Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,508 --> 00:02:10,508
www.titlovi.com
2
00:02:13,508 --> 00:02:17,051
СЛАДКО СЪНЖАЙ
3
00:04:16,547 --> 00:04:18,507
Те се целуват.
4
00:04:22,052 --> 00:04:23,928
Не я гледай.
5
00:04:25,639 --> 00:04:27,932
Вие сте момче и момиче?
6
00:04:30,019 --> 00:04:32,062
Не знам.
7
00:05:00,591 --> 00:05:02,216
Мамо ...
8
00:05:02,302 --> 00:05:05,220
Мамо, трябва да излезем.
9
00:05:05,305 --> 00:05:07,471
Къде?
- Това е нашата станция.
10
00:05:19,694 --> 00:05:22,112
Ще караме ли веднъж?
11
00:05:25,240 --> 00:05:26,949
Да.
12
00:06:26,552 --> 00:06:29,262
Сладки сънища.
13
00:07:19,105 --> 00:07:21,605
не!
14
00:07:42,127 --> 00:07:44,754
Мамо! Ое! Ое!
15
00:07:44,838 --> 00:07:48,507
Масимо, върни се в стаята си.
- Тук сме, ще се погрижим за него.
16
00:07:50,761 --> 00:07:53,762
Къде е майка ми?
- Не върви добре.
17
00:07:57,476 --> 00:07:59,019
Задръж!
18
00:08:00,353 --> 00:08:02,271
Масимо!
19
00:08:02,355 --> 00:08:04,274
Oi!
20
00:08:08,778 --> 00:08:11,656
Хайде, Масимо.
Той ще се охлади.
21
00:08:21,250 --> 00:08:24,168
TORINO 1999
22
00:08:57,036 --> 00:09:03,082
Да не забравяме работниците ...
Красиви италиански работници ...
23
00:09:03,208 --> 00:09:05,460
Искам да видя мама.
24
00:09:07,212 --> 00:09:10,423
Майка ти е в болницата.
С баща ти.
25
00:09:10,966 --> 00:09:18,097
След това отидете в болницата.
- Твоят баща каза утре.
26
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
Но ще бъде утре.
27
00:09:47,211 --> 00:09:51,005
... Осем, седем, шест,
28
00:09:51,215 --> 00:09:54,884
пет, четири, три, две, една ...
29
00:10:12,861 --> 00:10:14,863
Честита Нова Година!
30
00:10:14,904 --> 00:10:17,157
Честита Нова Година!
- Масимо ...
31
00:10:17,283 --> 00:10:19,283
Честита Нова Година.
32
00:10:20,161 --> 00:10:22,037
Честита Нова Година!
- Честита Нова Година!
33
00:10:22,120 --> 00:10:25,373
Не искахме да ви събудим.
- Честита Нова Година!
34
00:10:27,043 --> 00:10:30,754
Защо все още сте тук?
Честита Нова Година, Масимо.
35
00:10:48,272 --> 00:10:50,440
Добро утро.
- Ciao.
36
00:10:52,317 --> 00:10:56,403
Хубави рози.
- На майката в болницата.
37
00:10:57,822 --> 00:10:59,532
Да вървим?
38
00:11:00,701 --> 00:11:03,535
Къде?
- Хайде.
39
00:11:16,841 --> 00:11:19,594
Масимо, ела тук.
40
00:11:24,808 --> 00:11:26,308
Седни.
41
00:11:35,485 --> 00:11:39,489
Масимо, майка ти е сега
ангел varuh.
42
00:11:40,615 --> 00:11:44,702
За известно време тя попита Бога:
нека я отлетя там,
43
00:11:46,371 --> 00:11:48,373
за да можете по-добре да се предпазите.
44
00:11:49,834 --> 00:11:52,626
И Бог ... тя дойде да я види.
45
00:11:54,129 --> 00:11:56,004
Той я повика.
46
00:11:57,133 --> 00:11:59,759
Какво искаш да кажеш "просия"?
47
00:12:00,594 --> 00:12:02,721
Наистина ли я попита?
48
00:12:03,639 --> 00:12:05,389
Да.
49
00:12:08,226 --> 00:12:12,020
Как може да знае това,
Попита ли Бог майка ти?
50
00:12:16,235 --> 00:12:20,279
Не ти вярвам.
- Сега майка ти е на небето.
51
00:12:21,740 --> 00:12:25,033
Там тя е по-щастлива от нас.
- Тогава искам да отида и там.
52
00:12:25,161 --> 00:12:28,163
Ние не решаваме за това.
- Искам да я видя.
53
00:12:28,246 --> 00:12:29,788
Когато го кажеш за това.
54
00:12:29,914 --> 00:12:33,042
Не можеше да си тръгне
няма репутация!
55
00:12:33,168 --> 00:12:35,419
Достатъчно.
56
00:12:48,558 --> 00:12:52,019
Ще се молим заедно
за майка ти, м?
57
00:13:17,962 --> 00:13:20,840
Нека почиваме в мир, Господи.
58
00:13:20,966 --> 00:13:23,467
Дайте й мир и почивка.
59
00:13:23,552 --> 00:13:27,721
Нека да бъде свята светлина,
нека почиваме в мир за ушите си. Амин.
60
00:13:30,934 --> 00:13:34,604
Света Богородица, Божия Майка ...
61
00:13:35,605 --> 00:13:39,942
Скъпа мамо, аз ви гние,
Не ме оставяй, помилвай.
62
00:13:39,985 --> 00:13:44,489
Нека светлината ти ми свети
края на живота ми.
63
00:13:44,615 --> 00:13:48,993
Аз те въртя, остани с мен,
Не ме оставяй. Не ме оставяй.
64
00:13:49,953 --> 00:13:53,748
Остани ...
65
00:14:03,716 --> 00:14:06,970
Аз ви въртя.
66
00:15:06,947 --> 00:15:08,530
Сега, научете се.
67
00:15:48,739 --> 00:15:51,240
Журнал ...
- Да.
68
00:16:15,349 --> 00:16:17,517
Масимо ...
69
00:16:19,144 --> 00:16:20,769
Ела тук.
70
00:17:25,461 --> 00:17:26,961
Скъпи ми Масимо.
71
00:17:28,922 --> 00:17:30,964
Моите мисли ...
72
00:17:33,343 --> 00:17:35,177
Бъдете смели.
73
00:17:35,846 --> 00:17:37,430
Опитайте се да бъдете силни.
74
00:17:37,472 --> 00:17:40,223
Вие не сте първата и няма да бъдете последна
75
00:17:40,349 --> 00:17:43,185
Защо? Мама не е тук.
76
00:17:44,104 --> 00:17:47,230
Между другото, той ще разбере ...
- Мама не е тук!
77
00:17:47,356 --> 00:17:48,982
За какво говориш?
78
00:17:50,109 --> 00:17:53,070
След това отворете ковчега,
което ще видим.
79
00:17:53,113 --> 00:17:54,989
Какво казва той?
80
00:18:04,750 --> 00:18:06,834
Отиди Маси ...
81
00:18:10,463 --> 00:18:12,089
Продължи.
82
00:18:12,508 --> 00:18:15,509
Хайде, Масимо, да я благослови.
83
00:18:15,594 --> 00:18:17,761
Не, няма да отида.
- Да вървим.
84
00:18:17,887 --> 00:18:19,387
не!
85
00:18:29,357 --> 00:18:31,400
Достатъчно, Масимо, достатъчно!
86
00:18:35,404 --> 00:18:37,740
Смили се, Господи,
тези бедни души.
87
00:18:37,782 --> 00:18:42,161
Не я съди за нейните действия
през живота си на земята.
88
00:18:42,287 --> 00:18:45,789
В Христос, Господ на Силите ...
- Амин.
89
00:18:57,802 --> 00:19:00,805
Мамо, събуди се!
90
00:19:01,013 --> 00:19:03,557
Мамо, ставай!
91
00:19:04,183 --> 00:19:07,060
Ще те вземат, мамо ...
92
00:19:07,395 --> 00:19:08,813
събуждам се,
93
00:19:08,939 --> 00:19:11,398
те ще те вземат, мамо!
94
00:19:11,692 --> 00:19:13,817
Моля те, погледни сина ми.
- Мамо!
95
00:19:14,278 --> 00:19:18,196
Хайде, мамо!
Ще те вземат!
96
00:19:18,323 --> 00:19:19,531
Елате!
97
00:19:20,826 --> 00:19:22,826
Мамо!
98
00:19:28,834 --> 00:19:30,917
Belfagor ...
99
00:19:33,588 --> 00:19:35,298
Belfagor, аз го дам на теб ...
100
00:19:35,423 --> 00:19:39,343
Помогни ми и аз ще те изслушам
до края на дните му.
101
00:19:58,697 --> 00:20:02,240
Ciao, Масимо!
102
00:20:23,471 --> 00:20:26,766
Сара, затвори вратата, моля?
103
00:20:29,519 --> 00:20:31,770
Нека поговорим за това.
104
00:20:31,896 --> 00:20:33,772
Барош?
- Ето.
105
00:20:34,273 --> 00:20:37,777
Beltramo?
- Отсъства.
106
00:20:38,778 --> 00:20:40,613
Бенедето?
- Ето.
107
00:20:40,780 --> 00:20:41,905
Бока?
- Ето.
108
00:20:42,115 --> 00:20:45,034
Bongiovanni?
- Ето.
109
00:20:45,368 --> 00:20:47,161
Corrieri?
- Ето.
110
00:20:52,792 --> 00:20:54,876
Ще вземеш едно.
111
00:20:55,127 --> 00:20:57,046
Не го познавам.
112
00:20:59,508 --> 00:21:01,800
Те ги изгарят.
113
00:21:07,641 --> 00:21:11,018
Има ли много домашна работа?
- Завърших.
114
00:21:41,048 --> 00:21:42,842
Да вървим!
115
00:21:48,432 --> 00:21:50,598
Обърни се.
116
00:21:54,229 --> 00:21:55,980
Poakaj.
117
00:22:53,163 --> 00:22:56,624
В средата на играта
Агропи поема,
118
00:22:56,791 --> 00:23:01,045
който започва с проникването,
119
00:23:01,296 --> 00:23:06,800
но неуспешно,
Баща му взема Пуджа.
120
00:23:07,176 --> 00:23:10,762
Има Карели, който веднага дава на Ферини,
който му го връща.
121
00:23:10,806 --> 00:23:12,932
Торино се съпротивлява
от своя страна на играта,
122
00:23:13,057 --> 00:23:16,143
но това е без значение
от атаките на вътрешната сила,
123
00:23:16,185 --> 00:23:18,770
което се насърчава до последното
претъпкани трибуни.
124
00:23:18,896 --> 00:23:21,941
Останалата част от играта се завръща в Москино
125
00:23:22,067 --> 00:23:24,317
с блестящо проникване в Клаудия Сале.
126
00:23:24,443 --> 00:23:27,028
Москино, малко коса,
но много хора!
127
00:23:27,071 --> 00:23:29,073
Стаята, атаката отново води Хола.
128
00:23:29,199 --> 00:23:33,536
Предварително дава среден нападател
и ... Пуджа стреля ... Давай!
129
00:23:33,577 --> 00:23:37,038
Гол! Гол!
- Искаш ли да паднеш от балкона?
130
00:23:37,082 --> 00:23:39,040
Пуджа празнува със силата,
131
00:23:39,084 --> 00:23:42,420
неговата намеса
тя променя всичко!
132
00:23:42,586 --> 00:23:44,462
Млъквай!
133
00:23:44,713 --> 00:23:46,840
Отиди в леглото.
134
00:23:52,847 --> 00:23:54,848
Под одеялото!
135
00:24:01,940 --> 00:24:05,442
И сега Торино води 1: 0! Така!
136
00:24:43,522 --> 00:24:45,398
Масимо ...
137
00:24:45,608 --> 00:24:47,651
Хайде.
138
00:24:48,737 --> 00:24:50,237
Мита,
139
00:24:50,279 --> 00:24:52,364
Това е синът ми, Масимо.
140
00:24:52,406 --> 00:24:53,907
Здравей, Масимо.
141
00:24:57,037 --> 00:24:58,787
Кажи здравей.
142
00:24:59,663 --> 00:25:03,500
Здравейте.
- От днес Мита ще живее с нас.
143
00:25:03,542 --> 00:25:06,503
Къде ще спя?
- С мен.
144
00:25:07,881 --> 00:25:10,298
Продължете, благодаря.
145
00:26:24,583 --> 00:26:26,375
Благодаря, Белфагор.
146
00:26:46,770 --> 00:26:50,023
Можеш ли да ми се обадиш?
- Защо?
147
00:26:50,525 --> 00:26:53,152
Майка ми винаги ме държеше.
148
00:27:03,538 --> 00:27:05,163
Пийте.
149
00:27:12,672 --> 00:27:14,798
Той няма да пие до края?
150
00:27:24,392 --> 00:27:27,310
"Всичко се справя с земята
151
00:27:27,895 --> 00:27:30,314
поради силите на гравитацията.
152
00:27:30,440 --> 00:27:32,650
Направете експеримент. "
153
00:28:22,741 --> 00:28:25,743
Кой е той?
- Г-жо, трябва да говоря с вас.
154
00:28:27,497 --> 00:28:30,499
Добър вечер.
155
00:28:34,837 --> 00:28:37,506
Чакай, винаги надолу, разбираш ли?
156
00:28:37,632 --> 00:28:39,842
Да, Белфагор, милорд.
157
00:28:40,009 --> 00:28:42,135
Може би това е просто порив на вятъра ...
158
00:28:48,476 --> 00:28:50,352
Добър вечер.
159
00:28:57,026 --> 00:28:58,902
Елате малко тук.
160
00:29:11,499 --> 00:29:12,750
Масимо!
161
00:29:13,792 --> 00:29:15,419
Е, и?
162
00:29:35,690 --> 00:29:38,066
По-добре да ми кажеш истината.
163
00:29:39,693 --> 00:29:41,403
Аз чакам.
164
00:29:41,695 --> 00:29:43,404
Бъдете честни.
165
00:29:50,788 --> 00:29:53,790
Знаейки, че мога да убия някого?
166
00:29:54,459 --> 00:29:56,042
Защо?
167
00:30:00,048 --> 00:30:02,089
Какво толкова мирише?
168
00:30:07,430 --> 00:30:09,096
Отвори прозорците!
169
00:30:11,351 --> 00:30:14,185
Belfagor, кажи ми!
- Христос!
170
00:30:14,354 --> 00:30:16,730
Кажи ми! Кажи ми!
171
00:31:35,434 --> 00:31:36,894
Да.
172
00:31:37,936 --> 00:31:40,771
Не мога да бъда твоята майка.
173
00:32:00,209 --> 00:32:03,336
Мамо, прости ми.
Аз те предадох.
174
00:32:31,115 --> 00:32:33,450
Добър вечер.
175
00:32:35,494 --> 00:32:38,079
Ето, сър.
Вече не се нуждая от тях.
176
00:32:38,122 --> 00:32:41,458
Трябва да се освободите за един месец
апартамент преди подмяна.
177
00:32:41,875 --> 00:32:46,253
Имате нужда от склад
Мога да посреднича.
178
00:32:46,631 --> 00:32:50,133
Дебел не е проблем, проблем
те са по-тънки.
179
00:32:50,384 --> 00:32:53,010
Бащини архиви, писма,
180
00:32:53,512 --> 00:32:55,638
книги, снимки ...
181
00:32:56,140 --> 00:32:58,892
Неизползваеми спазми.
- Имаш много неща.
182
00:32:59,102 --> 00:33:01,519
Ако имате нужда от нещо, обадете се.
- Благодаря.
183
00:33:01,729 --> 00:33:04,522
Успех.
- Ще се видим.
184
00:33:44,439 --> 00:33:48,442
... изключителна готовност
185
00:33:48,692 --> 00:33:51,193
нашия джъмпер.
186
00:33:54,906 --> 00:33:57,534
Кои са нашите скокове:
187
00:33:57,826 --> 00:33:59,577
Джорджо Каньото,
188
00:33:59,703 --> 00:34:03,957
известен с отличната си отправна точка
Задръжте дъските.
189
00:34:12,717 --> 00:34:15,927
А сега Клаус Дибиаси,
отново златен медал,
190
00:34:16,094 --> 00:34:18,221
при скачането.
191
00:34:20,057 --> 00:34:22,349
Хубави спомени
192
00:34:22,559 --> 00:34:25,978
Италианците на опилим
игри в Монако.
193
00:34:31,818 --> 00:34:36,947
10, 11, 12, 13, 14 ...
194
00:35:33,922 --> 00:35:37,550
Ние свършихме! Всички от водата!
195
00:35:39,929 --> 00:35:41,804
Всички навън!
196
00:35:43,306 --> 00:35:45,182
Побързайте!
197
00:35:45,268 --> 00:35:47,811
Хайде, Масимо, да тръгваме.
198
00:35:49,646 --> 00:35:53,275
Вземете нещата си и се обръснете.
199
00:35:58,822 --> 00:36:00,949
Побързай, Масимо.
200
00:36:31,981 --> 00:36:33,856
Благодаря.
201
00:36:34,317 --> 00:36:36,567
Добър ден.
- Добър ден.
202
00:36:39,989 --> 00:36:42,072
Зад мен.
203
00:36:43,492 --> 00:36:46,494
Чакай там, в стаята за пиано.
204
00:37:14,856 --> 00:37:16,650
Добър ден.
205
00:37:16,900 --> 00:37:18,400
Хайде.
206
00:37:18,902 --> 00:37:20,653
Седни.
207
00:37:24,367 --> 00:37:27,159
Вие ли сте Масимо?
- Да.
208
00:37:27,744 --> 00:37:30,163
Най-добрият приятел на Енрик.
209
00:37:35,253 --> 00:37:38,295
Вие сте много добре образовани.
- Благодаря.
210
00:37:39,382 --> 00:37:41,675
И една седмица.
211
00:37:42,425 --> 00:37:44,510
Почти като Енрико.
212
00:37:47,056 --> 00:37:49,556
Обичаш да живееш, Масимо?
213
00:37:51,559 --> 00:37:56,523
Да, мога да го кажа.
- Аз също. Ужасна.
214
00:37:57,440 --> 00:38:00,318
Не си сам, а синът ти.
215
00:38:00,527 --> 00:38:02,195
Живея за него, да.
216
00:38:02,405 --> 00:38:05,657
Сигурен съм, че ще го има
хубав живот.
217
00:38:06,701 --> 00:38:10,954
Трябва да го защитя
поне до двадесетата година,
218
00:38:12,081 --> 00:38:15,208
и вместо това пуша ... толкова съм луд!
219
00:38:19,547 --> 00:38:22,965
Сега, нека отидем в леговището на любовта.
220
00:38:48,492 --> 00:38:50,117
Енрико!
221
00:38:52,121 --> 00:38:53,871
Масимо!
222
00:38:55,123 --> 00:38:57,000
Смеете ли се?
223
00:38:57,501 --> 00:39:00,878
Махни се, мамо!
Махай се!
224
00:39:01,005 --> 00:39:02,880
Махай се!
225
00:39:10,389 --> 00:39:12,766
Благодаря.
- Как си?
226
00:39:13,893 --> 00:39:17,644
Защо се досещате за нея?
- Защото е суета.
227
00:39:17,771 --> 00:39:19,396
Но тя е твоята майка.
228
00:39:19,523 --> 00:39:22,775
Не мога да го предам,
винаги включвайте.
229
00:39:22,902 --> 00:39:25,737
Хайде, хайде.
- Къщата ти е красива.
230
00:39:25,780 --> 00:39:28,530
Забравете за това.
Виж моите записи.
231
00:39:28,615 --> 00:39:30,784
Отец ги донесе от Лондон.
232
00:39:30,909 --> 00:39:33,494
Deep Purple,
Кралски бог ...
233
00:39:33,536 --> 00:39:37,164
в "Ролинг Стоунс".
Това е оригинална корица.
234
00:39:50,429 --> 00:39:53,639
Бебе, следобедна закуска!
235
00:39:55,434 --> 00:39:57,268
Тук ...
236
00:39:59,563 --> 00:40:01,398
Благодаря.
237
00:40:02,690 --> 00:40:05,318
Сега тя ще се ожени?
- И тогава какво?
238
00:40:05,527 --> 00:40:08,405
Излезте, оставете ни!
239
00:40:08,572 --> 00:40:10,155
Спрете да се оплаквате!
240
00:40:10,199 --> 00:40:13,909
Махай се!
- От баща ти наследи най-лошото,
241
00:40:14,452 --> 00:40:16,454
ти сърцеразрушител ...
242
00:40:16,914 --> 00:40:20,583
В деня на сватбата трябва
счупи крака си ...
243
00:40:20,708 --> 00:40:23,085
но ако искате, няма да бъдете.
244
00:40:23,211 --> 00:40:25,338
Остави ме на мира!
- Любовник!
245
00:40:25,463 --> 00:40:27,548
Пусни ме!
246
00:40:30,844 --> 00:40:33,554
Не докосвайте това!
247
00:40:41,730 --> 00:40:43,690
Дайте го!
248
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
Не виждаш ли, че аз съм по-силен?
249
00:40:46,985 --> 00:40:50,487
Не, аз съм най-силният
в света!
250
00:40:53,367 --> 00:40:55,201
Дайте го!
251
00:40:57,121 --> 00:40:59,329
Добре, отказвам се.
252
00:41:02,083 --> 00:41:04,001
Ела тук.
253
00:41:05,003 --> 00:41:07,755
Вие не можете да спечелите!
254
00:41:09,632 --> 00:41:11,634
Боли!
255
00:41:11,760 --> 00:41:15,722
Боли, достатъчно, достатъчно ...
Аз се предавам.
256
00:41:29,903 --> 00:41:31,905
Седни, Масимо.
257
00:41:32,489 --> 00:41:34,740
Ето.
- Благодаря.
258
00:41:38,369 --> 00:41:40,663
А ти, Масимо,
259
00:41:41,039 --> 00:41:43,373
кога майка ти ще ходи на посещение?
260
00:41:43,416 --> 00:41:46,418
Енрико ми каза:
да живея в Ню Йорк.
261
00:41:48,297 --> 00:41:50,130
За boi .
262
00:41:51,509 --> 00:41:54,177
Ню Йорк пламва
пълна със светлина.
263
00:43:06,458 --> 00:43:08,501
„Въпреки че спечели 4: 0 в Асколи
264
00:43:08,710 --> 00:43:11,378
Торино е все още жив с духа,
265
00:43:11,505 --> 00:43:14,132
както е възможно само
в Торино.
266
00:43:14,257 --> 00:43:17,385
След 43 години той не би направил нищо
директни сравнения, но ... "
267
00:43:19,387 --> 00:43:22,472
RIM 1992
268
00:44:43,472 --> 00:44:46,224
Кажете ми, ние сме заедно или не?
269
00:44:51,188 --> 00:44:54,231
Това ви харесва.
Човек, който се страхува да направи нещо.
270
00:44:54,315 --> 00:44:56,108
Винаги в ъгъла.
271
00:44:56,193 --> 00:44:58,860
Никога не рискуваш
от глупаците!
272
00:45:03,367 --> 00:45:05,617
Защо не живее в пещера?
273
00:45:15,378 --> 00:45:17,630
Хей, какво правиш?
Вие ли сте в редакцията?
274
00:45:17,840 --> 00:45:22,009
Агнес кара ...
- Ела тук точно сега!
275
00:45:22,510 --> 00:45:25,012
Къде? Веднага? Къде си?
276
00:45:25,139 --> 00:45:29,099
Не можете ли да си представите?
В покера, у дома в Атос.
277
00:45:29,351 --> 00:45:31,351
С него?
- Да, с него.
278
00:45:31,519 --> 00:45:34,646
Повишава ролята,
Той ни разрушава.
279
00:45:34,898 --> 00:45:36,983
Казах му за теб,
той иска да те опознае.
280
00:45:37,025 --> 00:45:39,902
Ще се срещнете ли с мен?
- Побързай!
281
00:45:40,027 --> 00:45:41,987
Аз идвам. Ще бъда там.
282
00:45:46,284 --> 00:45:48,911
Спрете, моля.
Ще взема такси.
283
00:45:53,500 --> 00:45:57,545
Не се притеснявайте, ще ви взема за час.
- Ти дори не знаеш къде отиваме!
284
00:46:04,552 --> 00:46:06,429
Три Asi ...
285
00:46:09,056 --> 00:46:11,184
Добре.
286
00:46:11,393 --> 00:46:14,561
Не е трудно да се оцени:
Вие се смеете за 20 милиона лира.
287
00:46:14,688 --> 00:46:16,898
Седни.
- Благодаря.
288
00:46:22,070 --> 00:46:25,280
Силно блъфирате.
Лицето ти казва всичко.
289
00:46:25,324 --> 00:46:27,532
И искате да сте геймър.
290
00:46:29,202 --> 00:46:31,579
Ще покриете ли?
291
00:46:33,331 --> 00:46:34,956
Отново?
292
00:46:35,083 --> 00:46:37,043
Има ли шокове със закъснение?
293
00:46:37,210 --> 00:46:39,211
Здравей, Масимо.
294
00:46:39,338 --> 00:46:40,588
Извинете.
295
00:46:40,713 --> 00:46:44,090
Какво се случи?
- Обикновено. Човекът има празни хапчета.
296
00:46:44,217 --> 00:46:46,844
Къде е Атон?
- Веднага идва.
297
00:46:48,931 --> 00:46:52,307
Нека да разгледаме този тъжен въпрос.
298
00:46:52,684 --> 00:46:56,061
Не разбирам защо идвам,
Вие сте без фиска.
299
00:46:56,855 --> 00:47:00,942
Добре, ще покрия дълга му,
защото съм свикнал с него.
300
00:47:02,945 --> 00:47:05,487
Здравейте, радвам се да ви срещна.
- Аз също.
301
00:47:05,614 --> 00:47:07,864
Ще се видим.
302
00:47:07,949 --> 00:47:09,826
Хайде.
303
00:47:14,498 --> 00:47:16,248
Имате ли?
304
00:47:16,375 --> 00:47:18,501
Глупав въпрос, нали?
305
00:47:24,215 --> 00:47:26,259
Седнете, моля.
306
00:47:28,762 --> 00:47:30,762
Може би, президент.
307
00:47:30,972 --> 00:47:33,516
Ciao, Масимо.
308
00:47:33,641 --> 00:47:36,518
Ciao.
- Ще се видим в редакцията.
309
00:47:39,981 --> 00:47:43,025
Покерът е добре, но ...
310
00:47:43,485 --> 00:47:46,027
Ако придобиването е същото като загубата,
Какъв е смисълът на всичко това?
311
00:47:46,780 --> 00:47:50,407
Така че обичам да играя с тези три
глупаци, които току-що видяхте.
312
00:47:51,159 --> 00:47:53,994
Тези хора пият, пушат
313
00:47:54,121 --> 00:47:57,188
и те не могат да си позволят,
да загубя,
314
00:47:58,000 --> 00:48:01,626
докато мога да загубя
милиарди лири,
315
00:48:02,295 --> 00:48:04,255
но това не означава нищо.
316
00:48:04,755 --> 00:48:08,675
Днес фондовата борса загуби
300 милиарда, които просто са били свалени,
317
00:48:08,802 --> 00:48:11,262
сякаш никога не са съществували.
318
00:48:11,304 --> 00:48:13,764
Въпреки това малцинствата остават,
319
00:48:13,931 --> 00:48:16,934
бронзови монети, банкноти за 1000 лири ...
320
00:48:17,059 --> 00:48:19,036
Имате ли 1000 лири?
- Да.
321
00:48:19,063 --> 00:48:22,489
Нямам портфейл.
Простира джобовете ми.
322
00:48:27,445 --> 00:48:30,197
Виждаш ли? Това е реалност.
323
00:48:30,699 --> 00:48:33,326
Di i, estielesti ...
324
00:48:33,577 --> 00:48:35,702
Използва се от,
325
00:48:35,786 --> 00:48:39,081
е пълен с бактерии,
В бара си купувам кафе с него
326
00:48:39,458 --> 00:48:41,541
и те ми носят останалото.
327
00:48:41,668 --> 00:48:44,170
Може би поръчвам, може би не.
328
00:48:44,670 --> 00:48:48,673
Може би изведнъж пропусна нещо на улицата ...
329
00:48:48,717 --> 00:48:52,094
Оставих останалото в джоба.
330
00:48:52,179 --> 00:48:54,429
Пия кафето си,
331
00:48:54,472 --> 00:48:58,351
със захар или сладки заместители ...
Аз се грижа ...
332
00:48:59,853 --> 00:49:01,978
и това е мое.
333
00:49:02,105 --> 00:49:04,231
Stranie.
334
00:49:04,315 --> 00:49:07,233
Снимка на мъртъв баща ...
млечни напитки.
335
00:49:08,110 --> 00:49:09,487
Впечатления.
336
00:49:11,864 --> 00:49:14,742
Аз крещя с мисли в ума си.
Загубих те.
337
00:49:17,496 --> 00:49:20,831
Парите не ви интересуват, нали?
Вие не сте амбициозни.
338
00:49:20,998 --> 00:49:23,626
Не, не съм амбициозен.
339
00:49:24,753 --> 00:49:27,213
Много съм амбициозна.
340
00:49:27,588 --> 00:49:30,132
Затова дойдох тук.
341
00:49:30,717 --> 00:49:33,885
Нямам бележка, няма
така че можете да бъдете безгрижни.
342
00:49:33,971 --> 00:49:36,389
Искаш да знаеш как съм
заслужавате ли толкова много?
343
00:49:37,766 --> 00:49:39,516
Защото бях готов да загубя.
344
00:49:39,768 --> 00:49:42,894
Всичко по всяко време.
345
00:49:43,105 --> 00:49:44,730
Всичко.
346
00:49:45,356 --> 00:49:48,650
Аз съм малко буден ...
много малко сън ...
347
00:49:48,902 --> 00:49:51,403
Не вземам хапчета за сън.
348
00:49:51,862 --> 00:49:54,407
И в тъмното си мисля.
349
00:49:54,782 --> 00:49:57,617
Първо, винаги мисля:
350
00:49:57,786 --> 00:50:01,038
- Какво трябва да продам?
Какво трябва да купя? “Това е нещо като игра.
351
00:50:01,123 --> 00:50:04,625
Тогава аз се натрапвам
луда сделка.
352
00:50:04,793 --> 00:50:06,793
И на следващия ден,
353
00:50:07,045 --> 00:50:09,755
когато давам заповеди, какво?
купува и продава,
354
00:50:09,922 --> 00:50:14,175
всички на борсата ме имитират.
355
00:50:14,302 --> 00:50:16,679
Знаете ли историята на Pied Piper?
356
00:50:16,762 --> 00:50:19,056
Всички плъхове са умрели.
357
00:50:21,184 --> 00:50:24,394
Но какво се случи в тази история
с деца?
358
00:50:26,815 --> 00:50:28,190
Всичко е игра.
359
00:50:28,315 --> 00:50:33,028
Знаеш за какво говоря.
Футболът също е игра.
360
00:50:33,070 --> 00:50:36,532
Четох вашите статии. Съжалявам.
- Благодаря.
361
00:50:36,699 --> 00:50:39,034
Директен стил, няма
изходяща реторика ...
362
00:50:39,077 --> 00:50:40,952
Бих убил всички поети.
363
00:50:44,458 --> 00:50:48,460
Признайте обаче това
е футболна фигура.
364
00:50:48,670 --> 00:50:52,338
Не, не. футбол
Имам истинска работа,
365
00:50:52,465 --> 00:50:55,342
точно както баща ми
и стария ми баща.
366
00:50:55,469 --> 00:51:00,347
Добър футбол, къде
всички правят всичко по силите си ...
367
00:51:00,431 --> 00:51:02,557
Това е куп глупости.
368
00:51:05,811 --> 00:51:08,105
Ти си беден, нали?
369
00:51:10,692 --> 00:51:12,233
Не ...
370
00:51:13,360 --> 00:51:15,612
Да, бях.
371
00:51:17,074 --> 00:51:19,240
Защо? Какво насочвате?
372
00:51:20,327 --> 00:51:25,371
Знаете, щастлив човек в живота ви
той никога няма да постигне нищо.
373
00:51:27,000 --> 00:51:29,501
Без смела мярка на омразата ...
374
00:51:37,219 --> 00:51:39,135
Бихте ли написали моята история на живота?
375
00:51:46,360 --> 00:51:47,661
Ами сега!
376
00:51:50,106 --> 00:51:54,902
Не, когато сестра ми е звънец
обяви "ojoj!".
377
00:51:57,155 --> 00:51:59,155
Poakajte.
378
00:52:14,922 --> 00:52:16,882
Добър вечер.
379
00:52:17,300 --> 00:52:21,427
Добър вечер.
- Ти си Джовани Атос?
380
00:52:22,304 --> 00:52:23,764
Да.
381
00:52:23,806 --> 00:52:27,893
Трябва да ви кажем, че имаме
за вас заповед за затвор.
382
00:52:27,936 --> 00:52:30,019
Ще трябва да дойдете с нас.
383
00:52:35,025 --> 00:52:36,777
Добре.
384
00:52:37,570 --> 00:52:40,155
Мога ли да се приготвя?
385
00:52:41,032 --> 00:52:43,199
Ето.
- Влезте.
386
00:52:43,326 --> 00:52:45,202
Благодаря.
387
00:53:14,690 --> 00:53:16,483
Кой сте вие?
- Новачка.
388
00:53:16,610 --> 00:53:19,820
Заведете го.
Чакате в друга стая.
389
00:53:25,242 --> 00:53:27,202
Тук Масимо, съжалявам,
защото се обаждам толкова късно.
390
00:53:27,329 --> 00:53:30,496
Аз съм в апартамента на Атос.
391
00:53:30,706 --> 00:53:31,998
Какво е това?
392
00:53:32,208 --> 00:53:36,003
Мисля, че той се застреля
- Какво? Хайде!
393
00:53:36,253 --> 00:53:39,632
Не, не мога. Те казаха:
Нека да чакам тук.
394
00:53:40,132 --> 00:53:43,260
Ще спра да печата
най-късно до половин час.
395
00:53:43,344 --> 00:53:45,012
Какво трябва да пиша?
396
00:53:45,096 --> 00:53:48,139
Не знам нищо за нея
харесва това, което всеки знае.
397
00:53:48,224 --> 00:53:50,601
Кой го е грижа, това е още по-добре!
398
00:53:50,643 --> 00:53:53,478
Опишете всичко, което сте видели.
Всеки детайл!
399
00:53:53,521 --> 00:53:55,898
Побързайте, преди да дойдат
други крадци!
400
00:53:56,023 --> 00:54:00,860
Казваш си самоубийството на проклета звезда,
не разбирам?
401
00:54:00,903 --> 00:54:03,364
Забрави да пиша! Снимайте, това е всичко
Вашата златна възможност!
402
00:54:03,405 --> 00:54:06,032
Добре, ще се обадя по-късно.
403
00:55:43,465 --> 00:55:46,967
КОНКУРСЪТ Е ЗАКЛЮЧЕН
С СТРЕТХ ОТ PIETOLE.
404
00:56:02,659 --> 00:56:05,519
SARAJEVO 1993
405
00:56:05,903 --> 00:56:07,528
Спрете.
406
00:59:43,829 --> 00:59:45,581
Не, не.
- Не, не.
407
01:00:14,235 --> 01:00:17,612
Къде отиваме?
- Не знам, ще разберем.
408
01:00:17,655 --> 01:00:20,657
Какво искаш да кажеш?
- Нямате нищо против опасността?
409
01:00:20,907 --> 01:00:23,409
Кажи бавно ...!
- Пойни! Точки!
410
01:03:50,617 --> 01:03:53,744
Масимо, там ли си?
Вдигни телефона!
411
01:03:54,121 --> 01:03:57,958
Къде се крие? Да отидем на вечеря.
Ciao.
412
01:03:58,751 --> 01:04:01,335
Здравейте, това съм аз. Боб.
Ще бъде ли у дома?
413
01:04:01,503 --> 01:04:04,463
Редакторът иска да говори с вас.
Обади ми се.
414
01:04:05,132 --> 01:04:06,757
Масимо, ето леля ти.
415
01:04:07,009 --> 01:04:10,135
Често съм те наричал
но никога не си говорил.
416
01:04:10,346 --> 01:04:13,472
Бих искал да знам дали имате пакет,
което ви изпратих.
417
01:04:13,891 --> 01:04:15,641
Това е просто стара бдителност,
418
01:04:15,851 --> 01:04:19,019
но чичо ти искаше,
за да го вземе за теб.
419
01:04:19,146 --> 01:04:23,858
Тя я храни много години.
Майка ти ги имаше.
420
01:04:26,487 --> 01:04:31,282
Съжалявам, че трябва да спра.
Прекалено бързам. Ciao, ciao ...
421
01:05:43,940 --> 01:05:47,817
Болница "Fate bene fratelli".
- Мога ли да говоря с лекар?
422
01:05:48,568 --> 01:05:50,110
Изчакайте телефона, моля.
423
01:05:51,237 --> 01:05:54,324
ER.
- Искам да говоря с лекар.
424
01:05:54,367 --> 01:05:56,492
Познавам те.
425
01:06:09,965 --> 01:06:12,384
Ало?
- Помогни ми, умирам.
426
01:06:12,592 --> 01:06:15,971
Умираш ли? Можете да обясните
Вашите чувства?
427
01:06:16,389 --> 01:06:19,139
Не знам ... Чувствам се ужасно.
428
01:06:21,726 --> 01:06:24,853
Можеш ли да мамиш някого?
- Къде са ви болките?
429
01:06:26,898 --> 01:06:28,858
Не мога да дишам.
430
01:06:29,777 --> 01:06:31,610
Сърцето ме боли.
431
01:06:31,653 --> 01:06:34,364
Това ще го взриви. Чувствам,
сякаш щеше да експлодира всяка минута.
432
01:06:34,407 --> 01:06:37,534
Има ли други симптоми?
Потествате ли?
433
01:06:37,617 --> 01:06:39,536
Да.
434
01:06:39,619 --> 01:06:42,414
На гърдите говоря за ...
435
01:06:43,039 --> 01:06:44,916
Дишам силно
436
01:06:46,293 --> 01:06:49,170
и аз се разклащам като луд.
437
01:06:51,297 --> 01:06:53,048
Страхувам се.
438
01:06:53,259 --> 01:06:56,052
ЕКА?
- Смърт.
439
01:06:56,262 --> 01:06:58,929
Струва ми се, че ще умра.
440
01:07:01,434 --> 01:07:04,184
Сърцето ми бие,
441
01:07:04,269 --> 01:07:06,688
Харесваш ме.
442
01:07:06,771 --> 01:07:09,565
Успокой се, просто атака
Имате безпокойство.
443
01:07:10,275 --> 01:07:13,152
Откъде знаеш?
- Аз съм лекар.
444
01:07:13,528 --> 01:07:16,572
Къде си?
- У дома.
445
01:07:16,699 --> 01:07:19,534
Близо до прозорец или огледало?
446
01:07:22,413 --> 01:07:24,164
Огледално ...
447
01:07:24,206 --> 01:07:27,416
Пристъпете към огледалото и вдишайте.
448
01:07:28,543 --> 01:07:30,461
Добре.
449
01:07:32,422 --> 01:07:34,465
Дишам в огледалото.
450
01:07:37,719 --> 01:07:40,472
Виждаш ли? Всичко е наред.
451
01:07:42,057 --> 01:07:44,224
Продължи.
452
01:07:45,351 --> 01:07:47,978
Позволете ми да изчакам малко.
453
01:07:51,983 --> 01:07:54,860
Продължете с дълбоко дишане.
454
01:07:57,364 --> 01:07:59,364
Добре.
455
01:08:00,242 --> 01:08:02,202
Сега седнете.
456
01:08:07,123 --> 01:08:09,208
Седнете ли?
- Да.
457
01:08:13,005 --> 01:08:16,131
Как се чувствате?
- Не прекалено добре.
458
01:08:28,229 --> 01:08:32,273
Преди един час се обадих
кардиолог. Той дори няма.
459
01:08:33,399 --> 01:08:35,777
Нека изчакаме.
- С този график трябва да се направи нещо.
460
01:08:35,903 --> 01:08:38,154
Работя три пъти.
461
01:08:38,238 --> 01:08:40,489
Добре, ще пием ли кафе?
462
01:08:40,533 --> 01:08:42,658
Да.
- Плащате ли?
463
01:08:43,786 --> 01:08:45,619
Извинете.
464
01:08:46,162 --> 01:08:47,497
Да?
465
01:08:47,914 --> 01:08:51,042
Мисля, че наскоро
Говори с вас по телефона.
466
01:08:52,293 --> 01:08:55,505
А, да. Ти си този, който те засмука.
467
01:08:58,634 --> 01:09:01,010
Хайде, ще погледнем малко.
468
01:09:07,768 --> 01:09:10,310
Сега стани.
469
01:09:15,568 --> 01:09:17,694
Погледни светлините.
470
01:09:18,945 --> 01:09:21,322
Дръж главата си в мир.
471
01:09:23,701 --> 01:09:25,534
Тихо ...
472
01:09:31,917 --> 01:09:34,586
Мога ли да се обличам?
- Да.
473
01:09:37,797 --> 01:09:41,091
Имали ли сте някога нападение от тревожност?
- Не.
474
01:09:41,844 --> 01:09:44,970
Това беше първият, така че аз го взех.
475
01:09:47,807 --> 01:09:51,728
Имах чувството, че ще го направи
Сърцето се счупи.
476
01:09:54,564 --> 01:09:57,567
Майка ми умря така, заради това
внезапен инфаркт.
477
01:09:58,109 --> 01:10:02,363
Имаше ли проблеми със сърцето?
- Не без да знае.
478
01:10:02,448 --> 01:10:04,990
Тя е оперирана
рак на гърдата.
479
01:10:05,074 --> 01:10:07,702
Тези две неща нямат връзка.
480
01:10:08,621 --> 01:10:11,747
На колко години?
-38.
481
01:10:12,582 --> 01:10:15,585
През тези години и без история
за сърдечни заболявания ...
482
01:10:15,752 --> 01:10:18,837
И какво имате предвид, когато го казвате
"Внезапна сърдечна атака"?
483
01:10:18,881 --> 01:10:21,757
Не знам, баща ми ми каза това.
484
01:10:23,219 --> 01:10:26,386
Е, хората обичат да говорят за тези неща всеки ден.
485
01:10:28,265 --> 01:10:30,766
Но наистина сте честни с пациентите си.
486
01:10:31,226 --> 01:10:33,895
По-добре да им кажа истината.
487
01:10:35,021 --> 01:10:37,649
Logino сключва
488
01:10:38,024 --> 01:10:40,859
въз основа на опита.
489
01:10:43,738 --> 01:10:47,283
Попитали ли сте се някога,
какво е причината за атаката ви?
490
01:10:48,368 --> 01:10:50,787
Не, казах ви, че е първата.
491
01:10:51,412 --> 01:10:55,667
Когато съм разстроен, мога
Винаги наблюдавам.
492
01:10:57,418 --> 01:11:01,672
Като дете имах смъртта на майка ми
в гърба на някой, който ми помогна
493
01:11:01,756 --> 01:11:04,007
и ме посъветва.
494
01:11:05,176 --> 01:11:08,262
Той командваше
495
01:11:08,305 --> 01:11:10,931
и много строга.
496
01:11:11,684 --> 01:11:14,560
Ва?
- Не.
497
01:11:15,895 --> 01:11:18,439
Кой тогава? Един приятел?
498
01:11:19,315 --> 01:11:24,153
Някой, да. Истински приятел,
Въпреки, че наистина не съществува.
499
01:11:27,323 --> 01:11:30,076
Belfagor.
- Белфагор?
500
01:11:31,036 --> 01:11:33,037
Познавате ли го?
501
01:11:33,079 --> 01:11:36,582
Разбира се, кое дете го прави
той не знаеше? Той беше ужасяващ.
502
01:11:36,708 --> 01:11:39,961
Майка ми беше поета от него.
503
01:11:40,045 --> 01:11:42,462
Като мен.
504
01:11:43,340 --> 01:11:45,716
Той изглеждаше зъл,
всъщност, добре ...
505
01:11:45,967 --> 01:11:49,595
той наистина ми помогна. И ме защити.
506
01:11:49,721 --> 01:11:52,347
Преди им?
- Преди всичко.
507
01:11:52,474 --> 01:11:55,726
Преди самотата,
страхове, тъга, самосъжаление.
508
01:11:57,729 --> 01:12:00,480
Не се бях ядосал заради него.
509
01:12:03,609 --> 01:12:06,570
Винаги съм се подчинявал без съпротива,
510
01:12:08,198 --> 01:12:10,867
това, което ми нареди да направя.
511
01:12:12,869 --> 01:12:14,746
И тогава?
512
01:12:17,373 --> 01:12:22,252
Не, научих се да се защитавам,
Израснах.
513
01:12:27,009 --> 01:12:31,011
Ще бъдете нападнати от някаква атака,
сега знаеш какво е това,
514
01:12:31,095 --> 01:12:33,139
не ставай,
515
01:12:33,724 --> 01:12:35,891
Забрави Белфагор.
516
01:12:42,774 --> 01:12:44,609
Благодаря.
517
01:12:47,779 --> 01:12:52,158
Така че аз не трябва да взема нещо?
- Не се нуждаете от никакви лекарства.
518
01:12:52,368 --> 01:12:54,493
Поне засега.
519
01:12:57,038 --> 01:12:59,289
Ако изпитваш тревожност,
520
01:12:59,375 --> 01:13:02,542
позвънете на някой, който е близо до вас.
521
01:13:04,421 --> 01:13:07,047
Може ли това да сте вие?
522
01:13:52,301 --> 01:13:55,095
Мамо, какво ще правим сега?
523
01:13:59,600 --> 01:14:01,853
Все още ли сте тук?
524
01:14:12,573 --> 01:14:15,198
Вече ти казах истината.
525
01:14:15,367 --> 01:14:17,952
Бях откровен.
526
01:14:19,203 --> 01:14:21,581
Значи имате доверие на мен?
527
01:14:28,881 --> 01:14:30,881
Къде отиваш?
528
01:14:32,634 --> 01:14:35,511
Ще спя, не, не.
529
01:14:45,146 --> 01:14:51,402
Предполагаемата възраст на Вселената е
разшири широко.
530
01:14:52,029 --> 01:14:56,740
Те открили, че Земята не е център на Вселената,
531
01:14:57,242 --> 01:15:03,288
но само един от многото
планетите, които съставят.
532
01:15:04,625 --> 01:15:08,793
и че той живее в него
планета Lu в нашата галактика,
533
01:15:09,296 --> 01:15:11,421
слънцето.
534
01:15:11,547 --> 01:15:13,882
Luż żivljenje.
535
01:15:15,176 --> 01:15:19,930
Как да кажем, когато някой се роди?
536
01:15:20,015 --> 01:15:22,307
Че той "дойде на светлината".
537
01:15:23,935 --> 01:15:27,188
Чук, чук, светлина.
538
01:15:29,899 --> 01:15:32,025
Не ви пука ...
539
01:15:32,694 --> 01:15:34,069
Така че ...
540
01:15:34,570 --> 01:15:40,326
теории, които се опитват да обяснят
източник на Вселената,
541
01:15:40,536 --> 01:15:43,037
са многобройни.
542
01:15:43,204 --> 01:15:45,163
Всички те заслужават уважение,
543
01:15:45,332 --> 01:15:49,085
За известно време само заради усилията,
които са им донесли учените.
544
01:15:49,168 --> 01:15:52,087
Искаш ли да отидеш настрани?
- Не, имам въпрос.
545
01:15:52,797 --> 01:15:54,465
Ето.
546
01:15:54,550 --> 01:15:56,591
Vpraaj.
547
01:15:56,717 --> 01:15:58,802
Какво е било там преди?
548
01:15:59,680 --> 01:16:04,975
Казах ти, че има планета
Исках да оформя преди милиони години ...
549
01:16:05,185 --> 01:16:09,188
Да, но това, което беше преди,
преди началото на Вселената.
550
01:16:10,189 --> 01:16:13,192
Мислите ли, преди да създадете вселената?
551
01:16:13,985 --> 01:16:18,363
Това ни отвежда от науката към философията,
552
01:16:19,240 --> 01:16:21,867
Така влизаме в полето на вярата.
553
01:16:22,493 --> 01:16:26,204
Е, и?
- Какво мислите, че е било преди?
554
01:16:26,247 --> 01:16:29,750
Преди всичко той беше Бог, само Бог
и нищо друго.
555
01:16:29,835 --> 01:16:32,252
Той е създател на Вселената.
556
01:16:32,962 --> 01:16:37,132
Дори и да не беше,
Ще бъда там.
557
01:16:38,260 --> 01:16:42,721
Тя трябва да бъде за нашето съществуване
дава смисъл.
558
01:16:43,640 --> 01:16:45,850
Бог е единствената надежда,
559
01:16:46,475 --> 01:16:48,644
само lu .
560
01:16:50,896 --> 01:16:53,899
Съществува ли тази светлина за мъртвите?
561
01:16:54,109 --> 01:16:55,984
Те ще го видят,
562
01:16:56,110 --> 01:16:58,029
когато краят на света ...
563
01:16:58,113 --> 01:17:03,033
всички ще го видим, живи и мъртви.
564
01:17:14,296 --> 01:17:15,921
Отидете.
565
01:17:37,944 --> 01:17:40,820
Татко, бих искал да знам ...
566
01:17:41,448 --> 01:17:44,533
Знаеш ли какво?
- Отговор.
567
01:17:45,452 --> 01:17:50,831
Единственият начин да получим отговора е,
да продължим да говорим.
568
01:17:51,291 --> 01:17:53,958
Никога не се отказвайте.
569
01:17:54,711 --> 01:17:57,587
Но - но ти, Масимо,
който обича да харесва това,
570
01:17:58,590 --> 01:17:59,965
също се молят?
571
01:18:02,344 --> 01:18:04,470
Защитавай своята вяра.
572
01:18:09,350 --> 01:18:11,435
Довиждане, татко.
573
01:19:42,652 --> 01:19:44,444
Какво правиш?
574
01:19:46,698 --> 01:19:48,823
Защо сте тук този час?
575
01:19:49,451 --> 01:19:51,952
Училището е затворено с часове.
576
01:19:53,329 --> 01:19:57,332
И защо трябва да се погрижат всички тези зверове?
577
01:19:57,542 --> 01:20:00,461
Отговорете веднага щом се ядосате.
578
01:20:00,962 --> 01:20:04,088
Църквата беше сурова, нуждаеше се
повече светлина.
579
01:20:04,216 --> 01:20:07,842
Това е храмът на вярата.
- Остави вярата, млади човече.
580
01:20:08,094 --> 01:20:12,096
Сега трябва да е у дома си.
- Но Бог е светлина.
581
01:20:13,350 --> 01:20:16,601
Така че смятате, че тези църкви могат да ви измъчват
582
01:20:16,728 --> 01:20:18,979
илюстрирате Небесното царство?
583
01:20:19,104 --> 01:20:23,359
Опитвам се да направя всичко, защо не
дойде на небето.
584
01:20:23,443 --> 01:20:25,360
Освен това
585
01:20:25,987 --> 01:20:28,072
Платих го.
586
01:20:29,114 --> 01:20:32,743
Искам отново да скрия майка си, знам.
587
01:20:33,828 --> 01:20:35,954
Разбирам, че ...
588
01:20:36,997 --> 01:20:40,501
но защо да говорим с приятелите си,
че майка ви живее?
589
01:20:40,710 --> 01:20:45,881
Разбира се, това е живо същество. Животът е голям,
защото душата е неизлечима.
590
01:20:45,966 --> 01:20:49,260
Така ме хванахте.
- Не смесвайте нещата.
591
01:20:49,344 --> 01:20:53,389
Не си говорил с приятелите си за небето,
но за този свят.
592
01:20:55,516 --> 01:20:57,393
Хайде, успокояваме.
593
01:21:02,356 --> 01:21:04,399
Вашият смях
594
01:21:04,900 --> 01:21:08,153
не вреди на тези, които го наричат,
595
01:21:09,154 --> 01:21:11,614
за вас.
596
01:21:14,159 --> 01:21:16,287
Майка ти е мъртва.
597
01:21:16,537 --> 01:21:19,247
Трябва да се вземе оттук.
598
01:21:19,541 --> 01:21:23,042
Молете се за нея, ще го направите,
от сутрин до вечер.
599
01:21:23,252 --> 01:21:26,796
Но е важно да се вземе болката
600
01:21:26,922 --> 01:21:29,173
и не стават жертва.
601
01:21:31,136 --> 01:21:33,804
Ако беше тук ...
- Да.
602
01:21:34,430 --> 01:21:37,015
""E" е признание за поражение.
603
01:21:37,766 --> 01:21:42,145
В този живот,
Вие сте дръзко.
604
01:21:42,314 --> 01:21:46,649
Ако не се поддаваш на трагедии, несправедливости,
страдание,
605
01:21:47,068 --> 01:21:49,778
фактът, че майка ви е мъртва.
606
01:21:52,948 --> 01:21:54,699
Бъди силен.
607
01:21:56,202 --> 01:21:58,578
Желанието да бъдеш силен.
608
01:22:29,444 --> 01:22:31,612
Какво искаш?
609
01:22:32,072 --> 01:22:33,738
Това не е така.
610
01:22:35,074 --> 01:22:37,868
Нямам домашна работа за утре.
611
01:22:40,704 --> 01:22:42,831
Махнете краката си от леглото си.
612
01:22:55,970 --> 01:22:57,720
Какво става?
613
01:23:01,768 --> 01:23:04,395
Случайно видяхте как умря мама?
614
01:23:06,855 --> 01:23:08,524
Да.
615
01:23:10,275 --> 01:23:13,404
Как е умряла? Знаете ли дори?
616
01:23:15,280 --> 01:23:17,240
Да.
617
01:23:36,636 --> 01:23:38,929
Това ...
618
01:23:39,930 --> 01:23:43,182
Изведнъж се събудих
и майка ти не беше в леглото.
619
01:23:44,060 --> 01:23:46,686
Отвън вали сняг.
Беше студено.
620
01:23:48,939 --> 01:23:52,317
Намерих я тук, в стаята ти,
където те е покрила.
621
01:23:52,527 --> 01:23:55,279
Успокоих се и се върнах в леглото.
622
01:23:55,697 --> 01:23:58,407
Майка ти е от теб,
623
01:23:58,449 --> 01:24:00,701
но той не искаше да ви събуди.
624
01:24:03,412 --> 01:24:05,913
Не помниш ли нищо?
625
01:24:06,541 --> 01:24:08,458
Изобщо не ...
626
01:24:11,087 --> 01:24:14,590
Върнах се в леглото и заспах.
627
01:24:19,179 --> 01:24:22,972
Вероятно ще бъде тук за вас,
Тя е болна.
628
01:24:24,350 --> 01:24:28,186
Може би се бори за дъх,
защото тя напусна у дома ти,
629
01:24:28,354 --> 01:24:30,064
но не се обади на никого.
630
01:24:30,105 --> 01:24:31,981
Никой ...
631
01:24:32,108 --> 01:24:36,737
така, че никой да не се събуди.
Други са винаги там
632
01:24:37,863 --> 01:24:40,490
бяха най-важни.
633
01:25:15,527 --> 01:25:18,153
Намерих я на пода в коридора.
634
01:25:22,367 --> 01:25:24,283
Имаше внезапен сърдечен пристъп.
635
01:25:29,164 --> 01:25:33,877
Поради операцията беше слаб,
техните лекарства са допринесли ...
636
01:25:36,046 --> 01:25:38,631
Тя не прехвърли сърцето си.
637
01:25:42,052 --> 01:25:45,055
Но тя не възнамеряваше да ни напусне.
638
01:25:46,390 --> 01:25:48,891
Тя винаги е била там
639
01:25:48,935 --> 01:25:52,311
повече притеснения за нас, отколкото за нас самите.
640
01:26:04,449 --> 01:26:06,784
Бъди силен.
641
01:26:08,453 --> 01:26:10,079
Не спирайте.
642
01:26:28,224 --> 01:26:31,435
TORINO 1995
643
01:27:04,719 --> 01:27:06,386
Моля.
644
01:27:06,762 --> 01:27:08,764
Боже, ние ви молим
645
01:27:08,972 --> 01:27:13,143
като братство на вярващите и на вас
моля те, прости
646
01:27:13,269 --> 01:27:15,895
и благословия
647
01:27:15,979 --> 01:27:21,109
за всичките ни братя, които ни напуснаха.
648
01:27:21,152 --> 01:27:25,655
Моля ви за душите им, сър. амин
649
01:27:26,990 --> 01:27:31,244
Нека си почиват в мир и голяма светлина
нека блестят.
650
01:27:31,621 --> 01:27:34,372
Слава им. Амин.
651
01:27:53,184 --> 01:27:54,935
Съжалявам, че ми липсваше.
652
01:27:56,186 --> 01:27:57,938
Добре е.
653
01:28:00,440 --> 01:28:03,402
Тук съм от дълго време.
- Аз също.
654
01:28:04,444 --> 01:28:06,822
Трябва да е поне двадесет години.
655
01:28:10,158 --> 01:28:12,077
Тя ме доведе тук ...
656
01:28:12,287 --> 01:28:14,162
Хайде.
657
01:28:14,413 --> 01:28:16,581
Тя ми се върна доживотна воля.
658
01:28:17,207 --> 01:28:20,335
Това е Анита ... и това е моят син Марио.
659
01:28:20,420 --> 01:28:22,337
Радвам се.
660
01:28:26,301 --> 01:28:28,676
Съжалявам, вървя напред.
- Просто отиди.
661
01:28:29,470 --> 01:28:31,054
Ще дойда за теб.
662
01:28:37,979 --> 01:28:40,104
Искате ли да я докладвате?
663
01:28:41,440 --> 01:28:44,359
Защо да питате?
- Точно така. Кажи ми.
664
01:28:46,237 --> 01:28:51,867
Искате ли да докладвате или не?
- Ще имате ли нещо против, ако искате?
665
01:28:52,368 --> 01:28:56,371
Изобщо не, но в противен случай не мисля така
има нужда от моето съгласие.
666
01:28:57,497 --> 01:29:00,125
Ако си щастлив, това съм аз.
667
01:29:00,626 --> 01:29:03,211
Всъщност, аз съм непобедим за теб.
- Те не го правят.
668
01:29:03,253 --> 01:29:05,756
Тридесет години по-млади от мен.
669
01:29:06,757 --> 01:29:09,467
Ще се погрижат ли за правата ви ...
- Какви права?
670
01:29:09,635 --> 01:29:11,595
Те са застраховани.
671
01:29:11,636 --> 01:29:14,765
Апартаментът е ваш, всичко е ваше.
672
01:29:16,768 --> 01:29:19,728
Не е нужно да се притеснявате.
- Моля.
673
01:29:19,770 --> 01:29:22,773
Разбира се, всички думи на майка ти са твои.
674
01:29:26,735 --> 01:29:28,403
Poakaj.
675
01:29:33,033 --> 01:29:35,868
Бих искал да ви дам това.
676
01:29:38,163 --> 01:29:40,373
Каква бързане?
677
01:29:40,625 --> 01:29:43,042
И защо тук?
- Къде?
678
01:29:43,168 --> 01:29:45,545
Никога няма да те видим, Масимо.
679
01:29:46,005 --> 01:29:47,922
Хайде, вземи го.
680
01:29:48,382 --> 01:29:50,300
Вземи го.
681
01:29:55,264 --> 01:29:57,015
Масимо,
682
01:29:58,016 --> 01:30:00,560
Знам колко си пострадал.
683
01:30:02,814 --> 01:30:04,939
Трябва да го направите вече.
684
01:30:05,774 --> 01:30:07,943
Не бихте ли говорили за нещо друго?
685
01:30:08,069 --> 01:30:11,029
Това ще почете целия живот.
686
01:30:14,658 --> 01:30:16,827
Беше толкова красива.
687
01:30:17,328 --> 01:30:20,538
Толкова пълен с радост.
688
01:30:24,585 --> 01:30:26,920
Не знаеш колко много я обичах.
689
01:30:28,588 --> 01:30:30,715
Нейният смях ...
690
01:30:31,676 --> 01:30:34,594
Тя си спомня смеха си?
691
01:30:42,561 --> 01:30:45,229
Нека поговорим за това. Тази кутия е мъртва.
692
01:30:45,605 --> 01:30:49,234
Доказателство са буквите, които влизат.
Peica.
693
01:30:49,444 --> 01:30:52,988
Спрете с този раздел. Амин.
Ловувам риба.
694
01:30:53,113 --> 01:30:57,826
Това не е защото те са ваши
отговорите са все по-ненадеждни?
695
01:30:57,868 --> 01:31:01,246
Всичко се вижда.
Вие сте лишени, Кавалиери.
696
01:31:02,372 --> 01:31:05,500
Имам писмо тук. Ще ти го прочета.
697
01:31:06,085 --> 01:31:10,505
Няма изключение, но поне произвежда рационалност:
698
01:31:10,590 --> 01:31:12,215
sovratvo.
699
01:31:13,634 --> 01:31:17,095
- Пиша това писмо с мислите на майка ми
700
01:31:17,345 --> 01:31:19,722
и заради чувствата, които култивирам за нея.
701
01:31:19,765 --> 01:31:23,350
Не мисля, че тя е майка ми
някога обичан,
702
01:31:23,394 --> 01:31:25,520
Напротив, тя измами всички
703
01:31:25,604 --> 01:31:29,024
до степента, в която са го постигнали,
704
01:31:29,149 --> 01:31:31,609
винаги любяща майка,
705
01:31:31,652 --> 01:31:36,030
Въпреки че всъщност тя напълно отсъства,
но само аз го знам.
706
01:31:36,908 --> 01:31:39,158
И затова я мразя.
707
01:31:39,284 --> 01:31:42,287
Да, мразя я,
708
01:31:42,412 --> 01:31:46,875
защото омразата е единственото чувство,
който ми го даде.
709
01:31:47,792 --> 01:31:51,128
Ако умра, когато бях дете,
710
01:31:51,171 --> 01:31:55,132
ще има спомен за любяща майка,
711
01:31:55,301 --> 01:32:00,889
и сега бих предпочел да я убия
със собствените си ръце.
712
01:32:01,681 --> 01:32:05,644
С тези мисли се крия, защото
така мисля за нея,
713
01:32:06,061 --> 01:32:08,313
В края на краищата, това е майка ми
714
01:32:08,396 --> 01:32:12,274
и, да, майката е само една.
715
01:32:13,319 --> 01:32:15,694
Подпис: Симон.
716
01:32:16,822 --> 01:32:19,533
Не, Мона-си.
717
01:32:22,453 --> 01:32:24,203
Ако съм напълно отворен
718
01:32:26,457 --> 01:32:29,083
Искаш да знаеш какво ще направи с него
най-вероятно ще отговори?
719
01:32:29,585 --> 01:32:34,338
Скъпа Симоне, не се колебайте,
направете това, което трябва да направите.
720
01:32:34,465 --> 01:32:38,342
Убий майка си и после взриви
Ще го направите.
721
01:32:38,469 --> 01:32:41,095
Успех в двете посоки!
722
01:32:42,847 --> 01:32:47,226
Мога да отговоря на това,
кой страда като него?
723
01:32:47,478 --> 01:32:50,063
Не, не мога.
724
01:32:50,314 --> 01:32:52,606
И освен това не мога.
725
01:32:54,569 --> 01:32:57,194
Затова вдигам бял флаг.
726
01:32:57,238 --> 01:32:59,197
Аз се върнах.
727
01:32:59,239 --> 01:33:01,115
И ...
728
01:33:01,742 --> 01:33:04,118
така че ловувам риба!
729
01:33:04,328 --> 01:33:06,121
Напускам.
730
01:33:07,206 --> 01:33:09,623
Добре, господа, нека се върнем на работа.
731
01:33:16,381 --> 01:33:18,632
Масимо?
- Да?
732
01:33:18,842 --> 01:33:21,511
Можем ли да говорим нещо?
- Разбира се.
733
01:33:24,140 --> 01:33:25,472
Правете бизнес, имам някаква идея.
734
01:33:25,640 --> 01:33:29,144
Защо не се опитвам да ви отговоря
към това писмо?
735
01:33:29,395 --> 01:33:32,021
Аз? Защо аз?
736
01:33:32,148 --> 01:33:36,234
Е, защото сте добри в писането, вие сте преки,
никога не плаче сантиментално ...
737
01:33:37,028 --> 01:33:39,988
Да, но жена ми не е моя
mo nej a plat.
738
01:33:40,530 --> 01:33:42,282
Posluaj,
739
01:33:42,533 --> 01:33:46,411
Знам колко близо са те до теб,
740
01:33:46,787 --> 01:33:48,662
също и за майка ти ...
741
01:33:49,372 --> 01:33:52,917
като се има предвид, че сте я загубили
като дете ...
742
01:33:53,252 --> 01:33:56,378
По това време исках да работя тук,
първо с ежедневни новини ...
743
01:33:56,421 --> 01:33:58,422
по-късно като редактор ...
744
01:34:02,886 --> 01:34:05,805
Виж, напиши това, което искаш,
745
01:34:06,265 --> 01:34:08,432
това, което идва на ум.
746
01:34:08,684 --> 01:34:11,645
Предполагам, че сте с майка си
смъртта е страдала много,
747
01:34:11,686 --> 01:34:16,239
Знам, че не си пролял много сълзи ... тогава
използвайте ги, тези безкрайни сълзи.
748
01:34:16,265 --> 01:34:18,201
Не бъдете срамежливи.
749
01:34:20,820 --> 01:34:22,905
И не четете какво ще напише.
750
01:34:45,220 --> 01:34:50,182
- Скъпа Симон, не съм в състояние да го направя
може да ви даде някакъв професионален съвет,
751
01:34:50,850 --> 01:34:55,104
но мога да ви кажа нещо
Знам го добре.
752
01:34:56,314 --> 01:34:59,317
Като дете загубих майка си.
753
01:34:59,819 --> 01:35:01,860
Когато тя умря, бях на 9 години.
754
01:35:02,195 --> 01:35:04,863
Това беше ужасен удар за мен,
Почувствах огромно безпокойство.
755
01:35:05,740 --> 01:35:07,951
Не можех да повярвам, че вече не е така.
756
01:35:08,077 --> 01:35:10,994
Всеки път, когато се връщах у дома, го направих
очакваше да е там.
757
01:35:11,122 --> 01:35:14,248
Мислех, че ще го намеря в кухнята,
по радиото.
758
01:35:14,332 --> 01:35:17,252
Всяка нощ отворих очите си в тъмнината,
759
01:35:17,336 --> 01:35:20,462
убеден, че тя ще седне на леглото ми.
760
01:35:20,506 --> 01:35:25,385
Не беше мъртва за мен, аз съм приятел
Каза, че живее в Америка.
761
01:35:26,386 --> 01:35:31,465
Когато започнах, постепенно спрях
говорете и мислете за това.
762
01:35:31,475 --> 01:35:33,193
Не исках да страдам.
763
01:35:33,978 --> 01:35:38,605
Всички, които обичах, бяха мъртви
и не исках да имам никой друг.
764
01:35:38,649 --> 01:35:41,900
Не от небрежност, а заради
гола оцеляване.
765
01:35:43,988 --> 01:35:46,029
Сега дори мога да пиша за него,
766
01:35:46,157 --> 01:35:49,283
защото не ми пука. Знам,
че за съжаление рано или късно тя ще се върне
767
01:35:49,493 --> 01:35:51,161
и този човек трябва да приеме.
768
01:35:51,369 --> 01:35:55,622
Приех факта, че това е съдба
Исках да я загубя.
769
01:35:55,791 --> 01:35:58,917
В този смисъл аз също отговарям,
770
01:35:59,002 --> 01:36:00,920
скъпа Симон,
771
01:36:02,131 --> 01:36:04,256
и това е единствената причина,
772
01:36:05,384 --> 01:36:07,801
за да разбере разликата.
773
01:36:07,927 --> 01:36:11,180
Въпреки че майката проклина омраза,
774
01:36:13,434 --> 01:36:14,921
който е толкова мощен, колкото и вашият,
775
01:36:17,061 --> 01:36:22,065
Мога да ви кажа, че сте невероятни
Щастлив, защото има майка си.
776
01:36:22,193 --> 01:36:25,069
Това е с теб, на живо.
777
01:36:25,195 --> 01:36:29,948
Тя знае, че съществува и че може
пристигайки у дома, "Майко, тук ли си?"
778
01:36:30,033 --> 01:36:32,202
и облекчение, когато отговаря.
779
01:36:33,078 --> 01:36:34,953
Те ми казаха,
780
01:36:35,079 --> 01:36:38,832
че е последното нещо, което е направила моята
Мама преди смъртта това,
781
01:36:39,083 --> 01:36:41,269
че тя влезе в стаята ми и ме покри.
782
01:36:41,837 --> 01:36:44,197
Спах и не го забелязах.
783
01:37:00,104 --> 01:37:02,439
Сладки сънища.
784
01:37:07,570 --> 01:37:10,239
- Вероятно, скъпа Симон,
785
01:37:10,448 --> 01:37:14,618
майка ти също се целуваше,
с изключение на това, че не сте го забелязали,
786
01:37:14,828 --> 01:37:17,704
Разбирам или просто го забравяте.
787
01:37:17,747 --> 01:37:21,876
Много често се изразява любовта
в скрити, невидими начини.
788
01:37:21,961 --> 01:37:25,255
Хората обичат да си спомнят само лоши неща.
789
01:37:28,759 --> 01:37:32,845
Но макар и майка му
никога не сте се прегръщали,
790
01:37:33,012 --> 01:37:35,722
тя й се усмихна или я роди,
791
01:37:36,391 --> 01:37:39,519
Помислете поне този път, може би кога
местопрестъпление,
792
01:37:39,770 --> 01:37:43,648
какво ще загубиш с него, ако стъпиш
към нея и я прегърна?
793
01:37:43,899 --> 01:37:47,109
Разбира се, това няма да бъде вашата позиция
poslabalo,
794
01:37:47,278 --> 01:37:49,779
и ако го прегърнеш ...
795
01:37:50,405 --> 01:37:53,283
кой знае, може би ще е на лице
забеляза само изненада,
796
01:37:53,408 --> 01:37:55,909
и може би дори жажда, сълзи ...
797
01:38:07,881 --> 01:38:10,173
Така че не се колебайте, Симоне, елате при нея,
798
01:38:10,551 --> 01:38:12,510
с отворени обятия. "
799
01:38:18,559 --> 01:38:22,060
Ще прегърнем ли?
800
01:38:29,694 --> 01:38:32,529
Нещо дойде за теб.
801
01:38:33,032 --> 01:38:35,324
Масимо!
802
01:38:45,920 --> 01:38:50,213
Масимо, браво, старо момче!
803
01:39:03,561 --> 01:39:05,729
Ти си известен.
804
01:39:40,390 --> 01:39:42,850
Ало?
- Масимо, скъпа!
805
01:39:43,268 --> 01:39:47,020
Исках да ви поздравя. Ти наистина си
изненадан.
806
01:39:47,271 --> 01:39:51,650
Не можех дори да съм в златните си години
Продайте душата си като вас.
807
01:39:51,777 --> 01:39:55,529
Кавалиери, слушайте ...
- Не, нека завърша.
808
01:39:55,613 --> 01:39:57,864
Ще бъде много далеч!
809
01:39:57,908 --> 01:40:00,534
Всеки на ваше място ще бъде
напускам и напускам
810
01:40:00,661 --> 01:40:04,663
и дори можехте да победите
загуба на майка,
811
01:40:04,789 --> 01:40:07,417
за да може да развесели читателите,
812
01:40:07,501 --> 01:40:10,877
дори ако трябва да изведете собствената си публика от нея
по дяволите съжалявам.
813
01:40:10,921 --> 01:40:13,381
Знаеш ли, скъпи Масимо?
814
01:40:13,423 --> 01:40:17,051
За всички тъжни истории
е вашият абсолютен победител!
815
01:40:34,653 --> 01:40:36,069
Belfagor ...
816
01:40:51,712 --> 01:40:54,337
Да.
- Тук е Елиза.
817
01:42:02,908 --> 01:42:05,283
По дяволите!
818
01:42:25,930 --> 01:42:29,809
Не получавам всички, дойдете малко заедно ...
819
01:42:30,185 --> 01:42:32,770
Happy!
820
01:42:33,313 --> 01:42:35,189
Усмивка ...
821
01:42:50,454 --> 01:42:53,207
Усмихнете се и бъдете щастливи, моля.
822
01:42:57,671 --> 01:43:00,965
Опитайте се да стоите така, че да не го правите
ще скриете другите.
823
01:43:02,176 --> 01:43:04,217
Благодаря!
824
01:43:16,439 --> 01:43:19,734
И сега, за първия танц - валяк!
825
01:43:34,832 --> 01:43:36,833
Най-накрая каза.
826
01:43:37,627 --> 01:43:39,712
Загубих се.
827
01:43:40,130 --> 01:43:42,840
Пътят беше прекрасно завършен ...
828
01:43:44,635 --> 01:43:48,470
Не е лесно да стигнете дотук.
- Ще разбера.
829
01:43:50,224 --> 01:43:53,643
Ходих от известно време,
тогава чух музика и ...
830
01:43:53,769 --> 01:43:56,145
и тогава видях къщата.
831
01:43:56,229 --> 01:44:00,024
Но когато излязох от оградата,
Бях ударен от електричество.
832
01:44:00,149 --> 01:44:03,360
Имаме го за диви свине.
833
01:44:08,492 --> 01:44:10,283
Каква е целта на тази партия?
834
01:44:11,912 --> 01:44:14,663
Това е 60-годишнината на старите ми родители.
835
01:44:14,747 --> 01:44:17,750
60 години брак?
- Да.
836
01:44:18,292 --> 01:44:22,380
Ние идваме от цял свят:
от Франция, Испания, Аржентина ...
837
01:44:22,421 --> 01:44:25,173
деца, внуци, всички сме тук.
838
01:44:25,259 --> 01:44:28,176
Това е първият и може би последният.
839
01:44:29,304 --> 01:44:33,181
Елиза, скъпа, смущаваща?
Zapeljiva val ek!
840
01:44:39,898 --> 01:44:42,190
Г-н Масимо, добре дошли.
- Благодаря.
841
01:44:42,442 --> 01:44:46,569
Как мога да ви се обадя? G ...?
- Масимо ще се оправи.
842
01:44:46,697 --> 01:44:49,532
Можем ли да говорим?
843
01:44:50,158 --> 01:44:52,451
Толкова съм щастлива ...
844
01:44:55,913 --> 01:44:59,082
Съжалявам, че ви притеснявам.
- Не аз.
845
01:44:59,208 --> 01:45:03,087
Толкова се радвам, че ви срещнах.
- Добре е.
846
01:45:03,337 --> 01:45:07,048
Аз сериозно ви казвам.
- Вярвам ви.
847
01:45:07,091 --> 01:45:09,467
Вашето писмо. Това беше вярно за мен.
848
01:45:09,594 --> 01:45:11,804
Благодаря.
- извиках аз.
849
01:45:14,181 --> 01:45:17,810
Вашият подход ... вашата проста истина
Толкова се движи.
850
01:45:22,606 --> 01:45:26,985
Животът ми също не беше лош.
Имах някои трудни моменти.
851
01:45:27,069 --> 01:45:28,820
Съжалявам.
852
01:45:28,863 --> 01:45:31,489
Болестта ... може да се избегне,
853
01:45:31,574 --> 01:45:34,618
финансова катастрофа ... страдах
много разочарования.
854
01:45:34,744 --> 01:45:38,747
Можете да си представите за какво става дума
Помислих си в тези моменти.
855
01:45:38,832 --> 01:45:41,625
Вие със сигурност разбирате това.
856
01:45:45,005 --> 01:45:46,881
Непоносима тъга ...
857
01:45:47,757 --> 01:45:50,259
това е всичко, което ти остава.
858
01:45:50,344 --> 01:45:54,637
Дори майката може да бъде ужасно егоистична,
859
01:45:54,765 --> 01:45:58,100
Но трябваше да мисля за собственото си
деца, и това ме спря.
860
01:45:58,143 --> 01:46:00,144
Тяхното постоянно присъствие.
861
01:46:00,228 --> 01:46:02,896
И така спрях да възприемам нещата
rnogledo.
862
01:46:02,980 --> 01:46:06,359
Вашето писмо също ми помогна
разбирам много неща.
863
01:46:06,400 --> 01:46:08,402
Благодаря.
864
01:46:09,112 --> 01:46:13,365
Болка, която детето може да хване
при загуба на майка ...
865
01:46:14,618 --> 01:46:16,786
Аз сам го преодолея.
866
01:46:17,496 --> 01:46:20,872
но ... дори за риск
собствения си живот.
867
01:46:20,916 --> 01:46:23,417
Леля, забавно е!
868
01:46:23,542 --> 01:46:27,671
Да, казвам му как
Оценявам чувствителността му.
869
01:46:27,756 --> 01:46:30,006
Поздравявах го за писмото му.
870
01:46:32,051 --> 01:46:34,761
Значи вие? Дошъл ли си моето писмо?
871
01:46:35,805 --> 01:46:38,807
Имате ли?
- Разбира се.
872
01:46:38,891 --> 01:46:41,060
Разбира се! Zapleiva!
873
01:46:41,144 --> 01:46:43,311
Не, не, не, не мога да танцувам.
874
01:51:50,744 --> 01:51:52,121
не!
875
01:52:03,841 --> 01:52:05,759
Botrica, ciao.
876
01:52:05,885 --> 01:52:09,011
Съжалявам, знам, че е много късно,
Наистина го направих.
877
01:52:09,221 --> 01:52:10,471
Случило ли се е нещо?
878
01:52:10,515 --> 01:52:15,351
Не, празен апартамент
и си помислих, че ще бъде лъжа.
879
01:52:15,395 --> 01:52:17,479
Направих истинско объркване.
880
01:52:18,398 --> 01:52:20,149
Можеш ли да дойдеш?
881
01:52:20,649 --> 01:52:23,527
Къде, Масимо? И в този час?
882
01:52:23,903 --> 01:52:26,113
За мен, моля.
883
01:52:27,782 --> 01:52:32,655
Добре, идвам.
- Благодаря. -Ciao.
884
01:52:41,421 --> 01:52:45,381
Масимо. Здравейте. Как си?
- Чудесно.
885
01:52:45,550 --> 01:52:47,926
Какво се случи?
- Не, влез.
886
01:52:49,554 --> 01:52:51,680
Каква бъркотия ... какво ...
887
01:52:53,807 --> 01:52:55,684
Добре ли сте?
888
01:52:55,769 --> 01:52:58,395
Да, всички съм далеч.
889
01:52:58,438 --> 01:53:00,439
Хайде.
890
01:53:02,692 --> 01:53:05,319
Късно е, Масимо.
- Да, съжалявам.
891
01:53:05,694 --> 01:53:08,322
Два часа сутринта.
- Виж.
892
01:53:10,033 --> 01:53:14,036
Когато те чаках, аз те погледнах
нейния албум "Планета и връзки".
893
01:53:16,456 --> 01:53:19,082
Ще ти дам ли вода?
- Не.
894
01:53:20,960 --> 01:53:23,837
Ако искате, можете да го запазите.
895
01:53:23,921 --> 01:53:26,715
Възнамерявам да направя всички ухапвания.
896
01:53:26,800 --> 01:53:28,841
Ще изгоря всичко.
897
01:53:29,802 --> 01:53:33,805
Не се преструвайте, че сте луди. Защото не.
- Не мисля, че съм луд, но ...
898
01:53:35,809 --> 01:53:37,684
Достатъчно от самодоволство.
899
01:53:39,561 --> 01:53:42,564
Вече съм на пет години по-възрастен от нея.
900
01:53:43,315 --> 01:53:45,734
Това наистина ме възбужда.
901
01:53:47,487 --> 01:53:49,738
И винаги съм по-възрастен.
902
01:54:04,503 --> 01:54:06,880
И така Как е мъртва майка ми?
903
01:54:12,345 --> 01:54:14,887
Ние не възнамеряваме да кажем?
904
01:54:16,515 --> 01:54:19,016
Какво искаш да кажеш?
905
01:54:23,273 --> 01:54:25,858
Все още не виждам отговора.
906
01:54:28,903 --> 01:54:32,280
Знаеш.
- Кажи ми.
907
01:54:34,742 --> 01:54:36,909
Искам да чуя от вас.
908
01:55:39,349 --> 01:55:42,184
МАТИ НАПРАВИ ПРЕЗ ОКОНА
ПЕТИ СОБСТВЕНИК.
909
01:55:48,858 --> 01:55:52,360
"Днес, призори, майката на момчето,
който е страдал от сериозно заболяване,
910
01:55:52,444 --> 01:55:55,962
убит чрез скачане през прозореца.
Тя беше мъртва по време на изслушването.
911
01:55:58,618 --> 01:56:00,368
- Малкият Масимо се събуди,
912
01:56:00,494 --> 01:56:06,229
но никой нямаше смелостта
му каза, че майка му е мъртва.
913
01:56:21,224 --> 01:56:23,542
Защо не ми каза?
914
01:56:24,644 --> 01:56:26,895
Мислех, че знам.
915
01:56:27,145 --> 01:56:31,774
Той ти каза нещо, или да
разбрал си го.
916
01:56:31,984 --> 01:56:33,734
През тези тридесет години ...
917
01:56:34,654 --> 01:56:37,405
Внезапна сърдечна атака!
918
01:56:37,489 --> 01:56:40,242
Как можеше да ми направиш това?
919
01:56:42,744 --> 01:56:45,247
Това прикриване беше средно.
920
01:56:49,042 --> 01:56:52,378
Разбирам, че прикрива десетгодишно дете,
но двадесета ...?
921
01:56:52,421 --> 01:56:54,547
Или тридесетгодишен?
922
01:56:56,801 --> 01:57:00,429
Никой не мислеше, че ще ме издърпа
встрани и да каже истината.
923
01:57:00,637 --> 01:57:02,430
Никой не.
924
01:57:09,564 --> 01:57:13,315
Баща ми продължаваше да повтаря глупости
за това как е умряла.
925
01:57:13,525 --> 01:57:15,819
Знам, че Наполеон не беше точно ...
926
01:57:20,574 --> 01:57:23,159
но - внезапен инфаркт!
927
01:57:27,582 --> 01:57:32,711
Сега разбирам. Беше
просто грешката ми.
928
01:57:33,462 --> 01:57:36,047
Защото съм идиот, страхливец.
929
01:57:37,591 --> 01:57:40,469
Не разбрах ... защото не исках.
930
01:57:42,305 --> 01:57:44,597
Мисля, че винаги знаех истината.
931
01:57:48,310 --> 01:57:50,686
Мама се страхуваше от всички хора,
932
01:57:50,813 --> 01:57:52,730
също име.
933
01:57:53,858 --> 01:57:56,943
Всъщност, това ще бъде най-доброто.
934
01:58:01,615 --> 01:58:05,868
Тя страдаше, Масимо,
не можете да си представите как.
935
01:58:05,953 --> 01:58:08,997
За тази смърт е необходима голяма смелост.
936
01:58:09,332 --> 01:58:11,373
Той трябва да е много отчаян ...
- Какво?
937
01:58:12,585 --> 01:58:14,011
Какво?
938
01:58:14,012 --> 01:58:18,631
Необходимо е повече смелост за възпитанието
детето е на път да скочи през прозореца.
939
01:58:18,716 --> 01:58:22,636
Болестта я унищожи.
Мислеше, че лекарите й се смеят.
940
01:58:22,720 --> 01:58:25,221
Тя стана обсебена.
- Значи беше лудост тогава?
941
01:58:25,264 --> 01:58:27,515
Тогава защо тя не обърка?
942
01:58:27,641 --> 01:58:30,894
Престани, обичам те, макар че ...
- Достатъчно! Достатъчно!
943
01:58:48,037 --> 01:58:50,162
Спрете, моля.
944
01:58:59,923 --> 01:59:02,425
Колко ненужни сълзи ...
945
02:02:06,860 --> 02:02:09,112
Пуснете го.
946
02:02:12,824 --> 02:02:14,868
23 ...
947
02:02:15,202 --> 02:02:18,621
24, 25.
948
02:02:18,956 --> 02:02:20,873
Идвам!
949
02:02:46,399 --> 02:02:52,982
Мамо ...
950
02:03:22,019 --> 02:03:24,645
Мамо, това не е толкова смешно.
951
02:03:31,820 --> 02:03:32,957
Мамо?
952
02:03:48,587 --> 02:03:50,963
Мамо, къде си?
953
02:03:53,842 --> 02:03:55,801
Мамо, достатъчно!
954
02:03:57,720 --> 02:03:59,346
Мамо?
955
02:04:03,351 --> 02:04:06,563
Мамо, къде си?
Мамо ... Мамо!
956
02:04:07,314 --> 02:04:09,106
Мамо!
957
02:04:09,817 --> 02:04:12,484
Мама ...
- Тук съм, скъпи.
958
02:04:21,453 --> 02:04:23,931
Знам, че бях грозен за теб.
959
02:04:25,707 --> 02:04:29,127
Бях тук. Искате ли да видите?
Тук.
960
02:04:30,880 --> 02:04:33,006
Да влезем?
961
02:04:37,761 --> 02:04:39,636
Така че ...
962
02:04:46,020 --> 02:04:48,770
Ще останем ли тук?
- Да.
963
02:04:48,898 --> 02:04:50,606
Да?
964
02:05:04,913 --> 02:05:08,041
СЛАДКО СЪНЖАЙ
965
02:05:11,618 --> 02:05:17,739
Prevedel: Roman M.
966
02:05:20,739 --> 02:05:24,739
Възстановен от www.titlovi.com
89972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof