All language subtitles for Serie Rose 13 La Revanche 480 P

Dans le secret des bibliothèques,
derrière les reliures sévères et

précieuses, se cachent bien des
mystères.

Les plus doux de ces mystères nous
viennent des grands écrivains eux

Loin, bien loin de leurs œuvres
officiellement reconnues, Nombre d

célèbres, sous leur nom ou un
pseudonyme, se divertirent à écrire des

les jeux de l 'amour et de la beauté s
'épanouirent.

Ces récits, la série Rose est allée les
découvrir pour vous, publics, sensibles

et avertis.

Nous allons pour vous tourner les pages
de ces livres secrets dont les années n

'ont pas effacé le parfum.

La série Rose s 'ouvre.

À vous.

Vous me quittez déjà et vous prétendez
que vous êtes amoureux à la folie ? J

ai pour une minute, ma chérie.

Le temps de récupérer un objet oublié
chez un ami.

Ton épingle à cravate. Tu as oublié ton
épingle à cravate.

Tiens, bijou, là voilà ton épingle à
cravate.

Me plaquer comme ça, moi, et pour une
femme mariée encore.

Comme si tu étais dans le besoin.

Mais mon poussin, j 'allais justement te
faire un petit cadeau. Et en plus, il m

'a...

Il est parti ! Viens m 'embrasser, mon
bébé !

Oh, comme il est joli !

Moi qui adore les faux bijoux ! Oh !
Mais... Mais qu 'est -ce que vous avez

Rien, mais gratinure.

Mais vous n 'y pensez pas.

En pleine rue.

Mais vous oubliez que je ne suis pas
mariée. Mais non.

Personne ne peut nous voir. N 'empêche.

Cessez donc.

J 'ai l 'impression d 'être toute nue au
milieu de la chaussée.

C 'est un peu... C 'est un peu
inattendu.

est tout à fait indécent. Continuez
-vous, Sophie.

Les missionnaires vont arriver.

Je cherchais mon épingle à cravate. Je
connais sur où point ça se piquait, là.

Madame, monsieur s 'impatiente.

Il est encore venu meurtre le chien. Eh
bien, il attendra.

La première vertu d 'un mari, n 'est
-elle pas l 'impatience ?

En voilà assez.

Goûtez -vous encore. Vous ne cessez d
'aller venir à croire que vous avez

que vous avez un mari.

Répondez -moi à la fin. Je vous rappelle
que je suis votre époux et que j 'ai

des droits.

Ça, je ne le dis que trop.

Le droit d 'être un tyran est le plus
détestable des maris.

Allez, venez.

Pour le temps. Moi, vous étiez, je l
'exige.

Il existe.

Voyez -vous ça.

Répondez. Vous ne saurez rien. Vous m
'avez trompé, j 'en suis sûr.

Et si cela était, vous l 'aurez bien
mérité.

Je suis coquille.

Je n 'ai rien dit.

Vous l 'avez souhaité, c 'est comme si
je l 'étais.

Voyez -vous la vocation.

Oui ! Vous savez pas !

Vous voici enfin calmée.

Admettez que je suis votre maître et que
vous me devez obéissance.

de pardon, je me mets à vos pieds. Vous
croyez que mes baisers... Je vous en

prie, je vous désire, j 'ai envie.

Et moi, monsieur le barbare, je ne vous
aime plus.

Je vous passerai du colcrime sur vos
mortissures.

Cochon. Je les pommaderai, je les
lécherai, je les baiserai.

En voilà fait.

Vous ne me toucherez plus jamais.

Que voulez -vous dire ? Rien de plus que
ce que vous avez entendu.

Grâce à M. Naquet, je viens de gagner
mon divorce. Votre divorce ? Vous

plaisantez.

Nullement, M.

le faisseur.

La nouvelle loi de M.

Naquet fait un cas de divorce de tout
mauvais traitement infligé par un mari à

sa femme.

Or, vous m 'avez faissé et d
'importance.

Mais ce n 'est pas la première fois.

Peut -être.

Mais les fois précédentes, M.

Naquet... Ok.

Vous n 'avez pas encore fait voter sa
loi.

Et voilà, ma tourterelle, comment je n
'ai plus conduit au divan. Ah, les

femmes, quand même. Tu ne m 'avoueras
pas, mais ton ex, quel cabot.

Au fond, ce monsieur de la quai m 'a
rendu un pire service.

Car si j 'étais cocu, je ne le suis
plus. Oh, la torture de se demander du

au soir si on est trompé ou pas.

J 'en souhaite du plaisir à son nouveau
mari.

Et pourtant, elle avait du charme, des
jambes, une poitrine d 'infini.

Gauche, droite et gauche, ne cessions d
'aller à l 'exercice. Et quand elle

entrait au lit, se couchait dans les
draps.

Ce monsieur d 'âge désire -t -il un
petit dessert après le fromage ? Non,

pas pour moi.

C 'est quoi votre dessert ? Du bavarois
aux framboises, madame. Oh, j 'adore !

Du doudou, je peux en prendre ? Vous
désirez, sans désordre, ma chère.

Veuillez faire monter le bavarois de
madame dans notre chambre.

Excusez -moi, ça doit être mes nouveaux
clients qui arrivent.

Le bavarois de madame, t 'en as des
idées, toi ? J 'aurais jamais osé.

Penses -tu à l 'habitude ? Je te parie
que cela ne vient pas uniquement pour

goûter le bavarois de madame.

Oh, tout à l 'heure, t 'en as des idées.
Est -ce que j 'étais mariée ?

Je suis morte de faim. Qu 'est -ce qu
'il y a, mon poussin ? Rien, mon vision.

Ça veut dire que cette vision ne t 'a
pas ôté l 'appétit. Elle est raide.

Commandez déjà les hors -d 'oeuvre, mon
ami.

Je suis prête dans deux minutes.

Rien de prête, ma chérie.

L 'important, c 'est de vous faire
belle.

C 'est vous, mon ami ? Avez -vous oublié
quelque chose ?

Mais répondez -moi.

Le mufle ! Que craignez -vous ? Je
supplie votre époux. Eh bien, justement,

faites -vous donc dans ma chambre ? N
'êtes -vous pas contente de me revoir ?

Après ce qui s 'est passé ? Gardez -vous
vraiment un si mauvais souvenir.

Pourtant, d 'après ce que j 'ai pu voir
de vos appâts, vous ne gardez nulle

trace de la... L 'impudence ! Je vous
demande de sortir immédiatement.

Poursuivez, ma chère. Vous voir est un
régal.

Je vous prie de cesser cette
plaisanterie.

Et d 'abord, vous ne verrez plus rien.

Et moi qui m 'attendais à des
remerciements.

Comment pouvez -vous oser ? Si vous ne
me remerciez pas, dois -je comprendre

vous êtes malheureuse ? Je ne saisis
pas.

C 'est pourtant fort simple.

Si vous étiez heureuse, vous me seriez
reconnaissant de cette petite, toute

petite violence qui vous a permis cette
nouvelle union.

Ne soyez pas ignoble.

Non, mais rendez -vous compte que sans
cette affamie, nous traînerions encore l

'un et l 'autre le boulet de notre
mariage.

Ah oui, le fait est que vous m 'avez
rendu là un fier service.

Oui, vous y venez.

Et ce petit service que je vous ai rendu
devrait me valoir un meilleur accueil.

Il n 'en est pas question.

Vous voyez par exemple ôter cet
inélégant peignoir qui masque vos

Dibouché, je suis mariée, moi.

Admira.

Hé, Mathilde !

Madame Simone s 'inquiète pour son
soufflet.

Suyez, il y a un bord de service.

Mais je suis de votre amour. On pourrait
le croire.

Mais je suis insoupçonnable.

A la folie de reprendre un plat dans son
terrain tasse -vier. Ah,

c 'est plus vertical, ça.

Je m 'en vais, mais je n 'ai pas fini.

Mathilde.

Pas encore habillée ? Non, je ne sais
pas pourquoi.

Je traîne, je n 'arrive pas à me
découper.

Je vois.

Vous n 'aviez pas l 'oubli de dîner.

Vous m 'attendiez.

Mon amour. Vous vous l 'avez promis.

Mon chéri.

Je vous ai... Ne protestez pas.

Je vous connais mieux que vous ne vous
connaissez vous -même.

C 'est la vie de mon désir.

C 'est parce que c 'est votre amour.

C 'est trop bien, son jardin.

Plus haut, ma belle, plus haut.

Regardez, un papillon porte -queue.

Ah, c 'est par exemple Bijou.

Qu 'est -ce que tu dis ? Là -bas, Bijou.

L 'homme qui chasse au papillon avec
cette dame.

Tu le connais ? Si je le connais, c 'est
le plus grand coureur de ce fond de la

ville.

Venez.

Ils en viennent tous, là.

Tu t 'as désespéré, les petites femmes
comme moi.

Surtout que nous, on ne nous éprouve
jamais.

Tu comprends ça, toi ?

Alors,

ça ne t 'émoustifie plus ? Ça me
dépasse, moi.

Une femme mariée, elle n 'aura jamais eu
des talents d 'amateur.

Pas plus que nous.

Je ne sais pas pourquoi je vous... Parce
que vous ne m 'arrêtez pas tout à fait.

Quelle prétention.

Mais à la fin, sauverez -vous. Je me
réparerai des temps.

On a des temps que j 'en ai eu.

Pas de trop fort.

Écoutez -moi.

J 'étais jaloux.

affreusement jaloux, ce qui prouve,
admettez -le, que je vous aimais. Et le

que je vous ai battus le démontre
victorieusement.

Quelle curieuse façon de m 'aimer.

Or, si je vous ai battus injustement, c
'est -à -dire si vous ne m 'avez pas

trompé, vous êtes réellement à plaindre.
Ne me plaignez pas.

Ah, c 'est donc que j 'étais un
marécocu. Je n 'ai pas dit cela. Vous le

entendre. Je laisse entendre que je ne
veux pas de votre pitié.

Alors ne jouez pas sur les mots et
avouez que j 'étais vraiment trompé. Je

veux plus m 'entendre.

Alors laissez le mot et admettez la
chose.

Jamais.

Alors la proposition que j 'allais vous
faire n 'a plus de sens.

Quelle sorte de proposition ? C 'est
inutile si vous ne m 'avez pas trompé.

Eh bien, admettons un instant que je
vous ai trompé.

Cela ne suffit pas. Il me faudrait un
aveu.

Oh, parfaitement.

Mais comprenez -moi, ce que j 'ai à vous
proposer peut avoir de telles

conséquences pour nous deux.

Eh bien, soit.

Je vous ai trompé.

Non ! Très bien.

Vous le jurez ? Je le jure.

Et avec qui ? Je ne peux pas le dire.

Pourquoi vous ne pouvez pas le dire ?
Parce qu 'elle ne va pas me marier.

Arguments spécieux.

Je ne pouvais plus reculer.

Eh bien... Oui ? C 'était avec monsieur
de Chantevet. Votre mari ? Oui.

Je ne crois pas.

Et pourquoi donc ? Parce qu 'il ne vous
aurait pas épousé ensuite.

Et... Et votre proposition ? J 'y viens.

J 'ai donc été à cause de vous l 'un de
ces êtres ridicules, bafoués,

grotesques, que l 'on nomme cocus.

Et vous conviendrez que la pépée que je
vous ai donnée n 'aurait pas en rien l

'outrage que vous m 'avez fait. Par
conséquent, vous me devez une

C 'est fin, dit Jean.

Et quel est le prix ? Vous perdez la
tête.

Oui. Et celui -là, je crois que je l
'adore encore plus.

Quand je parle de compensation, je veux
dire que vous devez me rendre toutes ces

heures charmantes que vous m 'avez
volées.

lorsque j 'étais votre époux.

Oh, je fais un cauchemar.

Votre amour m 'appartenait. Vos baisers
m 'étaient dus. Vos charmes m 'étaient

révélés. Si, si, si, je vous en prie. Il
me faut une juste restitution.

Mais pour qui prenez -vous ? Pour la
femme de M.

de Chanteveur.

Ah,

vous êtes un monstre.

L 'homme qui m 'a trompé vous a bien
prise pour la femme de M. de Garrel.

Il n 'est que juste comme Antoine.

Mathilde ! Marie ! Mathilde ! Oh, cette
voix de propriétaire !

Mathilde ! Je viens, mon ami.

Attendez -moi.

Vous me le promettez ? Je ne fais pas
chier. Ce n 'est que justice.

Mathilde ! Voilà,

voilà, j 'arrive.

Vite, lâchez -moi. Je me sauve.

Et que faites -vous ici ? Rien, mon ami,
rien.

Je vous cherche partout.

C 'est un véritable milieu.

Toi, mon gros lapin, tu voudrais me
poser une question, mais tu ne sais pas

comment tourner. Comment tu devinais ?
Bah, c 'est idée, parce que je connais

les hommes, tiens.

Eh bien, voilà.

Comment tu me chatouilles ? Cet homme,
secoueur de jupons. Comment l 'appelles

-tu déjà ? Bisou.

Eh bien voilà, je voudrais que... Enfin
que tu... Tu peux pas être plus clair ?

C 'est pas si facile.

Pauvre Biquet, t 'as peur que ça t
'écorche les lèvres.

Mais t 'as bien tort.

Je suis une fille, moi.

On me paye, on m 'entretient.

Quand on veut plus de moi... J 'ai pas
dit ça.

Comme si j 'avais pas compris.

Tu voudrais que j 'occupe Bijou et toi
pendant ce temps -là ?

Alors, mon Dodo, tu m 'aimes plus ? C
'est pas ça, mais... Alors, qu 'est -ce

'elle a de plus que moi ? Tu veux pas
savoir.

Elle a... Elle a un goût de revanche, et
ça...

C 'est curieux, mais je n 'ai eu aucune
difficulté à le persuader. Mais c 'est

sale.

Voulez -vous parler de votre migraine ?
Comment savez -vous ? Rien.

Pas souvenir.

Mais... Mais au moins m 'aimez -vous.

Quand un homme est assez fou pour
opposer une femme qui a déjà épousé, de

devenir son amant... C 'est bien la plus
belle preuve d 'amour.

Quand on aime une femme, on ne devrait
pas l 'aimer.

Parce qu 'en épousant, on est sûr que l
'autre en prend.

Tandis qu 'une maîtresse reste fidèle à
son amant.

Avec le même acharnement qu 'elle met
pour tromper son mari.

Qu 'est -ce qui vous arrive ? Je pensais
à mon mari.

Vas -y, plus fort ! Fais -moi mal !

Allez, poussin, encore

! Tu sais, j 'avais perdu la main, mais
je m 'excusais il y a si longtemps.

Tu m 'en manquais aussi, tu sais.

Allez, vas -y.

Mets -y du cœur.

Attrape donc, coquille !

Qu 'as -tu dit ? Rien que la vérité. Tu
sais ce qu 'elle fait ta femme en ce

moment ? Coquille ! Je suis coquille !

Je

suis coquille !

Allez, tape !

Pourquoi a donc servi notre divorce ? Il
nous aimait.

Tout simple.

L 'amour est aveugle.

Chantevert était battu. À coup sûr, il
était content.

Et il était cocu.

Assurément.