Original subtitles

な に それ?

恥 ず か しい いつ

の

ド ラ マ?

あの 時 は 楽 し かった な

全 然 わか ん ない んだ よ そ こ?

何 これ もう 練 習 問題 や から わか ん ない よ マ ジ か よ え、 これ この ま ま 公 式 使 えば い ける や つ だ よ

え、 何 公 式 って 何 これ 回 答 見て も わか ん ない から さ 回

答 見 た ら 全 然 もう この ま ま じゃ んだ って それ や っぱ

ここ 入 れ 替 えて ここ ど こ か ける じゃ ん あー

も ち ろ ん こ っち の 方 が 難

しい

よ

おっ け ー な ー お 前 の サ ッ カ ー には 負 ける よ いや もう 俺 サ ッ

カ ー しか でき ない も んだ って 何

か 言 う か 全 然 わか ん ない も んな 俺

ただ い ま ー あ ら!

さ つ お く ん! い ら っ しゃ い! お、 お 邪 魔 して ます えー ちゃん と 勉 強 して る の?

いや、 達 夫 く ん じゃない わ よ。 コ ウ チ、 勉 強 して る の?

ちゃん と して る んだ よ な。

理 解 して る の?

いや、 理 解 して る よ。 なん と なく ね、 なん と なく。 なん と なく って、 もう し っ か り して

よ。 達 夫 く ん に も こう やって ね、 忙 しい 中 来 て も ら って、 勉 強 して も ら って。 いい んだ よ。 達 夫

は 俺 に 教 え たい って 言 って き て る。

全 く 調 子 いい で しょ?

本当 ご め んな さい ね。 いや でも 本当 その 通 り なん で。 や っぱ り 卒 業 後 は すごい わ。 いや いや

僕 は 本当 勉 強 使 って お き たい。 いや だ って 勉 強 する こと が 子 供 の 第一

の 大 切 な お 仕 事 だ もの。 それ が でき る なん て もう ボ ール ば っ か り 蹴 ってる で しょ。

本当 に もう。 いい じゃ ん。 今 は サ ッ カ ー が 大 事 なんだ よ。 お 勉 強 の 方 が 大 事 ね。

それ 以 外 に 大 事 な もの って ある の?

え、 お 母 さん 初 め に いや、 何 も ない 何 も ない お 母 さん 知 り たい な あ ね え、

何?

いや、 何 でも ない って 何 が 何 でも ない よ それ と も この 部 屋 暑 い わ ね

ちょっと 君 の せ い が いい の か し ら 少 しま だ 開 ける?

もう ど っち でも いい けど もう いつ も

は っ き り ほ ら もう ニ ヤ ニ ヤ ば っ か り して ない で ほ ら 動 き や ろう

本当 に 私 の こと 聞 か ない の 早 速 バ キ って 言 った ん 見て ね 何

いつ も 食べ て る の?

いや、 そんな … も と も と 泣 き 物 食べ た ら もう 少 し 良 く なる の かな ぁ

家 族 が 偉 い わ ね いい 子 一 歩 下 に 出 る や ん 友 達 に 恥 ず か

しい から ト ヨ ネ や めて よ 何 で よ いい 子 は 褒 め な き ゃ 悪 い 子 は

ガ ッ て よ 一 人 息 子 なん だから 分 かった から 勉 強 して も ら え ない から

母 さん 早 く 夕 飯 の 準備 して き て よ

も ち ろ ん いい よ。 ぜ ひ。 よし、 小 魚 ね。 分 かった わ。 い っぱ い 食べ ちゃ お う、

小 魚。 分 かった から、 はい はい。 楽 しく ね。 もう、 ま った く。 頑 張 って ね。

はい。

友 達 く れて、 いつ も これ や る んだ よ。

いつ も あ んな 感じ だから さ。

おい、 マ ジ で 言 って ん の? え、 え、 え、 そ っ き れ、 そ っ か め っちゃ、 め っちゃ と て 離 れて

ん じゃ ん や ば っ、 そ、 そ ら そう

まだ 部 活 よ え?

あ、 あれ?

あ、 家 に いる って 聞 いた んです けど あ、 そう な の 宿 題?

あ、 はい あ、 じゃあ 上 が って 待って る?

あ、 いい ですか? も ち ろ ん いい よ 遠 慮 し ない で 上 が って 上 が って ね え

どう? 工 事 ちゃん と 勉 強 して る?

あ、 結 構 頑 張 っ 出 る と思います けど

はい。

失 礼 します。

どう? お 勉 強 は か ど って いる?

はい。

頑 張 って います。

お 茶 が した ね。 も み 物 を 持 って き ました。 ありがとうございます。

なんか 難 し そう。

私、 わか る かな?

わか ります。 それ ぞ れ 数 学。

ちょっと バ カ に した で しょ いや いや いや わ から ない と思 って いや そんな こと ない でも ちょっと 僕 の やって る こと は 特

殊 なん で 特 殊 って こと は や っぱ り その 専 門 の 大 学 に 行 く っていう の かな

そうですね 大 学 で 専 門 の コ ー ス が ある んで そ こ を 目 指 して 頑 張 って ます そ っ か 大 学 行 く

んだ う ち の 講 師 は 大 学 無 理 だ ろう な あの 子 ちょっと

そうですね ひ ど い 正 直 や っぱ り テ スト の 成 績 とか は そんな 良 く ない です けど でも コ ージ

は サ ッ カ ー すご く 頑 張 ってる んで それで い ける ん じゃない ですか ね

いや でも あ いつ 本当 に すごい んです よ う ち の 学

校 強 豪 校 な の に 2 年 で レ ギ ュ ラ ー にな って すごい 注 目 さ れて て 本当 に 推 薦 も 狙 える と思 うん です よ

そう な の 私 ね なんか ただ 楽 しく て やって る だけ なん て 思 って た から

試 合 も 見 に 行 った こと ない じゃない そんな に すごい んだ あ いつ の 活 躍 知 ら ない んです か

まあ ね い け ない 母 親 よね あ いつ は 家 で 何

か 試 合 の 話 とか し ない んです か し ない の 本当 学 校 の 話 もし ない の そう

考 える と ちょっと 寂 しい けれ ど

やって も 僕 も 家 では そんな に 話 し は し ない んで そう いう もの か も 知

れ そう よね だ って 年 頃 の 男 の 子 だ も ん あ ああ ああ あ って 言 う の 前 だけ れ

ど でも あ の 子 そんな に すごい んだ そう です よ

私 には 達 夫 く ん の 方 が キ ラ キ ラ と 輝 いた

精 神 を 送 ってる 子 に 見 える でしょう が ない 僕 なん て 本当 勉 強 して る だけ なん で そんな でも その

勉 強 が でき る 辰 夫 く ん が いる から う ち の 出来 の 悪 い 工 事 が

お 家 では 本当 に 何 の 話 も して く れない の で ね 学 校 の お 友 達 も 辰 夫 く んだ け

よ こう やって お 家 に 来 て く れて 一 緒 に お 話 っていう の って 他 は 今 まで 一 人 も い

ない の だから お 友 達 って い ない の かな って 心 配 した り 学 校 で 一 人 ぼ っち かな って 心 配 した り そんな

こと ない です よ あ いつ 全 然 友 達 います し すごい ク ラ ス でも なん て いう んです か ね 教 室

の 中 心 みたい な そんな 感じ なので 友 達 も 多 い は ず なんです けど 本当?

なんか 信 じ ら れない み んな って う ま く やって る の かな コ ミ ュ ニ ケ ー ショ ン って や つ?

本当 に グ ル ープ の 中 心 です し あれ です よ 女 子 から の 人 気 も あります よ

嘘 よ 信 じ ら れない わ だ って そ んだ け 全 く 見 せ ない もの

本当 です よ この 前 なん て う ち の 学 年 の ア イ ド ル って 言 わ れて る 可愛 い 子 が いる んです けど、

告 白 さ れて ました。 本当 に? 自 分 が 告 白 して 振 ら れて ました じゃ なく て? そんな こと ない

です よ。 本当 に その ア イ ド ル から 好 き です って 告 白 さ れて、 でも 結 局

振 っちゃ った みたい なんです けど。 どう して も った い ない。

いや、 なんか。 タ ツ オ 君 に 言 って も ね。

でも 僕 に 言 って た のは、 今 は 彼 女 とか よ り も。 サ ッ カ ー を 頑 張 り たい から って。

まあ、 か っ こ いい こと 言 っちゃ って。

そう な の。 で、 辰 夫 く ん は どう な の?

え、 あ。

彼 女 とか よ。 ああ、 いや。 どう な の? 僕 は そんな 全 然 言 い ない です し、 そんな 告

白 さ れた り とか も ない です し。 見 え ない わ。

か っ こ いい し、 2 枚 目 さん じゃ ん。

勉 強 も でき る し。 全 然。

いい じゃない 言 った って いや 本当 に 彼 女 はい ない んです よ 大丈夫 よ コ

ウ ジ には 言 わ ない から 本当 に 彼 女 はい ない じゃあ わ かった わ 100 歩 譲 って 彼 女 はい ない の

ね でも 好 き な 子 はい る で しょ 好 き な 子

まあ 好 き な 子 っていう か 好 き な 人 はい る わ よね ど

んな 子 タ イ プ

すごい 大 人 で 綺 麗 な 人 です 大 人 び て る の ね 可愛

い っていう よ り 綺 麗 なんだ それで 性 格 は ど んな 感じ な の?

すご く 優 しく て 気 も 利 いて て 話 して て

いつ も 楽 しい な って 思 える 人 ここ まで 思 うん だ った ら 告 白 し ちゃ った 方 が いい ん じゃない

の?

いや

あの、 その 人 は その 人 は? あの ね 言 って 後 悔 する よ

り あの 時 に 言 っと け ば どう な って た か っていう 後 悔 の 方 が 後 悔 して も 後 悔 し

き れない から ここ は 思 い 切 って 一 期 一 会 な もの それ と 出 会 い は ない の よ

でも その 告 白 を して 今 まで の 関 係 が 壊 れた り した ら って

思 う と

それ が な けれ ば ず っと 一 緒 に い ら れた とか なんか こう お 話 して き て た の に とか も しか した ら 遊

び に 行 った り って 思 う もの ね でも ね 男 で しょ シ ャ ン と し な

さい バ シ ッ と 言 う の 好 き です って 告 白 する の で な けれ ば 何

も 始 ま ら ない わ よ 終 わ って しま う こと も ある か もし れない けれ ど そんな こと 考 えて た ら 若 い んだ から

大丈夫

告 白 は する べ き!

お ば さん ん?

いや エ リ コ さん

いや、 違 います。

本 気 で 言 う から、 いる の か と思 っちゃ った。

違 います。

本 気 なんです。

今日 も、 コ ウ ジ に い ない の を 捨 て て、 嘘 つ いて、

エ リ コ さん に 会 い に 来 ました。

本 気 で 好 き なんです。

私、 あの、 お ば さん や。

あの、 あの。

エ リ コ 様、 お ば さん じゃない です よ。 本当 に 綺 麗 で、

若 々 しく て。

ご め んな さい、 あの、 茶 化 して る つ も り は ない の。 茶 化 して る つ も り ない んだ けど、 突 然 で ちょっと。

旦 那 さん 以前 に、 私 は 結 婚 も して る し、 こ いつ も いる し、

も ち ろ ん 結 婚 して る って こと は 旦 那 さん も いる し、 そんな、 あの、

年 が 離 れて る とか 云 々 なん て 関 係 ない の よ。 恋 に 年 の 差 なん て。

でも、 あの、 そう じゃ なく て、 え っと、 あ ん た は?

全部 わか ってる んです。

でも、 後 悔 良 く ない って。

エ リ コ さん が 言 った から 言 って み よう って 思 った んです けど

や っぱ り そう です よね ダ メ です よね ダ メ とか

そう じゃ なく て ね ダ メ とか そう じゃない ダ メ な の よ と に か く

まず は ご め ん ね まず は ご め ん ね 私 が バ シ ッ と 告 白 す べ き って 言 った

もの ね

あ んだ けど ま さ か 私 だ と思 わ な かった から でも あの あ の 言 った 責 任 は ちゃん

と 取 る 言 った 責 任

告 白 を した 方 が いい 言

って ご

め んな さい ね 私

が

一 緒 に 手 を つ ない で お 散 歩 した り お 買 い 物 行 った り でき ない の よ それは

でき ない か もし れない です けど ここ は 小 さ な 街 だ もの

ど こ で 誰 が 見て る か わ から ない の。

あ なた に つ らい 思 い は さ せ ら れない わ。

一 緒 に 歩 いて る のは お か しい で しょ。

でも、 でも、 我 の こと、 本当 に 好 き なんです

よ。

はい。

ありがとう。

あ、 いい え。

見 づ らい こと 言 って く れた も ん ね ありがとう

責 任 を 取 る か

あの 全 然 気

に し ない ように 僕 が ただ 好 き な だけ なん で わ かった 私 が 彼 女 にな って あ げ る

その 代 わ り 約 束 する

彼 女 にな って あ げ る けど、 ちゃん と した 彼 女 が でき る まで の 間 の 彼 女。

あ、 はい。

それで いい んだ った ら、 彼 女 にな って あ げ る。

本当 に いい ですか?

も ち ろ ん よ。 女 に 二 言 は ない わ。

さ っ き も 言 った で しょ。

責 任 は 取 る って。 だから 彼 女 にな る の。

嫌 だ そんな 涙 グ ル ープ で じゃあ 彼 女

だから 何 し よう

でも し つ こ い よう だ けど 本当 に こんな お ば さん で いい の?

いや 本当 に 好 き なん で 好 き です ありがとう

じゃあ この こと は み んな には 内 緒 よ 内 緒 でき

る?

はい

そう する と

すごい 気 持 ち いい

気 持 ち いい って こと は 反 応 して る んで しょ?

いや、 それは … ほ ら!

こんな 大 き く な ってる じゃない!

だ って …

や っぱ り 若 い わ ね 反 応 が 早 い エ リ コ さん も

っと ギ ン ギ ン にな る 方 法 教 えて あ げ て エ

リ コ

考 え た り とか も して た んで しょ?

す っ ご い した い な って

え? その 左 手 は 無 意 識 に お ち ん ち ん の 頭 から 似 て る の?

この 方 という 人 言 ってる で しょ 10

代、 20 代、 30 代

キ ッ ポ が ぐ っ しょ り して る ゴ ン ジ ロ ウ だ けど こんな

に ぐ っ しょ り にな る の?

まだ ビ ンビ ン じゃない これは まだ 出 る ん じゃない

今日 も

ちゃん と 連 絡 っていう その お 約 束 す ら 守 れない んだ もの そ ん ない け ない 子 は や っぱ

り エ ッ チ は ちょっと ご め ん 本当 嬉 しく て し よ っ か え?

し よ っ か エ リ コ さん

本 気 で 好 き だ よ 俺 エ リ コ さん の こと 本 気 で 好 き だ よ

ありがとう エ リ コ さん

どう ぞ

ご 視 聴 ありがとうございました

これで 感じ て る 姿 す っ げ ー 好 き なんだ よね わ かった でも た っ ちゃん の お ち ん

ち ん ちゃん と 入 れて く れる で しょ も ち ろ ん ぼ っ き した お ち ん ち ん 大 好 き でも ちゃん と

俺 の こと 興 奮 さ せて よね うん

気 に 入 れて ね ちゃん と 興 奮 さ せて よね

まだ

周

り だ よ

そんな や り た いや り たい っていう 顔 して 昨 日 彼 女 来 て た んで しょ 彼 女 来 て た し や った けど

満 足 でき ない や っぱ り エ リ コ じゃない

い っぱ い 落 ち 着 いて い っぱ い 残 る よ じゃ

あの 時 のは 中 に 出 して も ら った んだ だから 出 して も ら った

これ 今 話 して ません か?

当 た り 前 じゃ ん それ 以 外 主 人 と や る

い け ば

愛 称 って 本当 年 齢 関 係 ない の ね つ く づ く は もう

た っ ちゃん あ え り こ さん って 言 った え

り こ って 言 わ な き ゃ ダ メ って いつ も 言 ってる じゃない だ って 癖 が 抜 け ない んだ も ん もう

いい ですか?