All language subtitles for Tatort S2026E13 Showtime 1080p ARD WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb[EZTVx.to]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,629 --> 00:00:49,470
Oh, da seid ihr ja.
2
00:00:51,590 --> 00:00:55,790
Jetzt geht es bei uns um das Thema
Gerechtigkeit.
3
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Oh la la.
4
00:00:57,910 --> 00:01:00,450
Aber was ist das eigentlich?
5
00:01:00,910 --> 00:01:03,090
Und warum ist das so wichtig?
6
00:01:04,190 --> 00:01:09,350
Und warum, um alles in der Welt, bin ich
dafür als Franzose angezogen?
7
00:01:09,990 --> 00:01:11,370
Frank, das bist ja du.
8
00:01:13,360 --> 00:01:18,440
Oh, das steht dir aber ganz
ausgesprochen gut. Pass auf, du bist als
9
00:01:18,440 --> 00:01:23,300
verkleidet, weil die Franzosen vor jetzt
schon mehr als 200 Jahren einen
10
00:01:23,300 --> 00:01:27,480
Aufstand gemacht haben und zwar für
Gerechtigkeit. Ah, richtig.
11
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
Richtig.
12
00:01:31,360 --> 00:01:34,820
Aber Gerechtigkeit kommt doch auch sehr
oft in unserem Alltag vor. Das stimmt.
13
00:01:35,020 --> 00:01:38,160
Wenn ihr auch etwas könnt, was euch so
schnell keiner nachmacht, dann schickt
14
00:01:38,160 --> 00:01:40,220
uns doch einfach ein Bewerbungsvideo und
dann kommen wir vielleicht auch bei
15
00:01:40,220 --> 00:01:41,158
euch vorbei.
16
00:01:41,160 --> 00:01:45,500
Pass mal auf, ich habe ganz viel
eingekauft. Ja und? Aber ich habe alles
17
00:01:45,500 --> 00:01:49,640
bezahlt. Moment mal.
18
00:01:49,960 --> 00:01:54,620
Wer hat den Kuchen geklaut? Der Tapir!
Der Tapir!
19
00:01:54,980 --> 00:01:58,120
Der Tapir! Der Tapir! Der Tapir!
20
00:01:58,520 --> 00:01:58,600
Der Tapir! Der
21
00:01:58,600 --> 00:02:07,140
Tapir!
22
00:02:07,050 --> 00:02:08,590
Das war es auch schon wieder für heute.
23
00:02:08,810 --> 00:02:14,450
Wir sehen uns morgen wieder. Da gibt es
eine neue Ausgabe von Ich kann was mit
24
00:02:14,450 --> 00:02:18,010
den Abenteuerkindern. Genau. Und wenn
ihr dabei sein wollt, dann schickt uns
25
00:02:18,010 --> 00:02:19,450
doch wie immer eure Bewerbungsvideos.
26
00:02:19,790 --> 00:02:20,790
Bis dahin.
27
00:02:21,330 --> 00:02:22,330
Tschüss.
28
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
Danke.
29
00:02:28,150 --> 00:02:29,230
Können wir noch eine machen, bitte?
30
00:02:29,510 --> 00:02:33,150
Wenn ich den Kuchen klatsche, würde ich
das auch schon sehen. Das ist gar nicht
31
00:02:33,150 --> 00:02:34,150
mehr auf.
32
00:02:35,210 --> 00:02:36,830
Hast du alles in deinem kleinen Kasten?
33
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
Und du in deiner großen?
34
00:02:39,070 --> 00:02:41,490
Nach 10 .000 Mal sollte man meinen,
oder?
35
00:02:43,330 --> 00:02:44,510
Wollt ihr noch ein Foto mit mir machen?
36
00:02:45,710 --> 00:02:46,710
Ja!
37
00:02:47,730 --> 00:02:48,990
Kann ich mal ein Handtuch kriegen,
bitte?
38
00:02:50,190 --> 00:02:51,750
Bringst du die Kamera weg? Ich muss
schnell los.
39
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
Riecht ihr das?
40
00:02:53,530 --> 00:02:54,870
Hatten wir Pferden oder Frauen?
41
00:02:57,190 --> 00:02:59,910
Mit Pferden natürlich.
42
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
Tschüss. Ciao, ciao.
43
00:03:05,549 --> 00:03:06,549
Und Tschüss.
44
00:03:17,750 --> 00:03:20,170
Nein, das ist nicht okay. Ich brauche
die 1 .000 Leute.
45
00:03:20,610 --> 00:03:22,870
Nadine, wie geht es dir?
46
00:03:23,110 --> 00:03:26,450
Wenn du 1 .000 hast, wäre gut. Wir
können auch zusammen zur Bank fahren.
47
00:03:26,690 --> 00:03:28,890
Was ist falsch mit dir? Ich brauche das
Geld.
48
00:03:29,350 --> 00:03:30,189
So gerne.
49
00:03:30,190 --> 00:03:33,190
Barbara Rotter, mach die auch verlassen.
50
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
Danke.
51
00:04:24,860 --> 00:04:26,260
Ah!
52
00:05:33,420 --> 00:05:34,640
Und da ist er drin?
53
00:05:35,440 --> 00:05:40,280
Im Kofferraum, verschmolzen mit dem
Verbandskasten und der Kofferraumschale.
54
00:05:41,420 --> 00:05:46,040
Der Wagen kommt jetzt in die KTU, da
müssen Sie ihn vorsichtig rauskratzen.
55
00:05:46,400 --> 00:05:48,640
Kannst du denn schon was zur
Todesursache sagen?
56
00:05:50,220 --> 00:05:54,800
Nein, erst wenn Nathalie ihren Job
gemacht hat. Das ist ganz sicher ein Er?
57
00:05:56,740 --> 00:05:57,820
Nein, das ist Erfahrung.
58
00:05:58,560 --> 00:06:01,680
Außerdem das Auto stand hier und es ist
auf einem gewissen...
59
00:06:01,950 --> 00:06:03,370
Stefan Glück zugelassen.
60
00:06:04,750 --> 00:06:05,850
Danke, Wurzen.
61
00:06:15,590 --> 00:06:17,170
Danke, ja, wir melden uns bei Ihnen.
62
00:06:22,210 --> 00:06:23,210
Riechst du das?
63
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
Mhm.
64
00:06:25,870 --> 00:06:28,070
Chilikonkerne mit Putzmittel.
65
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
Aha.
66
00:06:30,170 --> 00:06:31,230
Du oben, ich unten?
67
00:06:38,250 --> 00:06:40,370
Hier oben ist ja richtig frisch gewischt
worden.
68
00:06:41,170 --> 00:06:43,590
Ja, ungewöhnlich für eine junge
Sellenbude.
69
00:06:43,910 --> 00:06:45,410
Musst nicht immer von dir selbst
ausgehen.
70
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
Okay.
71
00:06:47,410 --> 00:06:48,490
Chili con carne.
72
00:06:48,930 --> 00:06:50,390
Scheint von hier oben zu kommen.
73
00:06:53,970 --> 00:06:56,590
Hier hat mal ein Rechner gestanden.
74
00:06:57,130 --> 00:06:59,790
An der Wohnungstür waren übrigens keine
Einbruchsspuren.
75
00:07:00,230 --> 00:07:02,250
Vielleicht hat der Täter ja einen
Schlüssel gehabt.
76
00:07:02,910 --> 00:07:04,230
Oder die haben sich gekannt.
77
00:07:04,590 --> 00:07:06,730
Kam als Freund, ging als Mörder.
78
00:07:09,490 --> 00:07:11,230
Sag mal, wisst ihr, was der war?
79
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
Nee, was denn?
80
00:07:13,230 --> 00:07:14,930
Kameramann. Und wisst ihr, wo?
81
00:07:15,350 --> 00:07:16,350
Nee, wo?
82
00:07:19,290 --> 00:07:22,050
Ja! Max, Sachen und Lachen.
83
00:07:22,750 --> 00:07:26,470
Die Kindersendung überhaupt, seit über
20 Jahren. Kann ich nicht. Meine Enkelin
84
00:07:26,470 --> 00:07:29,490
Fried hat das geliebt, dass das an dir
vorbeigegangen ist.
85
00:07:29,870 --> 00:07:34,230
Ach, Freddy, ich hab mich doch schon
früher nicht für Kindersendungen
86
00:07:34,230 --> 00:07:36,170
interessiert. Ja, ja, ja.
87
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
Hier ist was.
88
00:07:39,760 --> 00:07:41,260
Ein altes Falkenauge.
89
00:07:42,160 --> 00:07:43,940
Kann man das hier irgendwie dunkler
machen?
90
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Du stellst Fragen.
91
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Ah,
92
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Treffer.
93
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
Vielen Dank.
94
00:07:52,800 --> 00:07:54,160
Irgendwas findet man noch immer.
95
00:08:00,740 --> 00:08:02,320
Einmal putzen reicht eben nicht.
96
00:08:10,830 --> 00:08:14,150
Beide Moderatoren sind miteinander
verheiratet und denen gehört auch die
97
00:08:14,150 --> 00:08:15,510
Produktionsfirma zusammen.
98
00:08:15,730 --> 00:08:20,530
Genau. Caro ist so eher die
Geschäftsfrau und Frank ist der kreative
99
00:08:20,530 --> 00:08:25,150
Ganzen. Und vor der Kamera, da kappeln
sie sich wie so ein altes Ehepaar.
100
00:08:25,150 --> 00:08:26,150
du ja.
101
00:08:34,970 --> 00:08:35,970
Entschuldigung.
102
00:08:39,920 --> 00:08:42,179
Entschuldigung, wo geht's denn jetzt zu
Sachen und Lachen?
103
00:08:43,059 --> 00:08:44,059
Da rein.
104
00:08:49,040 --> 00:08:52,620
Und dann gibt's ja noch Tassilo Tapp
hier. So eine dicke Plüschpuppe. Das
105
00:08:52,620 --> 00:08:54,660
Maskottchen, das nur Chaos anrichtet.
106
00:08:55,180 --> 00:08:58,640
Auf geht auch nicht, wir haben keine
Folge verpasst. Und die wüsste, dass ich
107
00:08:58,640 --> 00:08:59,800
heute bei Frank und Caro bin?
108
00:09:00,060 --> 00:09:03,940
Ja, die ist jetzt über 20, da sind das
jetzige inzwischen scheiße.
109
00:09:04,240 --> 00:09:06,300
Hast du aber keine Ahnung, ist das meine
Ecke oder deine?
110
00:09:13,390 --> 00:09:16,690
Ebenfalls Sachen und Lachen. Eine
lustige, pädagogisch wertvolle Sendung.
111
00:09:17,010 --> 00:09:19,710
Dafür müsste es viel mehr geben als
diese ewigen Krimis.
112
00:09:20,750 --> 00:09:23,330
Sag mal, was ist das jetzt gerade, C3?
113
00:09:24,310 --> 00:09:25,770
Entschuldigung, hi, hier oben, hi.
114
00:09:26,010 --> 00:09:28,310
Können Sie mir vielleicht das Wasser
geben, was da steht? Das wäre super.
115
00:09:28,770 --> 00:09:30,010
Hat man Sie da oben vergessen?
116
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
Ach, Quatsch.
117
00:09:32,550 --> 00:09:33,910
Genau, einfach hochwerfen, ja.
118
00:09:35,670 --> 00:09:38,510
Wie kommen wir denn von hier aus zur
Halle 3P?
119
00:09:38,850 --> 00:09:42,770
Oh, dann müssen Sie zurück durch Studio
B, den Verbindungsgang links rein, dann
120
00:09:42,770 --> 00:09:47,030
300 Meter geradeaus, dann kommen Sie bei
Datoxil vorbei und da müsste der
121
00:09:47,030 --> 00:09:48,190
Dekaplex ausgeschildert sein.
122
00:09:50,150 --> 00:09:51,570
Ja, guten Flug.
123
00:09:52,110 --> 00:09:53,350
Danke, guten Kollegen, ja.
124
00:09:55,650 --> 00:09:56,950
So, jetzt kann es endlich mal weiter.
125
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
Entschuldigung, entschuldigen Sie die
Störung.
126
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
Shane Kripo -Kölln, mein Kollege
Ballauf.
127
00:10:47,290 --> 00:10:48,770
Wir sind von der Mordkommission.
128
00:10:50,370 --> 00:10:51,370
Mordkommission?
129
00:10:51,690 --> 00:10:54,970
Sicherlich ist Ihnen aufgefallen, dass
Ihr Kollege Stefan Glück heute nicht zur
130
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Arbeit erschienen ist.
131
00:10:57,490 --> 00:10:59,410
Herr und Frau Anders, können wir in Ruhe
sprechen?
132
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
Ja, klar.
133
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Entschuldigung.
134
00:11:09,770 --> 00:11:12,430
Sie haben ihn also nur Happy genannt.
135
00:11:13,530 --> 00:11:15,990
Er war seit der ersten Sendung mit
dabei, einer meiner besten Freunde.
136
00:11:18,060 --> 00:11:21,500
Was glauben Sie denn, wer könnte denn
Stefan Glück noch seinem Leben
137
00:11:21,500 --> 00:11:23,160
haben? Nach dem Leben getrachtet?
138
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
Niemand.
139
00:11:26,280 --> 00:11:30,680
Er hatte so ein bisschen eine
eigenwillige Art, aber trotzdem haben
140
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
geliebt, oder?
141
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
Ja.
142
00:11:33,780 --> 00:11:35,740
Das wird Ihnen jeder hier bestätigen.
143
00:11:37,620 --> 00:11:39,860
Also kein Zweifel an Ihren Antworten.
144
00:11:40,080 --> 00:11:42,580
Aber jeder hat ja auch seine
Schattenseiten.
145
00:11:42,960 --> 00:11:44,880
Gab es da was?
146
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
Recht?
147
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Nein.
148
00:11:51,020 --> 00:11:55,440
Nein, das Einzige, was mir jetzt da
einfällt, ist, dass er einen Hang hatte
149
00:11:55,440 --> 00:11:57,240
Spielen, also Sportwetten.
150
00:11:57,940 --> 00:11:59,060
Er hat gezockt.
151
00:12:00,100 --> 00:12:03,260
Ja, er hat sich für einen riesigen
Experten bei Pferderennen gehalten, aber
152
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
meinten es verloren.
153
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Oh Gott.
154
00:12:08,560 --> 00:12:09,600
Ja, vielen Dank.
155
00:12:10,560 --> 00:12:12,780
Für den Moment soll es das gewesen sein.
156
00:12:13,780 --> 00:12:17,100
Achso, finden Sie alleine auch? Ja, ja.
Ist ja hier auch alles gut
157
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
ausgeschildert.
158
00:12:18,939 --> 00:12:23,480
Ach, ich muss das noch loswerden, Herr
Anders. Also, meine Enkelin und ich, wir
159
00:12:23,480 --> 00:12:27,160
sind Riesenfans. Wir haben damals keine
Sendung verpasst.
160
00:12:27,660 --> 00:12:31,060
Danke, danke. Wollen Sie ein Foto haben?
Ach, ich weiß nicht. Doch, doch, klar.
161
00:12:31,200 --> 00:12:32,560
Ja, können wir gerne machen. Ja,
natürlich.
162
00:12:33,820 --> 00:12:34,820
Max, was machst du?
163
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
Ernsthaft? Hier.
164
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
Ja, dann unter dem Schild vielleicht.
165
00:12:39,100 --> 00:12:40,460
Das erkennt sie sofort.
166
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
Ja, super. Wie heißt sie denn?
167
00:12:41,840 --> 00:12:43,540
Frieda. Dann sagen wir ganz liebe Grüße.
Das mag ich.
168
00:12:43,900 --> 00:12:46,760
Und dann nochmal zweimal Hochkant, weil
die ist ja überall unterwegs. Ja,
169
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
natürlich. Hast du noch?
170
00:12:47,780 --> 00:12:48,780
So.
171
00:12:48,870 --> 00:12:49,970
Und da noch eins. Super.
172
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
Nee, danke.
173
00:12:51,330 --> 00:12:54,010
Okay. Tschüss. Tschüss. Alles Gute.
Tschüss.
174
00:12:54,550 --> 00:12:59,010
Sag mal, bist du jetzt völlig
durchgeknallt? Ein Selfie bei der
175
00:12:59,250 --> 00:13:00,910
Das ist doch nicht für mich, das ist für
Frieda.
176
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Außerdem hat er mir das angeboten.
177
00:13:03,470 --> 00:13:06,350
Angeboten? Aufgedrängt hat er dir das,
während gerade sein bester Freund
178
00:13:06,350 --> 00:13:09,330
ermordet wurde? Das ist doch seine
Entscheidung. Er ist nett, er ist Profi.
179
00:13:09,330 --> 00:13:13,410
ist bedürftig, würde ich sagen. Nach
Applaus, Anerkennung, also wir alle
180
00:13:14,030 --> 00:13:15,830
Irgendwie liegt da, glaube ich, bei dir
eine Störung vor.
181
00:13:16,410 --> 00:13:17,850
Hattest du denn gar keine Kindheit?
182
00:13:18,390 --> 00:13:21,250
Natürlich war ich auch mal ein Kind,
aber ich fand eben andere Sachen toll.
183
00:13:21,490 --> 00:13:23,950
So Räuber und Gendarm, Winnetou habe ich
geliebt.
184
00:13:24,410 --> 00:13:28,190
Echt. Außerdem so blöde Shows wie hier,
die gab es ja früher gar nicht. Aber es
185
00:13:28,190 --> 00:13:29,250
gab die Kinderstunde.
186
00:13:29,530 --> 00:13:31,770
Wir haben uns ganz spät aus dem
Fernseher gekriegt.
187
00:13:33,270 --> 00:13:34,270
Nein.
188
00:13:39,570 --> 00:13:40,570
Wieder falsch.
189
00:13:44,680 --> 00:13:47,080
Also wenn diese nette Praktikantin noch
nicht gewesen wäre, dann würden wir
190
00:13:47,080 --> 00:13:48,100
jetzt noch da rumstolpern.
191
00:13:48,440 --> 00:13:49,580
Nächstes Mal machen wir das Navi an.
192
00:13:51,280 --> 00:13:54,100
Jungs, Jungs, wartet mal eben. Ich habe
da noch was für euch.
193
00:13:56,220 --> 00:13:57,940
Immer raus mit den Neuigkeiten, Norbert.
194
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
Ja, hallo.
195
00:13:59,980 --> 00:14:02,300
Das ist ja das Hu, ist Hu der
Pferdewettanbieter.
196
00:14:02,920 --> 00:14:06,000
An die hat er alle überwiesen. Ja, und
nur selben was zurückbekommen.
197
00:14:06,590 --> 00:14:10,650
Stefan Glück hat Unsummen in Sportwetten
versenkt. Laut Bankauskunft knapp 80
198
00:14:10,650 --> 00:14:13,930
.000 Euro Miese. Und soweit ich das
erkennen kann, hat er sich nie was
199
00:14:13,930 --> 00:14:15,290
geleistet, außer zu wetten.
200
00:14:15,590 --> 00:14:18,410
Ja, und bei wem genau hat er jetzt die
Schulden? Ja, das versuche ich noch
201
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
herauszufinden.
202
00:14:20,190 --> 00:14:21,190
Hallo, mein Schatz.
203
00:14:21,390 --> 00:14:22,710
Na, ist das Foto angekommen?
204
00:14:22,970 --> 00:14:23,990
Ha, cool, oder?
205
00:14:24,950 --> 00:14:26,610
Ja, wir waren bei denen im Studio.
206
00:14:27,050 --> 00:14:28,050
Kannst du es noch?
207
00:14:28,330 --> 00:14:32,350
Denn jetzt kommt Sachen und Lachen. Wir
lassen es krachen.
208
00:14:33,200 --> 00:14:36,340
Nee, du, die sind super nett da, alle
beide, ja klar.
209
00:14:41,700 --> 00:14:45,520
Happy Wap, das wisst ihr alle, war für
mich die Seele dieses Formats.
210
00:14:50,420 --> 00:14:53,440
Ähm, und ich denke es,
211
00:14:53,460 --> 00:14:59,700
es wäre in seinem Sinne gewesen, wenn
wir
212
00:14:59,700 --> 00:15:02,520
weitermachen.
213
00:15:07,440 --> 00:15:11,880
Wir müssen uns einfach, glaube ich, alle
drauf einstellen. Das wird jetzt eine
214
00:15:11,880 --> 00:15:15,040
schwere Zeit werden.
215
00:15:15,580 --> 00:15:20,120
Und wir müssen auch damit rechnen, dass
vermutlich die Polizei auf uns alle
216
00:15:20,120 --> 00:15:22,600
zukommt. Ich bitte euch einfach zu
kooperieren.
217
00:15:23,380 --> 00:15:27,620
Für wen das unangenehm ist, wer warum
auch immer damit Probleme hat, ihr könnt
218
00:15:27,620 --> 00:15:30,780
euch jederzeit vertrauensvoll an uns
wenden. Kommt immer zu uns, bitte. Wir
219
00:15:30,780 --> 00:15:32,740
müssen jetzt zusammenhalten und wir
kriegen das hin.
220
00:15:33,040 --> 00:15:34,240
Happy wird nie ganz weg sein.
221
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
In unseren Herzen, ja?
222
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
Versprecht mir das.
223
00:15:49,200 --> 00:15:52,200
Der Zahn war mit dem Verbandskasten
verschmolzen.
224
00:15:53,720 --> 00:15:57,520
Wir sind seit Stunden dabei, hier seine
verkohlten Anfällteile aus dem Auto zu
225
00:15:57,520 --> 00:16:01,580
kratzen. Wir haben dabei Glassplitter in
seinem Schädelknochen gefunden.
226
00:16:02,080 --> 00:16:04,760
Passen wunderbar zu dem Kölsch, das er
in seiner Wohnung hatte.
227
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Eigentlich schade drum.
228
00:16:06,760 --> 00:16:08,780
Die Kiste stand unten neben seiner
Couch.
229
00:16:09,480 --> 00:16:11,380
Es ist wahrscheinlich, kannten sich die
beiden.
230
00:16:11,700 --> 00:16:13,120
Vielleicht kommt es im Streit.
231
00:16:13,580 --> 00:16:16,560
Der Täter greift nach dem nächstbesten
Gegenstand und schlägt zu.
232
00:16:17,340 --> 00:16:18,640
Eine von den Bierflaschen.
233
00:16:19,220 --> 00:16:22,840
Dann hat der vielleicht den Rechner
mitgenommen. Den wir übrigens verbrannt
234
00:16:22,840 --> 00:16:23,840
Auto gefunden haben.
235
00:16:23,880 --> 00:16:27,100
Aber warum hat der den Rechner damit
vernichtet und nicht verhückert? Hat der
236
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
ihn da vielleicht vergessen?
237
00:16:28,360 --> 00:16:33,080
Der Täter scheint nicht so geübt darin
zu sein, seine Spuren zu verwischen.
238
00:16:33,800 --> 00:16:35,080
Also kein Profi.
239
00:16:37,130 --> 00:16:39,050
Und ein Fehler kommt selten allein.
240
00:16:39,410 --> 00:16:42,990
Wir konnten diesen Fingerabdruck unten
auf der Haustürklingel feststellen.
241
00:16:43,970 --> 00:16:47,950
Klar, hätte ich auch vergessen. In der
Aufregung. Als du das letzte Mal
242
00:16:47,950 --> 00:16:48,789
erschlagen hast.
243
00:16:48,790 --> 00:16:51,990
Mhm. Also kann natürlich auch ein
Paketbote gewesen sein.
244
00:16:52,250 --> 00:16:55,150
Ist der Abdruck bei uns registriert?
Leider nein.
245
00:16:55,390 --> 00:16:59,150
Aber vielleicht finden wir ja ein Match
in seinem Umfeld. Boah, Haufen Arbeit.
246
00:16:59,930 --> 00:17:00,930
Ich hab noch was.
247
00:17:01,890 --> 00:17:06,270
In dem Gebüsch neben dem verbrannten
Auto haben wir das hier entdeckt.
248
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Was ist das, Bolle?
249
00:17:09,880 --> 00:17:11,680
Kunstfasern. Orange und blau.
250
00:17:12,079 --> 00:17:13,560
Ziemlich ungewöhnliche Struktur.
251
00:17:14,920 --> 00:17:16,260
Das habe ich doch schon mal gesehen.
252
00:17:22,300 --> 00:17:24,200
Wie viele Kostüme gibt es denn davon?
253
00:17:25,240 --> 00:17:26,420
Was denken Sie bitte?
254
00:17:26,819 --> 00:17:27,859
Ich habe doch keine Ahnung.
255
00:17:28,160 --> 00:17:31,980
Sommerfell, Winterfell. Das ist
natürlich eine Spezialanfertigung. Ein
256
00:17:31,980 --> 00:17:34,000
Unikat. Diese Fasern hier.
257
00:17:36,240 --> 00:17:39,120
Die haben wir ganz in der Nähe von dem
Ort gefunden, an dem Stefan Glück
258
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
verbrannt wurde.
259
00:17:40,440 --> 00:17:44,420
Ich bin ja kein Spezialist, ja? Aber ich
sag, je nach der Laborausfertigung, da
260
00:17:44,420 --> 00:17:48,000
heißt es mit Sicherheit, dass diese
Fasern hier und der Stoff von ihrem
261
00:17:48,000 --> 00:17:49,740
dass das identisch ist.
262
00:17:50,280 --> 00:17:51,540
Wo waren Sie denn gestern Nacht?
263
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
Ich?
264
00:17:53,520 --> 00:17:55,900
Ich war in Pieterseck. Da bin ich fast
jeden Abend.
265
00:17:56,500 --> 00:17:58,860
Dann werden wir das überprüfen. Das ist
doch lächerlich.
266
00:17:59,340 --> 00:18:00,840
Warum soll ich den Kameramann umbringen?
267
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
Sagen Sie es uns.
268
00:18:02,360 --> 00:18:05,180
Ich war das nicht, schon gar nicht in
meinem Kostüm. Vielleicht sind die
269
00:18:05,180 --> 00:18:07,180
ja auf Ihrer Kleidung geblieben, nach
Ihrer Arbeit.
270
00:18:07,560 --> 00:18:10,120
Yasin, dein Tapir wird verlangt.
271
00:18:10,520 --> 00:18:11,960
Tut mir leid, ich muss arbeiten.
272
00:18:12,320 --> 00:18:15,420
Kommen Sie gleich zu uns aufs Präsidium,
zur erkennungsdienstlichen Behandlung.
273
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
Reine Routine.
274
00:18:16,840 --> 00:18:19,620
Sie machen echt ganz schön Alarm. Ja,
viel Alarm.
275
00:18:19,840 --> 00:18:20,860
Yasin, komm jetzt.
276
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
Ja, ich komme.
277
00:18:24,440 --> 00:18:27,960
An Ihrer Stelle würde ich bei meiner
Chefin nachfragen, Caro Anders.
278
00:18:28,200 --> 00:18:29,179
Warum?
279
00:18:29,180 --> 00:18:34,140
Ich habe gehört, wie sie Happy
angeschrien hat und gieriges Schwein
280
00:18:37,380 --> 00:18:42,060
Der größte Lump im ganzen Land ist, so
bleibt er denunziant.
281
00:18:44,680 --> 00:18:48,780
Stefan Glück hat kurz vor seinem Tod
eine saftige Gehaltserhöhung bekommen,
282
00:18:48,780 --> 00:18:50,200
zwar um 100 Prozent.
283
00:18:50,480 --> 00:18:53,720
Frank und Caro haben das verdoppelte
Gehalt von Herrn Glück und...
284
00:18:54,160 --> 00:18:56,760
Kurz danach ist er tot. Ja, viel hat er
davon ja nicht mehr gehabt.
285
00:18:57,000 --> 00:19:00,260
Ja, aber das ist ja noch nicht alles.
Ich habe inzwischen nachgeprüft, wie der
286
00:19:00,260 --> 00:19:02,740
Täter vom Fundort der Leiche weggekommen
sein könnte.
287
00:19:03,260 --> 00:19:06,420
Und ich habe ganz in der Nähe eine
Bushaltestelle gefunden. Dann habe ich
288
00:19:06,420 --> 00:19:11,120
Busfahrer ausfindig gemacht, der den Bus
kurz nach der Tatzeit da gesteuert hat.
289
00:19:11,200 --> 00:19:14,720
Den habe ich nach seinen Passagieren in
der betreffenden Zeit gefragt und ob ihm
290
00:19:14,720 --> 00:19:18,100
bei irgendwem irgendwas klein ist.
Norbert, das ist eine super Story. Die
291
00:19:18,100 --> 00:19:19,100
bestimmt ein tolles Ende.
292
00:19:19,140 --> 00:19:20,089
Hat sie.
293
00:19:20,090 --> 00:19:23,190
Der Busfahrer konnte sich nämlich
tatsächlich an jemanden erinnern. Er war
294
00:19:23,190 --> 00:19:26,090
ziemlich aus dem Häuschen, weil die
ganze Sache so außergewöhnlich war. Und
295
00:19:26,090 --> 00:19:27,090
jetzt der Punch.
296
00:19:27,570 --> 00:19:32,990
Der Passagier, den er an dem Morgen
erkannt hat, war Frank Anders.
297
00:19:35,130 --> 00:19:36,130
Ah!
298
00:19:37,690 --> 00:19:38,690
Hau!
299
00:19:39,750 --> 00:19:41,670
Jetzt warte mal, die Proben stimmen
noch.
300
00:19:42,730 --> 00:19:45,090
So eine Pflanze wie eine Freundschaft.
301
00:19:45,910 --> 00:19:49,510
Je mehr man sie pflegt, umso schöner und
größer wird sie.
302
00:19:49,870 --> 00:19:50,870
Stimmt's? Ihr zwei?
303
00:19:51,130 --> 00:19:52,150
Hey! Danke.
304
00:19:52,550 --> 00:19:54,010
Okay, wir gehen aber nochmal zurück, ja?
305
00:19:54,390 --> 00:19:55,450
Machen wir noch eine schnelle?
306
00:19:56,070 --> 00:20:00,530
Du bist voll drin, ich sehe es. Herr
Anders, wir würden gerne nochmal mit
307
00:20:00,530 --> 00:20:01,530
reden.
308
00:20:02,810 --> 00:20:03,990
Kommen Sie voran mit den Ermittlungen?
309
00:20:04,990 --> 00:20:08,430
Wir haben unsere Leute gebeten, mit
Ihnen zu kooperieren. Ich hoffe, das
310
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Wollen Sie Kaffee?
311
00:20:09,630 --> 00:20:11,970
Danke. Ich habe im Präsidium schon eine
halbe Kanne.
312
00:20:15,090 --> 00:20:16,090
Das ist unser Merch.
313
00:20:16,850 --> 00:20:17,950
Wollen Sie einen haben hier, so einen
Tab hier?
314
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Die sind ganz neu reingekommen.
315
00:20:19,900 --> 00:20:23,660
Für ihre Enkelin hier. Die ist jetzt
schon groß. Frieda. Frieda. Hat sie sich
316
00:20:23,660 --> 00:20:25,100
über das Foto gefreut? Ja, total. Danke.
317
00:20:25,320 --> 00:20:25,979
Wollen Sie auch einen?
318
00:20:25,980 --> 00:20:27,800
Nee, danke. Wir sind ja auch beruflich
hier.
319
00:20:28,060 --> 00:20:32,400
Aber Sie können uns sicherlich erklären,
warum Stefan Glück unmittelbar vor
320
00:20:32,400 --> 00:20:34,980
seinem Tod so eine enorme
Gehaltserhöhung bekommen hat.
321
00:20:35,940 --> 00:20:37,580
Scheiße. Marie, der Kaffee ist leer.
322
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
Naja, bei einer unserer besten
Mitarbeiter.
323
00:20:40,340 --> 00:20:43,060
Sollte man sich doch mal erkenntlich
zeigen, oder nicht? Gab es einen
324
00:20:43,060 --> 00:20:44,180
Anlass? Ja, wie gesagt.
325
00:20:45,260 --> 00:20:47,580
Er hat es verdient. Das ist doch Anlass
genug. Können Sie mal aufmachen?
326
00:20:48,170 --> 00:20:50,270
Aber wenn Sie Fragen zu wirtschaftlichen
Sachen haben, dann fragen Sie am besten
327
00:20:50,270 --> 00:20:50,909
meine Frau.
328
00:20:50,910 --> 00:20:52,550
Aha. Sie haben da gar keine Ahnung von?
329
00:20:53,050 --> 00:20:55,270
Ich bin für das Kreative zuständig und
kaufe für die zwei ein.
330
00:20:56,090 --> 00:20:59,290
Dann müssen wir Sie kurz noch fragen, wo
Sie in der Mordnacht waren.
331
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Wieso?
332
00:21:02,190 --> 00:21:03,190
Reine Routine.
333
00:21:03,530 --> 00:21:05,810
Das glaube ich nicht. Wir müssen ja
Alibi prüfen.
334
00:21:06,250 --> 00:21:07,970
Steht so in meiner Stellenbeschreibung.
335
00:21:09,670 --> 00:21:11,110
Ich war die ganze Zeit mit meiner Frau
zusammen.
336
00:21:11,430 --> 00:21:15,290
So, war's das? Gut. Dann möchten wir Sie
noch um Ihre Fingerabdrücke bitten.
337
00:21:15,760 --> 00:21:18,900
Dazu kommen Sie am besten kurz mit ins
Präsidium. Das geht am schnellsten.
338
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
Moment, auf welcher Grundlage?
339
00:21:21,100 --> 00:21:23,060
Wissen Sie, was Sie hier machen? Können
Sie sich das vorstellen, was los ist,
340
00:21:23,120 --> 00:21:24,620
wenn ich vor einem Polizeipräsidium
gesehen werde?
341
00:21:24,920 --> 00:21:28,340
Es ist eine reine
Erkennungsdienstleistung. Das
342
00:21:28,620 --> 00:21:29,620
Verstehen Sie das?
343
00:21:29,760 --> 00:21:31,900
Was los ist, wenn hier so ein Foto, wie
heißt das?
344
00:21:32,460 --> 00:21:34,140
Maxshot. Maxshot, wenn das von mir
publik wird, danke.
345
00:21:35,240 --> 00:21:38,160
Dann kann ich mich lebendig eingraben.
Und nicht nur mich, mein ganzes Team
346
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
hier. Die können alle nach Hause gehen.
347
00:21:39,820 --> 00:21:42,040
Kinderfernsehstar unter Mordverdacht.
Dann wird die Sendung sofort platt
348
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
gemacht.
349
00:21:44,010 --> 00:21:45,930
Haben Sie da mal drüber nachgedacht oder
gehört Nachdenken nicht zu Ihrer
350
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
Stellenbefreiung?
351
00:21:47,590 --> 00:21:48,810
Kann Ihnen ja auch scheißegal sein.
352
00:21:50,710 --> 00:21:52,670
Beamtenärsche werden ja auch bis zur
Pension durchalimentiert.
353
00:21:53,030 --> 00:21:54,610
Ach, scheiße, Marie!
354
00:21:55,150 --> 00:21:58,610
Papi! Niemand wird was mitbekommen, das
garantieren wir Ihnen, ja?
355
00:21:58,830 --> 00:22:00,250
Jetzt machen Sie sich wirklich
lächerlich, Herr Schenk.
356
00:22:00,550 --> 00:22:02,030
Ich bin Herr Schenk. Ja, scheißegal.
357
00:22:02,890 --> 00:22:04,310
Weiß doch jeder, wie korrupt die Polizei
ist.
358
00:22:04,550 --> 00:22:07,230
Und wir gerne hier die acht zu treuen
Staatsdiener genau solche Informationen
359
00:22:07,230 --> 00:22:08,109
die Presse durchstechen.
360
00:22:08,110 --> 00:22:10,540
Hier. Haben wir oft genug erlebt in der
Vergangenheit.
361
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Wir bieten Ihnen hier die volle
Kooperation an und Sie kommen mir
362
00:22:14,380 --> 00:22:15,660
und pitten mir ans Bein.
363
00:22:17,200 --> 00:22:18,660
Was schleicht du denn hier durch,
Mensch?
364
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
Ja, anders.
365
00:22:22,340 --> 00:22:26,340
Es gibt eine Zeugenaussage, die Sie mit
dem Fundort der Leiche in Verbindung
366
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
bringt.
367
00:22:29,000 --> 00:22:30,460
Ja, die Zeugenaussage von wem?
368
00:22:32,140 --> 00:22:33,140
Augenzeuge oder was?
369
00:22:33,720 --> 00:22:35,260
Haben Sie eine Ahnung, wie oft ich
verwechselt werde?
370
00:22:35,900 --> 00:22:38,240
Letzte Woche war ich wieder hier, der
Ralf Kaspers, den kennen Sie bestimmt
371
00:22:38,240 --> 00:22:42,190
auch. Oder hier neulich kam einer mit
einem Foto von Joko Winterscheidt hin
372
00:22:42,190 --> 00:22:44,190
sagte, ich soll unterschreiben. Ich
gucke mir das Foto an und sage, das bin
373
00:22:44,190 --> 00:22:44,769
da gar nicht.
374
00:22:44,770 --> 00:22:46,450
Guckt er sich das Foto an, guckt mich an
und sagt, doch.
375
00:22:47,350 --> 00:22:48,870
Wissen Sie, was ich gemacht habe? Ich
habe als Joko Winterscheidt
376
00:22:48,870 --> 00:22:51,490
unterschrieben. Ist doch scheißegal,
wenn es um Prominenz geht, dann drehen
377
00:22:51,490 --> 00:22:53,270
Leute am Rad. Genau wie Sie. Völlig
starstruck.
378
00:22:53,810 --> 00:22:54,810
Jetzt gucken Sie mich nicht so an.
379
00:22:54,990 --> 00:22:57,710
Erst völlig aus dem Holz, um mich zu
treffen. Hier Selfie, hier Selfie, da.
380
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
jetzt geilen Sie sich dran auf, mich in
die Enge zu schreiben. Das stimmt doch
381
00:22:59,990 --> 00:23:01,770
überhaupt nicht. Das stimmt doch gar
nicht. Das sehe ich doch ganz genau.
382
00:23:02,280 --> 00:23:04,840
Siehe mit Ihrer albernen Good -Cop -Bad
-Cop -Nummer. Wollen wir doch mal sehen,
383
00:23:04,860 --> 00:23:07,660
wie wir den Kinderfernsehfutzi hier zum
Schwitzen bringen. Aber nicht mit mir,
384
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
das sag ich Ihnen, nicht mit mir.
385
00:23:10,180 --> 00:23:14,120
Wenn Sie die erkennungsdienstliche
Behandlung verweigern, dann kommen wir
386
00:23:14,120 --> 00:23:16,720
einfach mit einer richterlichen
Anordnung. Ist doch ganz einfach. Ja,
387
00:23:16,720 --> 00:23:17,599
machen Sie das!
388
00:23:17,600 --> 00:23:20,180
Frank? Nein, lassen Sie mich gefälligst
in Ruhe, so raus.
389
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
Frank, was ist denn los hier?
390
00:23:22,520 --> 00:23:23,560
Oder noch besser, ich gehe jetzt.
391
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
Frank!
392
00:23:25,880 --> 00:23:26,880
Was ist denn los hier?
393
00:23:27,320 --> 00:23:30,500
Ihr Mann, der hat sich gerade ein
bisschen echauffiert. Aber wenn Sie die
394
00:23:30,500 --> 00:23:32,240
hätten, uns ein paar Fragen zu
beantworten.
395
00:23:35,340 --> 00:23:40,620
Und Ihr Mann, der war nicht einmal kurz
weg?
396
00:23:41,140 --> 00:23:43,400
Nein. So, wie ich es Ihnen gesagt habe.
397
00:23:44,140 --> 00:23:45,900
Wir waren gestern den ganzen Tag
zusammen.
398
00:23:46,750 --> 00:23:48,670
Erst hier im Studio und am Abend zu
Hause.
399
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Ja, dann darf ich Sie bitten, zu uns
aufs Präsidium zu kommen. Dann können
400
00:23:52,090 --> 00:23:55,350
Ihre Aussage protokollieren und bei der
Gelegenheit würden wir dann gleich Ihre
401
00:23:55,350 --> 00:23:56,350
Fingerabdrücke nehmen.
402
00:23:56,430 --> 00:23:59,970
Vor mir ist auch eine Stuhlprobe. Wann
soll ich denn da sein? Oh, machen Sie
403
00:23:59,970 --> 00:24:00,829
was aus.
404
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
Bitte.
405
00:24:02,030 --> 00:24:03,150
Noch mal kurz was anderes.
406
00:24:03,570 --> 00:24:07,530
Können Sie uns einen Grund für diese
exorbitante Gehaltserhöhung von Stefan
407
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Glück nennen?
408
00:24:08,550 --> 00:24:11,010
Er hat danach gefragt und wir wollten
ihn nicht verlieren.
409
00:24:11,650 --> 00:24:14,790
Ganz normaler Vorgang. Laut
Zeugenaussage gab es darüber Streit.
410
00:24:15,370 --> 00:24:18,600
Streit? Das war eine kreative
Meinungsverschiedenheit.
411
00:24:18,820 --> 00:24:22,260
Angeblich haben Sie ihn als Schwein und
Verbrecher beschimpft. Das heißt bei
412
00:24:22,260 --> 00:24:27,280
Ihnen kreativ? Nein, aber schauen Sie,
ich war natürlich nicht besonders
413
00:24:27,280 --> 00:24:28,520
über diese Extrakosten.
414
00:24:29,020 --> 00:24:30,680
Aber das bin ich nie.
415
00:24:30,920 --> 00:24:33,680
Ich bin hier die Produzentin und ich
muss im Budget bleiben.
416
00:24:34,540 --> 00:24:37,720
Außerdem habe ich ja dann zugestimmt.
Wir haben jahrelang wirklich gut
417
00:24:37,720 --> 00:24:39,920
zusammengearbeitet. Und bei Ihrem Gatten
war das genauso?
418
00:24:40,500 --> 00:24:44,180
Ich meine, wenn der öfter so ausrastet
wie gerade eben, dann könntest du
419
00:24:44,440 --> 00:24:47,020
für das, was wir hier machen.
420
00:24:47,380 --> 00:24:48,680
Man braucht das Leidenschaft.
421
00:24:49,240 --> 00:24:50,620
Wir sind ja nicht auf dem Amt.
422
00:24:51,360 --> 00:24:55,380
Wenn Sie das jetzt schon ausrasten, dann
sind Sie aber auch ein bisschen
423
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
sensibel.
424
00:24:59,780 --> 00:25:02,720
Wir sehen uns bei uns auf dem Amt, Frau
Anders. Schönen Tag.
425
00:25:03,940 --> 00:25:04,940
Schönen Tag.
426
00:25:05,580 --> 00:25:08,040
Ja, schönen Tag.
427
00:25:12,680 --> 00:25:15,220
Vielleicht hat er ja einfach nur einen
schlechten Tag gehabt.
428
00:25:15,460 --> 00:25:17,740
Nee, das ist ein Arschloch.
429
00:25:18,760 --> 00:25:20,520
Vielleicht sogar ein Mordverdächtiger.
430
00:25:23,480 --> 00:25:26,280
Weißt du, Max, den ganzen Tag schauen
wir in menschliche Abgründe.
431
00:25:26,600 --> 00:25:28,480
Haben es mit dem miedlichen Typen zu
tun.
432
00:25:28,780 --> 00:25:31,460
An so was wie Sachen und Lachen, das war
ein Stück heile Welt.
433
00:25:31,840 --> 00:25:32,880
Konnte man dran glauben.
434
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Naiv, oder?
435
00:25:35,880 --> 00:25:37,840
Frieda würde bestimmt maßlos enttäuscht
sein.
436
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Sag's mir einfach nicht.
437
00:25:46,169 --> 00:25:49,750
Sensationelle Seifenblasen von der
lieben Valentina. Vielen Dank dafür.
438
00:25:49,750 --> 00:25:52,970
zu Hause auch etwas könnt, was euch so
leicht keiner nachmacht, dann schickt
439
00:25:52,970 --> 00:25:55,090
doch einfach ein Bewerbungsvideo und
dann kommen wir vielleicht auch bei euch
440
00:25:55,090 --> 00:25:58,830
vorbei. Schickt das einfach an die unten
eingeblendete Adresse oder an unsere E
441
00:25:58,830 --> 00:26:02,410
-Mail -Adresse info -sachen -und -sachen
.de. Viel Glück.
442
00:26:04,470 --> 00:26:06,550
Marianne, da bist du ja.
443
00:26:06,950 --> 00:26:08,010
Wo bleibst du denn?
444
00:26:08,390 --> 00:26:10,590
Die anderen Kinder sind schon im
Speisesaal.
445
00:26:11,010 --> 00:26:13,130
Zähl mal immer gemein zu mir. Ich möchte
da nicht hin.
446
00:26:13,660 --> 00:26:15,780
Na gut, dann bleibst du halt hungrig.
447
00:26:16,820 --> 00:26:20,460
Hallo, mein Name ist Marianne und jetzt
zeige ich euch, wie ich jongliere.
448
00:26:25,160 --> 00:26:27,420
Das kann doch nicht so schwer sein.
449
00:26:30,320 --> 00:26:31,680
Marianne, wir kommen.
450
00:26:55,280 --> 00:26:56,980
Hey. Du, ich muss noch was erledigen.
451
00:26:57,940 --> 00:26:59,200
Ich würde gerne mit dir sprechen.
452
00:27:00,140 --> 00:27:01,460
Später, okay? Ich muss los.
453
00:27:04,380 --> 00:27:07,460
Ich habe
454
00:27:07,460 --> 00:27:17,740
der
455
00:27:17,740 --> 00:27:20,100
Polizei jetzt gesagt, dass wir die ganze
Nacht zusammen waren.
456
00:27:31,980 --> 00:27:33,060
Das ist ja auch in unser beider
Interesse.
457
00:27:40,460 --> 00:27:46,300
Und wo warst du?
458
00:27:47,880 --> 00:27:50,740
Wo warst du?
459
00:27:52,940 --> 00:27:55,800
Ist das so ein großes Problem, mir jetzt
zu sagen, wo du warst? Caro, es gibt
460
00:27:55,800 --> 00:27:56,719
kein Problem.
461
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
Nein? Nein.
462
00:28:04,490 --> 00:28:07,550
Ja, genau wie du. Aber nur, solange du
nicht aufs Spiel setzt, was wir uns hier
463
00:28:07,550 --> 00:28:08,770
aufgebaut haben. Das ist unser Baby.
464
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
Ich beschütze unser Baby.
465
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Wo bist du?
466
00:28:16,150 --> 00:28:17,150
Wo bist du?
467
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
Warte nicht auf mich.
468
00:29:18,830 --> 00:29:22,750
Denn jetzt kommt Sachen und Lachen,
lassen es krachen.
469
00:29:23,470 --> 00:29:26,410
Sachen und Lachen ist jetzt wieder hier.
470
00:29:28,190 --> 00:29:29,450
Tut mir leid.
471
00:30:44,949 --> 00:30:47,750
Vielen Dank.
472
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Du.
473
00:31:49,400 --> 00:31:50,299
Verpiss dich!
474
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
Nein!
475
00:32:41,860 --> 00:32:44,700
Uns bleibt jetzt nur noch zu hoffen
übrig, dass ihr morgen wieder
476
00:32:44,740 --> 00:32:48,280
Denn da gibt es auch wieder viele Sachen
zum Lachen. Oh, super, lecker.
477
00:32:48,880 --> 00:32:50,000
Also bis dann, schlaf gut.
478
00:32:50,400 --> 00:32:52,240
Tschüss. Du bist zum Anbeißen.
479
00:32:53,860 --> 00:32:54,860
Freddy,
480
00:32:58,840 --> 00:33:03,080
warte. Wir können direkt los. Hier ist
der Beschluss.
481
00:33:03,610 --> 00:33:06,210
Frank Anders muss uns jetzt seine
Fingerabdrücke geben.
482
00:33:06,410 --> 00:33:08,610
Dann rücken wir der Prominenz doch mal
auf den Pelz. Ja.
483
00:33:08,850 --> 00:33:11,250
Ich freue mich schon auf sein Gesicht,
wenn wir ihm den Wisch vor die Nase
484
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
halten.
485
00:33:18,190 --> 00:33:19,190
Hallo?
486
00:33:20,350 --> 00:33:21,350
Bitte?
487
00:33:21,610 --> 00:33:22,750
Wo habt ihr ihn denn gefunden?
488
00:33:35,170 --> 00:33:38,030
Zwei tot in einer Woche beim
Kinderfernsehen.
489
00:33:42,570 --> 00:33:44,230
Da oben ist er gesprungen.
490
00:33:45,010 --> 00:33:46,250
Oder gestoßen worden.
491
00:33:47,870 --> 00:33:49,790
Aber was zum Teufel hat der hier zu
suchen?
492
00:34:00,690 --> 00:34:01,690
Satteli, dürfen wir?
493
00:34:02,510 --> 00:34:03,550
Ja, bitte.
494
00:34:07,739 --> 00:34:09,260
Gibt es irgendwelche Kampfspuren?
495
00:34:09,940 --> 00:34:14,239
Wir haben diese Eisenstange und wir
haben Fußspuren. Also es war ziemlich
496
00:34:14,239 --> 00:34:15,580
noch eine weitere Person hier oben.
497
00:34:16,000 --> 00:34:18,940
Und Frank Anders ist rückwärts über die
Kante, die arme Sau.
498
00:34:20,020 --> 00:34:23,400
Das nenne ich mal einen Quotensturz. Was
wollt ihr denn hier in dieser
499
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
abgelegenen Ruine?
500
00:34:26,060 --> 00:34:29,360
Jüte soll sich mal schlau machen, was
mit diesem Haus auf sich hat und wem das
501
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
Gebäude überhaupt gehört.
502
00:34:30,460 --> 00:34:33,620
Wir sind an seinem Telefon dran, aber
bisher haben wir nichts Auffälliges
503
00:34:33,620 --> 00:34:34,620
gefunden.
504
00:34:35,250 --> 00:34:39,290
Beide Tote arbeiten bei dieser Sendung.
Will da jemand die Produktion lahmlegen?
505
00:34:39,370 --> 00:34:40,630
Dafür muss den jemand umbringen.
506
00:34:41,090 --> 00:34:43,730
Und wo kommen wir als erstes so einen
beliebten Kameramann? Nee.
507
00:35:02,350 --> 00:35:05,690
Was genau verstehen Sie nicht an dem
Rotlicht? Komm, Justin, ist okay. Wir
508
00:35:05,690 --> 00:35:07,450
machen nur Ihre Arbeit. Nein, ist doch
wahr.
509
00:35:08,070 --> 00:35:10,110
Rotlicht bedeutet, wir künstlern mal
unser Ding.
510
00:35:10,350 --> 00:35:12,870
Alle anderen schweigen. Einmal kurz die
Luft anhalten, ja?
511
00:35:13,270 --> 00:35:14,430
Sind wir auch schneller fertig.
512
00:35:14,690 --> 00:35:17,290
Anders kommen Sie bitte mal. Ach, was
wollen Sie denn jetzt schon wieder?
513
00:35:17,330 --> 00:35:20,770
Wirklich, das ist... Bitte, wir wären
nicht hier, wenn es nicht wichtig wäre.
514
00:35:24,050 --> 00:35:25,810
Wann haben Sie Ihren Mann zum letzten
Mal gesehen?
515
00:35:26,350 --> 00:35:29,210
Ach, gestern Abend. Hören Sie, wir haben
ein Zeitproblem. Wir mussten Szenen
516
00:35:29,210 --> 00:35:32,290
schieben, weil mein Mann nicht da ist.
Verständlich. War er heute Nacht zu
517
00:35:32,290 --> 00:35:33,290
Hause?
518
00:35:34,430 --> 00:35:35,430
Was ist denn los?
519
00:35:36,250 --> 00:35:37,250
Ist was passiert?
520
00:35:39,530 --> 00:35:42,110
Wir haben leider eine sehr, sehr
traurige Nachricht für Sie.
521
00:35:50,650 --> 00:35:51,650
Ich weiß es nicht.
522
00:35:53,490 --> 00:35:55,170
Ich weiß nicht, was er da draußen
wollte.
523
00:36:02,410 --> 00:36:04,850
Er ist gestern Abend ziemlich überstürzt
einfach weg.
524
00:36:06,170 --> 00:36:07,290
So war er manchmal.
525
00:36:09,670 --> 00:36:10,970
Ich habe ihn nicht gefragt.
526
00:36:12,250 --> 00:36:15,570
Das ist jetzt der zweite Tote innerhalb
weniger Tage bei Ihnen.
527
00:36:16,510 --> 00:36:18,030
Können Sie sich das irgendwie erklären?
528
00:36:18,570 --> 00:36:20,990
Könnte Gefahr für andere Mitarbeiter
bestehen?
529
00:36:21,190 --> 00:36:25,090
Gab es denn irgendwelche Drogen oder
Hater im Internet?
530
00:36:25,670 --> 00:36:27,550
Wir sind ein sehr liberales Programm.
531
00:36:28,110 --> 00:36:31,720
Und es gab... Immer irgendjemanden, der
sich aufgeregt hat und meinte, man
532
00:36:31,720 --> 00:36:34,620
könnte dies und das nicht machen und so
und so nicht sagen.
533
00:36:35,180 --> 00:36:37,100
Aber bringt man deswegen jemanden um?
534
00:36:37,320 --> 00:36:40,600
Frau Anders, Sie haben Ihrem Mann ein
Alibi für die Nacht gegeben, in der
535
00:36:40,600 --> 00:36:41,660
Glück umgekommen ist.
536
00:36:42,560 --> 00:36:45,720
Wollen Sie das jetzt immer noch
aufrechterhalten? Was sind denn das für
537
00:36:48,680 --> 00:36:50,120
Ich habe gerade meinen Mann verloren.
538
00:36:50,760 --> 00:36:52,460
Wir brauchen trotzdem eine Antwort.
539
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
Ja.
540
00:36:55,240 --> 00:36:57,360
Und ich sehe keinen Anlass, meine
Aussage zu ändern.
541
00:36:59,730 --> 00:37:03,130
Ich muss jetzt mein Team informieren.
542
00:37:03,470 --> 00:37:06,050
In Ordnung. Danke.
543
00:37:14,510 --> 00:37:15,570
Ja.
544
00:37:57,559 --> 00:38:00,420
Uns bleibt jetzt nur noch zu hoffen
übrig, dass ihr morgen wieder
545
00:38:00,490 --> 00:38:02,810
Denn da gibt es auch wieder viele Sachen
zum Lachen.
546
00:38:03,390 --> 00:38:08,590
Laut Obduktionsbericht ist die
Todesursache, welch Wunder, Genickbruch,
547
00:38:08,590 --> 00:38:11,270
sich mit starker Wahrscheinlichkeit
durch den Sturz zugezogen hat.
548
00:38:11,710 --> 00:38:15,010
Vor allem aber interessant ist, in
seinen Augen befanden sich Spuren von
549
00:38:15,010 --> 00:38:20,530
Reizgas. Das Opfer wurde wehrlos gemacht
und dann in den Tod gestoßen. Noch
550
00:38:20,530 --> 00:38:22,690
irgendwas anderes, Norbert? Wir müssen
zu dieser Pressekonferenz.
551
00:38:23,050 --> 00:38:24,350
Was heißt denn hier wir, du?
552
00:38:24,770 --> 00:38:27,710
Nee, nee, nicht schon wieder ich. Ja,
und ob? Nein, jetzt bist du mal wieder
553
00:38:27,710 --> 00:38:28,810
dran. Wie reicht das jetzt, wirklich?
554
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
Das klären wir alles auf dem Weg.
555
00:38:31,560 --> 00:38:36,020
Diese Pressekonferenz, ist die wirklich
nötig? Frank, Anders war einer der
556
00:38:36,020 --> 00:38:37,540
prominentsten Moderatoren Deutschlands.
557
00:38:37,820 --> 00:38:40,600
König der Kindersendung. Ja, das sagst
du. Das sagen alle.
558
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
Du hast doch bis gestern noch nicht
gewusst, wer das ist.
559
00:38:43,880 --> 00:38:46,460
Max, wir müssen uns äußern. Ja, wir
haben doch nichts.
560
00:38:46,700 --> 00:38:49,600
Genau das willst du ihm ganz
diplomatisch vermitteln. Bevor die
561
00:38:49,600 --> 00:38:50,740
aus den Fingern saugt. Komm.
562
00:38:51,600 --> 00:38:54,660
Freddy, Freddy, bitte warte. Warte
bitte, bitte, bitte.
563
00:38:58,800 --> 00:39:01,260
Kannst du das nicht machen? Sag mir
einen Grund, warum ich es zweimal
564
00:39:01,260 --> 00:39:04,320
hintereinander machen soll. Weil du
besser angezogen bist als ich? Ach, so
565
00:39:04,320 --> 00:39:09,380
Scheiß. Frau Frieda sieht das. Ihr
Lieblingsoper verkündet den Tod von
566
00:39:09,380 --> 00:39:10,279
Anders? Nee.
567
00:39:10,280 --> 00:39:14,140
Deswegen ist es doch besser, wenn du es
machst, als wenn ich es mache.
568
00:39:14,880 --> 00:39:16,440
Wir machen Schnick, Schnack, Schnuck,
okay?
569
00:39:17,220 --> 00:39:18,240
Ohne Brunnen. Gut.
570
00:39:18,880 --> 00:39:19,980
Schnick, Schnack, Schnuck.
571
00:39:23,080 --> 00:39:24,120
Schnick, Schnack, Schnuck.
572
00:39:25,140 --> 00:39:26,140
Viel Glück.
573
00:39:58,600 --> 00:40:00,820
Frau Anders, bitte.
574
00:40:03,360 --> 00:40:06,400
Seien Sie versichert, dass Ihnen unser
tiefstes Mitgefühl gilt.
575
00:40:07,120 --> 00:40:09,300
Ja, wir alle haben Frank sehr geschätzt.
576
00:40:09,700 --> 00:40:13,140
Er war ein wirklich großartiger
Showmaster. Wie machen wir es denn jetzt
577
00:40:13,140 --> 00:40:14,140
meiner Sendung?
578
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
Frau Anders.
579
00:40:18,360 --> 00:40:21,840
Wir haben jetzt zehn fertig produzierte,
noch nicht ausgestrahlte Folgen. Ja,
580
00:40:21,900 --> 00:40:25,020
die versenden wir natürlich noch. Das
ist ja klar. Das sind wir unserem
581
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
fröhlich.
582
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Aber...
583
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Ohne Frank.
584
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
Was?
585
00:40:32,690 --> 00:40:33,690
Ist ohne Frank?
586
00:40:33,910 --> 00:40:37,750
Er war nun einmal das emotionale
Zugpferd dieser Sendung. Seine
587
00:40:37,750 --> 00:40:42,090
Beliebtheitswerte, die waren in allen
Altersklassen überragend. Und ich meine,
588
00:40:42,090 --> 00:40:46,610
was die statistische Auswertung der
Quoten betrifft, so ist es leider so,
589
00:40:46,610 --> 00:40:48,890
wir die Sendung ohne Frank nicht
fortsetzen können.
590
00:40:52,050 --> 00:40:53,770
Frank war ein schwieriger Charakter.
591
00:40:54,450 --> 00:41:00,270
Aber er war nun einmal die Person, die
diese Produktion maßgeblich gestaltet
592
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
produziert hat.
593
00:41:04,130 --> 00:41:08,070
Frank war das Aushängeschild von einem
Laden, den ich aufgebaut habe.
594
00:41:08,510 --> 00:41:12,130
Den ich am Laufen gehalten habe, selbst
wenn die Hütte gebrannt hat. Ja, mit
595
00:41:12,130 --> 00:41:12,968
unserem Geld.
596
00:41:12,970 --> 00:41:15,190
Ihr müsst nicht so tun, als wäre das
euer Geld.
597
00:41:15,810 --> 00:41:19,410
Und wenn überhaupt jemand für dieses
Geld gearbeitet hat, dann war ich das.
598
00:41:19,630 --> 00:41:22,970
Und ihr alle habt davon profitiert. Ja,
und jetzt sitzt ihr da und guckt mich
599
00:41:22,970 --> 00:41:27,610
an. Mein Mann ist gerade gestorben und
ihr kommt mir mit so einer Scheiße hier.
600
00:41:28,510 --> 00:41:30,150
Die Produktion bin ich.
601
00:41:31,730 --> 00:41:34,990
Also, worum geht's? Was machen wir? Wie
geht's weiter?
602
00:41:37,790 --> 00:41:39,030
Also Respekt, Max.
603
00:41:39,730 --> 00:41:43,050
Mit wohlgesetzten Worten nicht sagen, du
musst in die Politik.
604
00:41:43,290 --> 00:41:45,190
Beilauf kann auch Kanzler. Herr Freddy.
605
00:41:46,310 --> 00:41:49,510
Dein vergiftetes Lob, ne? Das kannst du
dir echt an den Hut stellen. Nein,
606
00:41:49,510 --> 00:41:52,230
wirklich, du sahst fantastisch aus. Du
warst eloquent, ich hab dich kaum
607
00:41:52,230 --> 00:41:53,810
wiedererkannt. Nächstes Mal gehst du
dahin.
608
00:41:54,270 --> 00:41:57,370
Ich hab jetzt diesen Fingerabdruck auf
der Türklingel von Stefan Glück mit dem
609
00:41:57,370 --> 00:42:00,250
von Frank Anders verglichen und das ist
echt ein bisschen absurd.
610
00:42:00,950 --> 00:42:02,450
Warum? Ja, ist ein Volltreffer.
611
00:42:03,070 --> 00:42:05,130
98 ,8 % Übereinstimmung.
612
00:42:05,410 --> 00:42:09,390
Das heißt ja zunächst nur, dass Anders
einer der Letzten war, der bei Glück
613
00:42:09,390 --> 00:42:12,190
geklingelt hat. Mehr können wir damit
nicht beweisen. Das heißt aber
614
00:42:12,190 --> 00:42:14,770
höchstwahrscheinlich auch, dass Caro
Anders mit ihrem Alibi für ihren Mann
615
00:42:14,770 --> 00:42:15,669
gelogen hat.
616
00:42:15,670 --> 00:42:19,610
Und selbst auch ganz halb. So, jetzt
habe ich aber echt ein Sternchen
617
00:42:19,730 --> 00:42:21,690
Ihr werdet staunen, was ich gefunden
habe.
618
00:42:22,950 --> 00:42:25,450
Gerichtsakten. Ich habe ja einen
Chorbruder beim Amtsgericht.
619
00:42:25,690 --> 00:42:29,850
Frank Anders war vor kurzem in einen
Prozess verwickelt. Und jetzt ratet mal
620
00:42:29,850 --> 00:42:30,850
wem.
621
00:42:32,950 --> 00:42:35,350
Der Tapir war es, der Tapir war es.
622
00:42:36,410 --> 00:42:38,350
So geht ermitteln.
623
00:42:42,130 --> 00:42:43,230
Habt ihr keine Angst?
624
00:42:43,770 --> 00:42:46,090
Was, wenn das Radikale sind, wie bei
Charlie Hebdo?
625
00:42:46,490 --> 00:42:49,450
Ich meine, Sie haben die ganze Redaktion
gekittet. Anna, wer soll ich noch
626
00:42:49,450 --> 00:42:50,990
aufnehmen? Jetzt besser nicht.
627
00:42:52,910 --> 00:42:53,910
So.
628
00:42:55,130 --> 00:42:58,710
Also, pass auf. Das war jetzt alles
nicht besonders leicht für mich, aber
629
00:42:58,710 --> 00:43:01,890
bin froh, dass ich wenigstens für uns
hier das Schlimmste abwenden konnte.
630
00:43:02,710 --> 00:43:04,630
Wir können weiter produzieren. Was?
631
00:43:05,630 --> 00:43:08,890
Wir können doch jetzt nicht weiter
produzieren, Caro. Frank und Happy
632
00:43:08,890 --> 00:43:11,110
genau so gewollt. Frank und Happy sind
tot, Caro.
633
00:43:11,770 --> 00:43:13,930
Wir können jetzt hier nicht so tun, als
wenn nichts gewesen wäre.
634
00:43:15,010 --> 00:43:16,010
Genau.
635
00:43:16,230 --> 00:43:20,410
Und hier ist auch nicht nichts gewesen
und deshalb machen wir jetzt hier
636
00:43:20,910 --> 00:43:23,110
Oder müsst ihr hier keine Miete zahlen?
637
00:43:24,550 --> 00:43:28,050
Okay, ich ziehe mich jetzt um, gehe in
die Maske und dann geht es hier weiter.
638
00:43:28,730 --> 00:43:29,730
Dankeschön.
639
00:43:30,650 --> 00:43:32,210
Gut, Umbau. Zehn Minuten.
640
00:43:32,490 --> 00:43:33,690
Cocktail für eine Leiche.
641
00:43:35,050 --> 00:43:38,330
Und hast du mal mit Frieda darüber
geredet? Sie ist am Boden zerstört.
642
00:43:38,610 --> 00:43:39,610
Frank Anders tot.
643
00:43:39,770 --> 00:43:41,030
Offizielle Ende ihrer Kindheit.
644
00:43:41,450 --> 00:43:43,330
Ich habe Ihnen versprochen, seinen
Mörder zu finden.
645
00:43:43,570 --> 00:43:46,210
Und dass er vielleicht selber einer war,
das muss ich ja dann auch mal erklären.
646
00:43:46,510 --> 00:43:47,510
Das wollen wir erst mal sehen.
647
00:43:53,870 --> 00:43:54,950
Wollen wir es noch einmal machen?
648
00:43:56,570 --> 00:43:59,090
Scheißverfickte Bienen. Weißt du was,
wir gehen noch mal auf Anfang, bitte.
649
00:44:00,230 --> 00:44:01,230
Und klappt.
650
00:44:01,570 --> 00:44:04,150
Ohne Biene, Biene. Wir gehen noch mal
auf Anfang, genau.
651
00:44:13,600 --> 00:44:15,180
Meine letzte, für Caro.
652
00:44:15,720 --> 00:44:17,300
Und bitte.
653
00:44:18,160 --> 00:44:22,240
Die männlichen Bienen, Dronen genannt,
warten schon auf die Königin. Kaum kommt
654
00:44:22,240 --> 00:44:26,440
die Königin, stürzen die Dronen sich
auf, sie um Liebe mit ihr zu machen.
655
00:44:26,440 --> 00:44:27,860
stirbt der Dronen und stürzt ab.
656
00:44:28,260 --> 00:44:30,800
Doch von nun an trägt sie sein Erbgut in
sich.
657
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
Gut, danke.
658
00:44:32,880 --> 00:44:35,760
Ja, war gut. Danke. Gut, okay, super.
659
00:44:36,280 --> 00:44:39,280
Brauchst du eine Pause? Nee, ich brauche
eine Therapie. Wir fangen mal mit einer
660
00:44:39,280 --> 00:44:40,380
Pause an. 15 Minuten?
661
00:44:40,620 --> 00:44:43,440
Wie du willst. Ganz wie du willst. Wir
machen Umbau auf Blumenwiese, ja?
662
00:44:44,760 --> 00:44:46,720
Ah, hallo. Entschuldigung, ich höre
gerade Umbau.
663
00:44:47,840 --> 00:44:51,200
Was machen Sie denn jetzt? Das sieht ja
ein bisschen aus wie bei Dali Dali.
664
00:44:51,760 --> 00:44:54,680
Ich will auch gar nicht stimmen. Ich
habe mich nur total verlaufen. Haben Sie
665
00:44:54,680 --> 00:44:55,920
meinen Kollegen irgendwo gesehen?
666
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
Da bist du ja.
667
00:44:58,580 --> 00:45:02,500
Ich bin außen rum. Du bist lustig. Sind
wir jetzt eine True -Crime -Produktion,
668
00:45:02,500 --> 00:45:03,500
oder wie?
669
00:45:03,660 --> 00:45:05,940
Wir würden gerne mal mit dem Tapir
reden, mit Herrn Merritt.
670
00:45:06,660 --> 00:45:08,960
Sie haben von dem Streit gehört, oder?
671
00:45:10,040 --> 00:45:11,600
Ja, genau, der Streit.
672
00:45:13,100 --> 00:45:19,520
Ja, bei Frank und Yasin sind zwei große
Egos aufeinandergeprallt.
673
00:45:19,820 --> 00:45:23,080
Also, was da letzten Montag wieder
passiert ist. Ja, genau, darauf wollten
674
00:45:23,080 --> 00:45:24,120
hinaus. Was war da los?
675
00:45:26,380 --> 00:45:28,200
Also, ich will da jetzt aber niemanden
reinreißen.
676
00:45:31,820 --> 00:45:35,180
Bei der Aufzeichnung sind einfach ein
paar unschöne Sätze gefallen.
677
00:45:36,400 --> 00:45:39,900
Bei der Aufzeichnung? Ja. Das heißt, das
Ganze ist gefilmt worden?
678
00:45:42,260 --> 00:45:46,820
Ja. Und das Material könnten wir uns
auch mal anschauen? Ach so, nee.
679
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Ach.
680
00:45:49,740 --> 00:45:51,320
Nee, anschauen geht nicht.
681
00:45:51,680 --> 00:45:54,080
Frau Meyers, jetzt machen Sie es doch
nicht so kompliziert.
682
00:45:56,060 --> 00:46:00,260
Da geht es zum Schneideraum. Da wartet
Marie, unsere Praktikantin. Die hilft
683
00:46:00,260 --> 00:46:01,238
Ihnen da weiter.
684
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
Danke. Danke.
685
00:46:07,200 --> 00:46:08,200
Ja.
686
00:46:10,180 --> 00:46:11,180
Ja.
687
00:46:11,380 --> 00:46:12,380
Guten Tag.
688
00:46:13,220 --> 00:46:15,180
Ballaufgrippe Köln ist mein Kollege Herr
Schenk.
689
00:46:15,380 --> 00:46:16,840
Die Frau Meier schickt uns.
690
00:46:17,220 --> 00:46:19,640
Wir wollen gar nichts von Ihnen. Sie
sind die Praktikantin Marie.
691
00:46:19,900 --> 00:46:23,320
Genau, ja. Wir sind wegen einer ganz
bestimmten Aufnahme hier.
692
00:46:23,660 --> 00:46:26,020
Uns interessiert das Material vom Beginn
der Woche.
693
00:46:27,100 --> 00:46:28,320
Was ist das da zum Beispiel?
694
00:46:29,200 --> 00:46:30,440
Das ist das Making -of -Material.
695
00:46:30,960 --> 00:46:35,140
Wir veröffentlichen immer in so
unregelmäßigen Abschnitten Behind -the
696
00:46:35,140 --> 00:46:36,140
-Videos im Internet.
697
00:46:36,420 --> 00:46:38,020
Das war meine Idee.
698
00:46:38,240 --> 00:46:39,920
So Pannen, Outtakes?
699
00:46:40,160 --> 00:46:41,158
Genau, ja.
700
00:46:41,160 --> 00:46:44,800
Ja, wir würden gerne mal die Aufnahmen
vom letzten Montag sehen.
701
00:46:45,100 --> 00:46:46,460
Okay, ja. Also jetzt?
702
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Ja.
703
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
Au!
704
00:46:59,050 --> 00:47:00,770
Au, au, au. Ah, schon viel besser.
705
00:47:02,010 --> 00:47:04,030
Und verdoppeln unsere Freude.
706
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
Danke, cut.
707
00:47:06,410 --> 00:47:09,770
Ja, war gut. War gut, ne? Ja, super.
Sorry, aber wir müssen noch eine machen.
708
00:47:10,650 --> 00:47:14,070
Wieso? Ja, du hast dich versprochen. Du
hast verdoppeln gesagt, dann schaffst du
709
00:47:14,070 --> 00:47:17,250
verdoppeln. Du bist jetzt hier der
Grammatik -Checker, oder was? Mir sagen,
710
00:47:17,250 --> 00:47:20,570
ich meinen Job machen soll, aber selber
nicht ein einziges Mal deine Trotting
711
00:47:20,570 --> 00:47:21,308
-Marke treffen.
712
00:47:21,310 --> 00:47:24,030
Wir haben diese Scheiße, wie oft haben
wir jetzt diesen Scheiß -Date gemacht?
713
00:47:24,370 --> 00:47:26,370
Weil du es nicht einmal hintrickst.
714
00:47:26,620 --> 00:47:29,840
auf deine Scheißmarke zu gehen. Komm,
ich zeig dir mal deine Marke. Ja, ja,
715
00:47:29,840 --> 00:47:31,100
ist deine Marke. Komm mal hier runter.
716
00:47:31,360 --> 00:47:36,480
Das ist deine Scheißmarke. Sonst was,
sonst was. Frankie, Frankie, lass mal
717
00:47:36,480 --> 00:47:38,600
weitermachen. Ich kann diese
Pimmelfresse nicht mehr sehen.
718
00:47:38,820 --> 00:47:42,780
Ich nehm gleich diese Scheißpimmelfresse
und steck sie dir in den Arsch. Ja,
719
00:47:42,840 --> 00:47:47,080
also, das kommt jetzt zum Beispiel nicht
ins Making -of -Material.
720
00:47:47,420 --> 00:47:48,480
Ja, verständlicherweise.
721
00:47:49,560 --> 00:47:51,160
Kam sowas denn öfter vor?
722
00:47:51,800 --> 00:47:52,880
Nein, manchmal.
723
00:47:54,640 --> 00:47:56,000
Speziell zwischen den beiden, oder?
724
00:47:59,320 --> 00:48:01,940
Also, zwischen denen war ich schon
manchmal kritisch.
725
00:48:02,640 --> 00:48:04,120
Sie wollten mich sprechen?
726
00:48:04,600 --> 00:48:05,600
Ja.
727
00:48:06,640 --> 00:48:09,460
Könnten Sie uns einen Moment alleine
lassen? Ging das? Wir machen ja auch
728
00:48:09,460 --> 00:48:11,220
kaputt. Ja, danke.
729
00:48:15,100 --> 00:48:16,240
Kommen Sie ruhig ein bisschen näher.
730
00:48:18,800 --> 00:48:19,800
Herr Merritt.
731
00:48:20,880 --> 00:48:24,220
Sie waren ja in einen riesengroßen
Urheberrechtsstreit mit Frank Anders
732
00:48:24,220 --> 00:48:25,220
verwickelt.
733
00:48:25,780 --> 00:48:27,260
Ach, gerade der Prozess.
734
00:48:28,420 --> 00:48:30,920
Ich habe mir schon gedacht, dass Sie mir
damit irgendwann mal kommen würden.
735
00:48:31,160 --> 00:48:34,520
Sie haben von sich behauptet, der
alleinige Erfinder von Tassilo Tappe zu
736
00:48:34,600 --> 00:48:38,840
Ja. Und haben Frank Anders wegen der
Merchandising -Rechte verklagt. Das ist
737
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
schon so lange her.
738
00:48:39,900 --> 00:48:43,300
Streitwert mehrere hunderttausend Euro,
kein Pappenstiel. Ja, Frank und ich, wir
739
00:48:43,300 --> 00:48:44,480
sind, wir waren.
740
00:48:45,560 --> 00:48:47,640
Wie zwei alte Zirkelpferde.
741
00:48:48,560 --> 00:48:50,980
Streitigkeiten müssen da hinten
anstehen. Den Prozess haben Sie
742
00:48:52,260 --> 00:48:55,880
Der Kameramann Stefan Glück war auch in
den Prozess verwickelt. Der hat als
743
00:48:55,880 --> 00:48:58,180
wichtigster Zeuge für Frank Anders
ausgesagt.
744
00:48:58,460 --> 00:49:01,360
Ja, ich habe das Happy übel genommen,
aber ich habe ihn nicht umgebracht.
745
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
Frank auch nicht.
746
00:49:03,260 --> 00:49:04,260
Würden wir ihn gern glauben.
747
00:49:04,640 --> 00:49:05,960
Hätten Sie uns nicht angelogen.
748
00:49:06,580 --> 00:49:09,380
In der Mordnacht hat sich niemand in
Ihrer Stammknappe gesehen. Wir haben es
749
00:49:09,380 --> 00:49:11,640
erkundigt. Und mit ihr Alibi geplatzt.
750
00:49:12,860 --> 00:49:15,760
Und hier, das sieht auch nicht unbedingt
nach einer dicken, fetten
751
00:49:15,760 --> 00:49:16,760
Pferdefreundschaft aus.
752
00:49:17,960 --> 00:49:22,240
Wer hat's wieder verkackt? Der Tapir
-Bas, der Tapir -Bas. Oh, ich bin ja so
753
00:49:22,240 --> 00:49:23,460
knuffiges, kleines Tierchen.
754
00:49:24,020 --> 00:49:26,020
Steck ihn mir überall rein, komm, steck
ihn mir überall rein.
755
00:49:26,540 --> 00:49:27,740
Ich hau dir gleich in die Höhle.
756
00:49:29,360 --> 00:49:32,460
Hör! Ich hau dir gleich in die Höhle.
Oh, bitte nicht.
757
00:50:09,680 --> 00:50:12,580
Ich zähle jetzt bis drei. Wenn du da
nicht rausgekommen bist, dann schieße
758
00:50:12,580 --> 00:50:14,040
dir in deinen dicken, fetten Arsch.
759
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Eins.
760
00:50:17,760 --> 00:50:18,760
Zwei.
761
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
Ja, okay.
762
00:50:21,840 --> 00:50:22,860
Hätte ja klappen können.
763
00:50:23,240 --> 00:50:24,260
Na, geht doch, komm.
764
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Und?
765
00:50:27,880 --> 00:50:28,980
Haben wir unseren Mörder?
766
00:50:29,680 --> 00:50:32,680
Lass uns mal anhören, was er zu sagen
hat. Bis dahin ist das alles ganz dünne
767
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
Sache.
768
00:50:33,800 --> 00:50:35,920
Aber wir sollten in alle Richtungen
weiter ermitteln.
769
00:50:37,029 --> 00:50:41,030
dir schon klar, dass wir gerade eine
unerschöpfliche Quelle gefunden haben.
770
00:50:56,290 --> 00:50:57,290
Oh.
771
00:50:59,350 --> 00:51:00,350
Frau Anders?
772
00:51:00,890 --> 00:51:01,890
Können wir kurz stören?
773
00:51:02,250 --> 00:51:04,610
Sie wissen ja, worum es geht. Ja, kommen
Sie rein, kommen Sie rein.
774
00:51:05,250 --> 00:51:06,350
Setzen Sie sich, setzen Sie sich.
775
00:51:06,750 --> 00:51:07,750
Ich bin gleich bei Ihnen.
776
00:51:09,010 --> 00:51:10,010
Okay.
777
00:51:10,410 --> 00:51:11,590
Ich hab's schon gehört.
778
00:51:12,070 --> 00:51:14,770
Sie wollen das gesamte Drehmaterial?
779
00:51:15,290 --> 00:51:16,290
Mhm.
780
00:51:16,490 --> 00:51:22,030
Okay. Wir haben uns gerade die Making
-of -Aufnahmen vom letzten Montag zeigen
781
00:51:22,030 --> 00:51:24,190
lassen. Und daraufhin unseren Tapir
verhaftet.
782
00:51:25,330 --> 00:51:26,330
War er's?
783
00:51:27,010 --> 00:51:31,050
Hat er meinen Mann umgebracht? Das
wissen wir noch nicht. Aber mit dem
784
00:51:31,050 --> 00:51:34,510
Material könnten wir nachvollziehen, was
in den letzten Tagen und Stunden
785
00:51:34,510 --> 00:51:35,990
wirklich passiert ist. Ja, aber...
786
00:51:36,720 --> 00:51:37,940
Frauen sehen dafür nicht sowas.
787
00:51:38,720 --> 00:51:39,800
Sowas, wie heißt denn das?
788
00:51:40,100 --> 00:51:43,220
Durchsuchungsbeschluss.
Durchsuchungsbeschluss, genau. Frau
789
00:51:43,220 --> 00:51:44,520
uns alle nur viel Zeit.
790
00:51:44,860 --> 00:51:47,680
Ich meine, Sie haben doch auch Interesse
daran, dass der Mord an Ihrem Mann
791
00:51:47,680 --> 00:51:50,740
schnell aufgeklärt wird. Ja, ja, ja,
aber es ist vor allem in meinem
792
00:51:50,780 --> 00:51:53,180
dass nichts von all dem an die
Öffentlichkeit gerät.
793
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
Weil Ihr Mann dabei nicht so gut
wegkommen würde?
794
00:51:57,560 --> 00:52:00,380
Was heißt für meinen Mann? Sie haben
meinen Mann noch gar nicht gekannt.
795
00:52:00,620 --> 00:52:01,880
Frank war perfektioniert.
796
00:52:02,260 --> 00:52:05,820
Haben Sie eine Ahnung, wie anstrengend
das ist, perfektioniert? zu sein. Alle
797
00:52:05,820 --> 00:52:09,580
finden das selbstverständlich, von
morgens bis abends zu funktionieren. Man
798
00:52:09,580 --> 00:52:12,680
funktionieren, man muss immer liefern.
Egal was gerade ist, egal was gerade
799
00:52:12,680 --> 00:52:14,740
passiert ist, fragt ja keiner, ist ja
auch scheißegal.
800
00:52:15,080 --> 00:52:18,160
Keiner dankt zu einem, keiner dankt zu
einem. Es ist auch okay, das ist unser
801
00:52:18,160 --> 00:52:19,500
Job, das ist die Verabredung.
802
00:52:20,040 --> 00:52:23,380
Aber wissen Sie, wenn dann da jemand ist
und querschießt und nicht alles gibt
803
00:52:23,380 --> 00:52:26,580
und nicht mitmacht, dann kann einem da
doch schon mal der Kragen platzen.
804
00:52:34,890 --> 00:52:37,570
Ich bin mir auch nicht sicher, ob Ihnen
klar ist, dass das eine totale
805
00:52:37,570 --> 00:52:41,990
Sisyphusarbeit ist. Wir arbeiten mit
vier Kameras. Das sind hunderte Stunden
806
00:52:41,990 --> 00:52:45,910
Material in der Woche. Dazu noch das
ganze Making -of -Material. Wissen Sie,
807
00:52:46,670 --> 00:52:50,330
da können Sie nachts dann alle Liedchen
mitflöten. Ja, so geht es mir nämlich
808
00:52:50,330 --> 00:52:51,330
auch immer.
809
00:52:52,030 --> 00:52:57,930
Und ich weiß nicht, wirklich, ob Sie
sich das antun wollen. Also, ich habe
810
00:52:57,930 --> 00:52:58,930
von Ihrer Sendung.
811
00:52:58,990 --> 00:53:01,330
Ja, und ich möchte erst gar nicht damit
anfangen.
812
00:53:02,070 --> 00:53:06,910
Okay. Aber wir haben da jemanden, der
sich da auskennt. Also schärfste Waffe,
813
00:53:06,930 --> 00:53:09,910
sozusagen. Gut, dann lassen wir sie
allein.
814
00:53:10,130 --> 00:53:10,988
Vielen Dank.
815
00:53:10,990 --> 00:53:11,990
Gute Besserung.
816
00:53:18,910 --> 00:53:20,250
Steht mir bei.
817
00:53:20,510 --> 00:53:21,510
Steht mir bei.
818
00:53:21,990 --> 00:53:23,250
Ich werde wahnsinnig.
819
00:53:23,510 --> 00:53:24,970
Ich werde wahnsinnig.
820
00:53:51,120 --> 00:53:53,800
Sie sind also Mr. Research von der
Polizei?
821
00:53:54,800 --> 00:53:56,480
Wenn meine Kollegen das so sagen.
822
00:53:56,940 --> 00:54:01,500
Sie wollten sich das gesamte Material
anschauen, oder? Ja, und zwar am besten
823
00:54:01,500 --> 00:54:04,940
rückwärts. Nein, also ausgehend vom
Todestag von Frank Anders.
824
00:54:05,180 --> 00:54:08,820
Sie müssen mir nur bitte zeigen, wie ich
das hier machen soll mit der Maschine.
825
00:54:09,640 --> 00:54:11,820
Ich soll das für Sie machen.
826
00:54:12,140 --> 00:54:13,980
Aha. Was wollen Sie sich denn anschauen?
827
00:54:14,500 --> 00:54:15,500
Making -of?
828
00:54:15,760 --> 00:54:18,700
Oder Kamera A, B, C, D?
829
00:54:20,860 --> 00:54:21,860
Oder ihr?
830
00:54:22,340 --> 00:54:23,800
Oh Gott.
831
00:54:29,380 --> 00:54:31,560
Nein, das ist natürlich kein Geständnis.
832
00:54:32,040 --> 00:54:33,220
Ich habe Panik gekriegt.
833
00:54:33,680 --> 00:54:36,160
Sie haben mich unter Druck gesetzt.
Damit kann ich gar nicht umgehen.
834
00:54:36,500 --> 00:54:37,500
Darum bin ich abgehauen.
835
00:54:38,220 --> 00:54:39,720
Ich bin Künstler, ich bin sensibel.
836
00:54:39,920 --> 00:54:44,860
Der Frank Anders, der hat Sie
gedemütigt, gequält, Ihre Idee
837
00:54:44,860 --> 00:54:47,820
Sie uns jetzt immer noch das Märchen von
den zwei alten Zirkuspferden erzählen?
838
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
Ja gut, okay.
839
00:54:50,460 --> 00:54:53,480
Frank war ein Riesenarschloch. Der hat
ein verdammtes Vermögen mit dem Merch
840
00:54:53,480 --> 00:54:54,479
gemacht.
841
00:54:54,480 --> 00:54:57,200
Dabei habe ich die Figur erfunden. Ich
bin Tassilo Tapir.
842
00:54:57,460 --> 00:55:00,300
Ja, warum haben Sie denn trotzdem für
den weitergearbeitet? Warum wohl?
843
00:55:01,660 --> 00:55:04,260
Die Lage am Arbeitsmarkt für Tapire ist
begrenzt.
844
00:55:04,700 --> 00:55:05,800
Das ist meine Show.
845
00:55:06,080 --> 00:55:07,480
Konnte die nicht einfach im Stich
lassen.
846
00:55:16,480 --> 00:55:19,860
Aber innen, da hat's gebrudelt.
847
00:55:22,819 --> 00:55:28,680
Verständlicherweise. Und dann sind Sie
eines Tages richtig ausgerastet.
848
00:55:28,980 --> 00:55:32,340
Nein! Gebrodet? Meinetwegen, aber ich
bin nicht ausgerastet. Herr Meret, Sie
849
00:55:32,340 --> 00:55:34,180
haben ein klares Motiv. Was für ein
Motiv?
850
00:55:34,420 --> 00:55:38,020
Guckt ihr zu viel Kinderfernsehen oder
was? Der Papierwart, der Papierwart?
851
00:55:38,140 --> 00:55:41,200
war er nicht. Ich bin ausschuldig. Aber
Sie haben auch kein Alibi.
852
00:55:41,640 --> 00:55:45,560
Ja, weder für den einen Mord noch für
den anderen. Dazu die Spuren im Gebüsch.
853
00:55:46,020 --> 00:55:47,300
Also für U -Haft reicht.
854
00:55:48,750 --> 00:55:51,670
Aber uns würde es reichen, wenn Sie
vorerst nicht die Stadt verließen.
855
00:55:55,010 --> 00:56:01,370
Das Wasser ist warm
856
00:56:01,370 --> 00:56:08,190
und die Wanne ist voll. Ich springe
hinein, das finde ich toll. Ich schwimme
857
00:56:08,190 --> 00:56:13,890
im Fluss und tauche mit den Fischen im
Meer. In meiner Fantasie, glaub mir, das
858
00:56:13,890 --> 00:56:14,890
ist gar nicht schwer.
859
00:56:16,320 --> 00:56:18,440
Manchmal fühlst du dich allein.
860
00:56:19,020 --> 00:56:21,040
Mir ist auch langsam die Wanne voll.
861
00:56:21,560 --> 00:56:23,780
Von diesen Liedern werde ich noch
wochenlang träumen.
862
00:56:24,080 --> 00:56:25,760
Ja, willkommen in meinem Leben.
863
00:56:31,120 --> 00:56:32,120
Mann,
864
00:56:32,760 --> 00:56:35,280
es muss doch irgendwas geben.
865
00:56:38,660 --> 00:56:40,580
Was ist das hier eigentlich für ein
Ordner?
866
00:56:41,520 --> 00:56:43,480
Ich glaube nicht, dass der interessant
für Sie ist.
867
00:56:44,520 --> 00:56:47,000
Vielleicht schauen wir uns einfach den
Dreh von vorgestern an?
868
00:56:47,820 --> 00:56:49,860
Oder wie wäre es, wenn wir erstmal eine
Pause machen würden?
869
00:56:50,400 --> 00:56:53,020
Also ich würde mich sogar ausnahmsweise
über einen Kaffee freuen.
870
00:56:53,300 --> 00:56:54,420
Klar, können wir auch machen.
871
00:56:54,820 --> 00:56:55,820
Irgendwas Bestimmtes?
872
00:56:55,920 --> 00:56:58,680
Nö, ich nehme einfach schwarz. Ja, ich
auch.
873
00:57:01,480 --> 00:57:03,340
Die Küche ist im dritten Stock.
874
00:57:04,120 --> 00:57:07,140
Sie können hier einfach rausgehen, dann
in die dritte Tür von rechts. Dann sind
875
00:57:07,140 --> 00:57:09,260
Sie auf der Probebühne und dann gehen
Sie da einfach das Treppenhaus hoch.
876
00:57:09,500 --> 00:57:12,400
Moment, jetzt habe ich am Anfang schon
wieder was raus.
877
00:57:14,500 --> 00:57:16,060
Okay. Ich mach was.
878
00:57:16,880 --> 00:57:18,220
Danke. Ja.
879
00:57:18,680 --> 00:57:19,680
Bis gleich.
880
00:57:39,180 --> 00:57:41,480
Mensch, Elisa, Wahnsinn!
881
00:57:42,170 --> 00:57:43,190
Habt ihr das gesehen?
882
00:57:44,670 --> 00:57:46,330
Einradfahren und Schlöte spielen
gleichzeitig.
883
00:57:47,030 --> 00:57:49,270
Sag mal, wie oft in der Woche musst du
denn dafür üben?
884
00:57:51,430 --> 00:57:54,010
Ne drei, vier Mal setzt sie sich schon
hin. Dann muss ich doch hier nicht
885
00:57:54,010 --> 00:57:55,610
rausräumen für so eine stumme Jule.
886
00:57:58,570 --> 00:58:05,390
Scheiße. Was eine Ausgeburt an
Grausamkeit. Wenn Sie kein Wort
887
00:58:05,390 --> 00:58:07,030
sind Sie ebenfalls hier für unsere
Sendung.
888
00:58:07,490 --> 00:58:09,550
Ja, ich will schon klar, dass Sie im
Fernsehen wollen.
889
00:58:10,880 --> 00:58:15,100
Entschuldigung, ich war mal so frei. Was
habe ich denn hier gerade gesehen?
890
00:58:16,680 --> 00:58:17,880
Das sind die Außendrehs.
891
00:58:18,900 --> 00:58:20,280
Von der Rubrik Ich kann was.
892
00:58:20,900 --> 00:58:23,620
Da besucht Frank immer irgendwelche
Kinder mit irgendwelchen Talenten.
893
00:58:26,640 --> 00:58:27,920
Und da gibt es noch mehr davon.
894
00:58:38,509 --> 00:58:39,910
Weißt du, was mir keine Ruhe lässt?
895
00:58:41,190 --> 00:58:43,390
Wie wäre es denn erst mal mit guten
Morgen? Guten Morgen.
896
00:58:43,890 --> 00:58:45,410
Diese Fasern am Tatort.
897
00:58:45,750 --> 00:58:48,130
Ich meine, der Täter ist nicht so
bewusst über mögliche Spuren.
898
00:58:48,450 --> 00:58:51,150
Nach der Tat ranigt er die ganze
Wohnung, verbrennt die Leiche.
899
00:58:51,730 --> 00:58:55,650
Und dann hängen im Gebüsch überall diese
Flusen rum. Ja, aber dass diese Fasern
900
00:58:55,650 --> 00:59:00,190
sich vom Kostüm über die Kleidung und
das Gebüsch übertragen, da stimmt doch
901
00:59:00,190 --> 00:59:01,230
nicht. Da ist doch was faul.
902
00:59:01,610 --> 00:59:03,470
Ja, Nathalie muss sich das nochmal
angucken.
903
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Vielleicht hat sie ja irgendwas
übersehen.
904
00:59:08,570 --> 00:59:09,570
Norbert, was gibt's?
905
00:59:10,090 --> 00:59:12,030
Ich bin hier auf was Interessantes
gestoßen.
906
00:59:13,030 --> 00:59:16,510
Rechercheaufnahmen, bei denen Frank
Anders und Kameramann Happy immer allein
907
00:59:16,510 --> 00:59:18,670
unterwegs waren. Also zu zweit. Und?
908
00:59:20,210 --> 00:59:23,690
Also erstens, Frank Anders konnte auch
zu Kindern richtig scheiße sein. Und
909
00:59:23,690 --> 00:59:27,430
zweitens, es fehlen Aufnahmen. Und zwar
die vom letzten Recherchetermin. Sie
910
00:59:27,430 --> 00:59:28,910
wurden nie ins Archiv eingespielt.
911
00:59:30,670 --> 00:59:33,850
Wann war denn dieser Termin? Drei Tage
vor dem Mord an Stefan Glück.
912
00:59:35,310 --> 00:59:37,310
Also kurz vor seiner großen
Gehaltserhöhung.
913
00:59:37,690 --> 00:59:41,370
Und weißt du, wo dieser Recherchetermin
gewesen ist, von dem die Aufnahmen
914
00:59:41,370 --> 00:59:44,370
fehlen? Bei einer gewissen Familie
Conradi.
915
00:59:44,950 --> 00:59:48,370
Der Sohn hatte sich wohl mit einer
Parcours -Kletternummer in der Sendung
916
00:59:48,370 --> 00:59:50,390
beworben. Schick uns mal die Adresse,
ja?
917
00:59:53,550 --> 00:59:57,790
Die haben ja nicht mal Danke gesagt.
918
00:59:59,110 --> 01:00:00,110
Nee.
919
01:00:00,350 --> 01:00:03,030
An der Wertschätzungspfand fehlt dir
wohl auch noch ein bisschen Luft nach
920
01:00:03,110 --> 01:00:04,110
was?
921
01:00:04,230 --> 01:00:05,730
Ich meine bei Sie, Ihnen, wir.
922
01:00:06,760 --> 01:00:07,658
Es ist schon gut.
923
01:00:07,660 --> 01:00:11,120
Wir können gerne zum Arbeits -Du
übergehen.
924
01:00:11,960 --> 01:00:12,980
Ich bin Norbert.
925
01:00:14,160 --> 01:00:19,560
Ich weiß. Und wer kriegt schon genug
Anerkennung?
926
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
Hm.
927
01:00:25,140 --> 01:00:27,880
Ich habe nur ein paar kurze Fragen, Frau
Konradi. Das dauert nicht lange.
928
01:00:29,560 --> 01:00:33,800
Also, Frank Anders und sein Kameramann
waren hier, um Ihren Sohn zu casten, ne?
929
01:00:33,880 --> 01:00:35,880
Ja, das war aber nur ein ganz kurzer
Besuch.
930
01:00:36,350 --> 01:00:39,510
Paul hatte sich am Tag zuvor beim
Fahrradfahren das Bein gebrochen. Er
931
01:00:39,510 --> 01:00:40,770
gar nicht zeigen, wie gut er klettern
kann.
932
01:00:41,270 --> 01:00:42,950
Das war bestimmt doof für dich, oder?
933
01:00:43,770 --> 01:00:46,710
Kommen einmal die Leute vom Fernsehen
vorbei und du konntest gar nicht zeigen,
934
01:00:46,750 --> 01:00:47,750
was du drauf hast.
935
01:00:47,970 --> 01:00:48,970
Ja.
936
01:00:49,290 --> 01:00:50,290
Ist ja blöd.
937
01:00:50,810 --> 01:00:53,350
Ist denn irgendwas Besonderes
vorgefallen, als Sie hier waren?
938
01:00:54,350 --> 01:00:57,650
Wie haben Sie denn reagiert, dass Sie
praktisch umsonst vorbeigekommen sind?
939
01:00:57,930 --> 01:01:01,350
Sie haben Paul gute Besserung gewünscht
und Sie haben ihm einen Tapir geschenkt.
940
01:01:01,470 --> 01:01:02,470
Ja.
941
01:01:03,190 --> 01:01:05,290
Also ich habe Frank Anders ja ganz toll
gefunden.
942
01:01:06,110 --> 01:01:07,710
Meine Enkelin Frieda war ein riesen Fan.
943
01:01:08,530 --> 01:01:09,710
Bist du auch ein Fan, Paul?
944
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
Ja, das war er.
945
01:01:11,710 --> 01:01:13,870
Also, das ist er immer noch.
946
01:01:15,190 --> 01:01:16,550
Wie war er denn so in echt?
947
01:01:17,850 --> 01:01:18,850
Ganz nett.
948
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
Ah.
949
01:01:22,570 --> 01:01:27,070
Na dann, gute Besserung, Paul.
950
01:01:27,690 --> 01:01:29,490
Das war's auch schon, Frau Konradi.
Vielen Dank.
951
01:01:29,890 --> 01:01:30,890
Gerne.
952
01:01:31,950 --> 01:01:33,150
Ich begleite Sie noch schnell raus.
953
01:01:33,430 --> 01:01:34,430
Ah, das ist nett.
954
01:01:34,700 --> 01:01:36,320
Ist aber auch heute ein Schmuddelwetter.
955
01:01:40,300 --> 01:01:42,800
Wie genau läuft das jetzt eigentlich mit
dem Archivieren?
956
01:01:43,140 --> 01:01:47,580
Also die Aufnahmen von den Außenräten.
Wer kriegt die zu Gesicht, bevor die im
957
01:01:47,580 --> 01:01:48,580
System landen?
958
01:01:48,660 --> 01:01:49,660
Das weiß ich nicht.
959
01:01:50,460 --> 01:01:53,580
Ich lade hier immer nur mein Making -of
-Material hoch. Am besten ertragst du
960
01:01:53,580 --> 01:01:54,580
die Chefin selber.
961
01:01:55,800 --> 01:01:57,480
Aber... Aber was?
962
01:02:01,060 --> 01:02:03,300
Ich überlege schon die ganze Zeit, ob
ich dir was zeige.
963
01:02:05,070 --> 01:02:11,910
Ich habe Angst, dass die irgendwie...
Zwei Menschen sind bereits
964
01:02:11,910 --> 01:02:14,550
tot. Ich würde nicht zu lange überlegen.
965
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
Ja.
966
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
Ja, ich bin das.
967
01:02:59,120 --> 01:03:01,180
Ich habe noch mal einen interessanten
Nachschlag.
968
01:03:02,180 --> 01:03:06,260
Unser Frankie -Boy, der hatte was mit
der Regisseurin.
969
01:03:17,560 --> 01:03:21,380
Frau Meyers, wir haben noch ein paar
Fragen an Sie.
970
01:03:21,600 --> 01:03:23,560
Sie waren doch mit Frank anders gut
bekannt.
971
01:03:23,820 --> 01:03:26,460
Ja, wir haben jeden Tag zusammen
gearbeitet.
972
01:03:27,130 --> 01:03:28,130
Wenn Sie das meinen.
973
01:03:28,250 --> 01:03:32,650
Als Inhaber der Produktionsfirma war er
dann auch Ihr direkter Vorgesetzter,
974
01:03:32,650 --> 01:03:34,490
richtig? Ja, er und Caro.
975
01:03:34,870 --> 01:03:36,470
Aber Frank hat Sie eingestellt?
976
01:03:36,750 --> 01:03:41,270
Ja, er hat mir eine Chance gegeben, als
ich noch Regieassistentin war.
977
01:03:42,530 --> 01:03:46,850
Das besteht Anlass zur Vermutung, dass
Sie sich auch privat ein bisschen näher
978
01:03:46,850 --> 01:03:47,850
kannten.
979
01:03:48,170 --> 01:03:51,090
Okay, wollen wir uns darauf einigen,
dass die junge Frau in allem schuld ist?
980
01:03:51,230 --> 01:03:53,670
Der hat sich gleich die Zugbrücke
hochziehen. Frau Meyers, wir wollen doch
981
01:03:53,670 --> 01:03:56,350
zusammenarbeiten. Ist ja übergriffig
geworden. Ja.
982
01:03:57,640 --> 01:03:58,640
Also, nein.
983
01:03:59,500 --> 01:04:02,620
Ach, wissen Sie was? Am besten ist es,
mein Anwalt spricht mit Ihnen. Und der
984
01:04:02,620 --> 01:04:05,960
wird Ihnen dann sagen, dass ich Ihnen
dazu nichts mehr sagen kann. Das ist
985
01:04:05,960 --> 01:04:06,960
schade.
986
01:04:09,460 --> 01:04:12,580
Manuel, komm mit, wenn du fertig bist
mit dem Bienen, ja?
987
01:04:13,040 --> 01:04:14,040
Alles klar.
988
01:04:16,560 --> 01:04:17,860
Ja, Nathalie, ich bin's, Max.
989
01:04:18,160 --> 01:04:20,940
Du sag mal, wie weit bist du mit der
Handyausfertigung von Frank anders?
990
01:04:51,400 --> 01:04:54,540
Auf dem Handy von Frank Anders sind über
1000 Nachrichten zwischen den beiden.
991
01:04:54,620 --> 01:04:55,620
Du hast? Ja.
992
01:04:56,040 --> 01:04:59,980
Texte, Bilder, Sprachnachrichten, paar
dreckige Videos.
993
01:05:00,300 --> 01:05:02,900
Also spätestens nach denen wärst du auch
kein Fanboy mehr gewesen.
994
01:05:03,160 --> 01:05:06,160
Das klingt ja so, als wäre sie verliebt
gewesen in ihn. Abhängig war sie.
995
01:05:06,580 --> 01:05:10,600
Emotional und beruflich. Das hat er
ausgenutzt. Am Anfang haben sie
996
01:05:10,600 --> 01:05:12,440
beide noch ihre großen Gefühle
beschworen.
997
01:05:12,800 --> 01:05:13,800
Hier.
998
01:05:16,220 --> 01:05:19,380
Ich springe nackt an deine Brust und
singe schöne Dinge.
999
01:05:20,270 --> 01:05:21,370
So ging das wochenlang.
1000
01:05:21,570 --> 01:05:24,870
Aber nachdem sie dann den Job als
Regisseurin angenommen hat, hat die
1001
01:05:24,870 --> 01:05:28,730
gekippt. Dem weiteren Chatverlauf war zu
entnehmen, dass er sie immer wieder vor
1002
01:05:28,730 --> 01:05:30,470
dem ganzen Team komplett fertig gemacht
hat.
1003
01:05:30,670 --> 01:05:32,090
Nur wieder das gleiche Scheißspiel.
1004
01:05:32,410 --> 01:05:33,930
Ihre letzte Nachricht war die hier.
1005
01:05:34,730 --> 01:05:37,970
Du beschissenes Arschloch! Du bist ein
beschissenes Arschloch!
1006
01:05:38,390 --> 01:05:42,330
Diesmal bist du einfach fucking zu weit
gegangen und ich lasse mich nie wieder
1007
01:05:42,330 --> 01:05:45,310
gefallen, verstehst du? Und du weißt
ganz genau, was sonst passiert.
1008
01:05:46,130 --> 01:05:47,530
Sie hat ihm gedroht.
1009
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Ja, womit denn?
1010
01:05:49,160 --> 01:05:50,160
Mit der Öffentlichkeit?
1011
01:05:50,340 --> 01:05:52,880
Hey, immerhin ist er verheiratet.
1012
01:05:58,760 --> 01:06:00,720
Haben Sie das auch schon rausgefunden,
ja?
1013
01:06:01,660 --> 01:06:02,660
Herzlichen Glückwunsch.
1014
01:06:03,220 --> 01:06:06,380
Eifersucht und Enttäuschung sind unserer
Erfahrung nach ein klassisches
1015
01:06:06,380 --> 01:06:08,240
Mordmotiv. In Ihrer Welt vielleicht.
1016
01:06:08,740 --> 01:06:10,780
Aber Frank und ich, wir hatten ein
Arrangement.
1017
01:06:11,370 --> 01:06:14,450
Nicht -Exklusivität im Sexuellen war
ausdrücklich Teil davon.
1018
01:06:14,730 --> 01:06:18,210
Gehört zu diesem Arrangement auch, dass
Frank seine Macht nach Herzenslust
1019
01:06:18,210 --> 01:06:19,210
missbrauchen durfte?
1020
01:06:19,310 --> 01:06:22,990
Er hat seine Teammitglieder systematisch
schikaniert und gedemütigt. Ihre
1021
01:06:22,990 --> 01:06:25,970
Regisseurin, den Tapir -Darsteller, wer
weiß wer noch alles.
1022
01:06:26,630 --> 01:06:29,910
Von ihrer großen Familie bleibt bei
näherer Betrachtung ganz wenig übrig.
1023
01:06:30,230 --> 01:06:31,690
Nichts davon ist justiziabel.
1024
01:06:32,430 --> 01:06:36,350
Frank war vielleicht kein Heiliger,
okay. Aber Sie holen ihn nicht von dem
1025
01:06:36,350 --> 01:06:38,670
Sockel, auf dem er für Millionen von
Kindern steht.
1026
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Ahnungsloser Kinder.
1027
01:06:41,080 --> 01:06:43,460
Sagen Sie, bei all diesen Vorwürfen
gegen Ihren Mann, da muss sich doch mal
1028
01:06:43,460 --> 01:06:44,460
jemand beschwert haben.
1029
01:06:44,600 --> 01:06:47,360
Sie haben doch hier sicher in der
Produktion eine Compliance -Stelle,
1030
01:06:47,360 --> 01:06:48,360
das haben wir alles.
1031
01:06:49,020 --> 01:06:52,160
Diversity, Inklusion, Gleichstellung,
Nachhaltigkeit.
1032
01:06:52,540 --> 01:06:56,360
Ja, wir haben sogar eine Ombudsstelle.
Für jede erdenkliche Minderheit. Ja, die
1033
01:06:56,360 --> 01:06:58,540
oder den Zuständigen würden wir gerne
mal sprechen.
1034
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Das geht leider nicht.
1035
01:07:03,180 --> 01:07:04,180
Weil er tot ist.
1036
01:07:07,120 --> 01:07:08,340
Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
1037
01:07:09,040 --> 01:07:10,040
Stefan Glück?
1038
01:07:10,330 --> 01:07:13,890
Ihr Kameramann war die Ombudsperson, der
engste Vertraute von Frank Anders?
1039
01:07:14,590 --> 01:07:16,670
Kein Wunder, dass sich da keiner
beschwert hat.
1040
01:07:17,070 --> 01:07:18,070
So, war es das jetzt?
1041
01:07:18,330 --> 01:07:19,330
Langsam, langsam, langsam.
1042
01:07:19,510 --> 01:07:23,890
Frau Anders, besteht da vielleicht der
Zusammenhang zu dieser so dramatischen
1043
01:07:23,890 --> 01:07:24,890
Gehaltserhöhung?
1044
01:07:26,910 --> 01:07:28,730
Reden wir hier von Schweigegeld, Frau
Anders?
1045
01:07:32,810 --> 01:07:33,830
Ich muss jetzt wirklich.
1046
01:07:38,340 --> 01:07:43,740
Also hier hat ja wirklich jeder ein
Motiv zum... Lass mal schauen, ob
1047
01:07:43,740 --> 01:07:44,740
das nur mit hat.
1048
01:07:46,980 --> 01:07:51,380
Ich habe jetzt endlich die
Bewegungsprofile aus der Mordnacht. In
1049
01:07:51,380 --> 01:07:55,320
war das Handy von Frank Anders
tatsächlich in der Funkwabe eingeloggt,
1050
01:07:55,320 --> 01:07:57,120
sich auch die Wohnung von Stefan Glück
befindet.
1051
01:07:57,460 --> 01:07:59,060
Allerdings nur für knapp 20 Minuten.
1052
01:07:59,540 --> 01:08:00,960
Dann ist das Signal verschwunden.
1053
01:08:01,280 --> 01:08:03,060
20 Minuten reichen, um Happy zu
erschlagen.
1054
01:08:03,260 --> 01:08:06,360
Was heißt Signal verschwunden?
Normalerweise kannst du ja
1055
01:08:06,360 --> 01:08:09,360
sich Mobiltelefone von Funkwabe zu
Funkwabe bewegen.
1056
01:08:09,580 --> 01:08:12,320
Doch in der Nacht ist das Handy von
Frank Anders nirgendwo sonst mehr
1057
01:08:12,320 --> 01:08:15,460
aufgetaucht. Er ist am nächsten Morgen
wieder bei ihm zu Hause.
1058
01:08:16,260 --> 01:08:20,359
Das heißt, er hat sein Handy in oder in
der Nähe von Happys Wohnung
1059
01:08:20,359 --> 01:08:23,720
ausgeschaltet. Könnte sein, dass er
seine Spuren verwischen wollte.
1060
01:08:24,439 --> 01:08:27,319
Genau wie beim Reinigen der Wohnung,
beim Verbrennen der Leiche.
1061
01:08:27,859 --> 01:08:29,840
Ich habe auch noch eine andere
interessante Spur gefunden.
1062
01:08:30,380 --> 01:08:33,180
Die Auswertung seiner Zugangskarte hat
ergeben, dass er in der Nacht noch mal
1063
01:08:33,180 --> 01:08:34,099
Studio war.
1064
01:08:34,100 --> 01:08:36,560
Er ist innerhalb von wenigen Minuten ein
- und wieder ausgecheckt.
1065
01:08:37,060 --> 01:08:38,500
Jetzt würde er nur kurz etwas holen.
1066
01:08:40,760 --> 01:08:41,760
Die Fasern?
1067
01:08:42,620 --> 01:08:43,620
Vom Tapikus?
1068
01:08:48,399 --> 01:08:53,479
Wie hast du dich verkrümmelt?
1069
01:08:59,860 --> 01:09:01,740
Willst du nicht mit in den
Gemeinschaftsraum?
1070
01:09:05,680 --> 01:09:07,279
Waren die Großen gemein zu dir?
1071
01:09:09,500 --> 01:09:12,740
Du kannst dich nicht immer in deine
eigene Welt zurückziehen, Marianne.
1072
01:09:13,240 --> 01:09:14,800
Weil sonst bleibt man allein.
1073
01:09:15,240 --> 01:09:16,260
Versteh das doch mal.
1074
01:09:17,080 --> 01:09:18,080
Ich bin nicht allein.
1075
01:09:18,399 --> 01:09:20,460
Man soll nur freundlich sein, wenn man
es auch fühlt.
1076
01:09:20,899 --> 01:09:24,460
Frank sagt es und ist es nicht ehrlich
und bringt es nicht. Dein Frank, das ist
1077
01:09:24,460 --> 01:09:25,920
ein Typ im Fernsehen.
1078
01:09:26,200 --> 01:09:28,359
Hier ist die Realität. Verstehst du das?
1079
01:09:29,040 --> 01:09:33,700
Deine Bewerbung wurde abgelehnt. Du
wirst diesem Frank nie in echt begegnen.
1080
01:09:34,460 --> 01:09:35,640
Also was wissen wir?
1081
01:09:36,200 --> 01:09:40,260
Stefan Glück und Frank Anders sind drei
Tage vor dem Mord an Glück auf dem
1082
01:09:40,260 --> 01:09:42,660
Außendreh. Das Material dazu ist
verschollen.
1083
01:09:43,040 --> 01:09:46,920
Daraufhin bekommt Glück eine enorme
Gehaltserhöhung von Frank Genehmiger.
1084
01:09:46,920 --> 01:09:51,200
warum? Ja, warum? Der braucht extrem
viel Geld wegen seinen ganzen
1085
01:09:51,279 --> 01:09:52,740
Okay, geht also um Kohle.
1086
01:09:54,080 --> 01:09:57,680
Also hat Happy Frank Anders vielleicht
irgendwie mit der Gehaltserhöhung
1087
01:09:57,680 --> 01:09:58,680
erpresst. Ja.
1088
01:09:58,920 --> 01:10:04,700
Frank besucht ihn, kommt zum Streit,
wahrscheinlich genau wegen der
1089
01:10:05,280 --> 01:10:07,700
Frank gerät in Rage, schlägt mit der
Bierflasche zu.
1090
01:10:16,120 --> 01:10:20,240
Schaltet erstmal das Handy aus,
durchwühlt die Wohnung und schnappt sich
1091
01:10:20,240 --> 01:10:21,240
Rechner.
1092
01:10:21,520 --> 01:10:25,340
Reinigt die Wohnung, verwischt seine
ganzen Spuren. Dann packt er die Leiche
1093
01:10:25,340 --> 01:10:27,920
Heppis Kofferraum und fährt zum Studio.
1094
01:10:28,940 --> 01:10:31,680
Und dort besorgt er sich die
Kostümfasern.
1095
01:10:38,900 --> 01:10:43,900
Dann verbrennt er den Wagen mit Happys
Leiche drin und dem Rechner. Und
1096
01:10:43,900 --> 01:10:46,400
die Fasern und die unweite Leiche im
Gebüsch.
1097
01:10:46,680 --> 01:10:50,280
Danach fährt er mit dem Bus nach Hause,
wobei ihn der Busfahrer erkennt. Okay,
1098
01:10:50,420 --> 01:10:52,100
das ist jetzt alles Spekulage, aber...
1099
01:10:52,940 --> 01:10:57,440
So weit nach den Indizien könnte Frank
Anders Stefan Glück ermordet haben. Aber
1100
01:10:57,440 --> 01:10:59,080
wer hat Frank Anders umgebracht?
1101
01:10:59,300 --> 01:11:02,240
Ich glaube, das sind zwei verschiedene
Motive. Zwei verschiedene Täter, zwei
1102
01:11:02,240 --> 01:11:04,300
verschiedene Motive. Das eine hängt ja
mit dem anderen zusammen.
1103
01:11:04,920 --> 01:11:08,200
Wir müssen im Moment dieses Material
rankriegen. Ohne diesen Außendreh kommen
1104
01:11:08,200 --> 01:11:09,200
wir hier nicht weiter.
1105
01:11:09,220 --> 01:11:10,220
Nathalie!
1106
01:11:12,540 --> 01:11:14,060
Wir suchen nach einem Datenträger.
1107
01:11:14,520 --> 01:11:17,640
Festplatte, Datenstick, irgendwas in der
Art. Oder er hat es in der Cloud.
1108
01:11:17,940 --> 01:11:19,300
So macht man es doch heutzutage.
1109
01:11:21,710 --> 01:11:22,850
Du bist Kameramann.
1110
01:11:23,590 --> 01:11:25,070
Du bist süchtig nach Pferdewetten.
1111
01:11:25,450 --> 01:11:29,050
Wo notierst du dir den Cloud -Zugang?
Die meisten Spielsüchtigen, die sind auf
1112
01:11:29,050 --> 01:11:30,290
eines in die Abergläubisch.
1113
01:11:31,670 --> 01:11:33,230
Hatte die irgendwelche Talismane?
1114
01:11:34,290 --> 01:11:36,950
Talismane? Da hing doch irgendwo ein
Hufeisen, Nathalie.
1115
01:11:37,210 --> 01:11:40,390
Du hast doch die Wohnung auf links
gezogen. Noch besser. Das ist viel
1116
01:11:40,430 --> 01:11:41,430
als wir glauben.
1117
01:11:41,510 --> 01:11:46,190
Auf der linken Filmklappe hier hat er
sich Cloud -Zugang und Passwort notiert.
1118
01:11:46,730 --> 01:11:47,970
Dann gib das doch mal ein.
1119
01:11:49,150 --> 01:11:52,290
So, ich habe euch ein paar Donuts
gebracht. Ganz lieb, Norbert, was gibt
1120
01:11:52,290 --> 01:11:55,490
denn? Ich hatte jetzt endlich Zeit, mich
mit dem leerstehenden Gebäude zu
1121
01:11:55,490 --> 01:11:58,410
beschäftigen, bei dem Frank Anders Tode
aufgefunden wurde. Ja, bitte mach es
1122
01:11:58,410 --> 01:11:59,410
jetzt bitte kurz.
1123
01:12:00,110 --> 01:12:02,790
Es steht seit sechs Jahren leer, war ein
Kinderheim, St.
1124
01:12:03,190 --> 01:12:04,089
Christophorus -Haus.
1125
01:12:04,090 --> 01:12:06,970
Okay. Kannst du mal rausfinden, ob
jemand von der Produktionsfirma eine
1126
01:12:06,970 --> 01:12:08,350
Verbindung zu dem Kinderheim hat?
1127
01:12:08,610 --> 01:12:13,550
Sag mal, ihr stellt mir immer so
Mammutaufgaben. Weißt du eigentlich, wie
1128
01:12:13,550 --> 01:12:14,550
Leute das sind?
1129
01:12:14,650 --> 01:12:17,390
Die haben mir schon die ganze Nacht mit
diesen Studioaufnahmen um die Ohren.
1130
01:12:17,450 --> 01:12:21,930
Norbert, ich mache heute Abend eine
Kerze für dich an. Ich habe das Video.
1131
01:12:25,510 --> 01:12:27,410
Heute sind wir bei der Familie Conradi.
1132
01:12:27,650 --> 01:12:30,570
Und der Paul, der zeigt uns gleich was
richtig Krasses. Das dürft ihr auf gar
1133
01:12:30,570 --> 01:12:31,570
keinen Fall nachmachen.
1134
01:12:33,400 --> 01:12:37,260
Jetzt noch den Sprung. Den haben wir
gestern auch geübt. Ja, genau.
1135
01:12:38,400 --> 01:12:39,259
Sehr gut.
1136
01:12:39,260 --> 01:12:40,260
Du hast voll drauf, ne?
1137
01:12:40,300 --> 01:12:41,179
Tigerpaule, sehr gut.
1138
01:12:41,180 --> 01:12:42,880
Pass auf, du kannst doch bestimmt noch
ein bisschen mehr, oder?
1139
01:12:43,200 --> 01:12:46,240
Das war schon cool, aber es reicht
vielleicht nicht so richtig fürs
1140
01:12:46,260 --> 01:12:46,959
weißt du?
1141
01:12:46,960 --> 01:12:48,620
Guck mal, Paule, ist das dein Baumhaus
da?
1142
01:12:48,860 --> 01:12:54,300
Ja. Das ist ja cool. Guck mal, wenn du
da hochklettern könntest, schau mal, und
1143
01:12:54,300 --> 01:12:56,660
dann, weißt du, du kannst da
runterjumpen.
1144
01:12:57,540 --> 01:13:01,180
Aber ich muss mal sagen, das hat er
jetzt noch nie gemacht. Ja eben, das
1145
01:13:01,180 --> 01:13:02,600
aber halt, ne? Warte, wie sieht's aus?
1146
01:13:03,220 --> 01:13:06,380
Schaffst du, oder? Ja. Ja, du bist mein
Mann. Sehr gut. Komm, geh mal hoch. Ab.
1147
01:13:08,340 --> 01:13:09,660
Frank, Sie haben keine Sicherung.
1148
01:13:09,900 --> 01:13:12,240
Jetzt halt die Klappe, Happy. Lass den
Jungen doch mal machen. Jetzt ist es zu
1149
01:13:12,240 --> 01:13:15,040
hoch. Bitte nicht alle auf mich
einreden. Wir müssen uns konzentrieren.
1150
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
auf, sei vorsichtig.
1151
01:13:16,140 --> 01:13:18,400
So, jetzt ganz sicher. Schauen Sie mal,
wie sehr der hoch zeigt. Ganz kein
1152
01:13:18,400 --> 01:13:21,500
Problem. Können wir nicht einfach von da
unten? So, jetzt nicht lang nachdenken.
1153
01:13:21,500 --> 01:13:24,360
Gar nicht runtergucken. Ganz aufs
Dolder. Das ist zu hoch. Happy, jetzt
1154
01:13:24,360 --> 01:13:25,680
deine Klappe. Lass den Jungen doch mal
machen.
1155
01:13:26,180 --> 01:13:27,180
Wir wollen einfach nach Hause.
1156
01:13:27,930 --> 01:13:30,770
Alles ist gut. Wir machen nichts, was
gefährlich ist. Wir sind beim Fernsehen,
1157
01:13:30,850 --> 01:13:33,390
wir machen das jeden Tag, machen sich
keine Sorgen. Das wird der Knaller, das
1158
01:13:33,390 --> 01:13:35,150
wird ein riesen viraler Hit, sag ich
dir. Vielleicht können wir einfach eine
1159
01:13:35,150 --> 01:13:37,170
Pause machen und dann können wir danach
irgendwie gucken.
1160
01:13:37,610 --> 01:13:39,130
Ja, das hat keinen Sinn, Happy, wir
abbruchen.
1161
01:13:39,450 --> 01:13:41,910
Wir hören auf. Paul, komm, komm mal
runter. Womit das?
1162
01:13:42,210 --> 01:13:43,210
Ah, fuck.
1163
01:13:43,230 --> 01:13:44,390
Nein! Ah!
1164
01:13:44,910 --> 01:13:45,910
Oh Gott.
1165
01:13:46,090 --> 01:13:48,510
Happy, du sollst den Sprung filmen,
verdammtes Scheiß. War das jetzt auf mir
1166
01:13:48,510 --> 01:13:51,190
oder was? Kann mal jemand einen Arzt
rufen? Da kann ich jetzt aber nichts
1167
01:13:51,430 --> 01:13:54,170
Wir brauchen einen Notarzt. Jetzt bin
ich nicht verantwortlich oder was? Das
1168
01:13:54,170 --> 01:13:56,650
kann ja wohl nicht dein Ernst sein.
Frank? Der Junge hat doch gesagt, er
1169
01:13:56,650 --> 01:13:57,650
das.
1170
01:14:02,260 --> 01:14:04,900
Sie haben also Geld von Frank Anders
angenommen?
1171
01:14:05,520 --> 01:14:07,980
Wir sollten behaupten, dass Paul einen
Fahrradunfall hatte.
1172
01:14:08,500 --> 01:14:10,180
10 .000 Euro haben wir dafür bekommen.
1173
01:14:10,500 --> 01:14:12,360
Warum haben Sie mich angelogen, Frau
Conradi?
1174
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
Warum?
1175
01:14:15,300 --> 01:14:16,840
Ich habe es einfach mit der Angst
bekommen.
1176
01:14:17,300 --> 01:14:21,580
Ich meine, die waren da und sie haben ja
jetzt gesehen, was sie für einen Druck
1177
01:14:21,580 --> 01:14:24,800
gemacht haben. Und dann kommen Sie und
es war einfach...
1178
01:14:25,050 --> 01:14:28,430
Das war einfach so viel. Und davor war
auch noch eine Mitarbeiterin von Herrn
1179
01:14:28,430 --> 01:14:31,050
Anders hier. Das war noch mal jemand vom
Produktionsteam hier.
1180
01:14:31,650 --> 01:14:32,650
Das wird ja immer besser.
1181
01:14:33,930 --> 01:14:36,950
Zuerst dachte ich, die Frau wollte
sicherstellen im Franks Auftrag, dass
1182
01:14:36,950 --> 01:14:37,950
auch ja den Mund halten.
1183
01:14:40,050 --> 01:14:43,270
Ich habe erst viel zu spät kapiert, dass
sie von nichts wusste und dass sie es
1184
01:14:43,270 --> 01:14:44,270
erst von mir erfahren hat.
1185
01:14:45,830 --> 01:14:47,110
Können wir uns die Frau beschreiben?
1186
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
Ja.
1187
01:14:53,260 --> 01:14:58,240
Die Erde dreht sich um die leuchtende
Sonne und sie dreht sich dabei um ihre
1188
01:14:58,240 --> 01:14:59,240
eigene Achse.
1189
01:14:59,480 --> 01:15:05,920
Der Mond wiederum dreht sich um die Erde
und somit auch um die Sonne.
1190
01:15:08,860 --> 01:15:12,320
Jutta, lass bitte alles stehen und
liegen. Wir müssen wissen, wer von den
1191
01:15:12,320 --> 01:15:15,400
weiblichen Teammitgliedern in Verbindung
mit dem Kinderheim steht, wo wir Frank
1192
01:15:15,400 --> 01:15:16,400
anders gefunden haben.
1193
01:15:46,200 --> 01:15:48,740
Wie oft wollen Sie denn noch stören?
1194
01:15:49,560 --> 01:15:51,360
Wir möchten Ihre Praktikantin sprechen.
1195
01:15:51,640 --> 01:15:52,640
Marie? Ja.
1196
01:15:53,620 --> 01:15:55,640
Ähm, die hat sich leider krank gemeldet.
1197
01:15:55,880 --> 01:15:56,880
Wann?
1198
01:15:57,380 --> 01:15:59,160
Das ist höchstens eine halbe Stunde her.
1199
01:16:12,720 --> 01:16:13,720
Marianne, hier bist du.
1200
01:16:14,360 --> 01:16:16,220
Du, jetzt ist mal Schluss mit dieser
Show.
1201
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
Hier noch fünf Minuten.
1202
01:16:17,640 --> 01:16:18,640
Nee, nicht fünf Minuten.
1203
01:16:19,120 --> 01:16:20,860
Fernseh aus und ab ins Bett jetzt.
1204
01:16:21,310 --> 01:16:23,290
Für die nächsten zwei Wochen bleibt die
Kiste auf.
1205
01:16:24,210 --> 01:16:25,610
Keine Widerrede, ab ins Bett.
1206
01:16:25,850 --> 01:16:26,769
Gib ihn her.
1207
01:16:26,770 --> 01:16:28,110
Der Tapir geht auch ins Bett jetzt.
1208
01:16:28,370 --> 01:16:31,430
Eine Frechheit. Kannst du nicht einmal
deinen Lieblingshände gucken? Nacht,
1209
01:16:31,530 --> 01:16:35,450
Marianne. Du musst immer ins Bett
gesprungen werden. Gar nicht.
1210
01:17:16,280 --> 01:17:19,120
I will be king.
1211
01:17:24,080 --> 01:17:30,760
And you, you will be
1212
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
queen.
1213
01:17:36,000 --> 01:17:42,560
And nothing will drive me.
1214
01:18:04,860 --> 01:18:06,260
Los!
1215
01:18:34,640 --> 01:18:35,880
Das hat aber lange gedauert.
1216
01:18:39,600 --> 01:18:41,660
Hier sind Sie aufgewachsen, richtig?
1217
01:18:42,760 --> 01:18:43,940
Das war mal Ihr Zimmer.
1218
01:18:45,020 --> 01:18:46,640
Wir haben uns mit Ihnen beschäftigt.
1219
01:18:47,640 --> 01:18:51,160
Frank Anders war schon für die kleine
Marianne ein großer Held, oder?
1220
01:18:53,140 --> 01:18:54,480
Ihre einzige Zuflucht.
1221
01:18:56,460 --> 01:18:58,900
Haben Sie sich deshalb für ein Praktikum
bei ihm beworben?
1222
01:19:02,000 --> 01:19:04,500
Als ich sie zu Tage hatte, war das der
beste Tag meines Lebens.
1223
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
Ja, und dann?
1224
01:19:08,060 --> 01:19:10,680
Haben sie das wahre Gesicht erkannt von
Frank Anders.
1225
01:19:17,320 --> 01:19:18,320
Du?
1226
01:19:25,100 --> 01:19:26,100
Ja.
1227
01:19:27,940 --> 01:19:28,940
Was soll das?
1228
01:19:29,360 --> 01:19:31,020
Du musst mich herbestellen, das ist mega
creepy.
1229
01:19:31,530 --> 01:19:32,530
Ja, stimmt.
1230
01:19:33,910 --> 01:19:35,090
Ich weiß, was du getan hast.
1231
01:19:42,030 --> 01:19:44,170
Welche meiner vielen Missetaten meinst
du genau?
1232
01:19:45,030 --> 01:19:46,610
Ich weiß, dass du Happy getötet hast.
1233
01:19:47,510 --> 01:19:48,690
Weil er dich erpresst hat.
1234
01:19:54,690 --> 01:19:55,690
Erpresst?
1235
01:19:56,210 --> 01:19:57,210
Womit denn? Frank.
1236
01:19:58,890 --> 01:20:00,270
Ich weiß von dem Video.
1237
01:20:02,250 --> 01:20:08,810
Von dir und dem Jungen, der vom Dach
gefallen ist?
1238
01:20:11,190 --> 01:20:12,190
Gesprungen.
1239
01:20:13,490 --> 01:20:14,490
Paul.
1240
01:20:15,110 --> 01:20:16,110
Geht doch.
1241
01:20:20,710 --> 01:20:21,910
Es war ein Unfall.
1242
01:20:22,350 --> 01:20:23,530
Was soll das denn beweisen?
1243
01:20:25,610 --> 01:20:29,470
Ich wollte nur mal ganz kurz erwähnen,
dass ich einfach zur Polizei gehen
1244
01:20:29,470 --> 01:20:30,318
könnte. Ja.
1245
01:20:30,320 --> 01:20:32,200
Und warum hast du es nicht gemacht? Weil
ich es nicht will.
1246
01:20:32,700 --> 01:20:33,700
Ach.
1247
01:20:34,440 --> 01:20:36,180
Warum denn nicht? Was willst du denn
dann?
1248
01:20:37,700 --> 01:20:38,700
Geld.
1249
01:20:39,340 --> 01:20:41,220
Was? Das sehe ich doch in deinen Augen.
Du willst Geld.
1250
01:20:41,660 --> 01:20:42,660
Wie viel?
1251
01:20:42,800 --> 01:20:44,000
Marie. Wie viel Geld?
1252
01:20:44,420 --> 01:20:45,600
Marie. Marie.
1253
01:20:45,920 --> 01:20:49,260
Wie viel Geld? Frank, ich will dein
scheiß Geld nicht. Wie viel?
1254
01:20:52,700 --> 01:20:53,700
Frank.
1255
01:20:57,720 --> 01:20:59,060
Ich wollte dir das hier zeigen.
1256
01:21:00,240 --> 01:21:01,460
Ich bin nicht groß geworden.
1257
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Weißt du?
1258
01:21:05,160 --> 01:21:06,160
Ohne Eltern.
1259
01:21:07,300 --> 01:21:08,960
Ohne Freunde. Ohne alles.
1260
01:21:09,500 --> 01:21:14,240
Es gab nur einen einzigen Menschen in
meinem Leben, der mir Hoffnung gegeben
1261
01:21:14,240 --> 01:21:15,240
hat.
1262
01:21:15,980 --> 01:21:16,980
Du.
1263
01:21:18,620 --> 01:21:20,240
Du warst so klug.
1264
01:21:20,820 --> 01:21:22,980
Du hast mir jeden Tag die Welt erklärt.
1265
01:21:25,640 --> 01:21:26,960
Du warst mein bester Freund.
1266
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
Gern geschehen.
1267
01:21:34,620 --> 01:21:35,620
Was willst du?
1268
01:21:38,040 --> 01:21:39,960
Ich will, dass du wieder dieser Mensch
wirst.
1269
01:21:40,220 --> 01:21:42,220
Ich bin dieser Mensch. Nein, du bist
scheiße geworden.
1270
01:21:44,500 --> 01:21:45,660
Niemand spricht mehr mit dir.
1271
01:21:46,880 --> 01:21:49,920
Wir alle tanzen nur noch nach deiner
Pfeife.
1272
01:21:50,500 --> 01:21:53,100
Und selbst Caro, die liebt dich nicht
mehr.
1273
01:21:54,460 --> 01:21:59,060
Aber ich, Frank, ich glaube noch an
dich.
1274
01:22:00,680 --> 01:22:06,260
Ich glaube, dass irgendwo in dir drin
dieser gute Kern ist.
1275
01:22:07,740 --> 01:22:09,720
Werd wieder dieser Mensch.
1276
01:22:10,600 --> 01:22:11,920
Und ich verspreche dir.
1277
01:22:41,260 --> 01:22:43,100
Ihm war also klar, dass Sie alles
wussten.
1278
01:22:44,380 --> 01:22:49,360
Ihr größtes Idol aus Kindertagen hat
einen anderen Menschen umgebracht.
1279
01:22:50,520 --> 01:22:52,460
Ich wollte ihm nur eine Chance geben.
1280
01:22:55,980 --> 01:22:57,840
Ich hätte nicht gedacht, dass er mich
angreift.
1281
01:23:00,120 --> 01:23:01,120
Sehr schnell.
1282
01:23:08,260 --> 01:23:09,580
Haben Sie ihn gestoßen?
1283
01:23:10,910 --> 01:23:12,310
Ich wollte nur, dass er mich freut.
1284
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
Marie!
1285
01:24:13,230 --> 01:24:14,810
Nicht los. Nicht los.
1286
01:24:15,930 --> 01:24:16,930
Bitte, Marie.
1287
01:24:17,590 --> 01:24:18,850
Marie, bitte, komm hoch.
1288
01:24:20,650 --> 01:24:21,710
Das war Notwehr.
1289
01:24:22,630 --> 01:24:24,010
Jeder Richter, bitte glauben.
1290
01:24:24,290 --> 01:24:25,289
Komm. Ist egal.
1291
01:24:25,290 --> 01:24:26,290
Komm hoch jetzt, komm.
1292
01:24:26,450 --> 01:24:30,430
Lass mich los, du Scheiße. Du musst
Frank anders jetzt hinter dir lassen.
1293
01:24:30,430 --> 01:24:31,309
ja? Ja.
1294
01:24:31,310 --> 01:24:32,370
Komm. Nein.
1295
01:24:32,590 --> 01:24:33,810
Komm hoch. Nein. Jetzt.
1296
01:24:34,610 --> 01:24:36,310
Ihr versteht das nicht.
1297
01:24:36,830 --> 01:24:38,890
Ach, komm. Er war alles, was ich hatte.
1298
01:24:39,310 --> 01:24:40,370
Ja, komm noch ein Stück.
1299
01:24:48,390 --> 01:24:49,390
Ich komme jetzt raus.
1300
01:24:49,730 --> 01:24:51,530
Es wird schon geklärt. Alles gut.
1301
01:24:52,990 --> 01:24:53,410
Alles
1302
01:24:53,410 --> 01:25:17,170
gut.
1303
01:25:18,090 --> 01:25:24,970
In a castle dark or a fortress strong
with chains upon my
1304
01:25:24,970 --> 01:25:29,290
feet, you know that ghost is me.
1305
01:25:30,470 --> 01:25:36,950
I will never be set free as long as I'm
a
1306
01:25:36,950 --> 01:25:39,090
ghost you can't see.
1307
01:25:41,910 --> 01:25:47,950
If I could read your mind, love, what
a...
1308
01:25:49,799 --> 01:25:52,780
Wir warten super tief. Jeder ein.
1309
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
Jeder ein.
1310
01:25:58,920 --> 01:26:00,800
Passt auf euch aus.
1311
01:26:19,340 --> 01:26:22,940
Und zum Schluss geht es heute um das
Ende.
1312
01:26:24,840 --> 01:26:27,020
Denn alle Dinge haben ein Ende.
1313
01:26:27,660 --> 01:26:29,820
Bis auf die Wurst, die hat bekanntlich
zwei.
1314
01:26:31,260 --> 01:26:34,540
Diese Sendung zum Beispiel ist jetzt zu
Ende.
1315
01:26:36,320 --> 01:26:38,560
Jeder Tag geht irgendwann zu Ende.
1316
01:26:40,180 --> 01:26:46,860
Jede Geschichte, jedes Spiel, jede
Reise, alles endet irgendwann.
1317
01:26:47,980 --> 01:26:51,100
Oft sind wir traurig, wenn eine Sache zu
Ende geht.
1318
01:26:53,740 --> 01:26:59,820
Aber manchmal kann ein Ende auch
Hoffnung bedeuten.
1319
01:27:02,800 --> 01:27:09,640
Denn ohne Ende
1320
01:27:09,640 --> 01:27:12,100
kein neuer Anfang.
1321
01:27:18,030 --> 01:27:21,150
Und das heißt für uns nichts anderes
als...
1322
01:27:21,150 --> 01:27:25,970
Text?
1323
01:27:28,690 --> 01:27:29,690
Text?
1324
01:27:30,190 --> 01:27:34,210
Sag mal, lassen Sie mich nicht einfach
so hängen, dass Sie den Text reingeben,
1325
01:27:34,210 --> 01:27:35,210
du blöde Ziege.
1326
01:27:35,270 --> 01:27:37,990
Das kann ja wohl nicht wahr sein. Was
klotzt du mich denn so blöd an?
1327
01:27:39,170 --> 01:27:41,770
Das machst du doch mit Absicht. So
bescheuert kann man doch gar nicht sein.
1328
01:27:42,030 --> 01:27:44,190
Bin ich hier nur von Deletanten umgeben,
oder was?
1329
01:27:45,430 --> 01:27:46,830
Mach jetzt das scheiß Ding aus!
1330
01:27:48,040 --> 01:27:49,040
Du Arschloch!
105020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.