Original subtitles

Szerinted, most siker�lt?

Igen.

Szerintem siker�lt.

Gi, a testv�red keres.

Rendben. Mindj�rt megyek.

Nekem siker�lt abbahagyni.

Tudom. �n is abba fogom hagyni. �n is abba fogom hagyni.

Dr. Hughes meg fogja �rezni.

Hali. Csak az�rt h�vtalak, hogy sok szerencs�t k�njak a dokin�l.

- Hogy �rzed magad? - J�l. Kicsit izgulok.

Mi a baj?

Egyszer�en nem tudok m�sra gondolni.

Anyura �s apura?

Igen.

Mert �ket l�ttam utolj�ra.

Geen...

Szerelmem! Indulnuk kell.

Hm... James azt mondja menn�nk kell.

- Rendben, megyek. - Ok�, ok�.

Mindig r�d gondolok �s nagyon szeretlek.

�n m�gjobban. Szia.

d Your heart's on a string d

d Mmm d

d Like pearls in a ring d

d Mmm d

d It's not d

d Over yet d

d Pearls drop one by one d

d Pearls drop d

James.

- J�l vagyok. - Tudom.

Ok�.

Te m�r jobban izgulsz mint �n. Nem kell.

�n m�r kett�nk helyett izgulok, ez�rt neked m�r nem kell.

James! Ki kell mennem innen.

B�rd ki Gi! Mindj�rt v�ge.

Besz�v ... kif�j.

�des! Ez nekem nem megy.

�des!, Szedj ki innen! K�rlek, k�rlek, k�rlek. Szedj ki innen! Ezt nem b�rom.

Itt vagyok melletted. Itt vagyok melletted.

Kib�rod. Itt vagyok.

d C'est moi, Gina, la cowboy C'est moi Gina d

d Gina, la cowboy C'est moi, Gina d

d C'est moi, Jimmy, le pirate C'est moi Jimmy d

- Kib�rod. - Kib�rod.

d C'est moi, Gina, le pirate C'est moi, Gina d

d C'est moi, Gina, le pirate d

Most n�zzen balra!

Most jobbra!

�s most pr�b�lja nyitva tartani a szem�t 15 m�sodpercig.

Ok�.

Nem l�tom ok�t, hogy ne siker�lj�n.

�jra fog l�tni a jobb szem�re.

Szaruh�rtya-transzplant�ci�, irisz rekonstrukci�

�s egy intraokul�ris lencse be�ltet�se.

A bal szememn�l ez ugye m�r nem megoldhat�?

A bal szem�ben l�v� l�t�ideg s�lyosan megs�r�lt a balesetben.

Nem tov�bb�tana k�peket az agy fel�.

A jobb szememmel teljesen j�l fogok l�tni, ugye?

M�r az els� napon k�l�n-k�l�n is l�tni fogja a kez�n az ujjakat.

A harmadik napra m�r 20/200.

N�gy h�t eltelt�vel m�r 20/50 is lehet.

Ez fantasztikus.

Ne m�r, ez t�bb, mint fantasztikus. Ez m�r csod�latos, nem?

Ez csod�latos.

Ezt akartam hallani.

De ugye ez az oper�ci� nem kock�zatos Gina sz�m�ra?

Az egyetlen kock�zat az az, hogy nem siker�l.

Ha nem siker�l, az mit jelent?

Azt, hogy nem jutottunk el�r�bb.

Minden rendben lesz, James.

�s mikor j�het�nk?

Sajnos, t�bben is v�rnak ilyen m�t�tre.

Amint lesz konkr�t id�pont, akkor h�vni fogom �n�ket.

Szia Gina.

- Szia Lucy. - Felk�sz�lt�l r�?

- �n igen. �s Te? - Aha.

- Szia Gina. - Szia Jill.

- James nincs veled? - Nem, most nincs. Szia Ginger.

Ma este elment a haverokkal.

- Bocsika. - Semmi baj.

- Szabad? - Persze.

d If I could be d

d Baby, where you are d

d If I could d

- A fen�be is! - H�. H�, h�. Ne m�r!

Hol tanult�l meg �gy besz�lni?

Kezdj�k el �jra, az elej�t�l! Gyer�nk!

M�r nem is tetszik ez a dal.

- Ok�, �s milyen tetszene? - Semmilyen.

Nem tetszik semmi. Ok�.

- Szeretek ugr�k�telezni. - Ez m�r jobban hangzik.

Szeretsz ugr�k�telezni? Gyere �s mutass egy E-akkordot.

Hol lehet itt egy E-akkord?

Egy, kett�, h�rom. Ez az E.

- d Szeretek ugr�k�telezni d - Meg t�ncolni is.

- Szeretsz t�ncolni? - Aha.

d �s t�ncolni is d

Elj�tt az id� a gyakorl�sra. K�rem ism�telje ut�nam.

H�lgyek el�sz�r.

J�. �s most az urak j�nnek.

Ki az?

"Meghoztam a Bangkok Konyr�r�l."

Gina.

�des! J�s�gos �g!

- Mizu? - Megint megijesztettek azok a h�lye ajt�k.

�s most sz�ks�ged van arra, hogy az a nagy rosszas�g James itthon legyen �s megv�djen.

H�t persze.

- Kivel volt�l? - Richard-al.

- A munkahelyr�l? - Aha.

Ne m�r. Hagyd abba.

Akarsz gyereket csin�lni? Na...?

Akarsz nek�nk csin�lni egy gyereket?

L�tom, igen.

- Gyereket akarok. - �n meg azt, hogy jav�tsd meg az erk�lyajt�t.

Az a kibaszott ajt�, ugye? Tudod mit?

Igazad van.

Most leveszem a gaty�m �s j�l megcsin�lom azt az ajt�t.

Nyom�s... Gyer�nk, vedd le a nadr�god, �des, azut�n gyer�nk �s csin�ld meg azt az ajt�t.

- Az csin�lom. - Nagyon j�.

Hol is lehetnek a szersz�maim?

Hol van a szersz�mosom?

Mi�rt is szeretlek �n annyira, mik�zben Te ennyire rossz vagy?

T�nyleg szeretsz, ugye?

Pont itt akarok elaludni.

Zavart az valamikor is, hogy gondoskodnod kell r�lam?

Nem.

Ett�l �rzem fontosnak magamat.

Szia Gina.

Daniel vagyok.

Hell�.

- Hogy vagy? - J�l.

- �s Te? - �n is.

�pp most �rtem ide �s m�r megyek is.

- K�s�bb tal�lkozunk. - Aha.

K�sz�n�m.

- L�ttam, hogy besz�lgetsz Daniel-el. - Aha.

T�nyleg nagy baj, hogy vak vagy. B�rcsak l�thatn�d, mekkora a zacsk�ja...

Oh, Istenem.

Egy csomagk�ld� szolg�lat sem v�llalna elvinni ekkor�t.

- Nincs doboz, amibe belef�rne. - Ne m�r..., Karen!

- Csitt! - Gondolj vissza a gyerekkorodra.

- L�tt�l m�r valaha cs�d�rt? - Csitt! Ne m�r...!

- Most komolyan. - Honnan tudod?

A francba. Gina �des, folyik a v�r, v�gig a l�badon.

- Micsoda? - Hozok egy t�r�lk�z�t r�d.

Bent kezdte, a medenc�ben?

Karen?

Lucy?

H�, mi a baj?

�desem, mi t�rt�nt?

Mami el fogja altattatni Ginger-t.

Oh, �di! Nagyon sajn�lom.

- Mi baja van? - Semmi.

�di! Nem altathatja el, ha nincs semmi baja.

Azt mondja, nem tud egyszerre foglalkozni vele is, meg a bab�val is.

Szia, szerelmem! Megj�ttem!

Na ki az?

Ki az �j mamid?

Ginger meg mit csin�l itt?

�r�kbe fogadtam.

- Hogy mit...? - Jill ki akarta ny�rni.

- Mi�rt? - Gyereket v�r.

Hogy mi van? Nem ny�rhatsz ki egy kuty�t az�rt, mert gyereket v�rsz.

�n tudom. �n is ezt mondtam.

Mi a helyzet?

Megj�tt, ugye?

A francba.

Sajn�lom.

- Ne mondj ilyet. - De t�nyleg.

Ne... mondjad, ok�?

De t�nyleg.

Tudod mit? Menj�nk bulizni.

Gyer�nk.

- J�l vagyok. Ne. Oh, Istenem. - Gyer�nk.

Hell�, Peking!

- Gyere �s t�ncolj velem! - �pp azt teszem.

T�ncolok. T�ncolok, t�ncolok.

- Ez nem igazi t�nc. Rajta! - T�ncolok.

H���!

Ut�lok t�ncolni. Id�tlen�l n�zek ki. Id�tlen�l n�z�nk ki.

Ha l�tn�d magadat, akkor bel�tn�d, hogy id�tlen�l n�z�nk ki!

Mi bajod van? Gina!

- Eln�z�st. - Sajn�lom. Nem �gy �rtettem.

- Eln�z�st. - Szivi, gyere ide! - Folyton csak b�ntasz!

Egy kibaszott medence van t�led jobbra. �rted, kedvesem?

Egy medence van ott. �llj m�r meg!

Gyere.

Rakd el k�rlek.

El�veszem, j�? Menj�nk!

- Merre vannak a...? - Neked jobbra.

James?

James?

- Keresel valakit? - A f�rjemet.

- Hogy n�z ki? - Magas, k�kszem�.

- James? - Gina. Gina.

- Rendben, k�szi! - Hol volt�l?

- Pont itt. - Nem, itt nem volt�l.

Csak megfordultam egy pillanatra.

Ok�, most haza szeretn�k menni, k�rlek? Csak vigy�l haza.

Ok�. Menj�nk.

- Gyorsan tusolok egyet, ok�? - Ok�.

Mi a...

Mi a fene?

Oh! H��, azt a ... �llj meg, ne l�pj tov�bb.

- Mi t�rt�nt? - Odacsin�lt a kutya mindenhov�.

- Ezt nem hiszem el. - Gyere �di.

Ginger? Gyere. Minden rendben.

Ne b�ntsad! Mi�rt is tenn�d?

Mert ezze a kibaszott zoknival pont bele l�ptem.

Ki kellett volna vinni id�ben. Nem az � hib�ja, James.

A m�sik meg tiszta szar.

Ez is...

Ez nem olyan m�k�s. Ne nevess m�r, Gina. Ez nem m�k�s.

Ez nem m�k�s. Sajn�lom.

- Felveszed? - Igen.

Ez meg mi lehet?

- Hall�? - Gina Lloyd?

- Igen. - Dr. Hughes rendel�j�b�l h�vom.

Eln�z�st, hogy ilyen k�s�n h�vom, de szabadd� v�lt most egy m�t�ti id�pontunk.

Itt leszek melletted, amikor fel�bredsz.

- Ok�? - Ok�.

Szeretlek.

Most sz�moljon vissza k�rem, 10-t�l.

10, 9...

Gina!

- Csajok. - Ki akar fagyit?

Gina!

J� est�t. Hell�, Gina.

J� est�t.

- Rendben. Most le fogom venni a k�t�st. - Ok�.

Most, ez egy kicsit kellemetlen lesz.

Ok�.

- Tartsa csukva a szem�t. - Ok�.

Ok�. �s most nyissa ki, k�rem.

L�tja a kezemet?

Valamennyire?

Azt hiszem... Azt hiszem, igen. Nem is tudom.

H�zzuk el a f�gg�nyt.

Ez lehet, hogy egy kicsit f�nyes lesz.

M�g egy kicsit.

Gina?

Geen.

Gina?

Tudja mit? Minden rendben.

Megpr�b�ltuk.

- T�nyleg? - Igen.

Annyira szeretlek.

Igen.

- Igen? - L�tok.

M�s �ze van az �telnek.

H�t, ilyen a k�rh�zi koszt.

Ezt is belesz�moltam.

K�rdezhetek egy butas�gnak t�n�t?

- Mi lenne az? - L�ttad m�r magadat?

Mi�rt nem?

Gy�ny�r� vagy.

T�nyleg, t�nyleg gy�ny�r�.

M�shogy n�zel ki, mint ahogy a k�pzeletemben l�ttalak.

- Elszomor�t�? - Nem, nem �gy �rtem, hogy rossz, �des.

- �rtem, �rtem. - �gy �rtem, m�smilyen.

Igen.

J� "m�smilyen".

Dr. Wanchai! K�rem h�vja fel a 278-as mell�ket.

Ezek az antibiotikumos cseppek.

Ezekb�l kell belecseppenteni

a szem�be �tsz�r naponta, 15 napon kereszt�l.

- Ez fontos. - Tudom. Figyelek.

- Bocs�nat. - Ezek az szteroidos cseppek.

- Ezeket minden m�sodik �r�ban kell. - Mm-hmm.

K�s�bb majd cs�kkenteni fogjuk az adagokat, ok�?

�rtem.

- A k�kek a szteroidok, ugye? - Igen.

�s most haza is viheti a feles�g�t.

Vigy�zz, l�pcs�!

�des.

- �des, n�zd azokat a sz�neket.

L�tom. L�tom.

- Ez k�k. - Aha.

Ott, ott fenn.

Mit szeretn�l csin�lni? Merre szeretn�l menni? Mit szeretn�l megn�zni?

- Sok sz�nt szeretn�k. - Rengeteg sz�nt?

Rendben. Tudok erre egy t�k�letes helyet.

Sz�neket szeretn�l, sokat?

d If I could be d

d Baby, where you are d

d If I could be d

d Baby, where you are d

d If I could see d

d Baby, what you see d

L�ttad m�r ezeket? Olyanok, mint a neon f�ny!

d Then I would know d

d Baby, what you know d

d Oh, oh d

d Just to be d

d Baby, where you are d

d If I could go d

Geen!

d Baby, where you go d

d If I could know d

d Baby, what you know d

d Then I could see d

Gy�ny�r�. Igen.

d Baby, what you see d

Eln�z�st. Bocs�nat.

Szia, Ginger.

H�, k�sz�nj a maminak.

Szia, b�bi. Gyere. Gyere ide.

�, te cs�nya vagy.

Mi az?

Egyszer�en csak... Elfelejtettem hogyan is n�zett ki a nevem.

Ok�, mi a baj?

Nem �pp �gy k�pzeltem el, nem eg�szen �gy.

Mi j�r a fejedben?

Nem tudom.

Most �gy �rzem, hogy eddig mindent �rtettem. �rted?

�s most m�r nem.

Meglepet�s.

Mi? Mi ez?

Jegyek. Rep�l�.

D�l Spanyolorsz�gba.

Megszereztem pontosan azt a helyet, ahol a n�sz�tonkon is voltunk.

Ez most komoly?

Ut�na pedig vonatra sz�llunk Barcelon�ba, a testv�red�khez.

Ne m�r.

- Ut�na meg Luca. - Ne m�r, t�nyleg.

- �s Ramon. - V�rj egy kicsit! Utazhatok m�r, egy�ltal�n?

Besz�ltem a dokival. Azt mondta, minden rendben.

Megkaptuk az enged�lyt az indul�sra. M�g h�rom nap �s megy�nk.

T�nyleg? Tudom!

N�zz r�m! N�zz r�m!

- Azt teszem. - Gyer�nk.

Azt teszem.

Mi van?

H�, mi a baj?

V�rj egy kicsit. Csak egy percet k�rek. Egy percet.

Valami m�st szeretn�l?

Nem, nem miattad. Nem miattad. Csak...

Csak...

Hamarosan megkeress�k.

- Maga fog h�vni? - Igen.

- Cicamica, mit csin�lsz? - Mindj�rt j�v�k.

Csak �ppen cseppentek.

Gyer�nk. Menn�nk kell.

Ok�.

- Ott vagyunk. - Mi az?

Veszel nekem egy ilyet?

Igen. Szeretn�d?

A k�k a kedvencem.

- Eml�kszel r�, a f�re?

- Nem? - Nem. De a hangj�ra igen.

- Igen? - Igen.

�s voila.

K�sz�n�m sz�pen. K�sz�n�m. Csak oda, k�rem.

Nagyszer�. K�sz�n�m.

�s, rendben is voln�nk.

Ez gy�ny�r�.

- Ez nem ugyanaz. - Mi nem ugyanaz?

- A szoba. - Pedig pontosan az a szoba, amelyik a n�sz�tunkkor is volt.

- Nem, nem az. - Pedig az.

Tudom, hogy azt k�rted, de nem azt adt�k.

Nem is l�thattad. Vak volt�l.

Ezzek meg mi k�ze hozz�?

- Hogy mondhatod, hogy ez nem ugyanaz? - Te hogy mondhatod?

- Itt voltam, nem eml�kszel? - �, ok�.

Ez pont ugyanaz a szoba. B�zz bennem.

- Pontosan az. - �gy t�nhet, de nem az.

M�g egy kicsit sem f�lsz itt fenn?

Semmi gond.

Hogy legyen? K�l�n-k�l�n, vagy egy dupla?

- Egy k�z�set. - Kett�t. K�l�n-k�l�n.

Nem. M�ltkor is eggyel ment�nk.

- Kett�t k�rn�nk. - Egyet.

Kett�. Kett�.

Gina!

Gina!

�, Istenem.

Elk�ldelek, hogy hozz valamit �s ezekkel j�tt�l vissza?

Ki az a fick�, akivel besz�lgett�l?

- Ollie. - Biztos eur�pai. Szereti a feh�ret.

Igen. T�nyleg.

- � kicsoda? - A feles�g�vel van itt, a n�sz�tjukon.

Abban a szob�ban, ahol mi is voltunk akkor.

- Nem tudod elengedni a t�m�t, ugye? - K�rdezd meg az �gyint�z�t.

- Gyer�nk. Ott van. - Mi�rt k�ne megk�rdeznem?

- K�rdezd meg. Neki tudnia kell. - Nem, nem. Nem, nem.

- Csak meg kell k�rdezni. - Minden rendben. M�r megk�rdeztem.

- ���gen. - �h��m.

��s?

Nem, nem az a szoba.

�s mikor akartad ezt elmondani?

- �szint�n? - �h��m.

Soha.

Nos, megbocs�tok.

J�zusom!

Nem l�tnak minket, ugye?

Tal�n azt szeretik, ha n�zik �ket.

Ajj-jajj-jajj. Menj�nk! Te, ezt nem szeretn�d n�zni.

- Sz�lj hozz�m! - Csak �rezz engem!

K�ss ki.

- Hagy �rjek hozz�d. - Nem.

�, baszd meg!

Jobban �rzel engem, ha k�zben nem l�tsz.

Gyer�nk, csak k�ssed ki. Legal�bb az egyiket.

�rezd, hogy milyen lehet az.

Csin�ld m�r.

Mi�rt veszel fel valamit, ha nem is l�thatlak?

Nem kell l�tnod, �des. Haszn�ld a k�pzeletedet!

�, Istenem.

- Csak hozz�d akarok �rni.

Mire gondolsz akkor, amikor ki szoktad verni?

- R�d szoktam gondolni.

- Mindig? - Mindig.

Te mire gondolsz akkor?

- R�d szoktam gondolni. - Csak r�m? �s m�g?

- F�rfiakra. - T�nyleg?

Igen, csak testek �s faszok.

�s faszok. Akkor r�m m�r nem is gondolsz k�zben?

- Ne m�r! - Te nem is szokt�l m�sokra gondolni?

- Te most �t akarsz verni? - Nem, nem akarlak �tverni.

- H�, b�bi... - Ne forgasd ki a szavaimat.

M�r �gy is el�g h�ly�n �rzem magamat, ok�? Vedd le, k�rlek.

Vedd m�r le. Ebb�l el�g volt.

Vedd m�r le. M�r teljesen h�ly�nek �rzem magam.

Teljesen megh�ly�tesz. Baszki.

K�ss m�r ki.

Vedd m�r le. Ok�, gyer�nk. Ebb�l el�g volt, k�rlek.

Gina, b�bi, k�rlek!

Figyelem, Kedves utasaink, a p�rizsi 187-es j�rat, meg�rkezett...

Geen! Geen, Geen!

Geen! Geen!

Hadd l�ssalak. Te n�tt�l.

"Nagyon hi�nyozt�l"

- H�. - Hogy vagy?

- Ide s�ss! - L�tlak!

- Hell� haver! Hogy vagy? - J�l.

�r�l�k, hogy l�tlak, Ramon.

�!

- Legszebb baba, amit valaha l�tt�l? - �, Istenem. �!

Ok�. H��! Hopp�. Odas�ss.

J�l megtan�tott�l! Ezt a tortill�t n�zz�tek!

Pont �gy n�z ki, mint Luca.

�gy l�tod? Luca, mi hasonl�tunk?

V�rj. Azt hiszem igazad van.

Carla, ne mond m�r.

�n sz�ltem. Azt mondok r�la, amit csak akarok.

Amikor �ppen rossz, akkor az �n fiam. Amikor meg egy angyal, akkor meg a testv�red�.

- Ellopta az eg�sz ifj�s�gomat. - Val�ban?

Egy�nk! K�v�r vagyok, cs�nya, nem alszom.

- H�. - Luca!

Mi a helyzet veletek? "Gyerekek?"

- Mi van vel�nk? - Hamarosan. Rem�lhet�leg.

- Hamarosan? - T�nyleg, igen.

- Gyakorlat teszi a mestert. - Igen.

- Val�ban. �gy van, �gy van! - Tudod, ugye?

Zambomba, pa-pa-pa-pa-pa.

Pa-pa-pa-pa-pa.

James, ugye tudod hogyan kell neki gyereket csin�lni?

- Hogyan? - �gy, hogy m�r nem a segg�be dugod.

�gy �rtem. Mi van?

- Nem akarom... - Bocs�nat.

- Nem akarom elhinni, hogy �gy besz�lsz. - Bocs�nat.

- Mi nem szoktunk ilyet. - Ti nem... �, ne m�r.

Pedig kellene. J� dolog. K�rdezd meg Carla-t.

"Zavarba hozod �ket. N�zd csak meg!"

- James, nem aggaszt t�ged? - Micsoda?

H�t. Nem is tudom.

Most, hogy Gina m�r rendesen l�t, tal�lhat valakit, aki jobban n�z ki, mint te.

Na ez j� hossz� �jszaka lesz.

"Viselkedj rendesen Ortega n�nivel, rendben?"

"Meg�g�red? Meg�g�rem."

Ok�. L�gy j�!

"Nem lesz�nk el sok�ig."

"Menjetek csak �s �rezz�tek j�l magatokat."

"K�sz�n�m, majd j�v�nk."

M�g mindig el akarsz menni holnap abba az alag�tba, ugye?

Igen. �lland�an ezt k�rdezed. Mi�rt k�rdezgetsz �lland�an?

- Mert biztos akarok benne lenni, hogy t�nyleg akarod. - Igen. Igen, t�nyleg.

- Sokat gondolsz r�? - Minden nap arra gondolok.

Tudom. Nekem is az j�r a fejemben.

Csak... csak t�l kellene m�r l�pni, ugye �rted?

Igen.

�, Istenem. �n nem tudom hogy kell ezt csin�lni.

Ez t�k�letes.

"Ez, most komoly?"

Mi van?

"Ez szerinted norm�lis, pont a testv�rem el�tt?"

"H�t persze."

"Felpr�b�ltam neked a ruh�t. Tetszik?"

Nem. Nem akarja felvenni ezt a ruh�t.

Ez ruha... Nem hiszem, ink�bb olyan, mint a kis hable�ny.

Neked tetszik?

"Ez most nem alkalmas, menj f�rdeni."

L�ci?

"K�rlek, menj m�r f�r�dni."

- L�ci? - Azonnal!

�n egy kis hable�ny vagyok, bajusszal.

Glu, glu, glu, glu, glu.

Glu, glu, glu, glu, glu.

- Csak n�zz r�m, k�rlek. - Senki nem n�z r�d.

Mert, ha nem n�zel r�m, akkor nem tudok elindulni.

Bemenn�l m�r v�gre a zuhanyz�ba �s akkor mehetn�nk is.

- Nem akarok r�d v�rni. - Csak egy utols� t�nc.

d So I'm going To the shower d

"Adios. Gracias."

"Adios, mi amor."

K�sz?

Azt a ...

Hol �lt�zt�l �t?

- Carla �s Ramon szob�j�ban. - � nincs ott, ugye?

Kisminkeltem magam. Kisminkeltem magam!

D�g�sen n�zel ki. De t�nyleg... �, j�s�gos �g, d�g�sen n�zel ki.

Sexy. Nagyon sexy.

Hogy mondod? Szerinted ez rossz dolog?

Nem, egy�ltal�n nem. Csak kor�bban m�g soha nem l�ttam a feles�gem ilyen ruh�ban.

Ez nem igaz�n Te vagy, ugye?

- Azt nem tudhatjuk, hogy val�ban milyen is vagyok. - �. Nem tudhatjuk, hogy val�ban milyen is vagy.

- Alul van egy�ltal�n valami? - H�t persze.

"Senor! Senor!"

"Cigarro!"

H���, Te meg mit csin�lsz?

H�, �gy hallottam, hogy biztos�t�si �gyekkel foglalkozol.

Igen, egy biztos�t�n�l dolgozom.

Ez�rt is vagyunk itt, Thaif�ld�n. N�pszer�s�tj�k a v�llalkoz�st.

- Ez pont olyan unalmas, mint amilyennek hangzik? - Igen az. Kibaszott�l az.

H�, h�, h�. El k�ne menn�nk �s megn�zni az egyik m�sort, rendben?

Mi van? Nem. �k nem akarnak megn�zni ilyen el�ad�st.

- Ne m�r. Mi�rt nem? - H�t, nem is tudom...

"Gina, tifel�tek sok ilyen van?"

"Igen, de m�g egyikben sem j�rtam."

"�s te James?"

"Eg�sz biztosan."

- James! - James!

- Na? - Na?

- Ez most komoly? - Aha. Te nem akarsz menni?

Peep show! "Barca!"

- Ti mentek oda. - Most sz�rakozol?

- Ne m�r, Ti is j�tt�k. - Ne m�r. �t vigy�tek be.

- �n itt, kint maradok. - Te nem j�ssz?

- Nem, de �rezz�tek j�l magatokat. - M�r �n nem akarom, hogy j�jj�n.

Szevasz, James.

Igen!

- Na ezt j�l kihagytad. - Mit is? Mit is?

Ez �r�lt j� volt.

Egyszer�en hihetetlen volt.

Te mi�rt nem nevetsz?

�n csak...

Puncika! Punci!

- Tan�tsd m�r meg... - Mert nem tudja hogyan kell rendesen a n�t...

- Szereti nagyon alaposan megcsin�lni. - Ezt nem is akarom hallani.

�, menj�l m�r...

Tudod, amikor eml�tetted, most, hogy m�r l�t a feles�gem,

agg�dhatok, hogy elmegy majd egy m�sik f�rfival.

Ne m�r, ne is halgass r�m.

- Nem... Pont ezt mondtad. - Csak sz�rakoztam veled.

H�. H�!

"Takarodj innen, te rohad�k."

Ez a fick� belemarkolt a seggembe!

- Mi a fasz bajod van? - Gina, Gina, Gina.

- Mit k�pzelsz te magadr�l? - Mi a franc van?

Ez a kibaszott faszi, belemarkolt a seggembe! Mi a fasz bajod van?

"Na, takarodj innen!"

- Nyugi. - Nem, neked... neked nyugi...

Mi�rt is, mert nem a te kibaszott seggedbe markolt bele?

- J�l vagy? J�l vagy? - K�sz�n�m, Ramon. K�sz�n�m.

- Gina, mi folyik itt? - Ezt meg hogy �rted? M�r elmondtam, hogy j�l vagyok.

Ramon m�r le is rendezte.

Van m�g valaki, aki bele akar markolni a seggembe? Szerinte ez rendben van.

- H�, te ott! Meg akarod markolni a seggem? - Gina, �llj m�r le! �llj m�r le!

Ez most t�nyleg fontos volt, hogy megal�zz a testv�red el�tt?

- �n, megal�ztalak... M�r ez is az �n hib�m? - Igen.

"Te egy seggfej vagy."

Dimelo otra vez. "Mond ezt m�gegyszer."

"Dugd fel magadnak."

Mond ezt m�gegyszer. Mond bele a szemenbe.

"Dugd fel magadnak."

Meg is mersz �tni?

"Na ez az �n csajom."

"Igen. A te csajod vagyok."

Gyer�nk, mamacita, most j�l meg foglak baszni.

Ok�, legyen a ti�d a takar�.

Mehet�nk?

- Ok�? - Aha.

"Apu, van m�g bel�le?"

"Nem, m�r nincs t�bb."

"L�ci."

"Azt mondtam, nem."

H�, Luca!

Ez sokkal nagyobbnak t�nt, amikor m�g kisl�nyok voltunk.

H�, H�.

"Szeretlek Anyu."

"�n is szeretlek, kicsim."

- Menj az �tb�l!

Muere. "Meghalsz."

"Luca meg is halt."

"Ne, haldoklom. Anyu , Apu."

"Gyere James. Gyere James."

- Gyere k�z�nk. - Mit mondott?

Azt mondta, hogy "Gyere be."

No, no, no. Muchas gracias, Luca. Nem.

"Anyu �s Apu egy�tt f�rdenek."

- Mit mondott? - Azt mondta, hogy Anyu �s Apu egy�tt f�rdenek.

Aha, fogadni mertem volna.

- Mi van m�r? - Te nem gondolod, hogy ez kiss� szokatlan?

- H�! H�! - Mi van? Mi van?

�pp most f�rd�k egy�tt Luca-val.

Nekem meg az a kibaszott furcsa, hogy ezt m�g pont te mondod. F���.

H�. H�.

"Most meghalsz. Most meghalsz."

"Menj inn�t. Menj inn�t."

Egy �r�n bel�l indulunk a rept�rre.

Szerintem el kellene k�lt�zn�nk innen valahov�.

Mi�rt? Mi van?

De �n j�l �rzem itt magamat.

�gy �rtem, szeretek itt lenni. Nem akarok elk�lt�zni.

�gy �rtem, ez az otthonunk.

- Seg�thetek? - Siker�lt. K�szi.

- Aha? Biztos? - V�rj egy kicsit, l�ci?

Esetleg valami m�st?

Na? Na?

- Nyom�s. - Le k�ne f�rdened.

Csak ennyi?

Hagy �rjek hozz�d. Mi�rt nem engeded a kezem?

Mi�rt veszel fel valamit, ha nem is l�thatlak?

- Haszn�ld a k�pzeletedet! - �, Istenem.

Mire gondolsz akkor, amikor ki szoktad verni?

R�d szoktam gondolni.

- Mindig? - Mindi...

Te mire gondolsz akkor?

- R�d szoktam gondolni. - Csak r�m? �s m�g?

- F�rfiakra. - T�nyleg?

- Igen, csak testek �s faszok. - �s faszok.

- Akkor r�m m�r nem is gondolsz k�zben? - Ne m�r!

Te nem is szokt�l m�sokra gondolni?

Te most �t akarsz verni?

- Nem, nem akarlak �tverni. - H�, b�bi...

Ne forgasd ki a szavaimat. M�r �gy is el�g h�ly�n �rzem magamat, ok�?

Vedd m�r le!

Nyilv�nval�, az alacsony spermasz�m cs�kkenti az es�ly�t annak,

hogy az �n egyik spermasejtje meg tudja term�keny�teni a partnere petesejtj�t.

Aha.

James, att�l tartok, nem es�lyes, hogy valaha is apuka lehessen.

H��.

�nnek �s a partner�nek �rdemes lenne elgondolkodni azon,

hogy spermadonort vesznek ig�nybe. Vagy esetleg sz�ba j�het az �r�kbefogad�s is.

Ne m�r.

Ez gusztustalan!

Lucky, l�bhoz!

Mizujs, Gina? �, Daniel vagyok, az uszod�b�l.

Aha, felismertem a hangodat.

- Mizujs? - Minden rendben. K�sz�n�m.

K�l�n�s v�laszt�s az a r�zsasz�n kend�.

- Egy pillanat. Te l�tsz engem? - Aha.

Megm�t�tt�k, �s ez�rt...

- H��! Ez fantasztikus! - Aha.

Milyen �rz�s hirtelen �jra l�tni?

Ez hihetetlen.

H��, ez csod�... De j� neked.

K�szi.

Lenne kedved meginni egy k�v�t most?

�, H�t... Hmmm...

- Nem mehetek. Bocs�nat. - Semmi gond. Nem baj.

- Akkor, k�s�bb tal�lkozunk. - Igen, biztos �sszefutunk az uszod�ban vagy a parkban.

- J�, hogy tal�lkoztunk. - Aha.

Lucky! Gyere ide, nagyfi�!

Gyer�nk. Gyer�nk.

J� kisl�ny.

- Mit k�sz�tesz? - A kedvencedet... "tom kha gai"-t.

- Akarsz egy meglepet�st? - Igen.

V�rj! M�g ne n�zz. Csukd be a szemed.

Most kinyithatod.

Hopp�.

Sz�ke...

- Igen. - Aha...

- Nem tetszik? - De, t�k j�. Csak m�smilyen.

Csak nem vagyok hozz�szokva.

- �s rosszul n�z ki? - Nem, csak...

- M�smilyen. - Csak m�smilyen?

Csak meglepett. Ennyi az eg�sz.

Ok�.

- Ez meg mi? - Az a hely, amit holnap megn�zek.

�s �n? Dolgozom akkor.

Nos, ha nekem tetszik, akkor visszamehet�nk.

Hmmm...

Rendben, h�lgyem.

Mes�ld el, miket l�tt�l ma.

Hm... Sziv�rv�nyt l�ttam egy pocsoly�ban.

- J�l van. - Kisl�nykorom �ta ez az els� alkalom.

Add csak. Hadd csin�ljam!

Elmentem Ginger-rel a parkba,

volt ott egy kanos juh�szkutya

�s egy r�zsasz�n kend� volt rajta

ekkor Ginger elhat�rozta, hogy megnyalogatja a goly�it.

- Megnyalta a goly�it? - Igen.

- �s mit tett a gazd�ja? - Hmm...

a csaj nem mondott semmit.

Szerintem volt humor�rz�ke.

Ugye nem felejtetted el a j�v� heti munkahelyi rendezv�nyt?

Be�rtam a napt�ramba.

�, a Miss J�lszervezett. M�r napt�rad is van, mi?

Mi�rt, mit v�rt�l?

Az viszont j� lenne, ha olyat venn�l fel, ami kev�sb�...

Kev�sb� milyen?

Csak valami olyat, ami ink�bb... Ez egy munkahelyi rendezv�ny.

- �des, legyen �gy, ahogy te szeretn�d. - Tudom.

Csak nem akarom, hogy azt mondogass�k, "H�, odas�ss, az a James feles�ge."

Kor�bban jobban szerett�l?

- Amikor vak volt�l? - Ahan.

Ezt �n is k�rdezhettem volna.

De �n k�rdeztem.

Mi�rt �ppen sz�k�re?

Na, mit sz�l hozz�?

�, ez b�mulatos.

Mindenesetre, ide el kell hoznom a f�rjemet is.

Ez egy nagyszer� h�z lesz a csal�dnak.

One, two, three.

d I like to double-dutch d

d I like to swim d

d It makes me happy d

d It makes me grin d

d I like to double-dutch d

Bocs�nat, �di.

d It makes me happy d

d And all I see is you d

- Csak folytasd. - Hell�!

- Szia. - d It makes me happy d

Lucy-t hallom?

- Szia, James. - Gyakoroltok �ppen?

- M�r nagyon j�l megy. - Tudod mit?

- Mit? Mi t�rt�nt a szemeddel? - Semmi.

d It makes me happy d

- Mi t�rt�nt a szemeddel? - Csak begyulladt. Holnap elmegyek a dokihoz.

- Gina! - Nem n�z ki t�l j�l... Mi az?

- Gyere! - Tudod mit?

- Mit? - Megtal�ltam a h�zunkat.

- Ezt meg hogy �rted? - �gy, hogy megtal�ltam a h�zunkat.

- Szerintem ezt m�r megbesz�lt�k. - Igen, meg, de...

- Mi az? J�zusom. - Ezt n�zd meg.

Gina, ne! Hozok egy szemetes zacsk�t.

Minden rendben. Lefagyasztom.

Carla-val, r�gen gy�jt�tt�k a tollakat.

Ok�, h�trad�lhet.

Kism�rt�k� kid�b�d�snak t�nik.

Ez meg mit jelent?

Nem l�tok fert�z�st, minden rendben lesz.

De az�rt, fel fogok �rni eggyel magasabb d�zis� szteroidot.

De a kidob�d�s, Ez nem... Ez nem tetszik nekem.

Ne agg�djon. Ez csak egy enyhe gyullad�s.

�des, a testv�red. Itt van a telefonban.

Azt mondta, hogy most m�g ne tegy�nk semmit.

Csak v�rjunk m�g. �s folytassam a csepegtet�st.

Szerintem ne b�zz annyira azokban a cseppekben, ha egyre rosszabbodik az �llapota a szemednek.

Lehet, hogy a szemem kidobja a transzplant�tumot.

Ez van. Ez n�lam is el�fordulhat.

Figyu, nem tudom mi m�st tehetn�k.

Sajn�lom. Sajn�lom. �n csak... Csak... agg�dom, ugye tudod?

Tudom. Tudom.

- H�vhatlak k�s�bb? - Persze.

Igen. Szeretlek.

�n is szeretlek.

Ok�. Szia.

Te mire gondolsz akkor?

- R�d szoktam gondolni. - �s m�g?

- F�rfiakra. - T�nyleg?

Igen. Csak testek �s faszok.

�s faszok? Akkor r�m m�r nem is gondolsz k�zben?

- Ne m�r! - Te nem is...

Az teljesen bizonyos, hogy az oper�ci� j�l siker�lt. �n magam csin�ltam

Rendben, akkor... mi lehet? A szemem dobja ki �ppen a be�ltet�st.

A megfelel� adagol�st haszn�lja?

- Pontosan, ahogy mondta. - Ok�.

- Tal�n azok a csppek. - Nem, nem hinn�m.

Ok�.

Leellen�rizn�?

Ha szeretn�, elk�ld�m egy bevizsg�l�sra.

- Ok�. - Addig is, adok most ezekb�l a cseppekb�l.

Ezeket haszn�lja addig is, am�g r�j�v�nk, mi is a helyzet.

�, ne m�r, Gina. Baszki.

�di, mi a francot csin�lsz?

- Gyer�nk m�r! Lent v�rok a taxiban. - Csak m�g egy perc.

Siess m�r! Van valami baj, ugye?

Felejtd el, amit kor�bban mondtam. Fegy�l fel azt, amit csak akarsz.

- Adj m�r nekem egy kibaszott percet! - M�r adtam neked egy kibaszott percet.

- K�rlek, hagyj m�r b�k�n! - Csak �lt�zz�l m�r.

Kibaszott�l nem l�tok semmit!

�, �desem.

Ne.

Bocs�nat.

Gyere. Bocs�nat. Bocs�nat.

�di, bocs�tsd meg k�rlek. Bocs�nat.

Bocs�nat. Bocs�tsd meg. Naaa.

Naaa. Nem megy�nk sehov�, ok�?

J� �gy? Nem megy�nk sehov�. Itthon maradunk.

- El akarok menni. - Nem, nem megy�nk sehov�. Nem, nem, nem. Ok�?

Nem, nem.

Hadd l�ssam.

Az �n gy�ny�r� csajom.

Naaa. Naaa.

Naaa.

Naaa.

Igen, ez az.

- �n nem... - Ezt m�r meg besz�lt�k.

�s boldogok voltunk.

Ez az. Rendben, kedvesem. Ne csin�ld ezt. J�l vagy.

J�l vagy.

Gina!

- Valami baj van? - Nem tudom. Tal�n t�lmelegedett.

- Gyere, kisl�ny. - Pr�b�lom leh�teni.

J�l van. Megt�rt�nik n�ha. M�r id�s.

Mi t�rt�nt a szemeddel?

�, hm...

Nem is... Nem tudom.

- Te j�l vagy? - Aha.

- Ez biztos? - Aha.

Csak most izgatott vagyok egy kicsit.

� a kis gyerekem, ugye �rted?

Mi�rt sz�rakozunk itt? Csak egy h�zt�mbnyire lakom innen.

Mi�rt nem vissz�k fel, h�ts�k le �s adunk neki vizet is?

- J�l van? - Ok�. K�sz�n�m.

- Majd �n viszem. - �n meg �t fogom.

- Rendben. - K�sz�n�m.

- Na, hogy van m�r? - Sokkal jobban. K�sz�n�m.

- Aha. - Vigy�zni kell vel�k ebben a h�s�gban.

K�sz�n�m. Nagyon sz�pen k�sz�n�m.

- Aranyos l�ny. - Aha. Agg�dom is �rte.

Istenem. M�r el�g id�s is.

- Mennyi id�s? - 11 �ves.

- Aha? - Aha.

Nem r�g van n�lam.

Szerintem m�r indulhatunk is.

Aha. Aha, m�r j�l van.

�pp most k�lt�zt�l?

Ink�bb m�r kifel� k�lt�z�m.

- P�r h�ten bel�l megyek m�r haza. - Ez j�.

Ha esetleg m�r nem tal�lkozn�nk, akkor k�szi m�gegyszer.

Nos, mit gondol r�la?

Azt, hogy a feles�gemnek nagyon j� �zl�se van.

- Szeretn�k aj�nlatot tenni r�. - Ez remek.

Te vagy az?

Aha.

Hol j�rt�l?

Agg�dtam, hogy hazatal�lsz-e ebben a s�t�tben.

Bocs�nat. A parkban voltam Ginger-el. Rosszul lett.

- Bej�ssz? - Aha.

Mi van Ginger-el? M�r j�l van?

Aha. Csak t�l szokott melegedni. De m�r j�l van.

Lehet, hogy egy kicsit kevesebbet kellene agg�d�ssal t�ltened a kutya ir�nt

�s egy kicsit t�bb id�t ford�tani arra, hogy magadra is gondolj.

Vannak h�reim.

Milyenek?

A f�rjed tett egy aj�nlatot arra h�zra, ami annyira tetszett, ott a foly�n�l,

�s azt az aj�nlatot el is fogadt�k.

- Micsoda? - Aha.

M�r a mienk.

- Te j�s�gos... - Bizony.

Azt gondoltam, j� kis meglepet�s lesz.

Ez csod�latos.

d I like to double-dutch d

d I like to swim d

d It makes me happy d

d It makes me grin d

d I like to double-dutch d

- Hall�? - Gina? Itt Dr. Hughes.

Megj�ttel az eredm�nyek �s igaza lett.

Elt�r�seket tal�ltak azokban a cseppekben, amiket hozot �s azok k�z�tt, amiket �n adtam.

Gina?

Aha, �rtem.

Nagyon fontos lenne, hogy csak azokat haszn�ln�, amiket �n adtam.

- J�jj�n be hozz�m. - Ok�.

K�sz�n�m.

"Hallott esetleg valami szokatlant?"

"Nem"

"Mi�ta laktak a szomsz�d lak�sban?"

"Tal�n, vagy egy �ve."

- Szia, mi t�rt�nik itt? - Szia, Gina.

Ez a maga lak�sa?

Igen.

- �s asszonyom, mikor j�rt itt utolj�ra? - P�r �r�val ez el�tt.

- Szia. - James, Itt vagyok a lak�sban. Bet�rtek.

- Te j�l vagy? - Itt vagyok a rend�r�kkel.

Rendben, figyelj. Most elindultam hazafel�. Ok�?

Rendben? Gina?

Ginger?

Ginger, gyere, �di.

- Gyere. Hol... Nem l�tt�k a kuty�mat? - Semmilyen kuty�t sem l�ttunk.

Cseng� volt rajta. Biztosan meghallj�k.

Ginger!

Gyere, �di.

Gyere a mam�hoz.

Gyere, �di. Gyere.

Ginger, gyere ide!

- Ginger, gyere, �di! - Gina!

Gina. Gyere.

Gina, � Daniel. Daniel, � a feles�gem, Gina.

Szia, Gina. Hell�!

- Aha. - Hell�!

Daniel s�t�ltatni szokta a kuty�j�t a parkban. Ugye, nagyfi�?

Minden nap. Azt mondta, hogy felh�v, ha esetleg l�tja Ginger-t.

- Ok�. - Add oda neki a telefonsz�momat.

- Aha. - Seg�t nekem megkeresni?

- Aha. - �r�l�k, hogy tal�lkoztunk.

- James. - �n �r�l�k.

�r�l�k, hogy tal�lkoztunk. Megvan a sz�m �s h�vom, ha...

- K�rn�m r�. - Viszl�t k�s�bb.

- Nem hazudok neked. Hagyj m�r b�k�n. - Megal�z� helyzetbe hozol.

Ez pont az a kutya volt, amir�l m�r mes�lt�l, azzal a kibaszott r�zsasz�n kend�vel.

Azt hiszed, �n meg beveszem, amikor r�szegen el�ker�lt�l, hogy v�gig Richard-al volt�l.

Mi�rt teszel �gy, mintha nem ismern�nk egym�st?

Lehet, hogy h�lye vagyok, de nem vak. L�ttam, hogy m�r ismered �t.

- Mi�rt hazudsz folyamatosan? - Mert tetszettem neki. Ezt akartad hallani?

Gina.

- Szia. - Mizu?

Megtal�lt�tok Ginger-t?

Nem.

Pr�b�ltalak h�vni.

Sajn�lom.

James? Te vagy az?

Aha, igen. Az vagyok

Csak innom kell valamit.

Ez meg mi a szar?

H�, b�bi.

El kell mondanom valamit.

Terhes vagyok.

Hall�.

Most nem tudjuk h�v�s�t fogadni.

K�rj�k hagyjon �zenet a hangjelz�s ut�n.

Szia, Daniel, Gina vagyok.

Nem tudom mikor indulsz, csak, csak... l�tni...

Hall�?

"T�ves sz�m."

Fent vagy?

Gina!

Aha. A gyerekszob�ban vagyok.

�tmegyek a... �, h�-h�. Vigy�zz!

V�rj egy kicsit. Hadd seg�tsek.

- V�rj egy kicsit. - Ne, megy ez.

- Aha, megy. - M�r mondtam, hogy meg tudom csin�lni.

Vigy�zz!

�tmegyek a lak�sba,

�s elhozom a marad�k dobozokat �s megn�zem mit lehet m�g ott tenni.

Akkor majd tal�lkozunk a koncerten.

- �gy volt, hogy �n viszlek el. - Nem, Jill j�n �rtem.

�, Jill az, aki �rted j�n, ugye?

- Aha. Lucy-nak �s nekem kor�n ott kell lenn�nk - Ok�.

- Sz�lj neki, hogy �vatosan vezessen, ok�? - Ok�.

Akkor mentem.

James.

Aha.

Gina?

Gina.

"Megtal�ltam a kuty�dat.

L�ttam, hogy egy feh�r f�rfi odak�ti egy ker�t�shez.

F�ltem kor�bban �rni,

mert tudtam, hogy vissza akarod kapni.

Megkedveltem, �s meg is akarom tartani.

Sz�vem legm�ly�n �gy �rzem, hogy m�r hozz�m tartozik.

Amikor r�n�zek, � visszan�z r�m,

�s ez m�r szerelem.

Tudom, hogy hi�nyzik neked, de nem adhatom vissza.

Az nagyon szomor�v� tenne.

Bocs�nat."

H�lgyeim �s uraim! K�rem k�sz�nts�k a sz�npadon,

�ket, akik most el�adj�k saj�t szerzem�ny�ket.

Lucy �s Gina!

d I like to double-dutch d

d I like to swim d

d It makes me happy d

d It makes me grin d

d I like to double-dutch d

d And dancing too d

d It makes me happy d

d And all I see is you d

d Playing tennis d

d After school d

d Picking flowers By big blue swimming pools d

d I like to double-dutch d

d I like to run d

d It makes me happy d

d It's so much fun d

d I like to party d

d With hula hoops d

d It makes me happy d

d And all I see is you d

d And when I'm happy d

d All I see is you d

d Underneath the sky d

d Just you and I d

d We count the stars d

d As clouds pass by d

d Hold each other close d

d All through the night d

d As time goes by d

d Just you and I d

d You can see the love d

d That's in my heart d

d When you look deep d

d Into my eyes d

d Say good-bye d

d For tonight d

d In your dreams Little darlin' d

d We will be all right d

d Forever d

d In my heart d

d In our dreams Little darlin' d

d We will never part d

d Forever d

d In my heart d

d In our dreams Little darlin' d

d We will never part d

Gina?

d Someone upon that wall d

d Is just gonna Spend the night d

d With my girl d

d That's what I'm talkin' about d

d That's why d

d I'm gonna Play this shout d

d The wall between Reality and fantasy d

d Sometimes so small And not so tall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Sometimes so small And not so tall d

d I've looked Into your eyes d

d And it should Make me feel d

d So bright, satisfied d

d The only thing I've learned d

d Is just to fall And fall and fall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d

d Have you ever seen d

d The shame in life? d

d Smell of deadly colors d

d In your sigh d

d Sometimes our life Is strange d

d And it seems You gotta do it all d

d By yourself d

d To arrange d

d Sensations never felt d

d That's why my soul I'll never sell d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d

d The wall between Reality and fantasy d

d Is sometimes so small And not so tall d