐด็ใฎ็ๆน้้ใใกใ
ใใพใใใผ!
285
01:03:10,360 --> 01:03:22,297
ใใ ใใใซ็ใฆใใใคใ ๆฌๅฝใฏ ใใฃใกใฎ
ๆนใซๆฅใๅฝขใ ใฃใใใ ใใฉ ใใฎใญ ่
ฐใฎใ ใฃใกใงๆญขใใใจใใใ
286
01:03:22,298 --> 01:03:33,660
ๅ
ใซ้ฆใซใคใใกใใฃใฆ ใใใใๆฐด็ใใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใ
ไฝ ่จ ๅใพใใชใใชใฃใกใใฃใฆ ่ฆใใใฎใใช.
287
01:03:37,860 --> 01:03:38,900
ๅคงไธๅคซ ใใใชใ?
288
01:03:43,670 --> 01:03:45,370
็ฌฌ3ๅผพ.
289
01:03:54,570 --> 01:04:02,440
ใ ใใใ.
290
01:04:08,700 --> 01:04:09,920
ใใ ใชใใชใฎ?
291
01:04:16,446 --> 01:04:17,446
ใชใซใใ?
292
01:04:17,470 --> 01:04:18,570
ใใๅ
ฅใฃใใใจใใ?
293
01:04:19,010 --> 01:04:20,010
ใชใใง?
294
01:04:21,550 --> 01:04:28,590
ใชใใงใ ็งใซใใใชใใจ ๆใใฆใใใชใใฃใ ใชใใงใใใชๆฅใซไธๆใใชใฃใฆใใฎ?
295
01:04:29,990 --> 01:04:33,380
ๆใกๆนๆใใฆใใใฃใฆ?
296
01:04:33,780 --> 01:04:39,900
ๅณ่ถณใ ๅใซ ใใฃใใใใใฃใใใ ใใฃใใใ.
297
01:04:50,320 --> 01:04:54,240
ๅทฆ ่ถณ ใใผใซ?
298
01:07:20,010 --> 01:07:24,310
่ถ
ๅบใ ใใใชใซๅบใ?
299
01:07:24,950 --> 01:07:32,370
ๆฝฐใใชใใ ่่ใๅบใ.
300
01:08:19,080 --> 01:08:29,860
่ ่ ใ ใฃใฑใใ ใใณใณใ ไธ็ทใซๆปใใใใฆใ ใใณใณใฉใใใ้ขจใซๆปใใใใฆใ?
301
01:08:31,300 --> 01:08:37,120
ใใณใณใฏ ๆฐด็ใฎไธใใ.
302
01:09:39,170 --> 01:09:40,170
ไธ ใ.
303
01:10:00,740 --> 01:10:29,330
ไธ ใ ๆฅใใใใ ใใ.
304
01:11:52,010 --> 01:11:53,280
่ ใใใ.
305
01:15:07,920 --> 01:15:10,630
ๅบ ใใชใฃใฆใ.
306
01:21:48,040 --> 01:21:51,460
ใใใ ๆฐด ใ.
307
01:23:04,640 --> 01:23:08,760
ใณ ใณ ใใ.
308
01:24:26,700 --> 01:24:29,260
ๅซ ใ ... ๆฉ ใ ่ตท ใใใฆใใ ใใใ.
309
01:26:15,940 --> 01:26:17,380
ใใฏใใใใใใพใใ.
310
01:26:32,410 --> 01:26:34,350
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
311
01:31:19,870 --> 01:31:23,730
ๆญปใใพใฟใใพใ... ๆญปใๆญใใกใใฃใ...
312
01:37:43,500 --> 01:37:45,160
ใใผใ็ใ...
313
01:38:01,750 --> 01:38:02,750
ใ ใ.
314
01:38:06,540 --> 01:38:09,280
... ใ ใ...
315
01:40:48,100 --> 01:40:49,100
ใใ.
316
01:41:20,430 --> 01:41:22,610
ๆฐ ๆใกใใใฃใใ.
317
01:41:38,730 --> 01:41:42,550
ๅคๆฅใใฎใพใพใ ใจ่ฆใใใ ไปใฎใจใใไฝๆฅฝใใใฃใ?
318
01:41:43,850 --> 01:41:45,890
ๆฒ็ธใง ๆฒ็ธใงๆฅฝใใใฃใใฎ?
319
01:41:46,650 --> 01:41:52,710
ใใใงใๆฎๆฎตใใใพใๆตทใซๅ
ฅใใชใใใใๆตทใฃใฆใใๅ
ฅใใชใใใๆตทใซใ่กใใชใใงใใใ.
320
01:41:53,710 --> 01:41:57,670
ใ ใใใๆตทใซใใฃใจใใใใใฎใฏใญใๆฅฝใใใฃใใ
321
01:41:57,790 --> 01:42:03,830
ใใจใญใๆตทใฎๆต็ ๆตใงใใใใงใกใฃใกใใๆฐดๆ้คจใฟใใใชใฎใใญใ
ใฟใใชใงไฝใฃใฆใ.
322
01:42:04,850 --> 01:42:06,470
ใใใๆฅใใผ!
323
01:42:06,850 --> 01:42:07,850
็ตถๆฏ!
324
01:42:08,130 --> 01:42:09,130
็ตถๆฏ!
325
01:42:11,450 --> 01:42:14,570
ไปใๆตทใฎไธใ่ตฐใฃใฆใใพใ!
326
01:42:20,150 --> 01:42:21,150
ใ?
327
01:42:21,330 --> 01:42:22,010
ใใใๅใใงใใ
328
01:42:22,130 --> 01:42:24,070
ๅใๅคใใกใใใใ ใใฉใ็ตถๅฏพใ ๅใใฎ?
329
01:42:24,210 --> 01:42:25,330
ๅใใชใใใช?
330
01:42:26,830 --> 01:42:27,830
ใใ้ฃ่งฃ!
331
01:42:28,750 --> 01:42:29,750
้
ธใฃใฑ!
332
01:42:29,830 --> 01:42:30,310
้
ธใฃใฑใ!
333
01:42:30,410 --> 01:42:34,170
้
ธใฃใฑใใฃใฆ้ณใใใใ้
ธใฃใฑใใใฆใ้
ธใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใใ.
334
01:42:35,810 --> 01:42:37,310
ใใ่ญใ!
335
01:42:37,530 --> 01:42:38,250
้
ธใฃใฑใ!
336
01:42:38,290 --> 01:42:39,290
ใใใ ใใพใ!
337
01:42:42,690 --> 01:42:43,690
้
ธใฃใฑใ!
338
01:42:44,070 --> 01:42:45,070
ใ็ฒใๆง!
339
01:42:53,860 --> 01:42:59,200
ไปใใฃใใ็ถบ้บใซๅธใใใใฃใใใงใใๆฌๅฝใฏใ
ใบใซใบใซใบใซใฃใฆใใใใใฃใใใงใใใฉใ.
340
01:43:17,920 --> 01:43:18,920
ไนพๆฏ!
341
01:43:19,580 --> 01:43:20,920
ใ็ฒใๆงใงใใใ
342
01:43:21,060 --> 01:43:24,340
ใ็ฒใๆงใงใผใใ ใ ็ฒใๆงใงใผใใ.
343
01:43:25,460 --> 01:43:30,460
ใใฎ็ฝใๅญใใ ใใใฏใใ ใฎใใใงใใใ ใใ ใฎใใใงใใใญ?
344
01:43:32,700 --> 01:43:35,080
ใใใฏใใ ใฎใใใงใใใ ใใใฏใใ ใฎใใใงใใ.
345
01:43:35,740 --> 01:43:38,340
ใใใ ใๅคง้ใซ้ใพใใฎใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
346
01:43:39,280 --> 01:43:41,080
ไฝ ไบบใ ไฝไบบ้ใพใใฎ?
347
01:43:43,360 --> 01:43:45,660
5ไบบๆฐใง้ใพใฃใกใใใใใใชใฎใ
348
01:43:45,940 --> 01:43:48,060
ใใใๆบใพใฃใฆใพใใญใใฟใใชใ.
349
01:43:48,760 --> 01:43:51,520
ใใใใกใฒใผใ ใใใใญใใใใใกใฒใผใ ใ ใใใใกใฒใผใ !
350
01:43:51,600 --> 01:43:53,620
ๆฌ่ชไฝฟใฃใใใ็ฝฐใฒใผใ ใ.
351
01:43:54,680 --> 01:43:56,000
่ชฐใใใใฎ?
352
01:43:56,140 --> 01:43:59,380
ไปใใๆฌ่ชไฝฟใฃใใใญใ็ฝฐใฒใผใ ใ.
353
01:44:08,360 --> 01:44:10,620
้คๆฒนใคใใใปใใใใใญใ.
354
01:44:13,540 --> 01:44:16,760
ไธๅฃใงใ ใกใใฃใใใกใใฃใใ.
355
01:44:18,336 --> 01:44:19,336
ใใใใ?
356
01:44:19,360 --> 01:44:20,360
ใถใฃใกใใใฉใ?
357
01:44:21,420 --> 01:44:23,540
ๆฎ้ใ ใฏใใ.
358
01:44:29,680 --> 01:44:33,240
ๅ
็ ใซ้ใ่จ่ใๅใฃใฆใใ ใใใ ๅ
็ใซ้ใ่จ่?
359
01:44:34,120 --> 01:44:36,860
ๅ
็ใซ้ใ่จ่ใฃใฆใใฉใใใ็ถๆณใงๅ
็ใซ้ใ?
360
01:44:37,760 --> 01:44:39,700
ใพใใใใใกใง้ใใชใใจใ.
361
01:44:40,340 --> 01:44:41,340
ๅ
็ใใใใใจใใ.
362
01:44:45,120 --> 01:44:46,520
ใใฌใผใบใในใใงใใ.
363
01:44:47,380 --> 01:44:57,900
่ถณใฎใญใใชใใใใใใใใชใใใ ใกใใฃใจ่ฅๅนฒ่ฆ็็ใซใใใใ
ๅ
ๅฝใใฃใฆใพใใจๆใใใใงใใใฉใ ใกใใฃใจ่ฅๅนฒ็ก่ฆใใฆใฟใพใใใ.
364
01:44:59,120 --> 01:45:00,120
ใใ้
ใฃๆใฃใ?
365
01:45:00,380 --> 01:45:01,600
ใฏใใ้
ใฃๆใใพใใใ
366
01:45:01,800 --> 01:45:03,540
็ตๆง้ฃฒใใงใพใใญใ ใฏใใ้ฃฒใฟใพใใใ
367
01:45:03,680 --> 01:45:07,580
ๆฅฝใใใฆใๆฅฝใใใจ้
ใ้ฒใใงใใฎใงใ
ใๆฎๅฝฑใ็ตไบใใพใใใใญใ.
368
01:45:08,236 --> 01:45:12,140
ใฏใใๆฅฝใใใฃใใงใใ ๅใใฆใฎๅคใ ใฃใใใงใๆฌๅฝใซ็กใใใงใ.
369
01:45:13,200 --> 01:45:14,640
ๆฌๅฝใซ็กใใใงใใใใใใชใ.
370
01:45:15,340 --> 01:45:19,140
ใ ใฃใฆๆฎๆฎตใใใชใซใใ ใฃใฆๆฎ้ใซ่งฃๆพ็ใซใใใใจใชใใชใใงใใ?
371
01:45:19,141 --> 01:45:21,880
ใงใใใใไบบใฏใใใใ ๆฌๅฝใซ?
372
01:45:21,980 --> 01:45:25,300
ใ้็กใไบบใจใใ ใชใใงใใใใ่จใๆนใใใฎ?
373
01:45:26,920 --> 01:45:28,020
ใ้ใใใใใงใใ?
374
01:45:28,240 --> 01:45:29,460
ใ้ใใใใๅคใงใใชใใงใใ?
375
01:45:29,500 --> 01:45:33,180
้ใใพใใใๆฅใใใใใใใงใใ ๆฅใใใใใใ?
376
01:45:33,600 --> 01:45:40,120
ไปๅ็ต้จใใฆใฟใใใใชใใใใใใๅจใใฎ้ขไฟใชใใใชใฟใใใชๆฐใซใ.
377
01:45:41,380 --> 01:45:43,320
ใกใใฃใจใ่ฟใ่ฟใ่ฟใใ.
378
01:45:44,820 --> 01:45:49,200
ใชใใใ่งฃๆพ็ใซไนใ้ใใกใใฃใฆใใใใ่ฏใๆฐๅใงใใใ
379
01:45:49,740 --> 01:45:53,040
ๆฐ ๆใกใใใฎใฎใใใซใใใใๆฐๆใกใใใใใใซๆฐๆใกใใใฟใใใชใ.
380
01:45:54,500 --> 01:45:55,500
ๅใใใชใใ.
381
01:45:56,500 --> 01:45:58,500
่งฃ ๆพ็ใซใชใฃใฆใใ ใใใใฟใชใใใ
382
01:45:58,960 --> 01:46:03,760
่ช็ถใไฝใงๆใใฆใใใ่งฃๆพ็ใซใ ่งฃๆพใฎใใผใบใ่งฃๆพใฎใใผใบใ
383
01:46:04,000 --> 01:46:06,460
ใใไปใใฃใฆใใ ใใใพใ ใพใ ใ.
384
01:46:07,240 --> 01:46:09,200
่งฃๆพใฎใใผใบใใใใ่งฃๆพใฎใใผใบใใใใ.
385
01:46:11,360 --> 01:46:15,360
ๆๅพใพใงใญใใใๅญใงใใใใญใ
386
01:46:15,660 --> 01:46:19,000
ใใใๅ
จ็ถใใใชใใจใชใใงใใใ ใใฃใจ้
ใ่ตทใใใใ.
387
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
ใ็ฒใใใพใงใใใ
388
01:46:21,700 --> 01:46:22,700
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
389
01:46:23,000 --> 01:46:23,360
ๆฌๅฝใซใ
390
01:46:23,576 --> 01:46:28,160
ใพใใญใ ใฏใใใพใใญใ ใฟใใช่งฃๆพ็ใซใญใ ใใใใๆๅพใซใ.
391
01:46:28,980 --> 01:46:30,700
ใใใผใญใๆฌๅฝใซๅฑ้บใ ใใ.
392
01:46:31,360 --> 01:46:32,780
ใใใ้ฃในใฆใๅฅใใใพใใใใ.
393
01:46:33,500 --> 01:46:34,560
ใใใ่ถฃๅณใงใใ?
394
01:46:35,240 --> 01:46:36,240
ใใ?
395
01:46:36,400 --> 01:46:36,800
ใใใฏ?
396
01:46:36,960 --> 01:46:37,960
ใใๅคงไธๅคซ?
397
01:46:37,961 --> 01:46:44,720
ใใใ ใใพใผใใ ใ ใ ใผใ.
398
01:46:45,840 --> 01:46:47,060
ใใใผใ.
399
01:46:48,080 --> 01:46:49,720
ใใกใใใใพใงใใใ.
400
01:46:51,400 --> 01:46:52,780
ใใคใใคใใฟใใชใใคใใคใ.
401
01:46:53,900 --> 01:46:56,120
ใใคใใคใใใคใใคใใใคใใคใ.
402
01:46:58,080 --> 01:46:59,110
ใใใผใ.
403
01:47:01,420 --> 01:47:02,420
ใพใ.
404
01:47:09,866 --> 01:47:13,810
ใใ ใใ ใใ ใ ใฏใฏใฏใฏใ.
405
01:47:38,696 --> 01:47:40,720
ใกใใใ ใใฏใฏใ.
29977
