Original subtitles

El arte es importante porque nos da el infinito.

El arte describe lo eterno.

Cada día me fascina más fascinado por el arte.

Sus infinitas posibilidades...

y nuestra necesidad de ella.

Nuestra necesidad de...

historias y...

conocer otros destinos...

Sin esto, habría un vacío.

Deberíamos estar agradecidos que exista el arte.

SER HUMANO

Roy Andersson hace películas sobre seres humanos

Vive y trabaja en un edificio en el centro de Estocolmo.

Cada set se construye en su estudio

Cada escenario tarda una media de un mes...

filmado...

¡No! ¡Para, para, para!

y luego destruido.

Su última película fue muy bien recibida.

Esto me da fuerzas para continuar con un nuevo proyecto.

A los 75 años, Roy ha empezado una nueva película

¿Dónde dejé mis gafas?

Se decide que será la última.

¡Ah! Siempre se me olvida...

Todo el tiempo.

Un momento...

¡Me voy!

¡Ah!

Ahora recuerdo...

"Eternidad".

"Sobre la eternidad".

De hecho, admito que no es un título perfecto.

Quería que fuera "Infinitud"...

"En el infinito". Pero es una palabra más difícil.

También podríamos utilizar uno de sus sinónimos...

pero "Sobre la eternidad" no está tan mal.

No es perfecto, pero tampoco está mal.

Esta película es una colección de poemas cortos sobre la existencia.

Todas las facetas del ser humano.

Es trágico, divertido...

...todo, en resumen.

- ¡Hola! - ¡Hola!

Ahora empieza a verse bien.

Toma un sorbo.

¡Esta escena me va a llevar a la cárcel!

El tiempo no perdona a nadie.

...estás viviendo.

¡Es totalmente absurdo!

Imagínese que dice esa maravillosa frase sin mirar el texto.

- Es de calidad. - No cabe duda.

Lo importante es llegar al punto de decir: "Ahora funciona".

Para Roy, si no es bueno...

entonces es realmente malo...

porque se convierte en banal y significado más profundo.

¿Lo corrigió un poco aquí?

Sí, lo he corregido. Podemos ver cómo queda.

Ah... ahora ya no puedo quejarme.

Mi querido equipo...

El mundo del cine nos lo agradecerá...

por hacer tan maravillosa una escena tan maravillosa.

Roy ha estado sintiendo mucha presión presión últimamente.

Él no sabe si será capaz de hacer que las escenas se vean bien.

La mayor presión viene de sí mismo: "¿Esto es realmente bueno?"

"Me clavaron por las manos..."

Creo que es mejor decir "Me clavaron las manos".

Entonces dices: "¿Qué ha pasado?"

Y en lugar de decir: "Déjame ver" di: "¿Qué pasa?"

¿Qué ocurre?

Lo más importante para mí es describir...

esa condición especial que tiene todo ser humano:

fragilidad.

Fragilidad ante la vida.

Me sorprende que...

consiguió hacerlo bien.

Porque al principio no estaba seguro de poder hacerlo.

Porque no estoy seguro de ser un buen actor.

El principal problema en todas mis películas es la confianza en uno mismo...

y falta de confianza en uno mismo.

Roy necesita tiempo para pensar en las escenas y la película.

Él es así.

Curiosidad por las personas y

situaciones forma parte de la producción de la película.

Creo que a todo el mundo le gusta observar a la gente que pasa.

Sentado en un restaurante...

y ver pasar a la gente.

Ser humano...

es sentir placer por ser humano.

Roy, hablamos de cómo a veces a veces miras por la ventana...

Sí, pero estoy usando los prismáticos para mirar el menú.

Así no tengo que bajar y cruzar la calle.

Puedo ver el menú desde aquí.

- ¡Qué listo! - Soy muy vago.

A veces.

Otoño - 2017

¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

¿Qué pecado has cometido?

Después de decir eso, pégale.

Vamos a crear un poco de tensión.

"¡Levántate!"

Bueno, no es muy divertido divertido ser crucificado.

No, definitivamente no.

¿Puedo estrechar la mano de una brillante leyenda?

Gracias, señor.

¿Podemos hacernos una foto juntos?

Sí, por supuesto.

Tengo que decir que es un honor honor estar aquí.

Ah, gracias.

Estoy encantado... es un sueño.

Gracias, Sr. Roy. ¡Sensacional!

- Gracias. - Éxito con su trabajo.

El estudio es un lugar especial lugar para todos nosotros.

Johan y yo empezamos a trabajar trabajando aquí en los 90.

Vine aquí como becario.

Trabajamos duro durante muchas horas.

El trabajo es intenso, pero muy guay.

Llevamos tanto tiempo juntos que somos como un solo cuerpo.

El ambiente es muy familiar.

Porque Roy vive en el mismo lugar...

Baja las escaleras y desayuna.

Esta es su casa, su estudio.

Y nosotros también formamos parte de eso.

Un mundo con sus propias reglas.

Todos los decorados se construyen en el estudio, delante de la cámara...

y eso fue muy inspirador para mí cuando empecé aquí.

El tamaño del estudio determina el método utilizado para fabricar los decorados.

Para que parezca más grande...

utilizamos un método conocido como "Trompe-l'oeil": una ilusión óptica.

Todo se hace a menor escala...

y luego se coloca entre la cámara y el entorno real...

haciendo que ambos se junten.

Probablemente notará que es una maqueta.

Si miras de cerca, te darás cuenta de que todo está construido.

También se pueden ver las huellas en un cuadro, pero eso...

no daña la pintura.

Ver cómo fue el proceso enriquece la experiencia.

Ese palo blando fue usado en la película...

en la escena en la que Jesús es golpeado.

Estas son algunas de las las obsesiones de Roy.

Está obsesionado con los enchufes...

y radiadores.

En cada escena hay largas discusiones

en tuberías, enchufes y radiadores.

Realmente lo entiendo.

Aumenta la sensación de realismo, de que hay vida en el entorno.

Estoy orgulloso de la escena del tren de la película "Tú, el vivo"...

cuando el decorado, que ha estado parado comienza a moverse.

Al principio, era un simple truco de la luz.

Había capas de modelos moviéndose a diferentes velocidades.

Era un equipo muy grande.

Cuando conoces a gente que han trabajado aquí antes...

Puede verlos en las películas.

Todos dejan huellas.

Todo este estudio es un lugar y un mundo donde puede...

hacer todo lo que imagina, de la manera que imagina.

Y sin condiciones.

Semana 1

Semana 2

Semana 3

Semana 4

Semana 5

Escena finalizada

Es un verdadero acaparador.

No te deshaces de nada.

Es difícil recordar cuánto lo hemos usado todo.

Especialmente cuando hacemos pruebas de escena.

Empezamos configurando los y los ángulos de cámara.

Como pintor, prefiero experimentar todo el tiempo.

Una idea diferente, una escala diferente una escala diferente, un ángulo diferente...

Una nueva paleta de paleta, nuevos diálogos...

Cambia los personajes posiciones en la escena.

Voy a probar muchas cosas hasta que llegue a la decisión final.

Mi concepto es crear escenas a partir de la imaginación.

El filtro de memoria completa el resto.

La memoria y los sueños definen mi estilo.

Con su ayuda, podrá simplificar...

y obtener algún tipo de abstracción.

Me encanta porque es un ejemplo...

de lo que yo llamo lenguaje lenguaje posicional y corporal.

No hay diálogo ni narración...

pero puedes entender a los personajes...

quiénes son, su clase social clase social y sus actitudes.

Gente que está un poco perdida, ajenos a lo que sucede a su alrededor.

Me gusta mostrar nuestra fragilidad.

Y nuestro destino aquí en la tierra.

Mostrar al ser humano en toda su sencillez.

Hay poesía en los momentos.

Ya estamos en septiembre.

A menudo encontramos a nuestros actores ahí fuera, en la vida real.

Me preguntas si me veo en todos estos personajes...

Creo que sí.

Me veo reflejado en todos ellos.

¿Por qué me abandonaste?

No sabemos si fue Dios quien lo abandonó...

... ¡o la botella de vino!

- ¡Hola! - ¡Hola!

¿Te encuentras bien? Hace tiempo que no nos vemos.

Roy llama a actores que no se ven a menudo.

Que, de hecho, no están activos.

Son personas que no han éxito en la vida.

Mira esto.

Es el registro contable.

No se salvó nada.

Esto es una fortuna.

Tienen vidas aburridas y parejas aburridas.

En la superficie.

Pero Roy ve algo más en ellos.

Pueden ser un poco ridículos en las escenas también, pero...

Roy los mira con ternura y les da dignidad.

Vamos a intentarlo.

No puedo decir que esto sea actuar.

Parecemos un mueble.

¿No es fantástico?

¿Cómo?

Todo.

Sí.

Lo más importante para un actor es la autenticidad.

Cada persona tiene un sistema.

Tus reflejos instintivos...

están afinadas y reaccionan en fracciones de segundo.

La mirada, la expresión facial, el lenguaje corporal

Da un paso adelante. Vamos a ver cómo se ve.

Mira al doctor.

Es muy divertido e interesante cuando ves a una persona...

que procesa lo que ve y oye.

Le pondré un ejemplo.

Si alguien viene y dice algo como:

"¿Te has enterado de que mi padre ha muerto?"

"Oh, ¿está muerto? ¿Cómo ha ocurrido?"

"Se cayó de un cerezo".

Si dices "cerezo"...

Si eres específico...

en lugar de decir simplemente: "se cayó de un árbol"...

Si explicas que es un cerezo, ¿quién escucha?

ciertamente comienza a...

intenta comprender...

cómo pudo ocurrir esto.

Y este proceso...

cuando intentas imaginar...

él cayendo de un "cerezo"...

Es un momento divertido de ver.

Primavera - 2018

En general, a Roy no le gusta que los miembros del equipo actúen.

Pero hicimos una prueba con Tatiana, que era una aprendiz...

y estaba contento. Ahora yo también actúo.

¿Se abren más?

No lo creo.

Tienes que pasar por el estudio B.

¿Cómo puedo evitarlo?

¿Cuántas semanas llevas aquí?

- ¿Cuatro semanas? - ¿Cuatro semanas?

Más o menos.

- ¿Y trabajas como carpintero? - Sí.

Me pregunto por qué Tatiana terminó aquí?

¡Me encantan sus películas! ¿Por qué no iba a venir?

- ¿Es por eso? - Sí, definitivamente.

Día de pruebas para la estación de tren

Haremos una prueba cuando llegue Roy. Y ya debería estar aquí.

Espero que venga pronto.

Estamos esperando a que llegue Roy...

para hacer nuestra prueba hoy...

de lo que preparamos ayer.

Empecemos.

¿Qué estamos haciendo?

Estamos probando el escenario de la estación.

Lo entiendo, pero... ¿sólo el paisaje?

- ¿Vacío ahora? - Sí.

A veces el trabajo de Roy es simplemente sentarse aquí...

asegurándome...

que estamos haciendo lo correcto.

Así es.

Está bien gastado.

Verlo mirar una prueba...

sientes que está pensando: "Wow, eso es realmente bueno".

Últimamente ha estado dudando sobre la calidad de su trabajo.

Es muy malo.

Creo que deberíamos intentarlo de otra manera.

Es una cuestión de punto de vista.

Tiene la capacidad de sentir: "¡Esa escena es fantástica, es hermosa!"

El problema es que al día siguiente no lo ve de la misma manera.

Luego cambia de opinión porque ya no siente lo mismo.

No es una forma racional de pensar, es dejar actuar al lado emocional.

Es una buena herramienta.

Pero no siempre podemos confiar en ella.

Verano de 2018 La producción lleva retraso

Seguiremos el plan y debutaremos en 2019.

Bien, entendido.

Sí, estamos progresando, todo va bien.

Pero como he dicho, todavía hay mucho trabajo por hacer.

¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños, Amalia!

¡Feliz cumpleaños!

Amalia.

Gracias.

Para ti.

¡Ah, Bruegel!

- ¿Te gusta? - Sí.

Siéntase como en casa.

¿Qué pasa?

Está bien, está bien.

A veces...

tratar de ocultarlo.

Al mismo tiempo, lo ha hecho más abiertamente.

Beber vino y...

Pero ahora está claro que esto afecta al trabajo de forma negativa.

¿Va todo bien?

Acabo de recogerlo... Quiero un poco de agua.

Gracias, señor.

Hablé con mis colegas.

Están preocupados por mi consumo de alcohol.

No se equivocan en sus críticas.

El consumo ha aumentado en los últimos dos años.

Muchos nos hemos preguntado: "¿Qué hicimos el año pasado?".

No puedo creer lo que Roy pretende hacer aquí.

No coincide con lo que pintamos.

Así que decidimos archivarlo.

¿Por qué?

- Para hablar con... - Para hablar con Roy.

Así es.

Creo que eso le asusta.

Siempre que hablamos sobre cuántas escenas faltan...

reacciona: "Oh, no quiero que termine".

Así que... sí...

Tal vez sea un truco inteligente, ¡para que nunca termine!

Realmente espero que Roy llegue a un estado en el que...

donde mejor se sienta.

Creo que es ser demasiado optimista...

creer que después de treinta años bebiendo mucho...

estará completamente bien...

en uno o dos meses.

Tuvo este tipo de problema durante todo el rodaje.

Esto ha aumentado mucho en los últimos meses...

...ocupando gran parte de la película.

Si miras lo que hemos filmado hasta ahora...

trata de la ansiedad, la muerte y la nostalgia.

Y hay una gran quietud en eso.

Si comparas sus películas anteriores...

verás que ha hecho muchas películas

reflexivos, pero eran divertidas...

y esta película no tiene ninguna gracia.

Es más delicado...

y más oscuro.

La conclusión de la película depende enteramente del ritmo de Roy.

Es una característica característica suya también.

Al final, son las preguntas de Roy las que hacen la película interesante.

Sus películas son extremadamente autobiográficas.

Nos gustaría presentarle algunos de nuestros productos.

Vámonos.

Los tipos que venden artículos de diversión en la película "Una paloma"...

Creo que es una referencia a sí mismo.

Uno de los artículos más vendidos son estos dientes de vampiro...

con esos...

colmillos extra largos.

Cuando era joven, no veía ningún problema...

repetir las respuestas en las entrevistas.

Al principio quería ser escritora. Soñaba mucho con ello.

Pero hoy, cuando estaba en el Festival de Cine de Venecia...

Di unas veinte entrevistas cada día.

Y eso es parte del trabajo.

Sin embargo, necesita beber para ser más...

agradable...

y sorprendente.

¿Forma el alcohol parte de su proceso creativo?

Para...

En resumen, creo que es una cuestión de evasión...

evitar...

aburrirse.

Querer deshacerse de emociones negativas.

Por aburrimiento.

En parte por eso bebo.

Para librarse del aburrimiento.

Cuando hice mi primera película, "Una historia de amor sueca"...

No bebí alcohol.

Evité beber agua con gas debido a las burbujas.

Quería ser muy sobrio.

Quiero presentarles a un joven de talento excepcional.

Se llama Roy Andersson.

Dirigió "Una historia de amor", que tuvo mucho éxito en Suecia.

Y recibió cuatro premios en el Festival de Cine de Berlín.

¿Cuántos años tiene este joven caballero?

Hace unos días cumplí 28 años.

Así que te estás convirtiendo un adulto ahora?

Estaba cansado de ello.

Me disgustó el éxito.

Me disgusta oír todos los cumplidos.

Realmente no fue un momento divertido.

A esto lo llamamos "depresión del deseo saciado".

Luchas por algo que quieres y cuando lo consigues...

aparece una especie de vacío.

Es una vieja verdad...

que el éxito no no siempre trae la felicidad.

Y, en cierto modo, también duele.

Ahora tenemos curiosidad por saber el próximo proyecto de Roy Andersson.

Cuando hablamos por teléfono, dijiste...

que incluso pensó en dejar de hacer películas.

¿Es eso cierto?

Hay muchas otras cosas divertidas

y cosas interesantes que hacer en la vida.

¿Por ejemplo?

El cine está lleno de cosas difíciles...

y requiere mucho trabajo.

Y es muy estresante.

Requiere grandes sacrificios.

Entonces te preguntas: "¿Es eso lo que voy a hacer, año tras año?".

Yo vivía en Dalarna, una zona rural de Suecia...

y estoy interesado en el negocio hotelero,

así que eso es algo a considerar...

¿De verdad?

No sabía cómo continuar.

Me pareció mal hacer otra película con

el mismo idioma idioma.

En una especie de protesta, hice "Giliap", utilizando planos generales.

"Giliap" es, de hecho, un grito silencioso.

Fue un fracaso en todos financiero, crítico...

Si no tienes éxito, te quedas fuera.

Decidí que necesitaba tener el control sobre mis producciones.

En 1981, Roy compró un en el centro de Estocolmo

Lo llamó Estudio 24

Me vi obligado a seguir un camino diferente.

Me llevó años montar la empresa, con el estudio y el equipo.

Seguro que tendrá un aspecto increíble ¡una vez que todo esté listo!

El estudio es un gran activo.

Sin esto, no sería capaz de desarrollar mi propio estilo.

Ahora soy mi propio productor.

Puedo trabajar hasta que todo esté perfecto.

Sólo tengo que aceptar que Debo ir al hospital...

para desintoxicarse.

No sé cómo es eso. ¡Quizá sea genial!

- ¿Estaba todo bien? - Creo que sí.

Pero quieren hospitalizarme.

- ¿Cuándo? - Inmediatamente, hablaron.

Dios mío.

Pernilla, no te preocupes. Voy a rehabilitación mañana.

- Creo que es demasiado caro. - En absoluto.

- ¿Cuánto será? ¿10 mil dólares? - Sí, tal vez 15 mil.

¿Cuánto?

- 15 mil. - ¡Mierda!

Tal vez 13.000.

- ¡Mierda! ¿Vale la pena? - Sí, vale la pena.

Dios mío.

- ¡Es mucho dinero! - Realmente lo es.

Si no se lo toma en serio te habrá salido muy caro.

Pero no será caro si funciona.

Con un coste así, no hay más remedio que comportarse.

Mientras hacía una película, ya tenía otra en mente.

Pero esta vez, siente que nunca hará otra película.

Si estás acostumbrado a trabajar todo el tiempo con otras personas,

si no tienes un nuevo proyecto, te sentirás muy solo.

Creo que todo irá bien mañana. Todo irá bien.

No me gusta nada. Pero tengo que hacerlo.

Realmente no me gusta...

No quiero que me consideren un...

adicto.

Un perdedor.

"Pobre hombre".

"Esclavo del alcohol".

No quiero estar en esa situación.

Sería triste tener un comienzo increíble y un final horrible.

Será mucho mejor cuando vuelva a estar en forma.

Es nuestro peor momento en Studio 24.

No sabemos dónde estamos en esta crisis.

Lo único que realmente importa es...

saber cómo funcionarán funcionarán en las próximas semanas.

10 días después

Oye Johan, ¿conseguiste un taxi?

Es muy importante.

Es realmente muy importante.

¿Conseguiste un taxi?

¿O tendré que caminar hasta Lund?

Estoy en un claro cerca de la carretera principal.

Roy decide abandonar el centro de rehabilitación

Espero que no no me estés tomando el pelo.

No es tan difícil conseguir un taxi.

¡Por el amor de Dios! Es urgente. No es ninguna broma.

Haz lo que puedas para resolver esto lo antes posible.

Cien por cien más rápido.

Nadie me creyó...

que podría volver a la normalidad.

Maldita sea, Anders.

Es un momento muy difícil, y yo soy parte de ella.

No sé hasta qué punto Roy es consciente de la gravedad de la situación.

Es una situación muy crítica y no sé sé si realmente lo entendió...

hasta ahora.

¿Puede hacer un borrador?

¿Son ventanas?

Al menos dos ventanas grandes.

Creo que va a ser muy bueno.

Estoy decepcionado, por supuesto.

No me sorprendió pero decepcionado.

No sé... es que...

el viaje al centro de rehabilitación centro fue un

compromiso claro por el cambio.

Creo que fue demasiado para él.

Está claro para todos, excepto para Roy,

que tiene mucha más energía ahora...

que todo el mundo necesita, definitivamente necesitan un descanso.

Escenas preparadas aprobadas por Roy

Escenas listas, pero que Roy quiere reescribir

Escenas que tenemos que grabar hoy

Este es mi último trabajo.

Quiero hacerlo lo mejor posible.

Poder decir: "¡Esto es lo que puedo hacer!"

Es importante que este preciso.

La escena gana fuerza gracias a esta atmósfera.

Es mucho más realista.

Encontrar un recurso es agotador, especialmente en mi estilo.

A veces cometes el error de pensar que un whisky hará que te relajes.

Necesitas relajarte.

Mirando atrás, puedo ver que hemos hecho cosas realmente fantásticas.

Ahora me lo tomo muy en serio.

¡Hola, papá!

Eso es muy saludable.

Mmmm... Ya me siento diferente.

Era una situación muy triste.

No quiero hablar de eso ahora.

Fue un padre extraordinario.

Es muy sensible a las personas que son maltratadas.

Especialmente cuando piensa en sus padres...

y cómo se sentían inferiores a los más privilegiados.

Está muy orgulloso de que sus hijos puedan llevar una vida diferente.

En Danderyd, era raro que alguien viviera en una pequeña casa alquilada.

La mayoría de nuestros compañeros vivían en mansiones junto al mar.

A mi padre le resultaba estimulante estar en desventaja.

Vivir entre los que te provocan.

No es realmente un hombre de familia.

Es una persona que sólo trabaja y vive en soledad.

Por eso es muy difícil mantener

a largo plazo relación con él.

No tiene intención de dejar de beber.

Dijo que nunca sucederá...

porque si no morirá aburrido.

Cree que es independiente y puede hacer con su vida lo que quiera.

Pero no se da cuenta de cuánto afecta a la gente que le rodea.

Estamos cuidando bien de tu tumba, Tommy.

Siempre lo hacemos bonito.

¡Fantástico!

- Gracias por venir. - Gracias a ti también.

- ¿Cuándo saldrá a la venta? - Dentro de un año.

Ganarás entradas para el estreno.

Eso espero.

Eso es algo que espero.

Tienes que firmar ¡mi libro, Roy!

¿Y qué has estado haciendo? ¿Estás trabajando?

Me he jubilado, pero vivo con las manos llenas.

¿De verdad? ¿A qué te dedicas?

Hoy he estado en el en Linjeholmen.

¿Comedor comunitario?

Se llama "Alimentos para el cambio".

Es estupendo formar parte de ello.

Es muy gratificante.

¡Gracias, señor!

¿Me devuelves mi bolígrafo?

No estoy seguro de eso.

No puedes simplemente embolsarse cosas así.

- Sigues teniendo éxito. - Sí, tenemos...

- Gracias, gracias. - Gracias a ti.

- Nos vemos. - Por supuesto.

Genial, gracias. ¡Salud!

Verano - 2018

- ¿Lo quieres ahora? - ¿Lo quieres ahora?

- ¿Quieres anestesia o no? - ¿Quieres anestesia o no?

¿Quieres anestesia o no?

Lennart, ya puedes entrar.

¡Excelente!

Una vez más y luego ¡nos tomamos un descanso!

De hecho, es muy difícil.

Una escena sencilla.

Pero el tiempo debe ser perfecto.

No estoy seguro de lo que estoy haciendo...

Pero seguiremos ¡trabajando en la escena!

- ¿Quieres un café? - Yo lo tomaré.

Es difícil recordarlo todo.

No tengo un discurso largo, pero aún así...

Hacer cosas, patear...

Estaba viendo su película "Una paloma se posó en una rama" y...

¿Has visto esta película?

No entendía casi nada.

¿Le ha gustado?

No sé...

No pude verla hasta el final, porque la película es muy extraña.

Es una locura.

- Pero es conocido en todo el mundo. - Sí, en todo el mundo.

Conocí a Roy en The Indian, un restaurante de al lado.

- ¿Café? - Por supuesto, por favor.

Dije: "No hay personaje en esta mesa".

"¡Ah, eres uno!", dijo.

Pensé: "Debe ser una broma o algo así".

¡Pero no lo era!

¡Vaya si es incómodo!

¿Puedo dejarlo aquí?

Todo lo que quiero ¡es una silla normal!

Lo ajusto yo mismo.

Sólo una trona con respaldo.

Echemos un vistazo.

¡Grabando!

¡Acción!

Está bebiendo menos.

Lo está pasando realmente mal.

Pero su comportamiento cambió.

Se está enfadando más.

No entiendo por qué ¡no podemos resolverlo!

Ha funcionado hasta ahora...

Antes, esto ocurría como mucho una o dos veces al año.

Ahora ocurre tres veces al día...

y se enfada cuando digo algo.

Esto se debe a que están contacto con la realidad.

"¡Hola, abuelo Roy! Te echo de menos".

¡Es maravilloso! ¡En movimiento!

Sólo tiene cinco años.

Incluso de niño empiezas a darte cuenta...

que la vida no es muy larga...

que se desperdicia o se escapa.

La educación es muy importante. Es lo que que dará forma al resto de tu vida.

Tomas lo que has vivido en los primeros quince años.

Este mundo no está hecho para mí.

No está diseñado para personas solitarias.

Mi padre tenía un trastorno neurótico.

Pasó un tiempo en un hospital psiquiátrico psiquiátrico de Gotemburgo.

Estas escenas se basaron en mis recuerdos.

Mi padre era grande y fuerte. Un viejo genial.

Un boxeador, extraordinariamente fuerte...

y, sin embargo, extremadamente sensible.

Tenía grandes problemas con el alcohol...

hasta que tuve doce o trece años...

y de repente dejó de beber por completo.

Lo hizo porque se deprimió mucho.

Siempre me impresionó que fuera capaz de lograrlo.

Tienes que tener que hacer esto.

Hagamos ahora los últimos pedidos. ¡Últimas órdenes!

Mañana será otro día.

Cuando trabajamos en una escena durante un mes...

es difícil imaginar que tenga que

trabajar con estas escenas en tu cabeza.

Creo que a veces, Roy se queda solo revisando las escenas.

Tiene que luchar contra ellos todo el tiempo.

Lo que pienso casi todos los días...

es que tantos increíblemente crueles...

con la gente, con la humanidad.

¿Qué sentían estas personas?

Cuando las puertas se cerraron y el gas empezó a entrar...

¿qué pensabas de la vida y el ser humano?

¿Se dará cuenta alguien de esto en el futuro?

Nos mira porque mira a la memoria.

Para la historia, que lo registra.

Espera que nadie se dé cuenta en lo que está metido.

Sigo volviendo al mismo tema.

Porque crecí con un sentimiento de culpa.

Yo viví la Segunda Guerra Mundial.

Sé que no estuve allí, pero...

Todavía tengo un sentimiento de vergüenza y culpa...

por haber podido hacer lo que hicimos.

Martin Buber lo expresa maravillosamente cuando habla de...

atrocidades cometidas contra el orden del pueblo o el orden de la vida.

Cuando lo destruyes, surge un sentimiento de culpa...

que hace que la gente se sienta sucia e incómoda.

Buber dice que sentirse así es normal, pero que puede ser reparado.

No necesariamente en el lugar donde se cometieron los crímenes...

pero podemos enmendarlo amando la vida en otras situaciones.

Sé que es una actitud muy optimista.

Que esta culpa sea reparada.

Haciendo el bien. Así de fácil.

Este grabado de Callot no trata de influir en el espectador.

Es tan conciso...

y es tan poderoso.

Por su frialdad y objetividad.

Es muy bueno.

Me siento como un aficionado...

en comparación con este fantástico pintor.

¿Cómo encontró el tiempo para crear todas estas increíbles obras?

Pero al final estaba estaba casi agotado.

Mientras que los últimos escenarios se construyen

Roy viaja a España para recibir un premio por el conjunto de su obra

Roy no viaja desde hace unos años.

Hemos estado en esta burbuja de producción.

Será nuestro primer viaje...

después de mucho tiempo.

Estamos muy contentos de estar aquí.

Gracias, señor.

¿Puedo tomar algo, Pernilla?

Sólo un vaso pequeño.

Están encantados de llegar a Roy y hablar con él sobre sus películas y...

decirles lo mucho que significan para ellos.

Es muy importante tomarse un descanso durante el proceso de producción.

Creo que te da más energía.

Necesita ver que la gente espera

que tiene algo que mostrar.

Museo del Prado - Madrid Exposición Francisco Goya

Hay tantos lados, brutales y bellos de los seres humanos.

No entiendo cómo Goya mantuvo esta energía durante tantos años.

Tenía mucha vitalidad.

Y sé que tuvo momentos de depresión en su vida.

Me imagino cómo se sintió.

Porque tenía que ser demasiado fuerte para seguir viviendo.

Debemos estar agradecidos por tener este tesoro.

El arte es el guardián del ser humano.

¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdenme! No puedo ver.

¡Ayudadme! Estoy ciego. No veo nada.

Corta, corta, corta.

Gira la cabeza, mira y cuenta hasta siete.

Prepárense. Una vez más.

¡Rodando! ¡Cámara!

Si no tuviera este trabajo que tengo ahora...

Creo que sería extremadamente extremadamente pesimista.

Otoño - 2018

Si la película participa en una selección,

existe el temor de que no les guste.

Realmente esperas que haya salido lo mejor posible.

Todo tiene que ver con miedo al fracaso.

Visita del Comité de Selección del Festival de Cine de Berlín

Hola, me alegro de verte. ¿Qué tal?

- Estás bien abrigado. - Sí, hace un poco de frío.

Proyectar la película en Berlín es muy importante para Roy.

Mucho gusto.

Lo pasamos muy bien en España.

Lo tenemos.

¡Ah! ¡Muy guay!

Hay suficiente espacio, ¿no crees?

- Nos vemos, Pernilla. - Nos vemos, Pernilla.

Fantástico.

Ah... ¡es tan humano!

- ¿Eh? - ¡Es tan humano!

Oh, bien.

También es muy divertido. Creo que todos nos reímos mucho.

Es muy divertido.

¿Te has reído al menos un poco?

- Ni un poco, nos reímos mucho.

Cuando la vi hace unos días, pensé: "Vaya, qué película tan trágica".

- "Qué película tan triste". - ¿De verdad? No...

Y ahora dices que es gracioso.

Pensé: "¿La gente

ver estas tragedias del destino?"

Pero viste un un poco de humor en eso.

De verdad.

Roy, esta película es muy humana. Una especie de comedia humana.

De hecho, describe el estado mental humano.

Muy bien, Roy. Muchas gracias, Roy.

Realmente me has conmovido.

Disfrute, estaremos en contacto.

De acuerdo.

Adiós.

Estaban muy entusiasmados.

Me preocupa más el tiempo. El festival se acerca pronto.

- ¿Que no terminamos? - Sí.

- Pero nos las arreglaremos. - Es poco tiempo.

Pero lo bueno es que descubrieron que valía la pena continuar.

Todo lo que queda es terminar las dos últimas escenas.

Y eso no es un problema. Están bien planeados.

Fueron muy amables al traérmelo.

Es hora de tomarse un descanso...

Los momentos más creativos ocurren aquí...

Esta semana, la próxima y la semana antes de Navidad.

Así que no tenemos mucho tiempo.

Hemos estado trabajando en esto durante tres años...

y ahora tenemos que movernos rápido para hacerlo a tiempo.

También está la cuestión del presupuesto.

Hemos agotado la tarjeta.

Va a ser un periodo realmente difícil.

¿Qué hacemos cuando perdemos la fe?

¿Qué hacemos cuando perdemos la fe?

Tengo esta película en mi cabeza todo el día.

Todo el tiempo.

De día y de noche.

Estás aquí.

Quedarse atrapado en estas cosas...

puede conducir a un final trágico.

No puedes escapar de tu trabajo...

y ni siquiera de sí mismo.

Es casi lo mismo...

una prisión...

donde no hay camino...

para escapar.

A veces es muy difícil.

Puede ser extremadamente difícil pasar por eso...

periodo de su vida.

Cuando sientes... que no hay escapatoria.

Te conviertes en prisionero de tu mente.

Hemos sido informados por el Festival de Cine de Berlín que...

la película fue seleccionada para el concurso.

Y entonces...

Roy ha dejado claro que quiere volver a rodar una escena.

No podremos terminar a tiempo.

De hecho, se lo dije:

"Tú eres el líder creativo".

"Debes volver, ser fuerte..."

"y quiero terminar la película".

Roy no puede apegarse a tonterías ahora.

Tienes que tener un plan.

Roy es muy abierto sobre sus propias debilidades.

Pero tiene una gran habilidad para ocultar la verdad.

Es bueno engañando a la gente, y también en engañarse a sí mismo.

Realmente tiene que estar en forma y luego terminamos la película.

Necesitamos que quiera cambiar.

Y no sabemos si eso es posible.

3 meses después Primavera - 2019

La producción se reanuda para las escenas restantes

Sólo tiene ojos para esa película.

Pero ha estado diciendo que pronto estará listo.

¿Y qué pasa después?

¿Se irán todos o qué pasará?

Gergely, ¿vas a volver a Hungría mañana?

Sí.

- ¡No, te quedas aquí! - Sí...

- ¿Desde cuándo trabajamos juntos? - La primera vez fue hace tres años.

¿En qué película?

- ¡En esta! - ¡No! ¿En serio?

Si eres lo suficientemente paciente, funcionará.

El proceso es muy extraño y malo en muchas partes.

Pero así es Roy.

Trabajar así es confuso, porque se trata de sus sentimientos.

La película se basa en sus ideas.

Necesitamos a Roy para todo.

Es la única manera de hacer una película por Roy Andersson.

¿Puedes decir la línea que ensayamos?

"La primera regla de estado termodinámico..."

Creo que deberíamos añadir: "La energía es infinita".

¿"La energía es infinita"?

Yo digo: "Es infinito y ¿seguimos viviendo?

Así es.

Ahora será mucho mejor.

- ¡Es un trabajo duro aquí en el estudio! - Ciertamente...

Eso se basa en el piso donde nació...

y creció en Gotemburgo.

No he visto paneles de madera como este en ninguna otra casa...

pero Roy fue muy específico sobre estos paneles.

Construyeron el escenario a partir de

fotos del donde crecí.

Me quedé paralizado cuando lo vi.

¡Yo estuve allí!

ÚLTIMA ESCENA Verano - 2019

Estoy contento de terminar.

Porque pensé: "Tal vez no tengamos una película".

Última toma de la última escena.

Sí...

El último...

Corriendo.

Una última vez.

Es una escena muy fuerte.

Es muy extraño.

No me acostumbro.

No puedo acostumbrarme a esta situación.

Me parece extraño.

De hecho, me siento un poco perdido.

Con la película lista, tenemos que pensar en los siguientes pasos.

Ahora vamos a Venecia. ¿Y después qué?

¿Vas a sentarte aquí contestando llamadas?

¿Cómo va a ser?

¿Vendrá alguien después del festival?

- No. - ¿En el estudio?

¿Nadie?

No.

El otro día le pregunté: "¿Qué quieres?"

Dijo: "Es mantener el estudio.

"Consideraría hacer un nuevo proyecto sólo para mantenerlo en marcha".

"Aunque no esté finalizado

seguir haciendo todo como siempre"

Estoy deseando ver la película con el público.

Estoy muy contento con todas las escenas que hicimos.

FESTIVAL DE VENECIA Agosto - 2019

Siempre es atento y agradable con la gente.

Eso forma parte de su placer de hacer películas.

Hemos trabajado juntos todos todos estos años y nunca lo había visto tan mal.

Me duele mucho.

La gente viene a pedirle un autógrafo, pero él no puede firmarlo.

Y no quiere ser visto como esnob por el público.

Te rompe el corazón.

Estreno mundial de "Sobre la eternidad

Puedo escalar.

- ¿Estás segura? - Sí, estoy seguro.

Queridos amigos...

Cuando las personas trabajan juntas en un proyecto, como hacemos nosotros...

se encuentran y se hacen amigos entre ellos...

Si no hubiera sido por esa película. nunca nos hubiéramos conocido.

Creo que nos recordaremos por el resto de nuestras vidas.

Es genial saber que recordaré a cada uno de vosotros para siempre.

Y que se recordarán el uno al otro, y a mí también.

Eso está muy bien...

Es una pequeña forma de no sentirse totalmente solo.

El sentimiento de amistad que experimentamos aquí...

que llevaremos con nosotros toda la vida.

En teoría, nuestras energías...

pueden reunirse de nuevo...

en unos pocos millones de años.

Y entonces quizá seas una patata.

O un tomate.

Así que prefiero ser un tomate.

Un día, pasando por delante de este edificio, vi que estaba vacío.

Entré y pregunté: "¿Por qué está desocupado?"

"El propietario murió y ahora sus dos hijos han heredado".

"Wow... ¿Puedes darme número?"

Me alegré de convencerles...

para venderme el edificio.

De hecho, ese fue el comienzo de mi carrera.

¿No crees que podrías tener miedo de no volver a conseguir el mismo éxito?

No, no es eso. Todo lo contrario. Al contrario.

- Un hombre joven, seguro de sí mismo... - Es mejor, es mejor...

A cambio de todo este esfuerzo...

recuperas algunas cosas.

Hay mucha gente en todo el mundo...

no muchos...

no muchos en absoluto...

pero bastantes...

para que sientan que les estás ofreciendo algo.

Por la sociedad. Por la vida.

Bueno, quiero decir...

Creo en el arte.

En latín, se dice:

"Ars longa, vita brevis"

"El arte es largo, la vida es corta"

Roy ganó el premio al mejor director en el Festival de Cine de Venecia de 2019

El trofeo se expuso en su pizzería favorita

Roy ha empezado a trabajar en un nuevo proyecto

LEYENDAS - SergioEfe -