Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ?
ใ!
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใ?
ใ?
" " " " "
ใๅ
ใใ?
ใ!
ใ?
ใ?
ใๅ
ใใ?
ใใ?
ใ?
" " " " "
ใใใ
ใใใงใจใ
ใ!
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๅคงใใ
ใญใใญใใญใใใฃใฑใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใ
ใใๆฌๅฝใ้ๅใใกใ ใใ
ใคใณในใฟใง็ฅใๅใฃใฆใใใใๆฎใใใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใใฃใฆ
ใ ใใใฃใฆ
ไปใฉใใฉใๅขใใฆใใฆ
ไปใ ใฃใใใใใช้ขไฟ็ตถๅฏพ็ก็ใชใใ ใใ
ใใใใฏใใใกใใฃใจ็ญ่ใคใใฃใๆนใ็ตถๅฏพใใฃใใใใใ
ใใใฃใใใใพใใใ
ใใกใใใใใใใ
ใใกใใใใใใใ
ใใกใใๅช็ฐใใ
ใฏใ
ใใผใฝใใซใใฌใผใใณใฐใจใๅใใฆใชใใง
็ทๅผตใใฆใใใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅฐๅทใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใใใฃใใๆฅใฆใใ ใใฃใใใ ใ
ใใใๆ้ใใใใงใใใๅฅฅๆงใไธ็ทใซใฉใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใฃใใใใฎใคใใใง
ใฆใงใขใๆใฃใฆใใกใใใพใใ
ใใใในใฟใธใชใงๅพ ใฃใฆใพใใญ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใไธ็ชๆๅใฏใชใผใฝใใใฏในใใฃใญใใญ
ใใ
ใใใไธ็ชๆๅใฏใชใผใฝใใใฏในใฏใฏใใใใใใฃใฆใใใใใชใฃใฆ
ๆๅใชใใง1ใญใญ
justๆๅใชใใง1ใญใญใ็ๆใๆใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
ๆๅใชใใง
ๅฝขใจใใฆใฏ่ฉๅน ใใใใซ่ถณใ้ใใฆ
ใคใพๅ ใฏใกใใฃใจๅคๅดใซๅใใฆใใใฃใฆ
ใใฎใพใพ่ฉใฎๅใๆใใฆใใๆใ
ไธๆฐใใใใงใใใใไธใใฆใใ ใใ
ไธใใฆใใฃใใๅฐปใฎ็ฉดใ็ตใใๆ่ญ
ใใใงใญใฅใใฆใๅฐปใใใใงใใใใขใใใๅนๆใใใใพใใใงใญ
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใก
ใใใฃใฆๅญไฝใใซใใใใใคใงใใใญ
ใใใงใ
ใใใใพ็งใฎSNSใใ่ฆใฆใใ ใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใฃใจใใใฆใใใ
ใใใใฃใจ่ฟฝใฃใใใฆใใใง
ใใใซๅฐไฝใใฃใฆใใๆฌฒใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใซๆใใใใใใใงใใชใใ
ใใใชใใงใใใใชใฎใง
ใชใฎใงไฝใฎๆบๅใไธๅ จใซใใฆใใใใฎใๅคงไบใงใใใญ
ใญใๆฌๅฝใฏไผ็นใๅ ็ใฎใฌใในใณใใใฎใพใพๅใใฆใใใใใใงใใใฉ
ไป้ใฃใฆใใใจใฌใไปใๅใใงๆใใใใชใใฆ
ใชใใงไปฃใใใซๆฆ้ฃใฎๆนใ้ ผใฟใพใ
็ง
ใฉใใ ใใ่ฒใ ่ใใใงๅใใใพใใ
็งใๆฌกใฎใใผใใฏ
ใใผใใใผๅดใฎ็ทๆงใฃใฆๆใฃใฆใใฎใง
ใใใใใใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใใใใใ้กใใใพใ
็งใ้ ๅผตใฃใฆไธๅ่บซ้ใใฆใใใใญ
็ทๆงใฎ็ฒพๅใขใใใๅญไฝใใฎๆๅใ ใใใญ
ใใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
็งใใใใใใคใใพใงใฏ้ใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใใฎใง
ไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใใไฝไฝใใซๅฑใใงใใใพใใใ
ใใใไปๆฅใใไฝไฝใใซๅฑใใงใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใใฃใใใงใใใใณใฃใใใใใกใใใพใใใ
ใใใ
ใใใๅงใใฆใใๅใซ
้ ็ชใใๅงใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใใๅ จ้จใปใใใฆใใใชใใจๆชๆใซใคใชใใใฎใง
ใใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใใ ใช
ใพใใฏ
่ ใไผธใฐใใฆใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใใใไผธใณใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใใไผธใณใใใใซ
ใงใ็ใใจใใใพใงใใใชใใใใซใใฆใใ ใใ
็ใๆใใใใฃใฑใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใใใใใ็งปๅใงใ
ๆฌก่ไธญๅใใฆใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
่ ใๅใซไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใฏใพใฃใฆใใใฐ่ใฎไธใไผธใณใฆใๆใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใง
ใใจ้ ็ช
ใๅฐปใไธใใฆ
ๆใใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใคใใใๆ่ญใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใใฎใพใใพใๅฐปใไธใใฆ
ๆใใใใกใใฃใจๅใซๆใฃใฆใใ ใใใญ
่ไธญใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใงใใใญ
ใงใใใญ
่ไธญใจ่ใฎไธ่ฉใฎ่พบใใๆใใใชใฃใฆใใใจ
ๆฌกใฎ้ ็ชใๆ ใใพใใ
ใใใๆฌกใฎ้ ็ช็งปใใพใใ
ๆฌกใฏใๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใซ
ใใใใไผธใฐใใพใใ
ไธๆฐใใฆใฟใพใใใ
่ใซใพใฃใฆ
็่ถณใใคใใใใฃใฆ
ๆฑใใใใฆใใ ใใใจ
ใใใใใๅฐปใฎ่พบใใไผธใณใฆใใใจๆใใฎใง
ๆฏใใฆใฟใพใใใ
ใปใใใใใฎใพใพใพใพใใใฆใใพใ
ใปใใฎใง
ใใใฏๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅๅฏพใๆใใคใค
ๅๅฏพใ่ฝใกใกใใใฎใงใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใๆฒใใคใค่ก้ข็ฏใๅฉใใใใซ
ใใใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆๅพไธก่ถณใๆฑใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆๅพไธก่ถณใๅบใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใๆญฃ่งฃใงใใ
่ไธญใซไธๆฌใ่ไธญใซใใๆใไผธใณใฆใๆฐใใใพใ
ใใๆญฃ่งฃใงใใ
่ไธญใซใกใใใจไธๆฌไธๆฌ
่้ชจใซๅบใ็ซใฃใฆใๆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
็ฒพๅใใใฃใฆใใฆ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใๅๅใชๆฐใใใใใ ใใฉ
ใ็ฒใๆงใงใใ
" " ".....
ใใใใชใใใใฃใฑใ้ๅใใใจ้ใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใใฏ
ๆงๅใขใใใใฆใๆฐใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใ็ถใใฆใใใใจใๅคงไบใชใใง
ใใใใใไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใณในใฏใช้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไปๆฅใฏ
" "
.....
....
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ ้ขใซ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใใใใใฎๅฆๅจ ใใใใใชใใง
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ ้ขใซ
ๆฌๅฝใงใใ
็งใๅช็งใใใฟใใใชๆฆ้ฃใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใใพใใ
็งใๅชใใใใฟใใใชๆฆ้ฃใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใใพใใ
็งใฎใฌใในใณใๅฐใใๅฝนใซ็ซใฆใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใกใใใจๆ่ปๆงใ็ฅใใใใใง
ใพใๅๅฑใใ
ใใๅๅฑใงใใ
ใฏใ
็ตๆงๅบใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใฆใใใฐๆใใใใชใใใง
ใฉใใ
ใฏใใใใพใ
ใใใ้็ใงใ
ใใใ้็ใงใ
็กฌใใงใใญ
ใใ้็ใจๆฌกใฏ้็
ใใใ้็ใงใ
ใฏใๅใใใพใใ
ๆฌกใฏๅใใใฆใใ ใใ
ใใใๅใใใฆใใ ใใ
ใใใฎ่ก้ขไฟใจๆฌกใฏใปใใใใฆใใใพใ
ใฏใใใผใฃใฆ
ใใฎ
ใใใใใใใใงใใใใงใใ
ๆฌกใใฎๅพใซใฉใใพใงใใใพใใ?
ใ?
ๅ ็ใฟใใใซใใใช้ใใชใใงใใ
ๅ ็ใฟใใใซใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใฎใใใใงใใ
ใใฎๅพๅพใซๅ ฅใใใใใจๆใใพใ?
ใใ?
ไปใญใญใ?
ใๅฐปใใญใฆใฆใใใงใใใงใใ?
ใๅฐปใใญๅบงใฃใกใใฃใฆใใใง
ใใใใฏใใฆไธใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใๅ ฅใใใฃใฆใใ
็งใฏๆใฃใฆใๅธใฃใฆ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใฃใฆๅธใฃใฆ
ใใกใใช?
ใกใใฃใจใใฎไฝๅขใงใใ ใใใญ
ใฉใฐใญใผใใๆผใใพใ
ใฏใๅธใฃใฆ
ใฏใๅธใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ๅ ็ใชใใๅฝใใฃใฆใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่ฟใฅใใชใใใงใใ
่ฟใฅใใชใใใงใใ?
่ฟใใใชใใงใใ?
ใฏใ..ใใฃใฆ
ๅใใฆใฟใพใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ้็ใงใใ
ใใกใงใใ
็งใฏๅบใฆใใ ใใ
็งใฏใฉใใกใใ
ใใณใใณใใใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใญ
ใงใ
ใใ
I I I I I I I I I
ๅฅฝใใชใใงใ
็งใฎใใจใใกใใฃใจๆใใ็ฎใง่ฆใฆใใงใใ
ใใใใใใ
ๆฐใฅใใฆใพใใ
ใใ?
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
" "...............
justไปใฎใฏใใใฆใใ ใใใใ ใใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใ?
ใใ่จใฃใฆใชใใงใใ
็งใฏๅซใใใชใใฃใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใกใใ
ๆฑ่ญใใใฉๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ใใๅ ใใงใใ
ใใๅใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ๅคงใใช
ใฏใ
ๅฉใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
้ฃใใใงใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๅๅ ฅใฃใฆใใใๅใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใ่งฆใใใใจ
ๅๅ ฅใใใใงใใใฉ
ๅใๅ ฅใฃใฆ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใพใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ..........................................
ใ?
ใใใ
ใใคใใก
ใใใกใใใงใ
ใใใก
ใใ
-
ๆฐ?
ๆฐๆใกใใใช
ใกใใฃใจใใใใชใฃใกใใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฐใฅใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆ
ใใๅผทใใชใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใใกใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใฎใง
ๅคงๅคใ ใ?
ๅ ็
ใ
oh
ใใใใจใ
o
็ง
ๆฃ่
guardians
ใใใใก
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใฑใผใฃใฆ
็ ใฆใ
ๆฐๆใกใซ
" " "
ๅผทใใฃใ
ใใใใฟใช
ๆฐใฝใค
ๆฐใผใค
" " "
. . . .
ใใใใกใงใใ
ใใใใกใงใใ
ใใใฏใใก
ใใใใฏใใกใงใ
ใใใใฏใใกใฃใฆ
ใใใกใใใพใใ
ใใใกใใใพใใ
ใใใชใ
ๆใซๆปใใฆ
ใใใ
ใฏใใฃใกใ
ใใพใใงใ
ใฏใ
"
" " " " " " "
ใ...............
ๅญๅคงๅฅฝใใใ
ๅญๅคงๅฅฝใใ
ใใใงใใ?
ใใๅคงๅฅฝใ
ใใใพใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใ
ใใฃใใ
" " "
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ
ใใ...............
ใ...
" "
่งฆใๆนใไธ็ทใซ
ใใใใโฆ
ใใใใใ
ๅ ็ใฎ
ๆฐใฅใใใคใใฆใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใคใใคใใฆ
ใใกใใใฟใใใงใใ
ใ
it it it it it
A A..
-
ใใ
ะะดะตใซใฏ
ใๅใฏ
ใใใ
็งใฏ
ใใใ
ใใใใฏ
ใใใช
ใใใชใใใชใใใชๆฐใใชใฃใกใใฃใใใ ใใใญใ
ใใใชใซ
ใกใใฃใจ่งฆใใใใจ
ใญใใใใใ
ใฉใใใพใใ?
ไป่งฆใใใใจ
ไฝใใใใ
ใใใชใใงใใ
ใกใใใจ่งฆใใใพใก
ใฏใ
ใใใใใใงใใ?
ใใกใชใใงใใ
ใใใใใฃใกใซใใพใใ
ใใใใใกใใใชใใฆ
ๅ ็ใจไธ็ทใงใใ
ไธ็ทใงใใ
... ... ........................
ใๅ ๆฐใใพใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ........................
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใฎไธ็ชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ็ใฎไธ็ชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ็ใฎไธ็ชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ๆฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใพใใ
ใฉใใใ
" " "
ๅ ็ใช
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใใ?
ใใ
ๅ ็ใฎๅฃใงๅบใกใใใใใงใ
ใใก?
ใใก?
ใ?
ใใฃ
ใใก?
ใใก?
ใใฃใฆใใฎ็ถใ
ใฏใ
ใใฎๅญใง่จใใใใ
ใใกใใใชใใงใ
ใใใใชใใฆ
ใใฎ็ถใ
ใฏใ
ๅ ็ใฎไบบๆฐใซใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใฎ้ฆใชใผใใฃใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใฎ้ฆใซใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
ๆฐใ...............
" " " "
ๆฐๆใก
k k k
ใใพใใฃใ
ใใใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใ
ใใใใใใ
ๆฐใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅฑใชใๆฐๆใกใใ
็ใใกใใใกใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ.....................
ใใใใกใใ!
ใใใใชใใ
ๆฐใใคใใใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใ
" "
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฐใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใๆฏใใ
"
I I
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ Productionโฆ
ใใใ
ใใใ
" "
" " " "
ใใใใใ
็ฑใ
ใใฃใใ
ใใคใซใฝใผในใซ
ใฏใ
ใใฐใใงใ
"
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใใ
ใใ
ใขใคใชใ ใขใค ใขใณ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๆฑใใๅ ฅใใ
ๆฐดใๅ ฅใฃใ
ๆฐดใๅ ฅใฃใ
" "
" " " " "
"
ใใใใใใฎ
ใใกใใใช้ก
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใๅ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใ
ๆฐๆใกใใใใใช้ก
ๅฌใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฉใ่กใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใ...............
ใใใใ
ใ
ใใธใง็ใ
aireๅคงๅค
ใๅ!
ใ
ใใใกใ
ใใกใฃใฆใใก
ใใก
ใใใฆใใกใผ
ใใกใใกใใกใใกใใใๅฅฝใใฃใฆใใก
ใไธ่ฉฑ้ ใใฃใฆใใก
ใใกใใก
ใใใๅฅฝใ
ๆฐๆใก
.
ใใฟใพใใ
ๅ ็ใฎใใใฏ,,,, ใงใฏใชใใงใใใญใ
ๅ ็ใใใใซใฏใชใใงใใใญใ
ๅ ็ใใใกใใใกใใใชใใใงใใใญ
. .
ไฝใ
ใใฃใใๅฃฐใงใใใ
ใใฎใใชใใฎ
ใ
ใใชใใฎใซ
" "
ใ็ฒใ
ๅ ็
ใใ ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใใใชใใฎใซใ
ใขใใใฏใผ!
ๆฐๆใกใใใใช
ๆฐๆใกใใใใช
็งใฎไธญใซๅบใใฆใใใใงใใ
ใ?
ใใใใงใใ
ใชใใซๅบใใฆใใใใช
็ง
ใ่ นใซๅบใใฆใใใใช
็งใ
ไฟบใ่จใฃใฆใใพใใใฉ
่จใฃใกใใใฎ?
ใใใกใใใงใใ
ใใใใใคใฏใใใใใงใ
ไธ็ทใซ่กใใใใงใ
. . . . . .
ใ่ น
ใญใใใฃใใใชใ
ใกใใใ ใ
ใใพใ
ใใกใ ใใ
ใ...
ใใใใ
.
ใใฃใใๅคใซๅบใใใฎ
ๅคงไฝใชใใใ ใใ
ใใฃใใฃใใฃใฉใใใใใงใใ
ใใฎ
ใใฃใใฏๅฅฅๆงใซ็ณใ่จณใชใใใจใใกใใฃใใชใฃใฆ
ใงใๅฅฅๆงใ ใใใใใงใใ
ใงใๅฅฅๆงใ ใใใใใงใ
ๅชๅคชใใใ็ฌใๅ ใใซใใฆ
ๅใใฃใฆใใใงใๅฅฅๆงใฎใใฎใ ใฃใฆ
ๅซๅฆฌใชใใงใ
ไบบใชใใงใ
ใงใ
...
ใงใใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใใฎๅใใฆใง
ใใฃใใ
ใใฃใถใฃ่ป
ใฉใใ
ๅคงใใใ
ๅ ็
ใใฃใ............................................................... ๅ ็ใ้ขใใฆใใ ใใ
ๅ ็
ใกใใฃใจ
ๅ ็้ขใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใฏ้ขใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ๆฐๆใก
ใ
-
ใ
ใ
ใใงใณใใงใฆ
ๅใใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจๅ ็้ขใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจ้ขใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
้ฃในใฆ
" " " "...............
่ไฝใใ
็ใ
็ใโฆ
ใใ
ใๆฏใใ.....................
" " " " " " " " "....
ใๆฏๆงใฏใใใชใใจใใฆใใใชใใงใใใญ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใงใใ็ ้ข
ๅ ็ใใใ็งใฎๆฉใจใฃใกใใง
ใพใไปๆฅใใ้ ๅผตใใชใใจ
ใใฃใๆฎๅฟต
ใงใใพใ้ ๅผตใใพใใใ็งๅฟๆดใใฆใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ็ใฎใใใใงไธปไบบใใใใใงใ
ใใชใ้ ๅผตใฃใฆใฆๅฌใใใงใ
ใใใใพใๅฝนใซ็ซใฆใฆใญ
ใใใใพใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใ
" " "
ใใใ
ใ
็งใ
็งใ
ใชใฌใณใฟใใใฎๅญไพใๆฌฒใใ
ใใ
็งใใใกใคใฟใผใใใฎๅญไพใๆฌฒใใ
ใใก?
ๅซ?
ๅซ?
ใใ
็ตๆง
็ตๆง
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
- - -
ใญในใใใใช?
ใญในๅซใ?ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใ?
ใใใใใจใใใชไธญใใใฎ?
ใใใ
"
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ..................
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
,,,,,ใ.......................................
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
1..
ใๅใ ใ
ใใก
้ฃในใฆใใ ใใ
้ฃฒใใใน
ๅบใฆใใ ใใ
"
" " "
ใใใ
" "
ใฉใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
" " "
ๅ ็ใฎ่กๆใกใใใใใใ
ใใ
ใใ...............
" "
ใฏใใฑใใใฃใฆ
ใชใ
ใพใๆฅใฆใใใ
ใ
ๆฐใใใ
* * *
" " " "
ใใใ
่ถณใใชใ
ใฏใทใฅใผ
ใฏใ
ใ!
ใใ
" "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใงใใใใชๆฟใใใใฆใใใใฎ?
็งใฎ4ใคใฟใใใซ
ใฏใใใใใ
ใๆฏใใใงใใใๆฟใใใใฆใใใใฎ?
็งใฎ4ใคใฟใใใซ
ใๆฏใใ
ใใๅพ่ผฉใใฆใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅฏๆใ
ๅฏๆใใใใใ
ใใฃ
ใ...........................
ใใ
" " " " " "
ใใใฆใฆ
ๅฟใใใใใชใฎใใซใใใฎใซๅบใใใ ใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
" "
ๆฐๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆฐๆใกใใใฎ?
็งใซใใใฃใฑใใพใๆญฃ่งฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใใใใใฃใใใใงใใญ
ใ
ใใใใฟใช
ใใฃใจใพใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ...............
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใงใใ?
ใฉใใใใงใใ?
ใฉใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆ
้ ญๅ ฅใใฆใใใใใงใใ?
ๅ ็
ๅ ็ใฎใใฎ็ฎๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใ....
ใใใงใจใใใ
ใใกใ ใใใกใใกใใก
ใใกใ ใใฉใพใใใก
ใใใฃใฆใใใพใก
ใฏใ
" " " " "
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใฃใจ
ใ..................
ใ
kkkkkkkkkkk
ใใใ
ใใใใฟ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " "
็งใ
ใใคใพใใกใใ
ใๅฐปใใใชใใงใใ
ใๅฐปใใใใฎใซใ
ใๅฐปใใใชใใงใใ
A A A
ใๅฐปๅฅฝใใชไบบใงๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใๅ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกya
ๆฐ.........
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
" " "
-
ใใฐใใใใคใใ
ใใใฐใใใคใ
ใใใใใคใ
ใใใคใโฆโฆใใใใใใคใใ
ใใใใใใคใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
" " " " " "
-
-
ใใใ
ใงใใญใ
ๆใใฆใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใฃใฆใใใฎ
ใใ
ใใ
" "
่ชฐใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใ
ใใใฃ
ใ
ใ
" " "
ใ..
ใใง.
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใๅใใใใฃใกใใใใพใใกใใ
ใใกใใกใใคใกใใ
ใๅๅคงใกใใ
ใๅ
ใๅ
" "
ใใฃ
" " "
ใใๆฉใใชใใๅคงๅคใ
ๅคงไฝใๅคงๅคใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใใใซใใ
ใใ
ใใ
ใใฉใ
3
3
1
1
2
ใใ
" " " " " "
ใใใใใใใกใใใชใใใใ
ใใใๆฑบใพใฃใ
ไฟบใๆฑบใพใฃใใ
ไฟบใๆฑบใใ
ๅคงๅฅฝใใใ
ใใใ
ใใกใ ใญ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใฎ?
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใฎ
" " "
-
-
- ไฝใใชใใ
ไฝใใใงใไธญใซๅ ฅใใฆใปใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ไธญใซ
ไธญใซๅบใใฆใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใ
ๆฉใๆฉใ่กใใชใใจ
ใชใใจไธญใซๅบใใฆใใใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ........................
ใ.......
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ!
ใ
" " " " "
ใใใใใ
ใใใใฟ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใง
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใใง
ใฏใ
-T.
-
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใญใฌใ
ๅใใฆใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ..
" " " " " " "
..................
ๅ จใฆใฏๅ ็ใฎใใใใชใใ ใใ
ใญใใใงใใใญ
ใงใ็งใฏไฝใฎใกใณใใใณในใใใฆใใ ใใชใฎใง
ใงใๅ ็ใฎๅนธใใชๅฎถๅบญใฏไธๅ่บซใใใฃใฆ
ใใใๅฎๆใใฆใพใ
ๅคใชๆๅณใใใชใใฆ
็พใใๅนธใใชไฝ่ฒใใงใใใญ
ไปๆฅใฏๅคซๅฉฆใงใใใงใใ
ไน ใใถใใซ
ใใฎไธญๅฟใซ
ใฏใใไธ็ชไธ็งใงใ้ทใ
ใฏใใ็ถใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใฒใญใ่ นใใไธๅ่บซใฎๅ ใใใงใใฃใใใจใ
ใใฎไธญๅฟใซๆ่ญใใชใใ
1ๅ1็งใงใ้ทใใใใพใใ
ใใใๆฌกๆฆ้ฃๆงใฏใใฃใกใง่ น็ญใใใพใใใ
ใฏใ่ น็ญใใใพใใใ
ใฏใไธๅ่บซใ้ใใใญ
่็ญใซๆฏใใๅใๅฟ ่ฆใชใฎใง
ใพใใฏ่ น็ญใๅใใพใใใใ
ใงใฏ็งใๆผใใใพใใฎใง
้ ญ่ถณใงๅบใฆใใ ใใใญ
ใฒใจๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
่ๆๆฏๆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใใ็งใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใพใ
ใฏใใฟใผใณ
ใงใฏๅพ้ ญ้จ
ใฏใ
ไธๅใใธใใ่ฆใๆใใงใฏใใจไธใใฃใฆใใ ใใ
ใงใใฃใใใพใงใใธใใฟใฆ
ใใธใใใใฃใใใใพใ
ใฉใใ
ใฏใ1.ใฎใชใฎใชใพใงใใธใใฟใฆใตใผใฃใฆไธใใฃใฆ
2.ใใธใใฟใฆใใผใใจ
ใฏใใใ
ใใใใใจ8ๅใใใ็ถใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใใใงใใญ
ๆฐ.........
็ฑใใฃใใๅ จ็ถ็ฆใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไธๅใกใใฃใจใปใฉใใฆๆทฑๅผๅธใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅฟๅผๅธใใฆใฟใฆใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆ
ใใไธๅใญ
ใใไธๅใงใใ
ใใไธๅใงใใ
ใใไธๅใงใใ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใใ
็งใฏใชใใฆใใใ
ๅคงๅคใชๅฟๆดใใฆใใ ใใ
ๅคงๅค้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใใ
ใใใๅใใใใใใใง้ขจ้ช้ญใใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใงใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ๆฌกใซ
" " "
ใฏใ
ๆฅใพใใญ
ใใจ3ๅ
ไธๆฐๅใใใพใใใ
ใ่ นใฎ่ฉใพใงใใ ใใ
ใฏใ
ใใใๅคงไฝใงใใญ
ใใใๅใใฆใงใใญ
ใใชใใฎใพใพ
ใใใงใใญ
ใใฎใพใพๆฏใๅธใฃใฆ
ๅใใฆใใ ใใ
ใงๅใใๆใซ
ไธใๅใใคใค่ ฐใใตใใฃใฆไธธใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ็นฐใ่ฟใใฆใใ ใใ
ใฏใๅธใฃใฆ
ๆๆใใใฆ
ใใ
ๅใใฆ
ใฉใใใพใใ
ใชใใๅคใชๅๆใๆนใ
ใใใงใใ
ใใฃใจๅๆใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใตใใใ
ใใใใฃใจใใๆใใฃใใๅใๆใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใพใใ?
ๅใๅบใฆ
ๆฏๅใฃใฆๅใใใพใใ
็ฑๆฐใ้ ๅผตใใใใพใใใใญ
ใฏใๅคงไบใ ใ
ใกใใฃใจไฝ็ญใฃใฆ
่ใใใฃใฆ
ใใผใญใใฆ
ใ
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงๅใ ใ
ใกใใฃใจไฝ็กฌใใงใใใญ
ใใฃใจใญ
ใใฃ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใฃใจใพใใงใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใๅพ ใฆใใ ใใ
ใใใใๅพ ใฃใฆใใใง
ใใใใใพใฃใฆใใใง
ใพใใใงใใ
่กใฃใฆใชใใจ.........
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใๅซใใๅพ ใฃใฆใใใง
ใพใใใงใใใ่กใฃใฆใชใใจ
ๆฌๅฝใใใใพใใ
ใใฃ
ๅฅฅๆงใฏ?
" " "
I I I I I I Iใพใงไธ็ทใซๅธฐใฃใใใงใใใฉ
ๅฟใ็ฉใใใฃใฆๆปใฃใฆใใพใใ
้ฆฌ้นฟ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
-
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ..................................................................
ใ......
ใใใใงใใ
ไฝใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใพใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจ............
ใใฃใจใใใงใใ
ใใฃใจใใใงใใ?
ใใฃใจใใใงใใ
็ง
ใใ
ใใ..................
ใ!
ใใฃ!
ใใฃใจ
ใใใใจใ
ใใกใใ
ใใฃใใใใใกใใ
ใ
ใใ......
"
ใๅ ็
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ!
ใ.........
ใ!
ใใ
ใ...
ใใงใใใงใฆใฃใผ
ใใ
ใใงใใใชใผ
ใ
ใ......
ใใใพใใกใ ใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใงใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
I I I I I
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใ
,,
ใ
ใฉใใใฎใ
ใ
ใใฉใใฉใ
ใใใง
" " "
. . .
ใใฃใใฃใ
ใใใใพใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "ayayayayayayayay
ใฏใ
ใใ
ใขใคใฏ
ใใใใจใ
ๅคงใใ
ใขใคใฏ
ใขใ
ใขใผ
ใขใผ
" "
ๆฐๆใก
่ตคใๆฐๆใกใซ
ใใ
ใใใพใใ
ๅใใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใพใใฃใ
ใใใ
ใ...
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃใฆ!
ใ............
ใ
ใ
็ฑใ
ใใฃใก
ใใฃ
ใใฃ
ใ.............................................โฆโฆ ใขใผใ
ใ.....................
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใใ
ใใใใ!
ใใใใ!
ใ............
.
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ๅคงไบ
ใ
ใ.............................................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ..............................
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ..................................................................
ใใใพใใ
ๆฉใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ............
ๆฐๆใก..
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
ใฏใใ!
ใฏใใ!
ใใใใ!
ใใใ!
" "
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ............
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใโฆโฆ ่กใใใใ
ใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใใ............
ใ
ใ.....................
ใใฐใ
ๅฑใชใ
็ใใชใใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใ...............
ใiiiiiii.
ใใใ ใใ ใญ
ใใฃใฑใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใซใกใฏ
ใใใงใจใใ
ใใใใใพใง้ ่ชฟใงใ
ใใใงใจใ
ใใฐใใใใใฃใใใใชใใจๆใฃใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใใใพใง้ ่ชฟใงใ
ไธปไบบๅ ็ใฎ่จใใใจใใกใใใจ
ใใฃใจ็ญ่ใฐใฃใใฐใใฎใใฃใใใใใใซใชใใจๆใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใงใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใชใใ
่จใใฆใใ
ๅฎใฏ็งใฎ็็ใๆฅใชใใฎใซ
ใใใใใใฎๅฟๅญใกใใใจใ ใใใใกใใฃใใใใญ
ใซใผใฟใใใฎไบบ็จฎใกใใใจๆญขใใกใใฃใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใkkkkkkkkkk
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ไฝใ่จใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใใจใ
"
. .
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ..................
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใข
ใขใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.