Original subtitles

ترجمة "Mo Shaban"

مرحباً

سيدي

مع هؤلاء الأشخاص الثلاثة

هارنا إيشان خادر وتشينالكي سينضمون إليهم

لماذا؟

!لقد وصل خليفة إلى بنغالورو

خليفة؟ نعم سيدي

الموقع؟

حانة باراك

!حانة باراك

يجب اقتحام المكان حسناً؟

انتباه يا شباب

ليأتِ الجميع إلى هنا حاضر سيدي

أغلقوا هواتفكم المحمولة وضعوها هنا

لماذا سيدي؟

الجدران الأخرى قد تسمع لكن جدران مركز الشرطة تتحدث

يا! راغو

سيدي؟

تعال إلى هنا

الرئيس يتصل سأعاود الاتصال بك لاحقاً

ضع هاتفك

سيدي؟

أغلقه وضعه هنا

لدينا بلاغ عن عمليات واسعة النطاق لتجارة المخدرات

ليستعد الجميع للمداهمة فوراً

قسم الجرائم انضموا إلي

والبقية طوقوا الموقع

هيا بسرعة حاضر سيدي

!لا يرد على الاتصال

حاول الاتصال به مجدداً

♪ هو من يزرع الخوف في الأجواء الهادئة ♪

♪ هو من لن تجرؤ على مواجهته أبداً ♪

♪ ناضل من أجل أحلامك وستعيش حياة الملوك ♪

♪ ألفا رمز للقوة وليس للضعفاء ♪

حانة باراك ♪ هو من يزرع الخوف في الأجواء الهادئة ♪

حانة باراك ♪ هو من لن تجرؤ على مواجهته أبداً ♪

♪ ف للانتقام ورقصة المال الملطخ ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ الكابوس المخيف ألفا ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الغاضب الوحشي ♪

في المباراة النهائية لدوري غولي الممتاز

أودوغودي روكرز ضد ماديوالا سترايكرز !!العب جيداً يا صاحب النظارات

نجم فريق أودوغودي !!أكشاي أوه! لا لقد خرج

فريق ماديوالا سترايكرز سجل 80 نقطة في 10 أشواط

لماذا يا رجل؟

هل نسيت تناول الإفطار؟ تناولته لماذا يا رجل؟

كانت جولة سيئة لقد أهدرت الكرات فقط

!اخرس يا دراكولا

يا لعين كان يجب أن تلعب توقف

رمياتهم جيدة حقاً

يحتاج فريق أودوجودي روكرز إلى 7 نقاط من 3 كرات

قام يوغا برمي كرة مرتدة لكن أكشاي

اختار تركها

لماذا يا صهري؟

هل تبكي؟ لأنك لا تستطيع لمسها؟

انتظر قاتلك الذي يقف في الطرف الآخر

الرمية التالية لـ يوغا

اخترناكم لأنكم كنتم ضاربين جيدين

لكن نقاطكم كانت مثل

!!أرقام هواتف 3 6 وسجلتم 9 نقاط

!أيها اللعين

!من بين الباندافا الخمسة

!أرجونا لا يزال موجوداً

الآن يحتاج أودوجودي روكرز إلى 7 نقاط من كرتين

قام راكيش بضربة واحدة و

!!أرجونا هو من سيضرب الآن

الرامي يجهز الملعب

للخلف هل سيحاول أرجون تسجيل ست نقاط في الكرة الأخيرة؟

ويحقق الفوز لفريقه؟

ويرفع كأس دوري غالي الممتاز؟

!!يا لها من ضربة

ست نقاط

!ضربة رائعة يا صديقي

إنها أربع نقاط الكرة سقطت داخل الخط

!مهلاً إنها حدود الملعب

!آي! آي

!لقد سقطت على الخط ست نقاط

لا لقد رأيت الكرة تسقط خلف الخط

!!أنتم دائماً تغشوننا هكذا أيها اللعين

نحن لا نغش أبداً

مرحباً غرفة عمليات الشرطة؟ هناك شجار يحدث هنا في ملعب مكتب البريد

آي! تلك ست نقاط لا تغشوا لا تنعتني بالغشاش

آي! اضربوهم

آي! ما هذا الضجيج؟ ابتعدوا

يا للمجانين بدلاً من لعب الكريكيت تتشاجرون مع بعضكم البعض؟

أتلقى بلاغات من غرفة العمليات

ليتهج كل واحد منكم اسمه وأنت؟

سيدي بولي ها؟

بولي؟ وأنت؟

دراكولا

وأنت؟

كينتشا !آي

ليس ألقابكم أخبروني بأسمائكم الحقيقية

أخبرني سيد أكشاي

أكشاي

التالي

باراميش

بارامي شا

التالي

راكش

راكش

التالي

أرجون

يجب أن تسلم هذا قبل الخامسة مساءً

هل فهمت؟ نعم سأفعل ذلك

ما اسمك؟ أكشاي

أكشاي فقط؟ أخبرني باسمك الكامل

تحدث ب أكشاي

لماذا هم هنا؟ لأن

تلقينا شكوى بحقهم

!إذًا

من قدم الشكوى؟

تلقينا اتصالاً هاتفياً

هل تعتقلون الناس لمجرد تلقي اتصال؟

يجب أن تكون هناك شكوى مكتوبة أليس كذلك؟

ناقشي كل هذا مع المفتشة المسؤولة

سأفعل ذلك بالتأكيد! أنا لا أخشى مفتشتكم

لماذا اعتقلتم هؤلاء الفتيان؟

كان المركز فارغاً

وكنا نشعر بالملل

لهذا السبب اعتقلناهم

أنتِ ضابطة يرجى التحدث بمسؤولية يا سيدتي

لا تتحدثي عن مسؤوليتنا يا سيدتي

ادخلي في صلب الموضوع مباشرة

حتى لو لم يشتكِ أحد

كيف يمكنكم اعتقالهم بهذه الطريقة؟

بدلاً من اللعب بهدوء تسببوا في إزعاج عام

لم يكونوا يلعبون الشطرنج ليلتزموا الصمت

كانوا يلعبون الكريكيت

تحدث مشاحنات بسيطة أثناء لعب الكريكيت

حتى لاعبون مثل فيرات كوهلي روهيت شارما وغامبير

يتشاجرون أمام الكثير من الناس

إذا اتبعنا منطقك

هل يمكنك الذهاب واعتقالهم؟

لا تقارني بين لاعبي المنتخب وهؤلاء اللاعبين المحليين يا سيدتي

أنا لا أقارن

أحاول الإقناع فقط

سيدتي هل أنتِ محامية أم أم؟

نصبح معلمين عندما لا يدرس الأطفال

نصبح أطباء عندما يمرض الأطفال

!ونصبح محامين عندما لا يكون الأطفال مخطئين

!هكذا هن الأمهات

لو أن أهلهم في المنزل وجهوهم بشكل صحيح

!لما كانت هناك حاجة للمجيء إلى هنا

أطفال هذه الأيام لا يستمعون لأمهاتهم

!بل ينظرون إلى والدهم كبطل

لا ينظر للأمهات إلا كشخصيات ثانوية

سيدتي

نحن مشغولون يمكنكِ الانصراف الآن

!مهلاً يا عمران

سيدي

أطلق سراح هؤلاء الفتيان حسناً يا سيدي

مهلاً! انظر إليه

سوف ينفذ أوامري

خذ هذا يا أخي

سيدي

خذي هذا يا سيدتي

مرحباً

شكراً يا أخي

شكراً يا أمي

خذ هذا

!انتبه أثناء المشي أيها الأحمق

ماذا؟

هل أنت أعمى؟ لقد دهست قدمي

عذراً يا أخي

أنت كالثور الضخم ألا تستطيع كسب عيشك بنفسك؟

!اغرب عن وجهي

ما هذا؟

!!أوه

أوه! إنها صورتي

هناك شيء مكتوب بلغة الكانادا

مهلاً يا عزيزي اقرأها

الشخص الذي يظهر في هذه الورقة

أثناء سفره في الحافلة

تعرض لهجوم من قبل بعض المخربين

وطعنوه بسكين

!مهلاً أوقفوا الحافلة! أوقفوها

اهربوا اهربوا

!طعنة مباشرة في الصدر

والتأكد من أنها اخترقت القلب

!لقد وقعت جريمة قتل وحشية

!تمت المهمة بنجاح

يا رفاق ماذا تفعلون هنا؟

كان بإمكانكم الدخول إنه ضريح قديم

كنتم ستنالون البركات

!أوه

ألم تتناولوا العشاء بعد؟

لا أعرف إن كان هذا مركز شرطة أم منزل أقارب

أولئك الأوغاد أطلق سراحهم بمجرد القبض عليهم

كيف يمكن للخوف أن يمسهم؟

كنت أفكر في ذلك تماماً! كيف لم يبدأوا التحقيق بعد؟

لقد عدت من العمل الآن لذا فكرت في منحك بعض الوقت

أخبرني الآن لماذا أطلقت سراحهم؟

لم أكن أنا

!محاميهم هو من أخرجهم

يبدو رائعاً

الأخ يتشاجر والأخت تبلغ الشرطة

الأب يمسك به والأم تخرجه بكفالة فوراً

ادخل بهدوء

أنتِ دائماً تنقلين الأخبار مثل مذيعة النشرة

مهلاً! هي محقة انصحه

لم يتقبلا الهزيمة

وبدأا في الشجار

حلمي أن أجعلك ضابط شرطة

إذا سجلت قضية ضدك

!انس اختبار الشرطة لن تستطيع حتى دخول اختبارات الخدمة المدنية

اسمع كلامي

تماماً مثل أثر الحرق الذي لا يزول أبداً

الخطأ الذي ترتكبه في لحظة غضب يصبح وصمة دائمة في حياتك

تناول العشاء وقدم له الطعام

عن ماذا يدور هذا المشروع؟

سيدي فكرتنا تتعلق بـ

باستخدام الذكاء الاصطناعي سنقوم بتركيب مستشعرات خاصة في السيارات

هذه المستشعرات ستجمع قراءات الأقمار الصناعية وتمنع وقوع الحوادث

لقد اختبرناها وهي دقيقة بنسبة 100%

فكرة رائعة

هل لديكم كل المستندات التي طلبتها؟

نعم يا سيدي

سنقوم بمعالجتها وإبلاغكم

سيدي نرجو الإسراع

إذا كانت المستندات صالحة

وإذا وقع شخص ما كضامن له سيتم الأمر قريباً

سيدي هل الضامن ضروري؟

تماماً كما أن النقاء حيوي في متجر الذهب الضمان حيوي في البنك

حسناً سيدي سنحضر توقيع الضامن

حسناً

أريد بشدة الموافقة على هذا القرض

وإلا سيجبرني والدي على دخول سلك الشرطة

لكنني لست مهتماً

لا أريد أن أكذب عليه

إذا تمت الموافقة على القرض يمكنني التحدث عن خططي التجارية

أنت محق يا صديقي

انظر كنا نتحدث عن والدي وقد أرسل لي رسالة

عن ماذا؟

إنه يستمر في إعادة توجيه رسائل بخصوص اختبارات الشرطة

حسناً سأذهب الآن

دقيقة لدي مكالمة

سيدتي تاكسي الدراجة النارية

سأكون هناك

رمز التحقق 6116

♪ حبيبتي الوردية ♪

اذهب اذهب بسرعة

أرجوك اذهب

توقف عن النظر إلى وجهي وتحرك

اسرع أنا في عجلة من أمري

هل يمكنك إرشادي للطريق؟

أنت تعرف الآن

هاتفي انطفأ بسبب نفاد البطارية

حسناً انعطف يساراً في الأمام

ثم انعطف يميناً

ليس للأمام انعطف يميناً

اذهب للأمام مباشرة

يا سيدي ليس يميناً عليك الذهاب للأمام

مهلاً! يا سيدي ألا تسمع ما أقوله؟

مصطلحات اليمين والأمام مربكة

انعطف يميناً

اذهب للأمام

سأعطيك الاتجاهات بالكانادية هل هذا أفضل؟

!أجل هذا مثالي

بينما تبدو الإنجليزية كأحجية تبدو الكانادية كإبداع

استمر في السير للأمام

قلت أن هاتفك مغلق لكنه يرن؟

أظن أنه شحن

ماذا تعني شحن؟

لدي شاحن متنقل في جيبي

ماذا؟

على أي حال

اذهب للأمام

ما اسمك؟

أكانكشا

ماذا تعملين؟

أعمل كمطورة برمجيات

أنا أيضاً مهندس

أنهيت الهندسة وتعمل كسائق دراجة أجرة؟

سعي الإنسان لا شيء أمام قدر الله لننطلق

أنت محق

انعطف يميناً

أوه! هذه منطقة أعدائي

لا يهم

!يا صاح أرجون جاء إلى منطقتنا

كم الحساب؟

أنا لست سائق دراجة أجرة

لا؟ إذاً من أنت؟

ماذا؟ لقد جئتِ وجلستِ في الخلف للتو

أعطيتِني رمز التحقق وكنتِ في عجلة من أمرك

ظننت أن الأمر طارئ فأوصلتك

مهلاً! أنا آسفة

لا بأس

!!مهلاً! كوني حذرة لن تجدي دائماً شخصاً نبيلاً مثلي

من الصعب جداً أن تقولي رمز التحقق وكأنه كلمة سر لمنصة أفلام

لا سأكون حذرة من الآن فصاعداً

بالمناسبة أنا أرجون

تشرفت بلقائك وداعاً

وداعاً

!آي

!ماريجوانا! أفيون! كوكايين

!هيروين! براون شوغر! إل إس دي

!إم دي إم إيه

مثل هذه تتوفر أنواع مختلفة من المخدرات في السوق

أعني يمكن الحصول عليها في السوق السوداء

للمخدرات تاريخ يمتد لأكثر من 2000 عام

مصدر هذه المخدرات هو

مصر والدول الأوروبية

هم من أدخلوا هذه المخدرات إلى العالم

كان يستخدمها الجنود كدواء أثناء الحروب

كانوا يسمونها معزز المعارك السري

هناك مثل يقول الجندي الذي

يتعاطى هذا لن يصبح ملكاً لكنه سيصبح وحشاً بالتأكيد

على ضفاف نهر النيل زهرة ذابلة تعرف بالأفيون

استخدمت لأول مرة كمخدر

عالم كان يدور برفق أصبح الآن

يتجه بسرعة نحو الأفيون

من مصر إلى أوروبا

من أوروبا إلى اليونان

انتشرت من اليونان إلى جنوب شرق آسيا و

!ثم وصلت إلى الهند

هذه المخدرات تأتي على شكل جذور

على شكل براعم

على شكل زهور

ظلت تعبر الحدود و

في السوق العالمية

!تبلغ قيمتها الملايين

إذا دخل أحد أشكال هذه المخدرات إلى دول أخرى

لكنها دخلت الهند بشكلين

في الأيام الأولى حاولت الشرطة ومكتب الجمارك إيقافها

لكن آثار أقدامهم كانت

قادرة على التغلب على السمك

إذا وصلت 1000 كجم من المخدرات إلى ميناء مانغالور

فإن موانئ تشيناي ومومباي وكوتشي

سيتم تزويدها بمئات الكيلوجرامات

!ملك ميناء مانغالور يعني

!سلطان

♪ لكل نشوة هناك هو السيد ♪

♪ هو لا يمس لكن جرب حظك إن أردت ♪

♪ مهما كانت المهمة لا مجال للكذب ♪

توقف عن التذاكي لا تحفر قبرك بيدك ♪ سلطان ♪

أحدهم صادر حاوياتنا القادمة من دبي

♪ هو ليس الملك لكنه صانع الملوك ♪

إذا كان أحدهم يصادر حاويتنا للمرة الثانية فهذا يعني

أنهم لم يعودوا يخشوننا ♪ رحبوا بالرعب ♪

لكننا نخشى رئيسنا! ♪ الرعب ♪

من هو ذلك الزعيم؟

♪ الرعب ♪

!بوبي

من هذا بوبي؟

مثلما تدعى بنغالورو بمدينة السيليكون ومدينة الحدائق

هو يريد أن تسمى بـ

اعثر على أتباع جيدين

يجب أن يكون عملهم بطريقة تجعل

إذا نظر أحدهم إلى بضائعنا

!يجب أن يشعروا بالرهبة والتبجيل معاً

!!أياباا

مرحباً

مرحباً

أين تعمل؟

شهوة؟

الآن؟

على الهاتف؟

لا لا

عمل عمل

عمل

شركة سفريات

داخلية أم دولية؟

أرسلهم من على وجه الأرض إلى باطنها

ماذا؟

هيا بنا

سأتصل بك لاحقاً

حسناً وداعاً

وداعاً

بريا

نعم يا أمي

!آي آي

!آي

افتحي الباب علي الاستحمام قريباً

لماذا تهدرين الماء بالاستحمام كل يوم؟

ضعي بودرة هذا يكفي

!!!أمي

عذراً

أريد الاشتراك في النادي الرياضي

سيدي اشتراك شهري أم سنوي؟

بمجرد الانتهاء من العمل

إذاً ما هو الوقت الذي تفضله؟

♪ يا حبيبتي الوردية ♪

الوقت؟

مرحباً أرجون

مرحباً

هل تأتي أنت أيضاً إلى هذا النادي؟

نعم أتدرب هنا !أوه

أنا آتي في هذا الوقت كل يوم

سيدي لم تؤكد مواعيدك بعد

سأحضر في هذا الوقت أيضاً

حسناً

سأراك بعد قليل

سيدي هل جئت من أجل التمرين؟

نعم جئت لأحل هذه المسألة بأي ثمن

مهلاً! شاهد هذا المقطع

أنت تعرفني أليس كذلك؟

أنت تجعلني أفقد صوابي

!!يجب أن نقرر اليوم

يجب أن نعيش بسلام في هذه الحياة

وإلا فلا ينبغي لأحدنا أن يعيش

أرجوك أتوسل إليك

لقد تقدمت لخطبتك بوردة أتذكرين؟

أليس كذلك؟ وداعاً يا أبي

كنتِ قاسية جداً عندما تقدمت لكِ أما الآن فأنا أطلبكِ بخنجر

!بهارات ساعدني أرجوك! مهلاً هذا الرجل؟

أنتِ بريئة جداً ولهذا السبب وقعت في حبك

أنا أحبك ويجب أن تحبيني

!!ياهذا

!أيها الشرطي

لنجلس ونتناقش أعطني السكين

!إنها حبيبتي يا سيدي

!لا تتدخل

حسناً لا بأس لنتحدث أعطني السكين

هذا حرم جامعي لا ينبغي للشرطة الدخول

حسناً أعطني السكين

لا تقترب مني سلم السلاح

إذا اقتربت مني سأقتلها وأقتل نفسي

هي! لا تقترب

أيها الأحمق

!أترسم خطاً للشرطة التي تحدد حدودك؟ أنت مجنون

أنت محظوظاً لم أحضر سلاحي معي

وإلا لكنت قتلتك في مواجهة مباشرة

بسبب طلاب سيئين مثلك تفسد سمعة الجامعة بأكملها

اذهب من هنا

اذهب

اذهبوا إلى فصولكم

تحركوا اذهبوا إلى فصولكم

ادخلوا جميعاً إلى الداخل

تعالي يا عزيزتي

أنا فخور بك

شكراً لك

لقد شاهدت مقطع الفيديو الخاص بك مؤخراً

على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الأفلام يتم تصوير الشرطة كأشرار

ولكن بصفتك مفتشاً

!لقد صورتهم كأبطال

لقد أوصلت رسالة جيدة للشباب

لقد تلقينا تقريراً من استخبارات الولاية

أخبار ستصدم جهاز الشرطة الشجاع الذي يخدم الناس

هناك مجموعة على واتساب

اسم المجموعة هو مجموعة المكافآت

أعضاء المجموعة هم

قتلة محترفون

إذا ظهرت صورة أي شخص في هذه المجموعة

سيقوم شخص ما من المجموعة

بقتل الشخص الموجود في الصورة

وإذا قاموا برفع الصورة في مجموعة المكافآت

!سيتم دفع المال في ثوان

لقد سمعنا عن عمليات الاحتيال عبر الإنترنت

!والآن نسمع عن القتل عبر الإنترنت

!يبذل فرع الجرائم الإلكترونية لدينا قصارى جهده للقبض عليهم

!لكن هناك شخص خبير تقنياً يدير هذه المجموعة

راقبوا الجميع

عززوا قسم الجرائم

اعثروا على المجرمين

مفهوم؟

نعم يا سيدي

حظاً موفقاً

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

عذراً يا سيدي لقد تأخرت

سيدتي لقد تأخرت دقيقتين فقط 1 2

لا يا سيدي لا يمكننا السماح لك بالدخول

7 8

!لا يمكنك الجدال مع النساء 5 6

7 8

هيا 1 2 34

1 2 34

♪ يا حبيبتي الوردية ♪ 5 6 7 8

5 6 7 8

اهدأ

أنت بخير

عذراً

لا بأس

شكراً لك

لماذا يا صديقي؟

عيناي تحترقان

هل سيخفف الخيار من شعورك بالحرقان؟

ممم نعم

لقد تناولت الدجاج بالأمس

مؤخرتي تحترق

مهلاً! اذهب بعيداً يا رجل

حسناً اهدأ

هل تريد؟ لا شكراً

مهلاً! أرجون

إنه كارثيك

صديقي من الجامعة

نلتقي بعد عامين أو ثلاثة

مرحباً

أوه! لماذا يجب عليه مقابلتها الآن؟

مرحباً أنا كارثيك

مرحباً أنا أرجون

سيدي ألن تتمرن؟

أرجوك أكمل أنت

هل أنت مستعد لتناول القهوة؟ لنذهب

أنت تزعجني بينما أحاول ممارسة التمارين

والآن تسألني إن كنت لن أتمرن

تباً

هؤلاء الفتيان متشابهون جميعاً

♪ يا حبيبتي الوردية ♪

♪ يا حلوتي الوردية ♪

لماذا أنت صامت يا أرجون؟

لم تتمرن حتى

عيناي تحترقان

لا بد أن حرارة جسمك قد ارتفعت

هل ستشرب العصير؟ لا

من هذا كارثيك؟

صديق

ماذا يعني صديق؟

صديق يعني صديق

بأي صفة بالضبط؟

زميل في الكلية

هل هو زميلك في المرحلة الثانوية أم الجامعية؟

تبدو وكأنك تحقق معي مثل ضابط شرطة

وماذا في ذلك؟

ألا يحق لي أن أعرف؟

أعرف سبب شكوكك

كارثيك لديه بالفعل صديقة واسمها سوموخا

سأقوم بمضايقتهما بمناداتهما سوموخا وكارثيكا

يا رئيس أحضر لي عصير تفاح

دعك من هذا هل أنت متفرغ اليوم؟

سأرى ما الأمر؟

أريد الذهاب لمركز الشرطة لماذا؟

لأقدم شكوى ضدك

ستنال عقابك مني

توقف عن المجيء إلى هنا باستمرار فقط لأنك مقرب مني

اصمت وارحل

اذهب سأتصل بك حسناً يا أخي

مرحباً؟ نعم سيدي

سأرسلهم خلال 5 دقائق

حسناً

تلقينا مكالمة بخصوص التحقق من جواز السفر تعال

ما اسمك؟ أكانكشا

!!يا راغو

سيدي

أرسلهم إلى هنا

ادخلي للداخل

اجلسي

سيدي

سيدي أنا أكانكشا

أنا أسكن في حي المعلمين

جئت إلى هنا من أجل التحقق من جواز سفري

لا تفعل ذلك

!!يا إلهي

ما هذا؟

إنها

رشوة لإنجاز العمل؟

سيدي

أنت تتطوع فقط في دفع الرشاوى وتنشر أخباراً ضدنا

هذا

هل هي صديقتك؟

نعم

عليك أن تنصحها

أيها الأحمق

ليس هنا فقط

لا تفعل هذا مجدداً أبداً

!!يا راغو

سيدي

تحقق من أوراقها وأرسلها

حسناً سيدي تعالي معي

يمكنك الذهاب

أكانكشا؟

نعم سيدي

كيف تعرفينه؟

نتدرب في نفس النادي الرياضي

نحن عائلة

إنه والدي

!أوه أرجون؟

لم أمنعك يوماً من أي شيء

لكن لا تدع ذلك يشتت تركيزك عن دراستك

هدفك

!هو أن تصبح ضابط شرطة فقط

ستخرج مع تلك الفتاة

احتفظ بهذا لنفسك

احتفظ به

♪ يا حبيبتي الوردية ♪

♪ هل يمكنني مناداتكِ بحبيبتي الوردية؟ ♪

♪ لو ابتسم نجم في السماء هل سيبدو تماماً كهذا؟ ♪

♪ لن يلتفت قلبي أبداً إلى أي فتاة أخرى ♪

♪ عندما تكونين في أحلامي أشعر وكأنها لحظة حقيقية ♪

♪ أنتِ لي وأنا لكِ لا مجال للحيرة ♪

♪ تمشين بجانبي وتغنين معي ♪

♪ لتكوني أنتِ الأولوية والأهم بالنسبة لي ♪

♪ لا توجد قواعد أو قوانين تحكم القلب ♪

♪ أريد دائماً أن أكون مدمناً عليك ♪

♪ هل يمكنني مناداتك بحبيبتي الوردية؟ ♪

♪ لو ابتسم نجم في السماء هل سيبدو تماماً كهذا؟ ♪

♪ يهمس الفجر للغسق أنا أحبك ♪

♪ حينها اقتحمت الشمس الحارقة المشهد لتفسده ♪

♪ وعندما عانقت الشمس القمر بشدة سمي ذلك كسوفاً ♪

♪ لم يفهم الحمقى طبيعة الكيمياء بينهما ♪

♪ أصبحت أنت حظي السعيد ♪

♪ فلتكن القبلة هي طريقتك لإلقاء تحيتك العذبة ♪

♪ أنت لي وأنا لك لا مجال للشك ♪

♪ يقولون إن القلب ينبض 72 نبضة في الدقيقة ♪

♪ لكن نبضات القلب تتسارع بمجرد اقترابك مني ♪

♪ حتى لو اعتبروا وقوعي في حبك جريمة لا تغتفر ♪

♪ لن أبالي أبداً بأي عقاب سألقاه ♪

♪ شك صغير يراود عقلي ♪

♪ لكنني صرخت متجاوزاً كل الشكوك بأنك أنت وحدك من أريد ♪

♪ أنت لي وأنا لك لا مجال للشك ♪

♪ تمشي بجانبي وتغني معي ♪

♪ فلتكن لي إلى الأبد ♪

♪ لا توجد قوانين أو قيود تتحكم في القلب ♪

♪ أريد أن أبقى مدمنةً عليك دائماً ♪

وداعاً

وداعاً

ما الأمر يا صاح؟

لقد أوقع فتاة منطقتنا في حبه

أراك لاحقاً

!!مهلاً

تباً لك

تدخل منطقتنا وتتصرف كالبطل؟

أتظن أننا سنتركك وشأنك؟

أنا أحبك

قد أكون وافداً جديداً على هذا المجال

!لكنني لاعب محترف

النائب سانتوش يعمل من أجل الشعب؟

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

مرحباً يا أخي خذ هذا

صوت للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش

!!النصر للأخ سانتوش !!النصر للأخ سانتوش

مهلاً! لا تفعل ذلك اصمت واستمع إلي

!!النصر للأخ سانتوش

كان بإمكاننا قتله بسهولة

كانت الشرطة ستتعقبنا بسهولة وتزج بنا في السجن ماذا كنت ستفعل حينها؟

كان هدفكم والمكافأة المرجوة من الخطة هو

قتل عضو المجلس التشريعي

من الذي عرض عليكم مكافأة لقتل عضو المجلس التشريعي؟

صحيح نحن هنا للقتل

صحيح لقد أخذنا المال مقابل القتل

لكن الهدف هو

ليس عضو المجلس التشريعي يا سيدي

ليس عضو المجلس التشريعي؟

إذًا من غيره؟

!!المفتش كريستوفر

أنت هو الهدف يا سيدي أين الحاوية؟

سيدي؟

أد التحية الآن سأعيد لك كل هذا بعد أن تصبح ضابط شرطة

فقط في أحلامك

لماذا؟ ألن يحدث ذلك؟

والدك واثق جداً من أنك ستصبح ضابطاً

من السهل عليه أن يقول ادرس ومن السهل علي أن أقول سأفعل

لكن الجزء الأصعب هو الدراسة فعلياً

حسناً أين والدتك؟

مرحباً خالتي مرحباً بريا

ماذا تطبخين؟ برياني

رئيسك هنا اذهب

أعطني ذلك الملف

سيدي

الملف مفتوح

أين ذاكرة الفلاش؟ يجب أن تكون هناك

ليست هنا

بل هي كذلك ألا يمكنكِ أن تكوني مسؤولة يا رادها؟

هذا أمر سري للغاية

كيف سأرد على المفوض؟

ماذا حدث؟

ذاكرة التخزين مفقودة

هل فقدتها في أي مكان؟

حتى أنا لا أعرف

أي طريق سلكتِ؟ جسر دايري سيركل

بعد الجسر عند إشارة سانت جونز هل انعطفتِ يميناً أم يساراً؟

انعطفت يميناً

بأي سرعة كنتِ تقودين؟

غالباً 30-40 كم في الساعة

اليمين يعني أن الطريق أمامك لا يحتوي على إنارة

والطرق سيئة للغاية أيضاً

قلتِ أنك كنتِ تقودين بسرعة 30-40 كم في الساعة

هل أسرعتِ فوق الحفر؟

نعم إذن لا بد أنها سقطت هناك

هذا هو الذكاء الذي يحتاجه قسم الشرطة

سيدي سأذهب وأتحقق من هناك

دعه يرافقك

اذهب هل سأقوم بحماية الشرطة؟

اذهب يا رجل حسناً تعال

حسناً يا سيدي

يجب أن تحفظ ذاكرة التخزين في الجيب لا في الملف

لماذا تسلك هذه الطرق المزرية؟

جئت لأنها طريق مختصرة

ما لون ذاكرة التخزين؟

لونها رمادي

لو كانت سوداء لما كان هناك جدوى من البحث

يا إلهي! دعني أحضر ذاكرة التخزين

لماذا تضحك؟

حتى أنا أدعو الله مثلك ليتم الموافقة على قرضي

كيف تسير إجراءات القرض؟

انتهت الأوراق وأنتظر شخصاً ليوقع على سند الكفالة

حسناً

خذها

ذاكرة التخزين الخاصة بك

شكراً جزيلاً لك

كيف توقعت وجودها هنا؟

الطرق سيئة وأضواء الشوارع لا تعمل أيضاً

وقد كنت تقود بسرعة 40 كم في الساعة

لهذا السبب انزلقت

لهذا أقول إنك تفتقر إلى المنطق السليم

أنت تملك منطقاً سليماً ولهذا السبب يريد والدك أن تلتحق بجهاز الشرطة

!ياهذا! لا تخلط هذا بامتحانات الشرطة الخاصة بي

لا أنت مرشح للشرطة مهلاً! توقف عن هذا

أنت فقط تبالغ في مدحي

أعلم أنني لا أستطيع ولست مهتماً لننطلق

كم سعر كيلو اللوز؟

اقرأ الرسالة التي أرسلتها لك

تتعلق بالشرطة استعد لها

♪ لكل قمة هناك هو السيد ♪

♪ لا يمكن المساس به لكن بالتأكيد حاول بكل ما أوتيت ♪

♪ مهما كانت المهمة لا مجال للأكاذيب ♪

♪ توقف عن التظاهر بالذكاء لا تحفر قبرك بيدك ♪

♪ أوراق تنجرف على الأمواج ♪

♪ هو ليس الملك لكنه صانع الملوك ♪

♪ هو حاكم العالم المظلم ♪

♪ رحبوا بالرعب ♪

هل قتلنا الشرطة من أجل هذه الورقة؟ ♪ الرعب ♪

أنت تسمي هذا خليفة

هذا مخدر خارق

مخدر؟

أطفئ الأنوار

عشرة آلاف لأن حجمها بحجم الطابع

إذن فكر في تكلفة هذه الورقة كاملة

أوه! من الصعب معرفة ذلك

نعم! لو جعلنا بيل غيتس يرتدي ملابسنا المحلية

سيظن أنه مجرد عامل

لكن ماذا عن قيمته الحقيقية؟

يجب إرسال هذه المخدرات إلى بوبي في بنغالور

ستحصلون على 5 كرور إذا قمتم بنقلها إلى بوبي

سنفعلها

إنها مخاطرة دعونا لا نفعل ذلك

!بالنسبة لرجل يحمل الموت على كتفيه الخطر لا وجه له

!ليس الموت الذي يواجهه بل ذلك الذي سيقتلنا نحن

5 كرور! فكروا في الأمر

سنحصل على 5 كرور سنتوقف عن القتل وستستقر حياتنا

سنفعلها

إذا قبضت علينا الشرطة في قضية مخدرات

انسوا أمر الكفالة لن نجد حتى محامياً يدافع عنا

لقد سئمت من شراء مستلزمات المنزل طوال حياتي

!أريد شراء آلات لعد النقود

سأركب أسناناً ذهبية

خذوا هذا كدفعة مقدمة وهذا من أجل سلامتكم

عطلة عيد الميلاد ورأس السنة على الأبواب

بنغالور هي مركز الحفلات

كل محبي الحفلات يرغبون في المجيء إلى بنغالور

في هذه المناسبة قد تدخل كمية كبيرة من المخدرات إلى بنغالور

نحن نعتمد على دعم الجمهور للقبض على المجرمين

وبالمثل يستغل المجرمون دعم الشرطة للهروب

لذا أريد من جميع نقاط التفتيش أن تكون متأهبة

اعتقلوا أي شخص تشكون به

أريد مدينتي نظيفة

مفهوم؟ نعم سيدي تفرقوا

هل أنت سعيد يا راغافا؟

نعم

كم كلفتك الدراجة؟ 15 لاك

15 لاك؟

من أين حصلت على كل هذا المال؟

لا تشغل بالك بهذه الأمور

كيف تبدو المركبة؟ تبدو جميلة

حقاً؟ تناول الحلوى

تناول قطعة حلوى

!مهلاً

كيف كان الامتحان؟ هل كان سهلاً؟

يا أبي هذا امتحان تنافسي وليس امتحانات مدرسية

كيف كان أداؤك؟

أبليت بلاءً حسناً

آه! رائع

إذن ستصبح ضابطاً في الشرطة الهندية بالتأكيد هذه المرة

حسناً سأذهب الآن

سأرحل

وداعاً

هذا كل شيء؟ أجل

تفضل بالجلوس حسناً

كم مرة كان علي التوقيع

شكراً يا رادها

لا داعي للشكر أخبري والدك بهذا الأمر أولاً

وإلا سيوبخني المدير

سأخبره بمجرد الموافقة على القرض

أنورادها نعم

سأتزوج الأسبوع القادم أرجو أن تأتي

مهلاً تهانينا

شكراً لك

أين سيقام الزفاف؟ في ساكليشبورا

أسرع قليلاً

أوه! لقد جئتما أنتما الاثنان

♪ يا حبيبتي الوردية ♪

إنها أكاشنا

لقد حرصت على ألا يأتي والدانا بسببها أليس كذلك؟

من فضلك اذهب إلى ذلك الجانب

رادها اجلسي هنا

تعالي

تباً

توقف عن النظر إليها اجلس

يا صغيري

ستتوقف الحافلة هنا لمدة 10 دقائق خذ ما تحتاجه

متى ستتزوج؟

دعني أجد وظيفة أولاً ثم سأفكر في الزواج

سأتناول بانير تيكا

نعم حسناً

مهلاً! أين أخوك وصديقه؟

ألم يأتيا لتناول الغداء؟

أرجون لماذا تغلق الباب؟

♪ لقد أعطيتني شيئاً وأريد إعادته يا حبيبتي الوردية ♪

ما الذي أعطيتك إياه؟ ألا تتذكر؟

أعرف لكن ليس الآن

أوه! لا يمكنني الاحتفاظ به معي لفترة طويلة ستزيد الفائدة

مهلاً لا! قد يأتي أحدهم

لن يأتي أحد وإذا جاء أحدهم فلنغمض أعيننا

أرجون؟

خذ نفساً عميقاً

خذ نفساً عميقاً

ظننت أن أخي لن ينظر أبداً إلى فتيات أخريات

بمشاهدة هذه الأمور سأفقد بصري

مهلاً! كانت تعاني من مشاكل في التنفس أنا فقط أساعدها

خذي نفساً عميقاً نفساً عميقاً

لأنك أردت هذا لقد حرصت على ألا يأتي والدانا

اللعنة

!انزل

إنها تفسد خططي دائماً تباً

يا بني

هل تزور الكنيسة لأول مرة؟

نعم

كنا نذهب إلى المعابد والمساجد

جئنا إلى الكنيسة بسبب كريستوفر

هل لديك أي اعتراف تود الإدلاء به؟

لدينا

لكنني أشعر بالخوف

لا تخف

لن يعرف أحد باعترافاتك سواي أنا والمسيح

لست خائفاً من أن يعرف أحد بالأمر

بل أخشى أن يعرف أطفالي بذلك

من أنت؟

ما هو عملك؟

كنت أدير متجراً للحوم

فتح رجل آخر متجراً للحوم مقابل متجري

وبدأ بتهديدي لأغلق متجري

أراد افتعال شجار معي ذات يوم

فبادر أطفالي وقطعوا رأسه

لم أدرِ ما أفعل فقمت بسلخ جلده عن جسده

وقطعت جسده إلى أشلاء

ومع مرور الوقت أغلق متجر اللحوم في النهاية

أصبح القتل مهنتي

قدمنا القرابين للرب عندما قتلنا شخصاً للمرة الأولى

شعرنا بنوع من الراحة

بعد ذلك كلما قتلنا أحداً

بدأنا بتقديم القرابين للرب ثم للقتيل نفسه

ماذا تعني؟

كريستوفر؟

!نعم يا أبي

!كان كريستوفر هذه المرة

ما تقومون به هو عمل آثم

حين لا تتحرك ورقة شجر إلا بأمره

أليس ما نقوم به هو عمل الخالق؟

ماذا يعني هذا؟

كم شخصاً قتلت؟

لقد أشعل ابني فاجي شموعاً بعدد عمليات القتل التي ارتكبناها

هل الزجاجات جاهزة؟

أي زجاجات؟

مهلاً! هل كل الزجاجات فارغة؟

إنها تبدو كمركبات كهربائية

إذا رأت الكحول تشربه مثل محرك ثنائي الأشواط

إذا شربت هكذا سيتلف المحرك

إنها كحول يا أخي

أكشاي لماذا أخبرته؟ اصمت وتعال

مرحباً؟

أرجون هل تعرف كيف تلف الساري؟

لف الساري أمر بسيط

عليك ترتيبه بدقه معاً مثل أوراق اللعب

!!أكانكشا

إنها ترتدي ملابسها لا تدخل

!!آي

يجب أن تقول الفتيات أنا أرتدي ملابسي ولا ينبغي لأحد الدخول

لا ينبغي عليك قول ذلك اخرج الآن

كيف تفسدين لعبتي دائماً في الوقت المناسب؟

يا صغيري

ماذا يا زعيم؟ هل انتهيت من اللعب؟

اصمت يا رجل

وجهه يبدو محترقاً

أين ذهب والدي؟

قال إنه سيحضر شيئاً ليأكله

لا أعرف أين هو

يا صاحب المقبلات تعال إلى هنا

أيها المتسكع! كيف تجرؤ على لمس هذا؟

كنت ثملاً وكنت أرغب بشدة في تناول شيء ما

هل تأخذ ما تريده هكذا ببساطة؟

يا هذا! سأدفع ثمنه

أو سأعيده مكانه

يا هذا! كيف تجرؤ على تذوقه وإعادته؟

ماذا عساي أن أفعل؟

سيدي هناك شخص ثمل يتشاجر في موقف السيارات

هيا! أحضر الأغراض

حسناً هيا بنا

كيف يكون للسكارى عقل؟ ألا تفهم ذلك؟

ماذا؟ ألا تملك حساً منطقياً؟

يا هذا! ماذا؟ اصمت يا رجل

نحتاج للحم عندما نكون ثملين فأين تتوقع منا أن نذهب؟

أنت ثمل وتتحدث بهراء لماذا؟

لا ينبغي أن نشرب على معدة فارغة

عليك أن تأكل شيئاً وإلا سيتضرر كبدك

أنت لا تفهم انظر إليه يا سيدي

♪ أشعل الأضواء ♪

♪ أحضر المقبلات ♪

♪ رج الكأس ♪

♪ الشرب صافياً هو الأفضل ♪

♪ اسكب الشراب خاماً ♪

♪ اسكب الشراب خاماً ♪

♪ اسكب الشراب خاماً ♪

♪ راوا راوا راوا ♪

♪ الحياة مثل كعكة الشوكولاتة السائلة ♪

♪ لا توجد قوة جاذبية ♪

♪ حياتي تطفو وأنا أفقد السيطرة ♪

♪ بعد غروب الشمس البيرة هي الشيء الوحيد المهم ♪

♪ ثمل تماماً ♪

♪ الاستماع للموسيقى والشرب مع الثلج ممتع ♪

♪ يا عزيزتي أنا ثمل تماماً ♪

♪ أنتِ زهرة جميلة أنتِ المسكن الخاص بي ♪

♪ أحبك يا عزيزتي ♪

♪ أنتِ زهرة جميلة أنتِ المسكن الخاص بي ♪

♪ أحبك يا عزيزتي ♪

♪ راوا راوا راوا ♪

♪ الحياة مثل كعكة الشوكولاتة السائلة ♪

♪ ليس من السهل العثور على رجل وسيم ♪

♪ إذا وجدنا سنرحب به بابتسامة جميلة ♪

♪ الشباب سيضعون إعجابات على منشوراتنا ♪

♪ إذا حاولت الاقتراب سيتم حظرك فوراً ♪

♪ يقول الناس إن العمر مجرد رقم ♪

♪ هذا لا ينطبق على الفتيات تذكروا ذلك يا فتيان ♪

♪ كلما عتق النبيذ زادت قيمته وثمنه ♪

♪ وعندما يتقدم الرجال في العمر لا تجد لهم شريكة تناسبهم ♪

♪ لا تجد من تقول لك أحبك ♪

♪ لكن من وقعوا في الحب لا يدركون قيمة الحب الحقيقي ♪

♪ عليك أن تتزوج في الوقت المناسب ♪

♪ وإلا فعليك أن تنسى أمر الزواج تماماً ♪

♪ عزيزتي لقد ثملت تماماً ♪

♪ أنتِ زهرة جميلة أنتِ المسكن الخاص بي ♪

♪ أحبك يا عزيزتي ♪

♪ أنتِ زهرة جميلة أنتِ المسكن الخاص بي ♪

♪ أحبك يا عزيزتي ♪

♪ راوا راوا راوا ♪

♪ الحياة تشبه كعكة الشوكولاتة الذائبة ♪

♪ ماذا تعني بكلمة حبيبة؟ ♪

♪ إنها أعذب ألم في حياتنا ♪

♪ وماذا تعني بكلمة صداقة؟ ♪

♪ قرض متاح مدى الحياة ♪

♪ شبكة واي فاي تتصل دون الحاجة لأي كلمة سر ♪

♪ والفتيان الذين يرتبطون دون قيود هم مجرد مشاعر خالصة ♪

♪ عندما نتحدث بأسلوبنا الخاص تسمونه غروراً ♪

♪ ولكن عندما نتحدث ونحن ثملون تسمونه فلسفة ♪

♪ عزيزتي لقد ثملت تماماً ♪

♪ أنتِ زهرة جميلة أنتِ المسكن الخاص بي ♪

♪ أحبك يا عزيزتي ♪

♪ أنتِ زهرة جميلة أنتِ ديمورا الخاصة بي ♪

♪ أحبك يا عزيزتي ♪

♪ راوا راوا راوا ♪

تهانينا

تهانينا

تبدين جميلة

سنغادر الآن

!إذا غادرنا الآن سنصل في الوقت المحدد استمتع يا رجل حسناً يا صديقي

أين أنتما؟

نحن على الجسر العلوي ننتظر اتصالك

جيد

توجد نقاط تفتيش عند دخول بنغالور

إذا تم القبض عليكما انسيا التسليم فكل شيء سيفشل

وماذا بعد؟

لا أعرف ماذا ستفعلان

يجب أن تصل الأمانة إلى بوبي بسلام

سأتصل بك بعد أن نتمكن من الخروج من هنا

ابقيا هنا

سيدي هل أنت بخير؟

سيدي نحن نعرف بعضنا ما الذي حدث؟

تعطلت مركبتنا يا سيدي

هل أصبتما بأذى؟

لا بأس يا سيدي إصابة طفيفة

سيدي علينا توصيل هذه الأمانة

سيكون الأمر صعباً علينا إذا تدخلت الشرطة

تعطلت المركبة أيضاً

لا مشكلة سأساعدكم

أعرف الضابط المسؤول في القسم

مهلاً شكراً لك

شكراً جزيلاً لك يا سيدي

من أين أنتم قادمون؟

عائدون من حفل زفاف في ساكليشبورا مع عائلتنا

وماذا عن مركبة القطر؟

تلك مركبتنا أيضاً نحن نقوم بقطرها

أنت ابن المفتش شاكتي أليس كذلك؟

نعم

حسناً

مهلاً! أزيحوا الحواجز

حاضر يا سيدي

اذهبوا بسلام رافقتكم السلامة

شكراً لك يا سيدي تفضل بالانصراف

يمكن للحافلة التحرك

سيدنا رانجاناس

تمت ترقيته من مساعد مفتش إلى مفتش

وتم نقله إلى مركز ماديوالا

نخب هذه الأخبار السارة

رانجاناس هذا بالكاد يبلغ الأربعين يا سيدي

وبينما كان مساعد مفتش بنى منزلاً فخماً

ويبدو أنه اشترى 20 فداناً من الأرض في مسقط رأسه

الأمر يعتمد على قدرة كل شخص

لا يا سيدي

أنت تعمل كالنمر يا سيدي

لكنك تعيش حياتك كالبقرة

لماذا لست مهتماً بجني المال؟

انظر يا سيدي

أنت أيضاً لديك أطفال

فكر في مستقبلهم ولو لمرة

وستتقاعد قريباً

حينها ستضطر لإخلاء السكن الحكومي

هل ستنتقل إلى منزل مستأجر؟

!ابني يتقدم لامتحان الخدمة الشرطية الهندية

إذا تم قبوله

ستوفر الحكومة كافة التسهيلات

أتمنى أن تتحقق أمنياتك

حسناً يا سيدي اترك العصير وتناول مشروباً

!لست معتاداً على ذلك استمتع أنت يا سيد شاكتي

!اشرب يا سيدي كأساً واحداً فقط

لنرى ما سيحدث

!سأدفع 1000 روبية

!سأدفع 2000 روبية إذا شرب

2000 روبية يا سيدي أرجوك اشرب

!إذا شرب السيد سأدفع 5000 روبية

سيدي أرجوك اشرب

سأدفع 10,000

سأدفع 20,000

!!سيدي الاحتمالات عالية جداً

سأدفع 50 ألفاً إذا تجرع رشفة واحدة فقط

سيدي سيدي

!!يا له من رجل

إنه يرفض 50 ألفاً

أليس لديه أي عقل؟

لو زادت الاحتمالات

ربما كان سيشرب

سنذهب للسينما بعد التسوق؟ حسناً

سأجرب الملابس هل أنضم إليك؟

!مهلاً

في ذلك اليوم طلبتِ مساعدتي لارتداء الساري سأضربك

أكانكشا هذا ريتشارد أنتوني

أرجون

تأشيرتك لحظة واحدة فقط

مرحباً

أهلاً أكانكشا

تمت الموافقة على تأشيرتك

شكراً لك يا سيدي

ستسافرين الأسبوع القادم

تمت الموافقة على تأشيرتي للولايات المتحدة

!سأسافر قريباً

هل ستسافرين للخارج؟ نعم

لم تتحدثي عن هذا أبداً كنت أنتظر الموافقة على التأشيرة

إذن كنتِ تخططين منذ فترة؟

!نعم بالطبع

كان يجب أن تخبريني

!إنها خطة للسفر! مستقبلي

ليست خطة عائلية لأناقشها معك

عائلاتنا هنا وظننت أننا سنستقر هنا

الأمور لا تسير دائماً كما تريد

افعل شيئاً واحداً على أية حال قرضك لم يقبل

أنت عاطل عن العمل ولا أمل في أن تجتاز اختبارات الـ شرطة الهندية

تعال معي إلى أمريكا لنستقر هناك

كلا هذا غير ممكن أليس كذلك؟

!يجب على الفتيات دائماً التضحية بمسيرتهن المهنية

ويجب على الرجال دائماً التمسك بجذورهم

انظر

مسيرتي المهنية مهمة بالنسبة لي

أكانكشا

مهلاً! عمران أوقف تلك السيارة

افتح صندوق السيارة وتفقده

هل تحققت من تلك المركبة؟ نظيفة يا سيدي

إذن دعها تمر حسناً يا سيدي تحقق من سيارة الإنوفا

!كالي نقطة تفتيش للشرطة

لا تدع أي مركبة تمر دون تفتيش

سنقوم بالتفتيش يا سيدي

أوقف تلك المركبة

قف قف قف

ما الذي تحمله في الداخل؟

وثائق قديمة يا سيدي

أنت! اذهب وافحصها

شغل المصابيح الأمامية حاضر يا سيدي

تقدم للأمام

هل لديك فاتورة ضريبة؟ إنها لا تخضع للضريبة

أي أوراق؟

وثائق قديمة من الشحنة يا سيدي لا شيء آخر

يا هذا! افحص جيداً سأفحصها يا سيدي

سجل رقم المركبة حسناً

فحصتها يا سيدي لا توجد سوى أوراق

يمكنك التحرك

أي نوع من الأوراق؟ صندوق مليء بالأوراق يا سيدي

أوه! أوقف تلك المركبة أوه! أوقفها يا رجل

توقف توقف

توقف يا رجل

انتظر

لماذا يا سيدي؟ ماذا حدث؟ لماذا توقفنا مجدداً؟

فحصناها جيداً يا سيدي إنها مجرد أوراق

افتح حاضر يا سيدي

تحرك بسرعة

!!مهلاً مهلاً

!!عمران عمران

!يا أبي تحرك بسرعة أوه

الرصاصة اخترقت كتفه لا داعي للقلق

!!عمران

!سيارة الإسعاف ستصل قريباً كن قوياً

♪ هيا أقبلوا ♪ !عمران

♪ نار في مدينة الخطيئة ♪

♪ أمسك بي إن استطعت نار في مدينة الخطيئة ♪

♪ خليفة خليفة خليفة خليفة ♪

♪ خليفة خليفة خليفة خليفة ♪

♪ حتى القدر لا يستطيع لمس هذا الخليفة ♪

♪ بالبنادق والرصاص في اليد لا أحد يستطيع الإمساك بالخليفة ♪

♪ اللعبة بدأت اللعبة بدأت ♪

♪ نار في مدينة الخطيئة ♪

♪ أمسك بي إن استطعت نار في مدينة الخطيئة ♪

أمي أين أكانكشا؟

انتقلت إلى منزل صديقتها بوجا

♪ خليفة خليفة خليفة خليفة ♪

♪ خليفة خليفة خليفة خليفة ♪

أين أنتم؟

نحن في مكان منعزل

ماذا يعني؟

في دار عرض سينمائي

الشرطة منتشرة في كل مكان في المدينة بعد المداهمة

سيقتلونك إذا تم القبض عليك

المدينة براقة لكنها مجرد ذهب للغربان

لا أحد يستطيع لمس هذا كالي

إذا تمت مصادرة البضاعة لا أعرف إن كانت الشرطة ستضربنا

لكن بوبي سيقتلنا بالتأكيد

كن حذراً حسناً

مرحباً يا سيدي؟

ما الأمر؟

هل هذا منزل أرجون؟

ليس منزل أرجون ولا منزل والده

هل أنتم مستأجرون؟

!مهلاً

لقد جئتم إلى سكن الشرطة وتقولون هراءً

سيدي نحن قادمون من قسم القروض في البنك

كنتم تجعلون الفتيات يتصلن وقتما تشاؤون وتجبرون الناس على الاقتراض

والآن جئتم إلى المنزل مباشرةً

سيدي نحن لسنا هنا من أجل ذلك

لقد قدم أرجون طلباً للحصول على قرض ونحن هنا للتحقق

أرجون ليس هنا

اطلب منه التوقيع على هذا عندما يعود يا سيدي

حسناً يمكنكما الانصراف

شكراً لك يا سيدي

أرجون؟

ما هذا؟

ماذا؟

هل تقترض المال؟

لا يا أبي إنه قرض بنكي

كلاهما واحد

لماذا تقترض المال من البنك؟

أريد أن أبدأ عملاً تجارياً

أي عمل تجاري ستقوم به؟

عزيزي

مهلاً! اصمتي

أنا أكافح هنا لأجعله ضابط شرطة

لكنه تلك رغبتك أنت ليست رغبتي

ماذا تعني؟

أنا لست مهتماً بأن أكون ضابط شرطة

!لا اعترف بأنك غير قادر على أن تكون ضابط شرطة

هدفي هو أن أجعله ضابط شرطة

لكن انظر إلى الطريقة التي يتحدث بها

لقد وضعت الهدف ولديك العزيمة لتحقيقه لكنني لا أملك ذلك

مهلاً! أنا والدك يجب أن تستمع إلي

لا أعرف كيف أخبرك

حاول ساشين تيندولكار جعل ابنه لاعب كريكيت كبيراً

!كان لدى تيندولكار الشغف وقد نجح هو

لكن تيندولكار لم يستطع جعل ابنه ينجح في الكريكيت

حسناً بصفتك ضابطاً نزيهاً ماذا جنيت غير هذا السكن؟

سأكسب كتاجر أكثر مما سأكسب كضابط شرطة

!سأعتني بك جيداً

عندما لا يستطيع الآباء الإجابة على الأسئلة التي يطرحها أبناؤهم

!تكون إجابتهم هي هذه

مرحباً؟

سيدي أرون وإيشان وخادار وتشينالكي يجتمعون اليوم

لماذا؟

يبدو أن خليفة قد وصل إلى بنغالور

ماذا تعني خليفة؟

هناك بلاغ عن عمليات واسعة النطاق لتجارة المخدرات

استعدوا جميعاً للمداهمة

لا يرد على الهاتف حاول مجدداً

!حانة باراك

♪ هيا هيا هيا لا تضيع وقتي ♪

♪ اسمعني يا صديقي هذه فرصتك الذهبية ♪

♪ العقاب بالنسبة لي ♪

♪ كحلوى مفضلة ♪

♪ كن نداً لي لكن إياك أن تخطئ ♪

مرحباً أرجون

أكانكشا تحتفل مع أصدقائها في الحانة

أي حانة؟

تعال إلى حانة باراك

سيدي؟

أحضر لي زجاجة سكوتش فاخرة

♪ تك تك تك ♪

♪ سكين على الطاولة ♪

♪ ذروة الغضب هي عنواني ♪

!أرجون

♪ لا داعي للاستعراض يا رجل ♪

♪ خبئ رصاصاتك ♪ لا هذه الأخيرة فقط

♪ سأرد لك الصاع صاعين لن أترك ديوناً معلقة ♪

مهلاً! أرجون

هل تحدثت مع أكانكشا؟

لا

حسناً أين هي؟

تعال سأريك

!انظر هناك

أكانكشا

!!أكانكشا

!!أكانكشا

أكانكشا لماذا لا تردين على اتصالاتي أو رسائلي؟

إذا كنت لا أرد على اتصالاتك ألا تفهم أنني لا أحتاج إليك؟

انظري سافري للخارج واعملي هناك لمدة عامين

سأنتظرك! وسيكون عملي التجاري قد استقر أيضاً

استقر؟ أنا أتجنبك لأن اهتماماتنا لا تتوافق

أنا أنوي الاستقرار في الخارج

ظننتك ثرية وتتمتعين بعقلية أرستقراطية

لكنك تملكين عقلية الطبقة الوسطى

إذا كانت عقلية الطبقة الوسطى تعني ألا يترك الشاب عائلته وأصدقاءه من أجل فتاة

!فأنا سعيد بهذه العقلية

أنا أعرف جيداً عقليتك الأرستقراطية

عندما يتعلق الأمر بالحب تريدين الاستحواذ على كل وقته

1وعندما يتعلق الأمر بالحياة تريدين رجلاً ثرياً

!يرى الشباب وجهاً جميلاً ويظنونه روحاً نقيه

!تلك هي غلطتنا

روح؟ هل تفكرين في هذا الأمر أصلاً؟

يجب أن تكون فتاتك جميلة المظهر

عليها أن تحافظ على رشاقتها

تريد التباهي أمام أصدقائك

!لهذا السبب أنت متأخر عنا

ظننت أن هناك سوء تفاهم ويمكن حله

!لكن الآن اتضح الأمر لقد اتخذت قرارك وتريد الانفصال

يا أخي يا أخي يا أخي

اهدأ

إذا لم تكن مهتمة فاتركها

لم أكن لأصل إلى هذا الحد لو كنت أريد الانفصال

لا يجب عليك إجبار الفتيات على هذا الأمر

!إجبار؟ أنا أحاول جعلها تفهم

كارثيك! هذا الأمر بيننا ابق بعيداً

مهلاً! إنه صديقي وله كل الحق أولاً من أنت؟

كنت تقولين دائماً أنك ستكونين معي

والآن تسألين من أنا

اغرب عن وجهي

♪ اهزم الخوف وارفع وتيرة التحدي ♪

♪ القدر اختار طريقاً مميتاً ♪

♪ مرآة الموت شاهد الرعب ♪

♪ أحرق غرورك وواجهني ♪

♪ لن أرتكب أي خطأ أبداً ♪

♪ لن أضعف أبداً ♪

♪ دعني أقول لك كلمة واحدة يا أخي ♪

هيا! ♪ تعال تعال تعال ♪

♪ القتال في حمضي النووي يا أخي ♪

♪ لا يمكنك قياس قوتي ♪

♪ دعني أقدم لك عرض السنة الجديدة ♪

♪ تعال تعال تعال ♪

لا داعي للقلق تعال

سيدي سيدي أرجوك يا سيدي

سيدي أرجوك ارحل يا سيدي

أرجوك ارحل يا سيدي

♪ اهزم الخوف وارفع وتيرة التحدي ♪

♪ مرآة الموت شاهد الرعب ♪

♪ لن أرتكب أي خطأ أبداً ♪

اذهبوا إلى المدخل الخلفي حاضر يا سيدي

أنت اذهب إلى هناك وأنت تعال من هذا الجانب

!أرجون

هيا! ارحل اخرج

اخرج

هيا! انبطح انبطح

♪ خليفة خليفة خليفة خليفة ♪

♪ خليفة خليفة خليفة خليفة ♪

!هيا

أخفض السلاح أخفض السلاح

أعطني إياه !!فاجي

!!فاجي

أحضروه تحرك تحرك يا رجل

أرجون

تم القبض بالأمس على أحد المشتبه بهم في حادثة إطلاق النار في حانة باراك

أيها الطبيب

المريض في غيبوبة

وهو حالياً على أجهزة دعم الحياة

بسبب إصاباته البليغة علينا مراقبته لمدة 48 ساعة قادمة لنوافيكم بآخر المستجدات

سيدي ماذا حدث بالضبط في ذلك اليوم؟

تلقينا معلومات مساء السبت الموافق 24 عن صفقة مخدرات

كان يتم الترتيب لها في حانة باراك بمنطقة أودوغودي

وبإشراف نائب مفوض الشرطة للجنوب شانكار دورغا

تمت مداهمة الحانة

وفجأة بدأ المشتبه بهم بإطلاق النار

لذا اضطرت الشرطة للرد بالمثل

وخلال تبادل إطلاق النار تمكن المجرمان كالي ومانغال من الهرب

وعندما تم احتجاز فاجي والتحقيق معه

وبناءً على معلومات المخدرات عندما وصل شاكتي براساد إلى الموقع

تعرض لهجوم مميت

والمفارقة هنا هي

أن شخصاً من جهاز الشرطة

راغو تعاون مع شقيقه

وتورط في أنشطة غير قانونية

راغو تحالف مع فاجي داخل الزنزانة و

أطلقا النار على شاكتي

وخلال تبادل إطلاق النار

قتل كل من راغو وراغافا وفاجي

مخاطراً بكل شيء صمد شاكتي براساد في وجه النيران

وأصيب بجروح خطيرة وهو يتلقى العلاج في العناية المركزة

نتمنى له الشفاء العاجل

نقدم دعواتنا له نيابة عن الوزارة والحكومة

سيدي ماذا عن كالي ومانغال؟

هناك عملية مطاردة واسعة النطاق جاري تنفيذها للقبض عليهما

شكراً لكم

المتآمرون الرئيسيون في قضية حانة باراك المثيرة للجدل

الأخوان كي دي راغو وراغافا كانا يلعبان الكريكيت في نفس الشوارع

ضابط ساقط قتل راغو في تبادل إطلاق النار على يد جهازه

عندما تتحالف مع المجرمين

سواء كان الجاني شرطياً أو جندياً

!أو حتى عالماً فالنهاية الحتمية هي الموت وهذا ما ثبت

هذا هو المنزل الذي كان يقيم فيه المجرمون

انظروا والداهما قادمان إلى هنا

هاه؟ إنهما يحملان صور المتوفين

سيدي نحن نعلم أنكما في حزن عميق

لا تجمعوا الثروات لأبنائكم

بل اجعلوهم ثروةً للمجتمع

لكن ابنيكما تورطا في قضية مخدرات وقتلا على يد الشرطة

ما تعليقكما على هذا يا سيدي؟

أجب يا سيدي عبر عما في قلبك

سيدتي أرجوكِ تحدثي سيدي أخرج ما في جعبتك

وعندما طلب منهما التعبير عما في قلبيهما أغلقا الأبواب خلفهما

الصورة واضحة تماماً الآن وهي أن

حتى الآباء مسؤولون عن انحراف أبنائهم! سيد غوبيناث

نعود إلى الاستوديو

سيدي هل ننتظر لوقت أطول؟

لو كان كلباً أليفاً لجاء صاحبه

ولو كان كلباً ضالاً لجاء الناس الذين يطعمونه

لن يأتي أحد للبحث عن هذا الكلب المسعور

أحرقوه وحسب

!!حاضر سيدي

تعالي يا خالتي لنتناول الغداء

لا يا عزيزتي

لست جائعة

إذا كان من يفترض بهم منحنا الشجاعة يجلسون هنا في يأس

يا رادها لقد كنت أنا أيضاً في سلك الشرطة

وقد واجهت مثل هذه الأمور

أكثر من تفكيري في نفسي

أنا قلق بشأن أطفالي

بعد أن بكت بحرقة لتخفف عن ألمها هي الآن غارقة في النوم

ولكن ماذا عن أرجون؟

لم أر حتى قطرة دمع واحدة في عينيه

أكثر من حزنها

صمته يثير القشعريرة في جسدي

♪ منك تعلمت أولى كلماتي ♪

♪ ما حاجتي لآلهة أخرى وأنت بجانبي ♪

♪ لم يطعمني يوماً لكنه أمسك بأصابعي وعلمني المشي ♪

♪ لم يكتب قدري لكنه كان مهندس رحلتي ♪

♪ يا أبي ♪

♪ يا صديقي أنت بطلي ♪

♪ يا معلمي أنت بطلي ♪

♪ هو فخري هو بطلي ♪

♪ هو هويتي هو بطلي ♪

♪ ضحى بكل سعادته ♪

♪ ليضمن سعادتنا ♪

♪ الحكيم الذي يرى كل شيء ♪

♪ ومع ذلك يختار ارتداء قناع الصمت ♪

♪ لم يمنح حياته ليمنحنا الوجود ♪

♪ لكنه رباني ولم يدعني أشعر بالجوع أبداً ♪

♪ لم يعلمني دروساً من كتاب بل أراني كيف أعيش الحياة ♪

♪ يا أبي! ♪

♪ يا صديقي أنت بطلي ♪

♪ يا معلمي أنت بطلي ♪

♪ هو فخري هو بطلي ♪

♪ هو هويتي هو بطلي ♪

♪ وسط الكثير من التضحيات والصعاب ♪

♪ يعيش حياته بسعادة ♪

♪ هو ملك عائلتنا ♪

♪ لكنه يعمل بجد كجندي ♪

♪ رغم أن قلبه كان مليئاً بالأحلام الدفينة قضى حياته في تحقيق أحلامنا ♪

♪ لم يغنِ لنا تهويدات النوم ♪

♪ بل حمل كل أعبائنا على كتفيه ♪

♪ !يا أبي ♪

♪ يا صديقي أنت بطلي ♪

♪ يا معلمي أنت بطلي ♪

♪ هو فخري هو بطلي ♪

♪ هو هويتي هو بطلي ♪

أن تتظاهر بالقوة وتخفي مشاعرك

ليس أمراً جيداً يا أرجون

ما كان يجب أن أحدثه بتلك الطريقة

بدأت أدرك قيمته الآن

والدك يعرف جيداً ما في قلب ابنه

سيتفهم مشاعرك بالتأكيد

اعتدت أن أظن أن الإنجاز يعني القيام بشيء بمفردي

لكن البقاء مع الوالدين

لم أدرك أن تحقيق أحلامهم هو إنجاز بحد ذاته

حان الوقت لتتقدم وتتحمل مسؤولية منزلك

عندما تظلم الحياة حتى ظلك لن يقف بجانبك

لكن والدي كان دائماً بجانبنا

حتى عندما كان بعيداً في عمله

كان يعتني بنا جيداً لدرجة أننا لم نشعر بالنقص أبداً

!مهما كانت احتياجاتنا ومهما كانت كبيرة

جيب قميصه المعلق على الشماعة كان يتكفل بكل احتياجاتنا

لم يدع ذلك الجيب يفرغ أبداً

!نتذكر أمنا التي تقدم لنا الطعام عندما نجوع

لكننا ننسى أبانا الذي كدح ليوفر لنا كل هذا

لا يمكن للأبناء أبداً أن يحلوا محل والدهم

كان يتوقع مني شيئاً واحداً فقط

أن ألتحق بجهاز الشرطة

لكنني لم أحقق أمنيته

أريده أن يتعافى ويبقى معنا بشكل طبيعي كما كان

سأستمع إليه و

سأبقى بجانبه مغمض العينين عن كل ما في العالم

أرجون

اهدأ يا أرجون

فاجي

!أي

!!حياة شاكتي براساد لن تترك بأي ثمن

أين؟

!أي

!الشرطة لفت لنا تهمة باطلة

شخص ما ضرب شاكتي براساد وقد نقل إلى المستشفى

لكنه سيقتل ويرسل إلى الجحيم

انظروا كيف هاجموا وقتلوا بوحشية

قسمنا يطاردونهم للقبض عليهم

بما أنها قضية مثيرة للجدل لم تنشر في الإعلام

إذن لم يكونوا هم من هاجم والدي؟

يا شباب تحققوا من مكان شاكتي براساد

ابقوا هنا

أي غرفة هي غرفة شاكتي براساد؟ لا أعلم

سأذهب إلى والدي وأنت راقبهم

بسرعة

مهلاً!! من أنت؟

كالي

!!أمي

!!أرجون

لقد هاجم أحدهم شاكتي قبل أن نتمكن من ذلك

هل من معلومات عن شاكتي وعائلته؟

هل حاولوا الاتصال بالقسم؟

لا يا سيدي

يتم تتبع مكان وجودهم يا سيدي

لكننا لم نعثر عليهم بعد

فريقنا يبحث عن مانجال وكالي أيضاً

من واجبنا إنقاذ شاكتي براساد

خلال 48 ساعة يجب أن أعرف مكان تواجدهم

كالي ومانجال ليسا أولويتنا

ركزوا على شاكتي مفهوم؟

!!علم يا سيدي

رامانا شكراً جزيلاً لك

في هذا الوقت العصيب شعرت أن هذا سيكون أكثر مكان آمن لإخفائه

لا بأس

♪ صديقي هو بطلي ♪

أرجون

♪ هويتي هو بطلي ♪

لماذا طلبت مني المجيء إلى هنا؟

أنت تعرف ضابطنا راجو أليس كذلك؟

دراجة أخيه راجاف موجودة هنا

تم العثور على جثته في هيسارغاتا أليس كذلك؟

نعم

كيف عثر على المركبة والجثة في مكانين مختلفين؟

!الأمر مريب

هل يمكنك فعل شيء واحد؟

هل يمكنك الحصول على تقرير تشريح الجثة من المستشفى؟

تقرير التشريح؟

سأحضره

سبب الوفاة هو إصابة شديدة في الرأس

أنا أيضاً في حيرة من أمري

تقرير الشرطة يقول أن سبب الوفاة هو طلقات نارية

تفضل يا سيدي

!تحيا الهند يا سيدتي

كيف حال شاكتي يا سيدي؟

لا يزال في حالة حرجة

أشعر أن أحدهم يراقبني

لهذا التقيت بك هنا عذراً يا سيدي

مهلاً أرجوك

إذا تم الهجوم على المركز والمستشفى فهذا يعني

أن الوضع خطير للغاية

سيدي أحتاج إلى معلومة أخبرني

ما الذي حدث في اليوم الذي اعتقلت فيه فاجي؟

في ذلك اليوم

لمن تقوم بتسليم هذه البضاعة؟

تكلم

أين خبأت البضاعة؟

كل ما أعرفه أن هذه الأشياء تخص بوبي

لا أعرف شيئاً آخر

سأتحقق بالقرب من الحانة

سيدي سأرافقك لا ابق هنا

قد يهاجمونه حسناً يا سيدي

أعتقد أن الزعيم عرف مكان تخزين المخدرات

لاحقاً تلقى راغو مكالمة أيضاً

وأخرج فاجي من المركز

لاحقاً تلقينا معلومات بشأن هذا الاشتباك

!عندما وصلنا إلى هناك كانت الفوضى تعم المكان

من هو بوبي هذا؟

مجرم ما

كانت المرة الأولى التي نسمع فيها ذلك الاسم

وشيء آخر

ذهبنا إلى الحانة بحثاً عن مركبة المخدرات لكنها لم تكن هناك

القسم بأكمله يبحث عن تلك المركبة

على الأرجح السيد شاكتي يعرف مكانها

هل الهجوم على السيد شاكتي

كان بتخطيط من بوبي؟

حسناً يا سيدي سأذهب الآن شكراً لك يا سيدي

سأذهب يا سيدتي

إذا وجدنا مركبة المخدرات قبل أن تعثر عليها الشرطة

لن نحتاج لملاحقة بوبي

!بوبي هو من سيلاحقنا

يا أرجون

هل أنت بكامل وعيك؟

تمت الموافقة على قرضنا

لدينا الاجتماع النهائي غداً

يا صديقي علينا التفكير في مستقبلنا

والدي هو ماضي وحاضري ومستقبلي

أريد أن أجد من هاجم والدي

!وأتأكد من أنه بأمان

تلك هي أولويتي

اهتم أنت بالعمل وسأدعمك دون قيد أو شرط

حسناً

رادها أريد مقابلة عائلة راغو

هل يمكننا الدخول؟

الإعلام قسم الشرطة

والجيران استجوبونا

تحدثوا عنا لمدة أسبوع

قائلين إننا لم نحسن تربية أطفالنا

أنت الوحيد المتبقي الآن

بعد أن عملنا كمعلمين لأكثر من 30 عاماً

هؤلاء الناس لقنونا درساً في الأخلاق

انظر يا عزيزي

انظر كم أصبحنا أثرياء

من بيع المخدرات

الثروة التي لم يستطيعوا استهلاكها

أصبحت سبباً في موتهم

أمي أرجوكِ لا تتحدثي بعاطفية

اهدأ

يمر الآباء بمعاناة شديدة عندما يموت أبناؤهم أمام أعينهم

والأسوأ من ذلك أنهم ماتوا وهم متهمون هذا جحيم بحد ذاته

بوبي

كما قلت الجميع هنا

هل وصلك الخبر؟

يبدو أن مخدرات بوبي قد فقدت

سمعت الناس يتحدثون عن بوبي كثيرًا

من هو بوبي هذا؟

مثلما لا يرى أحد الظلال في العتمة

كذلك لم ير أحد بوبي في هذا العالم المظلم

إذا كان لشخص كهذا أن يظهر فهذا يعني

!!مدى أهمية مخدر خليفة بالنسبة له

إذا وجدنا المخدر في السوق السوداء

هناك إشاعة تقول إن حياتنا ستتغير للأفضل

لماذا لا نحاول العثور عليه؟

أظن أنك تخطط للعب الشطرنج مع شيطان

بوبي هو من وضع القواعد والأنظمة

بوبي

خطئي أنني صدقت هؤلاء الثلاثة

!سأحرص على أن تصلك المخدرات المفقودة

لقد قيدت هنا كل من حاول مهاجمة شاكتي

لكن السبب وراء فقدان مخدراتنا هو شاكتي

لا أعرف لماذا تحاول حمايته

♪ الجميع يريد فعل ما تفعله ♪

♪ الجميع يريد أن يكون قوياً مثلك ♪

♪ الجميع يريد فعل ما تفعله ♪

♪ الجميع يريد أن يكون قوياً مثلك ♪

الكثيرون يطمعون في مخدراتي

لهذا لا أريد لأحد غيري أن يمتلكها

لقد أبعدت أعين الحساد

عندما يصطاد الأسد يجب على حيوانات الغابة أن تلتزم الصمت

بدلاً من التفكير في سرقة فريسته

هل هذا مفهوم؟

لا أعرف إن كنتم تدركون ذلك

!إذا كنتم ستلعبون معي فعليكم اتباع قواعدي

إذا كسرت القواعد

!!لا توجد غرامات ستواجهون الموت

كل تاجر

كل مروج

كل مشتر

كل مدمن يحقن المخدر في ذراعه هو من اختصاصي

إذا حاول أحدهم انتزاع ذلك مني

سأقتله

شاكتي براساد وحده يعرف مكان مخبأ بضاعتي

إلى أن يتعافى وأستعيد بضاعتي لا يلمسه أحد

مفهوم؟

أين الأشخاص الذين اشتروا المخدرات؟

لم نستطع العثور عليهم

إذا لم أقابلهم غدًا

♪ الجميع يريد فعل ما تفعله ♪

♪ الجميع يريد أن يكون قوياً مثلك ♪

♪ الجميع يريد أن يكون قوياً مثلك ♪

♪ الجميع يريد أن يكون قوياً مثلك ♪

أعلم أنك متورط في الهجوم على شاكتي

لهذا السبب اضطررت لقطع يدي مساعدك

حتى أستعيد مخدراتي

!لا ينبغي لأحد أن يؤذي شاكتي

!مهلاً

هل جننت؟

!سأتصرف كالمجنون حتى أستعيد مخدراتي

أنا تحت ضغط كبير

وأنت تستفزني

إذا حدث له أي مكروه سأنتهي تماماً

!إذا استعاد شاكتي وعيه وفتح فمه سننتهي جميعاً

لنتعامل مع هذا لاحقاً

اطلب منهم التزام الصمت

اطلب منهم مراقبة عائلة شاكتي

!وأن يبذلوا جهدهم للعثور على مخدراتي

الحياة تمنحك فرصة أخرى

!لا يمكنني إنقاذك في كل مرة

على الأقل أصلح حالك الآن

حتى أنا أمنحك فرصة أخيرة

بدلاً من إلقاء المواعظ علي اعثر على مخدراتي

أمي أبي

أوه! عزيزي

عزيزي

أبي أبي

أمي بريا

أحضر الطبيب بسرعة

عزيزي

ماذا حدث؟

لقد خرج الآن من حالة الغيبوبة العميقة

عادةً هؤلاء المرضى

لا يستجيبون ولا يتحركون طواعية

لكن الطريقة التي يستجيب بها للعلاج

تبدو وكأنه سيكون بخير خلال أسبوع

إذا سارت الأمور على ما يرام

سنقوم بإزالة جهاز التنفس الصناعي عنه

كالي

خطأ تلو الآخر

تسببت في مصادرة المخدرات

ثم جعلت الشرطة تعرف بشأن بوبي

وفوق ذلك

حاولت قتل شاكتي

لقد حذرتك سابقاً

بأن هذه بضاعة بوبي و

إذا حدث أي شيء سيأتي بوبي بنفسه

لقد جاء الآن وأرسل لنا دعوة

!شاكتي قتل فاجي الخاص بنا

!مهلاً

بدلاً من أن يموت ذلك الوغد تم القبض عليه وضبط المخدرات

!إنه من دمي

سأسفك دماء من قتلوا فاجي

لمس ياقة قميصي يؤدي إلى القبر لا مجرد بقعة

في مجموعة المكافآت تلك انشروا رسالة مفادها أن من

!يقتل كالي ومانجال سيحصل على 10 ملايين كمكافأة

!فليتعفن هؤلاء الأوغاد في الجحيم

!أبي

هيا يا أبي لنذهب

اجلس

أبي انهض لنذهب

لا لا تذهب

أبي

لن أنجو

لقد تلطخت يداي بدماء الكثيرين

لا أريد أن أموت على أيدي أشخاص لا قيمة لهم

أبي توقف عن هذا الهراء وإلا سأقتلك بنفسي

!!هذا ما قصدته تماماً اقتلني

!اقتلني

!!لا تترك أحداً على قيد الحياة

لا تنس الانتقام لمقتل فاجي

أبي

!!أبي

أبي

!!أبي

أبي

!!فاجي

لن ينجو أحد

هل من مستجدات؟

!أجل

لماذا؟ عذراً

سمعت أنك كنت تتأمل لتلتقي بي

لهذا السبب ظهرت أمامك

سلطان كان يتحدث عنك

!بأنك مغرور للغاية

كالي الجريمة مجرد مهمة بالنسبة لك

!أما بالنسبة لي فهي عمل تجاري

إذا كان هناك عائق أمام عملي

!سترى الوجه الحقيقي لـ بوبي

!إذا فقدت صوابي

!سأنشر صورتك واسمك في منشورات للجميع

ماذا ستفعل؟

هل ستقتلني؟

لا أهتم لحياتي

لكنك ستخسر عملك بالكامل

كالي حتى أستعيد خليفة لا يفترض بك فعل أي شيء لـ شاكتي

في المقابل سأعطيك كل ما تطلبه

!لقد حصلت على أجري بالفعل

!سلطان

لطالما كرهت ذلك الأحمق

لقد فشل في كل مهمة أوكلت إليه

!المخدرات المفقودة ستصل إليك

!سأقتل شاكتي قبل أن تحصل على المخدرات

!أو بعد أن تحصل عليها هذا أمر لا يعنيك

!أنا أحترم المشاعر الكامنة وراء غضبك

أحترم ذلك

كالي

إذا كنت ترغب في بناء منظمة تسيطر على النظام

سيموت الكثير من أمثال سلطان

ولن أنساق وراء عواطفي لأنتقم لذلك

بالنسبة لي

!عملي هو الأهم

!أريد استعادة بضاعتي

أنا لا أمارس هذا العمل من أجل التسلية

لقد دفعت الكثير من المال للأشخاص الذين يتماشون معي

!وقتلت كل من لم يتماش معي

!أنا لست مجرد مورد في هذه المنظمة

!أنا المدير التنفيذي

!!أرجون

أحدهم سرق المخدرات التي صادرها والدك من مكتب القسم

أنت تخاطر كثيراً بسرقتها من مكتب القسم

لمنع وقوع كارثة كان علي تلطيخ يدي

!إذا أردنا الإيقاع بالمجرمين فيجب أن يكون خليفة معنا

رادها هل يمكنك القيام بخدمة لي؟

ما هي؟ أريد مقابلة بائع مخدرات

بائع مخدرات؟

الجميع يلاحقون والدي بسبب هذه المخدرات

إذا كان أحدهم يبيع هذه المخدرات في السوق المفتوحة

فإن التركيز على والدي سيتحول نحونا

بفعل هذا ستكونين ضد المنظمة بأكملها

!من أجل والدي أنا مستعدة لمواجهة أي شخص وأي شيء

!!مرحباً

أنا قادم

هل هذا هو بائع المخدرات؟

يبدو كبائع سجاد

مهلاً! أيها الفتى البريء

تبدو لطيفاً

!لا تحكم على المظاهر

لماذا أنت هنا؟

إنه دبليو بي

!وايتفيلد باسيا

!ينادونني بـ والتر بلاك في هذا المجال

تعال

ما سبب زيارتك؟

سنعطيك مخدرات

!خليفة

خليفة؟

عليك أن تجد لنا الموزعين والتجار في السوق

!سنتعامل معهم مباشرة

!يجب أن تقود أنت هذه العملية السرية

حلمت بأن أصبح شرطياً عندما كنت صغيراً

لكن يا إلهي

!جعلتني بائعاً للمخدرات

يمكنك المحاولة لتصبح شرطياً أتعلم؟

لقد حاولت

!فاتتني بفارق شعرة

لديك الكثير من الشعر وفاتتك بفارق شعرة؟

كانت لدي طموحات عالية

لكن

لم أكن طويلاً

لا بأس

أنا محظوظ بما يكفي للعمل مع ضابط شرطة

!هذه عملية سرية

يجب ألا تفصح عن أي شيء لأي أحد

تم

!لكن أحتاج إلى سلاح

سلاح؟ لا يمكنني إعطاؤك سلاحاً

لكن قناصينا سيكونون دائماً حولنا

!سيكونون يراقبونك

إذا أشرت لهم برفع ياقة قميصك سيأتون لحمايتك

سيكون معك دائماً

يا إلهي! يجب أن أكون معه؟

أرجون هو جدير بالثقة

هذه هي الطريقة الوحيدة لإنجاز مهمتك

حسناً حسناً

!سيكون على يساري

!وأنت يجب أن تكون على يميني

أعطني المخدرات

شكراً لك

يا أحمق! تلك هي المخدرات

هذه؟

!أوه

أعلم

كنت أحاول تعاطي المخدرات

الآن إليك الأمر

سأدعو جميع الباعة إلى اجتماع

سأفعل ذلك بسهولة

لكن ماذا سأحصل في المقابل؟

إذا قمت بهذه المهمة

سأحرص على إسقاط كل قضية مرفوعة ضدك

وسأزيل ملفك من سجلات المركز

!شكراً لك !!شكراً لك

عملية خليفة

!ابدأ

مرحباً بيندا

تعال يا صديقي اجلس

كيف حالك يا بيندا؟

كيف يسير عملك؟

يسير على ما يرام أكسب المال بطريقة أو بأخرى

إنها صديقتي

وهو صديقها

ماذا ستشرب؟ مشروبات ساخنة؟

ماذا ستطلب؟ لا أريد شيئاً

وأنا أيضاً لا أريد

يا أخي أحضر كوبين من الشاي حسناً

اثنان فقط؟

أعطه 20 روبية

ليس لدي فكة لورقة الـ 1000 روبية

إذن؟

بيندا؟

وافد جديد إلى السوق

خليفة يكلف 10,000 للبوصة

أبوو المخدرات كلها

نحتاج لرجال أقوياء للتعامل مع هذا

يا رجل! لماذا تتحدث عن سباق الجري أمام شخص مقعد؟

يمكنك تحقيق أرباح طائلة

هذا لن يناسب منطقتنا يا رجل

المخدرات المحلية فقط هي التي يتم تداولها هنا

ورقة مهملات ومحلول أكثر من كاف

إذا تعاطوا خليفة

ستلاحقنا الكلاب

مهلاً! من تقصد بالكلاب؟

من غيرهم؟

مهلاً! أيها الوغد اللعين

!الشعار الوطني يظهر ثلاثة أسود لكن الأسد الرابع هو الشرطة

!مهلاً

أنا لا أعرف سوى ساهاسا سيمها وفاشيستا سيمها وبراتاب سيمها

كيف تجرؤ على استخدام كلمة كلب؟

!سأقول الشيء نفسه

إنهم كلاب

!!مهلاً

اخرجا كليكما إلى الخارج

لا تخافا اذهبا

ستحدث مجزرة حقيقية الآن

يا رفاق اذهبوا وأغلقوا البوابات

دعوني أرى ماذا سيحدث؟

إنه يبدو كالمهرج

وقد أحضرنا إلى هنا

في هذا الموقف والتر بلاك وحده من يستطيع مساعدتنا

هذا بيندا لا يملك حتى روبية واحدة

نحن هنا لنتعامل معه

لقد خاطرنا بحياته من أجلنا

إذا حدث أي شيء سيفقد رأسه

نحن أيضاً لدينا جيوش

سنقضي عليك

مهلاً! ارحل من هنا يا رجل

لقد رأيت الكثير من الناس يخسرون أمامي ارحل يا رجل

ربما رأيت غيره لكن والتر بلاك هذا خطير

سأحرص على أن تكون ميتاً ومنسياً للأبد بحلول الأسبوع القادم

!وإلا سأغير اسمي

دعني أر كيف ستعود بسلام

دبليو بي

اهدأ

لقد عفوت عنه لأنك كنت هناك

!وإلا لكنت ذبحته

هل يمكنك أخذنا إلى بعض كبار التجار؟

لا أريد هؤلاء الباعة الصغار أريد مقابلة الرؤوس الكبيرة

كنا باعة صغاراً يوماً ما والآن أصبحنا رؤوساً كبيرة

تريد مقابلة الرؤوس الكبيرة أليس كذلك؟

تعال سآخذك إليهم

هل تظن أنه سينجو إذا لمس بضاعة بوبي؟

إذا كان المخدر بحوزته فهي بضاعة بوبي

الآن

إنها متاحة في السوق المفتوحة

♪ صديقي هو بطلي ♪

♪ معلمي هو بطلي ♪

!شاكتي

توقف هنا

كم الحساب؟

خذها

شكراً لكِ يا سيدتي

آسف آسف

لقد انشغلت بالعمل

لماذا لا ترد على المكالمات؟

كان الهاتف صامتاً كنت مشغولاً

أنت تفعل هذا في كل مرة وأنا متوترة بالفعل

أنتظر في مكان ما لفترة طويلة

ألا تدرك أنهم قد يراقبونني؟

عليك أن تتفهم الأمر

ليس من العدل أن تأتي وقتما تشاء

عن ماذا تتحدث يا أرجون؟

!إلى جانب مسؤوليات منزلي علي إنهاء عمل المركز أيضاً

أتقاضى راتبي من القسم وأعمل لأجلك

أخاطر بكل هذا من أجلك

علي فعل ما تقول وتلقي التوبيخ أيضاً

!أفعل كل هذا بسبب قلقي عليك وعلى عائلتك

يمكنني ترك كل شيء والرحيل في ثانية

لكنني ما زلت أقف بجانبك وهذا يعني

!تعلم أن تقدر ذلك أولاً

!!أوه

مرحباً! نحن قادمون نحن في الطريق أغلق الخط

انقطع الاتصال وداعاً

ذهبت إلى المعبد وصليت لأجلك واشتريت لك مسحوقاً أحمر وتميمة مقدسة

سأضعها في المنتصف

أين الحقيبة؟

انظر إنها هناك

هل أضعها لك؟ لا شكراً

حسناً

سأربط هذا التميمة كخيط مقدس

يا! أين الحقيبة؟

يا! تحقق من صندوق السيارة

سأربطها؟ لا سأربطها لاحقاً

كما تشاء

جمال المرأة يكمن في وضعها للعلامة الحمراء

على جبينها والخيط المقدس حول عنقها

أليس كذلك؟

وجدت الحقيبة يمكنك الانصراف

ما مشكلتك؟ لماذا تفسد سعادتي؟

لقد ابتليت بهذا الصداع

سيدتي كيف تتحملين البقاء مع هؤلاء الأشخاص؟

تفضلي يا سيدتي

♪ هل أمنحكِ قلبي؟ ♪

ما الأمر؟

لماذا نحن هنا؟

لشرب الشاي

ألا ترغبين في شرب الشاي؟

أشعر برغبة في شرب السم

الشاي الذي يقدم هنا يشبه السم أيضاً هيا

♪ هل أقع في حبها؟ ♪

لقد علقت مع هذا المجنون

تفضلي يا سيدتي اجلسي

يا فتى من أين تأتي؟

شاي بالزنجبيل لنا وأنت اشترِ ما تريد

سأدفع ثمنه

ستأخذه مني

كوبان من شاي الزنجبيل وسيجارة واحدة

هل سيكون هذا مناسباً لحفل زفافي؟

تفضل يا سيدي نعم

سيدتي ما رأيك بهذه الصورة؟

أي تطبيق استخدمت لتعديلها؟

تناول شايك يا سيدي

يا فتى لا تبدأ بالتدخين بمجرد رؤيتك لمحل شاي

هيا لنعمل

اتبعني

لو ظهر الله لشباب اليوم وسألهم عما يريدون

سيقولون دعنا أولاً نشرب الشاي وندخن سيجارة

لا أستطيع فهم شباب هذا الجيل

أخي

لدينا بضاعة قوية ونحتاج إلى بعض الأعمال

سوق المخدرات مثل المحيط

صحيح أننا في المحيط

لكننا أشخاص نقود قوارب صغيرة

أنت بحاجة إلى سفن بخارية

لأن الأمر يتعلق بملايين

!سائق القارب الصغير يعرف الكثير عن السفن الكبيرة

كان هناك رجل يدعى سلطان لكن تم إسكاته الآن

مادونا

هناك فتاة تدعى مادونا

بعد السلطان، هي سيدة هذه الصفقات

هل تعرف بوبي؟

سمعت عنه لكن لا أملك الشجاعة لمقابلته

لماذا؟

!إذا ظهر أمامنا فهذا يعني أننا سنموت

حتى الآن تعاملنا مع السلطان فقط

لا أعرف أحداً أعلى شأناً من السلطان

هل يمكننا مقابلة مادونا الآن؟

سأرتب موعداً معها

يمكنك الانصراف الآن

حسناً

اتبعني

يا فتى! هل دفعت ثمن السيجارة؟

خذها

!ياللخطاء

مثل هؤلاء الزبائن هم من يصنعون أصحاب المقاهي

للكتابة لا تخسر الصداقة بطلب القروض

!آي سأعود مجدداً

اذهب وادفع

خذها يا عزيزي

تعال لنذهب

هل تنافس والتر بلاك؟

آي! اصعد للداخل

اهدأ اهدأ

إذا أراد الله أن يعطي

فإنه يعطي من حيث لا تحتسب

يا فتى

انظر أمامك وقد بهدوء

احذر من الحفر حسناً؟

!سأكون حذراً

يا فتى! لقد قدت لفترة طويلة توقف

قد تمطر

احتفظ بها لا يجب أن تبتل هذه الزهرة

كن حذراً منه

يبدو شخصاً سيئاً

!!وداعاً

لا يتم الحجز

للمزيد من الافلام أون لاين عبر قناة التليجرام https://t.me/cinmalek00

ماذا تفعل هنا؟

هل تتحرش بهذه الفتاة؟

سيدتي نحن نعرف بعضنا البعض

!أجل أجل صدقتك

إذا أخذناك إلى مركز الشرطة ستظهر الحقيقة

أنا أعرفها يا سيدتي يمكنك سؤالها

ماذا حدث؟ هل هناك مشكلة؟

لا شيء يا سيدي كنت أحاول حجز سيارة أجرة فقط

ليس هذا سألت عما إذا كان يضايقك؟

لا شيء من هذا القبيل يا سيدي

هل تعرفينه؟

نعم أعرفه يا سيدتي

إذاً لماذا تتصرفان كأنكما غريبان؟

!مرحباً يا سيدتي

أنا أيضاً شرطي مساعد مفتش في مركز أودوغودي

عذراً يا سيدتي

الجو مظلم ولم أستطع التعرف عليكِ يا سيدتي

سيدتي

أعتقد أنهما على علاقة

بلا شك الأمر واضح

لنذهب

!!أعتذر

إذا كانت كلماتي قد سببت كل هذا التوتر في علاقتنا

سأعتذر حتى مئة مرة

أنت تخاطر وتساعدني كثيراً

لكنني صرخت في وجهك دون التفكير في كل هذا

!أنت القوة الوحيدة التي أملكها بجانبي

لا أريد أن أخسر صداقتنا

♪ صديقي هو بطلي ♪

♪ معلمي هو بطلي ♪

♪ فخري هو بطلي ♪

♪ هويتي ♪

حاولت وحدة الجرائم الإلكترونية تتبع مكالمة شاكتي لكنهم لم يتمكنوا من ذلك

لأنه كان في منطقة خارج التغطية

أحدث المعلومات الاستخباراتية تقول

كان يستخدم هاتفين

لقد راجعنا السجلات

كان يتحدث مع مخبر

في النهاية تحدث لمدة 8 دقائق

10 دقائق و15 دقيقة

هو الشخص الذي أبلغ عن شحنة المخدرات الخاصة بك

تول الأمر

اذهب أحضر سيدتك

!إنها كيت وينسلت

هذا والتر بلاك

مرحباً أنا مادونا

أرجون !أوه

أخبرنا دادا هل أحضرت البضاعة؟

افحصها إن أردت

أجل

إنها بضاعة بوبي

!لماذا النظارات؟

هل يستطيع أحد النظر إلى الشمس بالعين المجردة؟

هل لديك تاجر؟

لا يمكنك بيعها متى شئت فقط

هذا ليس كشكاً لبيع الفول السوداني على الطريق

هذه تجارة مخدرات

!!إنه لا يرد على المكالمة

حاول مجدداً حسناً

!!لديك كل هؤلاء الرجال يتبعونك في كل مكان

رائع

الأرض تدور حول الشمس

القمر يدور حول الأرض

!والرجال هم فقط يدورون حول النساء

أي مخدر أكثر إدماناً

!مني أنا؟

لا يمكنني الانتظار بشأن المخدرات

!ًاتصل بي إذا وجدت تاجرا

سنتحرك الآن

مادونا هذا اسم جميل

يا صاح تعال

خليفة خارج الخزنة

إنه يتجول في السوق وعليه ثمن معروض

رغم معرفتهم أنها ملكي من هذا الأحمق الذي يحاول بيعها؟

بائع متجول يدعى والتر بلاك

حسناً

سأري ذلك

اللص هو معلم خليفة

!مرت 45 يوماً على حادثة حانة باراك التي صدمت المدينة

بخصوص هذه القضية

كثفت الشرطة بحثها للقبض على الجناة

حانة باراك تفتح أبوابها مجدداً

مظهر جديد وطاقة متجددة

حانة باراك مستعدة لإثارة زبائنها مرة أخرى

تقع مباشرة على طريق جي إم سي في كورامانجالا

لا شك في ذلك حانة باراك مستعدة لجذب الشباب مجدداً

يا بني! لماذا ترسل مثل هذه الرسائل في هذا الوقت؟

ألا تملك أدنى قدر من المنطق؟

إذا كنت أرسل هذا الآن فأدرك مدى أهمية الأمر

كل حانة من حاناتهم تتبع طابعاً مميزاً خاصاً بها

طابع السجن هو ما يجعل حانة باراك مميزة جداً

باراك تقدم مشروباً خاصاً

تحت اسم تبادل إطلاق النار

جرعة تبادل إطلاق النار

!يا أرجون

!!يا

هل نضربه باستخدام الواي فاي؟

إنه يتلقى الضربة لماذا تصرخ أنت؟

اضربه بالمطرقة

سأحطم خصيتيك

هل تعرف ماذا تعني الخصيتان؟

!أجل فهمت

من أين حصلت على تلك المخدرات؟

!!أخبرني

ظهر شخصان للتو من القسم

أرادوا مني بيع هذا المخدر في السوق

ومساعدتهم في العثور على بوبي

إذا فعلت، وعدوني بتوظيفي في القسم

لقد قمت بواجبي فقط

!واجب؟ تباً لهذا الواجب

ماذا أخبرك شاكتي في المكالمة؟

هل وجدت المخدرات يا سيدي؟

هذه ليست بضاعة بـ 30 كرور هذه لعبة بـ 500 كرور

!500 كرور؟

الاحتفاظ بها في المركز ليس آمناً

قسم مواقف وايتفيلد

انتظر سأتصل بك

سيدي!؟

عزيزي

انظر هنا

أين خبأت بضاعتي في وايتفيلد؟

باستثناء السيد شاكتي

لا أحد يعرف الموقع

في السوق الكثيرون يكذبون ويدعون أن لديهم خليفة

لكن

لو كان ذلك صحيحاً

لكانت الإدارة

قد عثرت عليها الآن

كالي

لا يهمني إن كانت في وايتفيلد أو أي حقل آخر

أريد خليفة

سأستدعي فريق القناصة

بصفتك ابن المفوض

ألا تخجل من القيام بمثل هذه الأعمال الدنيئة يا بوبي؟

أنا لست شخصاً صالحاً

نادني بأبن الـ**** لا أهتم

أريد بضاعتي فقط

أنتما اذهبا إلى هناك حسناً يا زعيم

!وأنت اذهب إلى الخلف !!حسناً أيها الزعيم

ياهذا تعال

أجل أخبرني يا أرجون

في ليلة الحادثة أرسل لي والدي صورة

جئت لأبحث عن أي دليل فيها

أي دليل؟

سأوافيك بالمستجدات قريباً

مهلاً

!!مهلاً

!!تباً

مرحباً؟ ظللت أتصل بك

هل وجدت المخدرات؟

ستحصل عليها بحلول المساء

وإذا لم أحصل عليها بحلول المساء؟ مهلاً

يا كالي

أختي كوني حذرة من فضلك

أخي أنا أعلم

لقد عدت حي من حافة الموت

قيدوا يدي الاثنتين

قاومت و

رفعت ياقة قميصي

لم يأتِ قناص واحد لإنقاذي

إنهم مجرد متسكعون

آسفة

إنه يؤلم هناك

ذاك بوبي الذي كنت تسألِ عنه

ليس سوى

ابن المفوض كارثيك

ما الذي نفعله هنا بدلاً من البحث عن المخدرات؟

لقد وجدنا الخريطة التي تقود إلى المخدرات

مرحباً أرجون

أين أنت؟

أنا داخل المستودع الثاني

حسناً

رادها

لقد وجدنا المخدرات التي كنا نبحث عنها

!هيا يا رفاق

!!آي

!!آي

ابن المفوض كارثيك

هو بوبي الذي كنا نبحث عنه

مرحباً أيها الزعيم

سالت أنهار من الدماء

لأرتقي بهذه العصابة من

هذه الشوارع إلى الساحة العالمية

حتى عندما جاء والدي ليعظني لم ألقِ بالاً لذلك

والدك لا يعني لي شيئاً

لا تتوقع رحمة بعد أن لمست مخدراتي

والدك هو من دبر هذه المسرحية اللعينة بأكملها بتلك المخدرات

لحسن حظه أنه دخل في غيبوبة

كنت سأرسله مباشرة إلى المحرقة

أين أنت؟

!!اخرج

!اخرج أيهاوغد

♪ غناء ♪

♪ ليأتِ من يشاء لن تكون هناك رحمة ♪

♪ أحضروا أكبر عدد ممكن من فرق الدعم ♪

♪ إنه من سلالة خطيرة موتك سيكون وحشياً ♪

♪ إذا أعلنت الحرب عليه فستستريح في سلام ♪

♪ مواجهته أمر مربك للغاية ♪

♪ بوم بوم بوم اشعر بالنشوة ♪

♪ الصيد يعني رقصة المال الأحمر ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الكابوس المخيف ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا القوي الفتاك ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا، الغاضب الوحشي ♪

أين تختبئ؟ اخرج من مخبئك فوراً

♪ إنه شيطان ساحة المعركة ♪

♪ إنه شرس ♪

♪ سيقتلك بوحشية لدرجة أنك ستتحول إلى رماد في النهاية ♪

♪ لا توجد مشاعر عندما يبدأ في الصيد ♪

♪ لن يكتفي بعد الرؤوس بل سيكتبها بدمائهم ♪

♪ للانتقـ للانتقام رقصة دموية ملعونة ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الكابوس المخيف ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الفتاك القوي ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الغاضب الوحشي ♪

!!انتظر انتظر

أخبرني بما تريده

وسيكون لك

فقط تحالف معي

لست مجرماً لأتحالف معك

في هذا العالم الجميع قديسون إلى أن يتم القبض عليهم

أن تصبح مجرماً

ليست شهادة تنالها

بعد سنوات من الدراسة

جريمة واحدة تكفي

تماماً مثل والدك

لقد حل الليل بالفعل

متى ستعود؟

أنا في الطريق

هل أنت في حالة سكر؟

ما هذا الصوت؟

ما الذي حدث؟

!ما الذي حدث؟

اصطدمت بدراجة نارية

هل كل شيء على ما يرام؟

أنا بخير

!ليس أنت

الشخص الآخر الذي تعرض للحادث

سأتفقد الأمر

تفقد

لقد مات يا أبي

!!يا إلهي

ماذا ستفعل الآن؟

سأقوم فقط بـ

تركه هنا والمغادرة

أيها الأحمق

لقد أمرت شخصياً بأن تكون المدينة في حالة تأهب

إنهم في دوريات

إذا خرجت فقد انتهيت

ضع الجثة في السيارة

سأخبرك

بما يجب فعله بعد ذلك

أوقف السيارة

انتظر

سأعاود الاتصال بك

مرحباً سيدي

نارايان أحتاج إلى معروف منك

أنت رئيسي في العمل

إذا كنت تطلب معروفاً فلا بد أن أمراً كبيراً يحدث

تسبب ابني في حادث وقتل شخص ما

وقد حدث ذلك

في نطاق اختصاصك

عليك أن تتولى الأمر

الأمر يتعلق بمستقبل ابني ساعدني

وسأظل مديناً لك بالجميل للأبد

حسناً يا سيدي

كان مجرد حادث علينا أن نجعل

الأمر يبقى سراً بيننا

فقط افعل ما أقوله لك

ضع الجثة في سيارة لا يمكن تتبعها

وتعال إلى الموقع

ابق هنا سأعود فوراً

حسناً

♪ الولاء والنزاهة تصافحا مع المال في ظلال الظلام ♪

♪ شارة على الأكتاف ♪

♪ وضعت على أيد ملطخة بالدماء ♪

♪ عملة في السباق ♪

♪ يلعبون بوجهين ♪

مرحباً سيدي

حسناً

لكن لماذا سيارة قديمة غير مسجلة؟

سأخبرك

سيدي

ما المشكلة يا سيدي؟

لماذا طلبت مني إحضار المتهم في هذا الوقت؟

وحتى

السيد المفوض هنا أيضاً

شخص ما مات في حادث تسبب فيه ابن المفوض

لنطلق النار

على هؤلاء الرجال

سنلفقها على أنها عملية ضبط مخدرات

وننهي حياتهم في مواجهة أمنية

سننسج قصة كهذه تماماً !!سيدي

!ما الذي تقوله يا سيدي؟

فعل هذا سينقذ المفوض

سنجني ثروة من هذا

نحن لا ننهي حياة بريئة هنا

أحدهم ميت بالفعل

والآخر مدان

لا أعتقد أن هذا هو الصواب

راغو

أرجوك التزم الصمت هذه المرة فقط

!مهلاً

راغو

أخرج الجثة من صندوق السيارة

سأحضر المخدرات

لننه هذا بسرعة

!يا راغو

!!سيدي

ما الذي تفعله؟

بدلاً من إخراج الجثة من صندوق السيارة يا سيدي؟

لا أعرف ما المفترض بي فعله

سنوات طويلة في الخدمة ولم أفعل شيئاً لعائلتي

لقد حصلت على فرصة الآن

لا توقفني

فقط خذ المال

راغافا

راغافا

راغافا

راغافا

!سيدي

!أجل

إنه أخي يا سيدي

!أخوك؟

!!راغافا

!راغافا

راغافا

سيدي

سيدي

لقد قتلت أخي

!وتطلب مني إخفاء الجثة؟

راغافا

!!راغو

بصراحة لم نكن نعلم أنه أخوك

مهلاً

هل تتوقع مني أن أصمت لأنك لم تكن تعلم أنه أخي؟

!هل يجب أن أصمت وحسب؟

الجميع في المجتمع يظنون أنك بطل

راغو استمع

سأري العالم الوحش الذي أصبحت عليه

يا راغو

سأكشف حقيقتك أمام وسائل الإعلام

راغو استمع إلي فقط

يا راغو

مهلاً

!لماذا أطلقت النار عليه؟

كان بإمكاننا إقناعه بطريقة ما

!سيدي

لو أنه ذهب إلى وسائل الإعلام

فإن السمعة والاحترام اللذين بنيناهما على مر

كل هذه السنوات كانا سيتحولان إلى رماد

إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة

!!سيدي

سيدي عليك التأكد من مسح كل هذا

حسناً سأهتم بالأمر

سيدي

يمكنك الانصراف الآن

سأتصل بفريق الدعم

مرحباً

أنا أرسل الموقع الآن

أحضر الفريق إلى هنا

كارثيك

لماذا أتيت إلى هنا؟

تعال لنرحل من هنا

فريق الدعم في الطريق

!أحد أغراضي بحوزتهم

جئت إلى هنا لاستعادته

!ما هو؟

!!شاكتي براساد

المخدرات التي صادرتموها

إنها تخصني

أعدها إلي

لقد ساعدت لأنك قلت إنه كان حادثاً

أنا لا أدعم قضية مخدرات

!كارثيك ما هذا؟

!هل تتعاطى المخدرات؟

أبي أنا لا أتعاطى المخدرات

أنا أمارس التجارة

كارثيك ماذا؟

!ابتعد عن هذا الأمر

إذا سلمت المخدرات للقسم ستعود إلي في نهاية المطاف على أي حال

سيحدث ذلك فقط إذا كنت على قيد الحياة

مهلاً كارثيك توقف لا لا

!آي

!!أرجون

!!أرجون

!ماذا؟

والدك استيقظ الآن

إنه يسأل عنك

لقد فتح عينيه

ماذا حدث؟

لا شيء هيا بنا

سعيد برؤيتك يا أبي

أبي أنت بطل خارق يا أبي

!مهلاً

لطالما علمتني أن أفعل الخير

إذاً لماذا لم تبق أنت رجلاً صالحاً يا أبي؟

!كنت بطلي

لماذا ارتكبت مثل هذه الجريمة يا أبي؟

يجب أن أقف بجانبك لأنك والدي

أم يجب أن أقف ضدك؟ لا أعرف ماذا أفعل

♪ لم يطعمني يوماً لكنه أمسك بأصابعي وعلمني المشي ♪

♪ لم يكتب قدري لكنه كان مهندس رحلتي ♪

لقد حاربت المجرمين أثناء عملك والآن حاربت الموت

كيف تشعر بعودتك يا سيدي؟

أنت الخبر العاجل على كل القنوات يا سيدي

سنبث برنامجاً خاصاً بعنوان "شاكتي البطل الحقيقي"

عليك المجيء إلى استوديوهاتنا وشرح تفاصيل العملية

هذا هو السبب الذي دفعني لجمعكم جميعاً هنا

مهما كان المرء صالحاً، لا يتطلب الأمر سوى لحظة ليتحول إلى شرير

السلطة والمال

!يمكنهما تغيير أي شخص

حتى البطل الذي ترونه في داخلي قد تغير

لأن المفوض طلب مني ذلك

ارتكبت خطأً بالتستر على حادث ابنه

وللحفاظ على صورتي كبطل

قتلت ضابط الشرطة النزيه راغو في مواجهة مفتعلة

وقد لفق له المفوض تهمة تجارة المخدرات

فعل كل هذا فقط لإنقاذ ابنه كارثيك

ما سبب هذا الاعتراف المفاجئ؟

عندما يرتكب الأبناء أخطاءً

نحاسبهم بشجاعة

لكن عندما وقف ابني أمامي

وسألني لماذا ارتكبت ذلك الخطأ؟

لم أملك الشجاعة لأجيبه

عندما يخطئ أفراد العائلة

يحاول الناس التستر على الأمر

أياً كان من ارتكب الخطأ

فالبطل الحقيقي هو من يواجه الخطأ أمام الجميع

وهذا الشخص هو ابني

أنا فخور لأنه جعلني أدرك خطئي وأعترف به

إذاً هل تقول كل هذا الآن فقط لتحسين صورتك؟

أقول هذا لأمحو

العار الذي لحق بـ راغاف والتشهير الذي طال شقيقه

و

ولضمان معاقبة الجاني الحقيقي

أنا لا أستحق المغفرة

في هذه اللحظة لا أطلب سوى

المسامحة من والديه

بخصوص قضية المواجهة المفتعلة التي أبلغ عنها قبل أيام

المفتش شاكتي

والمفوض أشواث

قيد الاحتجاز ويخضعان للتحقيق

شاكتي الذي عرف يوماً بأنه أكثر ضباط القسم كفاءة

تورط الآن في فضيحة

فقد الجمهور ثقته في النظام

من خلال هذه القضية

!هل تم القضاء على عصابات المخدرات في بنغالورو؟ لا نعلم

وفيما يتعلق بهذه القضية

تاجر المخدرات كارثيك الملقب بـ بوبي

وكالي

فرا هاربين وبحوزتهما المخدرات

وقد أطلقت الشرطة حملة ملاحقة للقبض عليهما

بعد كشفه لفساد والده

ألن يكون حال القسم أفضل مع أشخاص مثل أرجون؟

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الكابوس المخيف ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا القوة الفتاكة ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الغاضب الوحشي ♪

♪ إنه شيطان ساحة المعركة ♪

♪ إنه شرس للغاية ♪

♪ سيقتلك بوحشية حتى تتحول إلى رماد في النهاية ♪

♪ لا يملك مشاعر حين يبدأ في الصيد ♪

♪ لن يحصي الرؤوس بل يكتبها بدمائهم ♪

♪'للانتقـ للانتقام رقصة المال الملطخ بالدماء ♪

♪ ألفا، ألفا، ألفا ♪

♪ ألفا الكابوس المخيف ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا القوة الفتاكة ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الغاضب الوحشي ♪

♪ ليأتِ من يشاء لن تظهر أي رحمة ♪

♪ أحضروا أكبر عدد ممكن من فرق الدعم ♪

♪ إنه سلالة خطيرة وستكون ميتتك وحشية ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الكابوس المخيف ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا القوة الفتاكة ♪

♪ ألفا ألفا ألفا ♪

♪ ألفا الغاضب الوحشي ♪