Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,110 --> 00:02:13,520
Hey, Balloon!
2
00:02:14,070 --> 00:02:16,650
They're not good enough!
3
00:02:17,610 --> 00:02:19,780
Don't you have someone stronger?
4
00:02:20,240 --> 00:02:21,990
You can fight me if you want!
5
00:02:23,580 --> 00:02:25,620
Unguarded!
6
00:02:36,460 --> 00:02:39,430
I'll make use of this for now...
7
00:02:48,560 --> 00:02:50,270
Purgatory...
8
00:02:50,270 --> 00:02:52,770
...Onigiri!
9
00:03:00,150 --> 00:03:02,990
How strong...
10
00:03:06,370 --> 00:03:09,040
S-Samurai-sama!
11
00:03:09,500 --> 00:03:11,580
Without laying a finger...
12
00:03:11,580 --> 00:03:13,460
Send him flying!
13
00:03:20,760 --> 00:03:22,180
Forget it.
14
00:03:22,970 --> 00:03:23,930
Let's move on!
15
00:03:27,260 --> 00:03:32,770
"Zoro, Stunned!
The Shocking Identity of the Mysterious Woman!"
16
00:03:33,480 --> 00:03:36,150
EXCAVATION LABOR CAMP, UDON
17
00:04:02,420 --> 00:04:05,800
Come on, come on! Kick their asses now!
18
00:04:11,640 --> 00:04:14,940
I wanna join a sumo match myself!
19
00:04:18,480 --> 00:04:19,570
Gross!
20
00:04:38,540 --> 00:04:40,630
You idiot!
21
00:04:40,920 --> 00:04:43,670
I told you that you'd get killed
if you mess with us!
22
00:04:44,470 --> 00:04:46,860
Oh, the spit guy from earlier!
23
00:04:46,860 --> 00:04:49,300
Not just Alpaca-man!
24
00:05:09,160 --> 00:05:13,170
I'm Madillo-man! A Gifter who ate...
25
00:05:13,170 --> 00:05:16,000
the Armadillo Smile Fruit!
26
00:05:13,200 --> 00:05:16,870
MADILLO-MAN - A GIFTER
ARMADILLO SMILE FRUIT
27
00:05:20,340 --> 00:05:23,420
Oh, your body looks so tough!
28
00:05:23,420 --> 00:05:24,970
Perfect for my training!
29
00:05:24,970 --> 00:05:26,430
You fool!
30
00:05:26,840 --> 00:05:31,140
The bullets that are loaded in these
are made of the Sea Prism Stone!
31
00:05:31,140 --> 00:05:32,650
Straw Hat!
32
00:05:32,650 --> 00:05:37,230
Since you're a power-user,
go ahead and curl up in a ball!
33
00:05:37,730 --> 00:05:40,060
Just like an armadillo!
34
00:05:42,980 --> 00:05:45,650
You guys are finished!
35
00:05:51,580 --> 00:05:53,290
They're finished?
36
00:05:53,290 --> 00:05:58,920
Why can't he see? They're
not finished at all!
37
00:06:02,090 --> 00:06:06,110
To set an example for other prisoners,
I'll take my time torturing you!
38
00:06:06,110 --> 00:06:07,510
First you, old man!
39
00:06:07,880 --> 00:06:11,470
We'll begin with you, you worthless shit!
40
00:06:13,140 --> 00:06:13,930
Old man!
41
00:06:14,260 --> 00:06:16,990
Go right, crouch down, and jump!
42
00:06:16,990 --> 00:06:17,690
What?!
43
00:06:17,690 --> 00:06:18,890
Go to hell!
44
00:06:18,890 --> 00:06:20,560
--Run!
--Okay!
45
00:06:21,560 --> 00:06:23,020
Go right!
46
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
Crouch down!
47
00:06:24,980 --> 00:06:27,170
--And...
--Damn you!
48
00:06:27,170 --> 00:06:28,320
Jump!
49
00:06:36,370 --> 00:06:38,580
What?!
50
00:06:39,250 --> 00:06:40,580
Ow, ow, ow...
51
00:06:41,790 --> 00:06:43,540
Damn, damn, damn, damn, damn, damn!
52
00:06:45,710 --> 00:06:47,820
Good job, old man! Keep it up!
53
00:06:47,820 --> 00:06:52,400
What the...
Can you foresee the future or something?
54
00:06:52,400 --> 00:06:53,510
Screw you!
55
00:06:53,510 --> 00:06:58,600
No one can do that!
What did you actually do?!
56
00:07:01,900 --> 00:07:02,770
What?!
57
00:07:04,020 --> 00:07:06,610
I can't get him! Dammit!
58
00:07:07,400 --> 00:07:09,740
U-Unbelievable...
59
00:07:17,450 --> 00:07:19,200
Old man! Go left next!
60
00:07:19,200 --> 00:07:21,580
--What?!
--You fool!
61
00:07:21,580 --> 00:07:23,170
Left!
62
00:07:24,540 --> 00:07:27,340
Dammit, that old shit!
63
00:07:27,340 --> 00:07:29,340
Take this!
64
00:07:33,510 --> 00:07:36,640
Left! Left! Left! Left!
65
00:07:40,020 --> 00:07:41,230
You fool!
66
00:07:45,650 --> 00:07:48,410
Damn, you little shit!
67
00:07:48,410 --> 00:07:49,820
Stop moving!
68
00:07:53,410 --> 00:07:54,530
Right there!
69
00:08:01,790 --> 00:08:03,870
You can't take me down with guns!
70
00:08:05,210 --> 00:08:08,000
Y-You bastard!
71
00:08:21,810 --> 00:08:24,600
I have no other option!
72
00:08:26,690 --> 00:08:30,110
Go to hell!
73
00:08:37,660 --> 00:08:40,040
Without laying a finger, send him flying!
74
00:08:46,710 --> 00:08:47,850
That's not it.
75
00:08:47,850 --> 00:08:49,960
That's just the normal Color of Arms...
76
00:08:53,170 --> 00:08:54,630
Damn!
77
00:08:56,050 --> 00:08:57,970
Arma-Defense!
78
00:09:02,060 --> 00:09:03,020
This isn't it...
79
00:09:03,020 --> 00:09:06,000
Again, this is just the
normal Color of Arms...
80
00:09:06,000 --> 00:09:08,230
What?! You're not gonna hit me?!
81
00:09:09,980 --> 00:09:12,230
Alpaca Fencing!
82
00:09:13,240 --> 00:09:15,740
Hey! Which way should I go next?!
83
00:09:16,280 --> 00:09:19,120
Straw hat man!
84
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
All right! Stop right there!
85
00:09:21,200 --> 00:09:22,370
What?!
86
00:09:27,420 --> 00:09:29,400
It's easier this way!
87
00:09:29,400 --> 00:09:31,190
I'm sorry!
88
00:09:31,190 --> 00:09:33,360
Let's do it, Alpaca-man!
89
00:09:33,360 --> 00:09:34,720
Okay!
90
00:09:35,760 --> 00:09:41,100
Put me down!
I don't wanna give you any more trouble!
91
00:09:42,100 --> 00:09:45,580
No, actually, the heavier the better!
92
00:09:45,580 --> 00:09:46,730
What?!
93
00:09:51,320 --> 00:09:53,480
For my training!
94
00:09:55,440 --> 00:09:57,860
FLOWER CAPITAL
95
00:09:59,700 --> 00:10:02,330
RASETSU TOWN, FLOWER CAPITAL
96
00:10:06,790 --> 00:10:07,960
PRISON
97
00:10:07,960 --> 00:10:09,000
RASETSU PRISON
98
00:10:09,500 --> 00:10:14,300
RASETSU TOWN PRISONERS' QUARTERS
AKA: PUBLIC CELLS
99
00:10:09,960 --> 00:10:14,300
I didn't expect to see this
many ruffians in here!
100
00:10:14,300 --> 00:10:18,510
People, have a good look at them!
101
00:10:19,010 --> 00:10:26,230
These are the faces of the fools
who want to rebel against Orochi-sama and Kaido-sama!
102
00:10:39,990 --> 00:10:42,070
Get your ass in there already!
103
00:10:47,620 --> 00:10:49,330
I feel sorry for you guys!
104
00:10:49,870 --> 00:10:52,670
Your plot has already been revealed...
105
00:10:53,290 --> 00:10:55,130
It's a complete failure.
106
00:10:55,130 --> 00:10:57,730
Fukurokuju-dono, wait!
107
00:10:57,730 --> 00:11:01,930
What makes you think that
this ankle tattoo is the symbol of rebellion?!
108
00:11:02,340 --> 00:11:06,410
This is just a popular design!
We have nothing to do with any kind of rebellion!
109
00:11:06,410 --> 00:11:11,100
Cut it out!
Then, how do you explain about this flyer?
110
00:11:13,440 --> 00:11:17,950
The Reversed Crescent Moon
at the center of the flyer...
111
00:11:17,950 --> 00:11:23,450
I assume it is a symbol pointing to a rebellion
against Orochi-sama...
112
00:11:23,450 --> 00:11:27,170
It looks just like your tattoos.
113
00:11:27,170 --> 00:11:31,580
It is an order from Orochi-sama.
Just shut up and stay in there!
114
00:11:49,270 --> 00:11:51,330
We're in big trouble...
115
00:11:51,330 --> 00:11:53,690
Will everyone think...
116
00:11:55,150 --> 00:11:57,900
...that we told them about the plan?
117
00:12:00,690 --> 00:12:01,780
Don't worry...
118
00:12:01,780 --> 00:12:06,120
I know Captain will believe us...
119
00:12:28,560 --> 00:12:30,430
Alpaca Fencing!
120
00:12:35,730 --> 00:12:37,360
You bastard!
121
00:12:50,830 --> 00:12:55,170
What's wrong?! Finish it up already!
Alpaca-man! Madillo-man!
122
00:12:55,540 --> 00:12:57,500
Just take them down!
123
00:13:03,380 --> 00:13:07,690
Are you trying to help us
by carrying the old man, Straw Hat?!
124
00:13:07,690 --> 00:13:09,360
Okay! Bring me more!
125
00:13:09,360 --> 00:13:10,260
Y-Yes, sir!
126
00:13:11,430 --> 00:13:12,360
You fool!
127
00:13:12,360 --> 00:13:15,410
You're already playing into our hands!
128
00:13:15,410 --> 00:13:18,310
Take this, Straw Hat!
129
00:13:19,690 --> 00:13:22,150
--Let's use a combination technique!
--Okay!
130
00:13:22,150 --> 00:13:24,400
Madillo Spin!
131
00:13:24,570 --> 00:13:27,280
Alpaca Fire!
132
00:13:32,040 --> 00:13:34,350
Oh, they've merged together!
133
00:13:34,350 --> 00:13:36,580
Here comes the combination technique!
134
00:13:36,580 --> 00:13:38,960
Great! Go get them!
135
00:13:46,720 --> 00:13:48,770
Just keep it up!
136
00:13:48,770 --> 00:13:50,860
Hey! Bring more!
137
00:13:50,860 --> 00:13:51,810
Yes, sir!
138
00:14:09,410 --> 00:14:11,950
Kaido's body is far tougher than this!
139
00:14:23,170 --> 00:14:26,070
That wasn't it! I can't do it right!
140
00:14:26,070 --> 00:14:27,130
What?!
141
00:14:27,800 --> 00:14:30,760
You sent them flying.
Wasn't that good enough?
142
00:14:32,550 --> 00:14:34,220
No, it wasn't, old man!
143
00:14:35,640 --> 00:14:40,610
Every time you hit someone,
you've been saying, "That wasn't it" this whole time.
144
00:14:40,610 --> 00:14:42,750
What are you trying to do?
145
00:14:42,750 --> 00:14:47,610
What am I trying to do? I'm training myself!
I have to become strong!
146
00:14:47,610 --> 00:14:49,820
What? Training yourself?!
147
00:14:50,280 --> 00:14:54,880
Despite being in the middle of a deadly show,
148
00:14:54,880 --> 00:14:59,540
is he training himself?!
149
00:15:03,000 --> 00:15:06,960
I wanna throw a punch that will send my enemies flying
without touching them!
150
00:15:27,400 --> 00:15:28,990
That way,
151
00:15:29,570 --> 00:15:34,030
I think I can break Kaido's tough scales!
152
00:15:48,760 --> 00:15:54,640
NORTHERN GRAVEYARD, RINGO
153
00:16:25,920 --> 00:16:27,210
Sword...
154
00:16:30,670 --> 00:16:32,050
Sword!
155
00:16:39,810 --> 00:16:41,240
You are...
156
00:16:41,240 --> 00:16:43,850
You surprised me!
157
00:16:44,350 --> 00:16:47,230
Please do not get up yet.
158
00:16:48,690 --> 00:16:50,610
It is not good for your wound...
159
00:16:50,610 --> 00:16:54,860
She's right! You don't need to get up yet!
160
00:16:55,570 --> 00:16:57,280
Where am I?
161
00:17:04,370 --> 00:17:10,340
Thank you very much for
saving our lives earlier.
162
00:17:12,970 --> 00:17:14,930
Thank you!
163
00:17:16,470 --> 00:17:19,390
But you got badly injured in return...
164
00:17:19,890 --> 00:17:23,640
I really don't know what to do
to repay you...
165
00:17:25,560 --> 00:17:28,700
I got hurt because I suck.
166
00:17:28,700 --> 00:17:31,030
You guys have nothing to do with it...
167
00:17:33,280 --> 00:17:35,950
Where did he go?!
168
00:17:35,950 --> 00:17:38,240
He still has Shusui!
169
00:17:38,660 --> 00:17:41,800
No, you cannot go out
with such a grave wound!
170
00:17:41,800 --> 00:17:43,050
Ouch!
171
00:17:43,050 --> 00:17:46,000
The wound is on that side, idiot!
172
00:17:46,500 --> 00:17:47,430
I am sorry!
173
00:17:47,430 --> 00:17:49,060
Gee...
174
00:17:49,060 --> 00:17:50,630
Goodbye!
175
00:17:51,710 --> 00:17:55,230
Do not go! Your wound has not yet healed!
176
00:17:55,230 --> 00:17:56,770
Ow, ow, ow, ouch!
177
00:17:56,770 --> 00:17:59,950
I said my wound is right there!
Why can't you see?!
178
00:17:59,950 --> 00:18:02,060
I-I am so sorry!
179
00:18:04,890 --> 00:18:07,230
Ow, ow, ow...
180
00:18:07,730 --> 00:18:10,500
Uh, um, are you okay?
181
00:18:10,500 --> 00:18:12,210
Don't touch me!
182
00:18:12,210 --> 00:18:14,570
You're gonna be fine, Samurai-san!
183
00:18:14,570 --> 00:18:16,250
You'll get better soon!
184
00:18:16,250 --> 00:18:19,990
I stole this toad oil
ointment in the capital...
185
00:18:20,620 --> 00:18:21,890
I mean, I bought it!
186
00:18:21,890 --> 00:18:23,350
You stole it...
187
00:18:23,350 --> 00:18:25,250
N-No, I bought it.
188
00:18:26,290 --> 00:18:28,060
Well, I don't care either way.
189
00:18:28,060 --> 00:18:30,250
Toad oil is amazing!
190
00:18:30,750 --> 00:18:33,920
If you apply it to a sword-cut,
it'll just go away!
191
00:18:33,920 --> 00:18:38,300
Toad oil, huh?
Well, I hope it'll work!
192
00:18:40,220 --> 00:18:42,550
Say, Samurai-san!
193
00:18:46,180 --> 00:18:48,060
Stay with us!
194
00:18:54,230 --> 00:18:58,240
Well, at least until the wound heals,
you had better stay here...
195
00:19:07,290 --> 00:19:09,120
You got something to eat?
196
00:19:09,540 --> 00:19:11,670
Yes! Do you want some now?!
197
00:19:31,100 --> 00:19:33,690
Would you like to have more?
198
00:19:35,150 --> 00:19:36,190
Gyukimaru?
199
00:19:36,190 --> 00:19:38,240
Oh, yes.
200
00:19:39,820 --> 00:19:44,370
Everyone knows him in the capital.
Gyukimaru on Bandit's Bridge.
201
00:19:44,950 --> 00:19:50,130
I've already taken the great sword - Shusui
back to where it belongs.
202
00:19:50,130 --> 00:19:57,000
That is a treasure which was stolen from
the legendary samurai of the Land of Wano - Ryuma's grave!
203
00:19:57,590 --> 00:20:00,060
We do not know where he lives,
204
00:20:00,060 --> 00:20:05,470
but the warrior monk shows himself
whenever an armed person tries to cross the bridge.
205
00:20:06,930 --> 00:20:11,850
So I can always meet him there?
Then there's no need to hurry...
206
00:20:12,230 --> 00:20:15,160
I wonder who that Gyukimaru is,
207
00:20:15,160 --> 00:20:17,520
but first, who are you two?
208
00:20:17,860 --> 00:20:21,110
That Grim Reaper was after your lives...
209
00:20:30,250 --> 00:20:34,830
The thing is we made
the Shogun of the Land of Wano angry...
210
00:20:39,250 --> 00:20:41,180
The Shogun, huh?
211
00:20:41,180 --> 00:20:43,320
Oro... Oroshi?
212
00:20:43,320 --> 00:20:44,820
No, Orochi.
213
00:20:44,820 --> 00:20:50,030
You made him angry
so he sent that assassin after you?
214
00:20:50,030 --> 00:20:53,610
Yes, if one makes him angry,
215
00:20:53,610 --> 00:20:57,230
they must die in the Land of Wano.
216
00:20:59,110 --> 00:21:01,320
Say, Samurai-san!
217
00:21:02,110 --> 00:21:03,960
My name is Toko!
218
00:21:02,900 --> 00:21:04,240
TOKO
219
00:21:03,960 --> 00:21:07,410
If you say it with an "O,"
it's Otoko (Male), but I'm not male!
220
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
OTOKO
221
00:21:08,580 --> 00:21:10,850
Isn't it funny?
222
00:21:10,850 --> 00:21:12,140
No, not really.
223
00:21:12,140 --> 00:21:13,960
What? What?!
224
00:21:14,920 --> 00:21:18,560
Everyone says it's funny!
Why don't you think so?!
225
00:21:18,560 --> 00:21:19,880
I don't know.
226
00:21:22,670 --> 00:21:28,640
You are attired as a samurai from the Land of Wano,
but you are from overseas, aren't you?
227
00:21:29,100 --> 00:21:31,850
You don't look like a bad...
228
00:21:32,270 --> 00:21:33,480
A bad per...
229
00:21:34,980 --> 00:21:35,870
A bad person.
230
00:21:35,870 --> 00:21:37,980
--Say it smoothly!
--I am sorry!
231
00:21:38,900 --> 00:21:41,740
Samurai-san, you look scary!
232
00:21:41,740 --> 00:21:45,820
But you're a really nice person
because you saved us!
233
00:22:25,150 --> 00:22:26,110
Um...
234
00:22:27,530 --> 00:22:30,910
I will tell you a secret,
but you must keep it...
235
00:22:34,120 --> 00:22:35,080
What is it?
236
00:22:35,410 --> 00:22:38,960
I want to find my older brother!
237
00:22:38,960 --> 00:22:42,290
We were separated 20 years ago...
238
00:22:47,260 --> 00:22:51,140
He might be in the Land of Wano now!
239
00:22:55,600 --> 00:22:57,600
His name is...
240
00:22:58,850 --> 00:23:00,770
Kozuki Momonosuke.
241
00:23:02,150 --> 00:23:04,360
I'm his sister...
242
00:23:07,150 --> 00:23:09,700
My name is Hiyori!
243
00:23:18,500 --> 00:23:22,510
Luffy keeps on fighting,
seeking to learn the way to strike a blow against Kaido!
244
00:23:22,510 --> 00:23:26,880
Ryuo is the name of the Land of
Wano's Haki! To share its essence,
245
00:23:26,880 --> 00:23:29,810
Old Man Hyo challenges a formidable enemy!
246
00:23:29,810 --> 00:23:36,240
When Old Man Hyo's all-out punch roars,
Luffy breaks new ground!
247
00:23:36,240 --> 00:23:40,860
On the next episode of One Piece!
"Get the Hang of It! The Land of Wano's Haki - Ryuo!"
248
00:23:40,860 --> 00:23:44,570
I'm gonna become the King of the Pirates!
15957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof