Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใคใใณใใณ
ใใฏใใ
ใใใใใใถใผ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ่ฆ่ดใใพใใใ
ใญใไฝใใใฃใ?
ใญใไฝใใใฃใ
ใ่ถใใไธๆฏๅ ฅใใใใ
ใ่ถ
ใญใใชใใใใฃใ
ใ่ถใไธๆฏๅ ฅใใใใ
ใ่ถใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใกใใใชใปใ
้ไนใฎ้ก
ๅคช็ฐใฏ็ตถๅฏพๅใใใฆใใใ
" " " " " " "
ไฝใใซใใใฆใใใ ใ
ๅ ๆฐใซใใฆใ
ไฟบ?
ใใใฃใไฝใไฝใใใชใใ
ใชใ?
ใใใ
ใใใฆใชใใญ
ใใใใ
ใใใใ?
้ง ใซ็ใใใฃใฆ้ฃ็ตกใใใใฉ
ไปๅบฆใฏ่จใฃใฆใใญใใชใ
ๆฌกใฎใใคใ ใฃใฆๆๅพใฎๆนใใ่กใใ
ใ ใใ้ใใฃใฆ
ใใฉใใ
ใใฎใฉใฌใผใใณ
ใใฃ
ไฟบใฏๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ไธไบบ่ฆใ ใ
10ๅนดๅพใ20ๅนดๅพใ
20ๅนดๅพใ
ๅใใใฃใฆใ
ใใใใใฃใ
... ...
c
ใใใใจใ ใฏ
ใใฉใผในใ
ใใใใใใใ ใใฉ
Min
ใใฎๅพ่จ้ฒใคใใฆใใฐใใใใฆ้จๅฑใซๅ ฅใฃใใ
ใใฎๅพ่จ้ฒใคใใฆใใฐใใใใฆ้จๅฑใซๅ ฅใฃใใ
ไฝไบใใชใใฃใใฟใใใซใชใฃใฆใใใใๆๆชใ
ไบๅฏใไธไฝใฉใใใกใใฃใใใ
# #
ใใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
.
ไฟบๆฅใใใจใชใใ
ใใใใฃใใใจใชใใ
ใใฃใใใจใชใใ
ใฃใใใฃใ
ใฟใใณใใใใฃใฆ
ใฏใ
็งๆฅใใใๅ จ้จๆจใฆใใใกใใ
้ใใฃใฆ
ใฟใใณใฏๆจใฆใใใ ใใฉใ
ใซใใณใฏๆจใฆใใใ ใใฉใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ฒทใไธใใใใคใใ
the the I I I I I I..
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใชใใใใฃใ?
ไฝใใ
ๅคใชๆใใ ใ
ใช
ใชใใคใ
็งใซ้ ใไบใใฆใใใจใฏใใใใ
ใ?
ใ?
ใใใ
ไปๆฉใพใง้ปใฃใจใใใจๆใฃใใใ ใใฉใ
ใปใๆฌกใฎๅ ฌๆผไฟบใใๅฝนใใใฃใใใ ใ
ๆฌกใฎๅ ฌๅ
ใใๅฝนใใใฃใใใ ใ
ใใฌใกใใฃใใ
ใใฎใผ
ใใใใใฆใใใ ใ
.
ใใฃใใใฝใณใณใงใใฃใ
ๅฅณใฎไบบใจ่ฉฑใใฆใใใใ
ไฟบไปใใชใผใ ใใใจใ่ช็ฑใ ใใใจใใ
ใใ?
ไธไบบ่ฆใ ใใใจใ่จใฃใฆใใ
ไฟบใฏๆ่ฟใชใณใฉใคใณใง็ตๆงใใฃใฆใใ
ไฟบใฏๆ่ฟใชใณใฉใคใณใง็จฝๅคใใใใใ
ใ?
ไฟบใใฃใใ?
ไฟบใฏๆ่ฟใชใณใฉใคใณใง็จฝๅคใใใใใ
้ใใฆใ่ฆใฆใใฎใใ
ใใ
ใใฎๆ้ง ใซใใใฃใฆ่จใใใ
ใใฃใจ็จฝๅค็ถใใฆใใฎใซ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝ
ๆตฎๆฐใใใฆใชใใ
ๅฝนใใใฃใใฎใๆฌๅฝ
ๆฅฝใใใงใใใฃใจ
ใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใใใฃใกใๆใฃใใใใใ
ใใใใชใใๅ้ใใใใฃใฆใฟใใ
้ซช
้ซช
ใใใใใฎใใ?
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฏใใใช
ใขใใใฃใผในใฟใผใ
ๆใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไบ?
ๅคงไธๅคซ?
I I I I
-................................................................................. ใใใใฆ
ใใฃใกใใใใชใใจใซใชใใจๆใฃใฆ
ใใฃใใใงใณใฃใใใ ใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใฃใกใงใใใ?
ใฉใฃใก?
ใใก?
ๅฌใใใชใใฃใ?
ไฝ?
" " " " " "
ไฝ?
ใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ๆฅใใใใ
ใใฃใกใซไฝ?
you you you you you you you
ๆฅใใใใใใ่ฆใฆใฟใ?
ใใฃใกใใใ
ใใใๆนฏใใค
ใใใๆนฏใใค
ใใใๆนฏ
ไฝใใ?
- - -
ไปใชใฎ?
ไปใ ใๆฅใใใชใฃใใ
ไปใ ใๆฅใใใชใฃใใ
ไปใ ใๆฅใใฎ?
ไปใ ใๆฅใ?
ๅคงๅฅฝใใใง?
ๆฐใใใฃใ
ใ่ฆใคใใ
ๆฐๆใกใใ
I I I
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
...ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใชใฃใฆใใฎ?
" " " " " " "
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใญ
ๆฌๅฝใซ่งฆใใใใชใฃใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใตใใใง่งฆใฃใฆใใใฎ?
ใงใ
ๆ่งฆใใกใใใพใ
ๆไผใ
ๆใ่งฆใใ
ใใใ
ใๅ
ใฏใใใใใงใ
ใใ
wow
ไฝใ?
" " "
่งฆใฃใใใชใใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ไฝใฆ่จใใ
ไฝใฆ?
็ฌ้ก็ใซๆณฃใใชใ?
็ฌใฃใฆใชใ?
็ฌใใชใ?
็ ใใชใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
" " " "
ๅฏใใใชใ?
ใจใฉใใชใ
่ใใ?
ๆใ่ใใใใใใใฏ
ๆใไธๆใใ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
ๆไผใใใใๆฅใ
ๆไผininininininininininin
ใใฃใกใๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใฏใใใใใใ ใ
ใใๆใ..
* * * * you
ใชใใฃใ?
ใใ
ใใ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไน ใใถใ
ไน ใใถใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใฉใใฃใฆใญใ
ใงใใฆใญใ
ใใฃใกใใฃใฆ
"
you
ๆฅใใใใใใใใใฆใใ
ไฟบใใใใงใใชใใ
ใฏใใใใใใฏใคใณใ
ใฏใใใใใใชใ ko ko
ใฏใ
. . .
ใใใใใใใฉใไฝใใใใใ
ๅคงใใใ
ใๆฏใใ
ใใใฐใ
" " " " " "
็ตๆงใฒใฃใใใใ
้ใใซใใใช
ๆฐดๅใใใชใ?
ใใใง
ใใใ
ใใ
ๅฅฝใใงใใใ
ใใ
-
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
" "
ๅ ฅใใฆใปใใใใฎใพใพ
็ฌ้ก่ชๅใใๆใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
่จใฃใฆใปใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใใใชใ?
ใใใ
ใใใ?
ใใใใ
ใใใใใชใ
" " " " " " " " ๅฟๅฐใใใฃใใช
้ใ
ใใใ
็ฌใฃใฆ
ใใฐใ
ไฟบ
ใใฐใ
ใใใ
ใงใใใใใฐใ
" " " " "
ใใใๅใใฆใญ
ใงใใไบบใชใใใใชใใใฉ
ใใใใชใฃใใ
ในใฟใใจใชใใ ใ
"
" " " "
2
็ใใใฐใ
ใใพใ
ใใใใ
ใฏใ
" " "
" "
-
-
-
-
ใใฃ
ๆฐๆใก
ไธๅฟ
็ใ
็ใ
" " "
" " "
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใฉ่ฆใใใชใใใฉ
่ฆใใใฉ่ฆใใใชใ
่ฆใใใชใ
่ฆใใใฉ่ฆใใใชใ
่ฆใใชใ
ไฝใงใใใช่ฆใใใใฎ?
ใใชใใใ็ฌ้กใๅฅฝใใชใ
ใใฎ้กใๅฅฝใใชใฎ?
็งใใ ใใๆใๅใใฎใใ่ฆใฆใ?
"
" "
ใใฃ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใๅฅฝใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " " " "
ใใใใใพใ..
ใใใช
ใใใใใพใ
ใใพใฆ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ!
ใใ
" "
" " " "
,,,
ใฉใใใฆใญใใใช
ใฉใ?
ๆฑบใใฆใใใฃใ
ใใฃใผใใณ?
ใฉใ?
ใใ
ใฏใ
"ga
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฐใใ
You
" " " " " "
- ๅบใใฆใใ
ๅใใใฎ?
ใใฐใใใฐใ
ๆฐใผใใฆใฏ
ๆฐใฝใใฃใฆใฐ
ใใใใจใ
* * * * *
ใใ
ไพใใฐ
็งใฟใใใช
ใใฃใกใๅบใใชใ
ใใฃใกใๅใใ
ใใฃใกใๅใใ
ๅฏใฆใใใ
ไฟบใ
ใ้ขจๅไธใใฃใฆใ
ใ้ขจๅไธใใฃใฆใ
ๆ ็ป่ฆใใ?
่ฆใๆ ็ป
ๆใใ
ไฝ?
ไธ็ทใ ใฃใใใใใใใ
2ไบบใง่ฆใ
2ไบบใง่ฆใ
ใฏใ
" " " "
ๆฏๅใใใงใใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใใใฏ็ก็
ใกใใใใใใใ
ใชใใชใใจใชใ
ไฝใงใใใช่ฆใฆใใใใฎ?
้ข็ฝใใญ
ใใใ ใชใใใชใ?
.....ใชใใชใใใใใใช
ใใใช่ฆใใฎ?
ใใใช
ใใใใใฉใ
ใใ่ฆใใใใ ใ
ใใใช็ดๆๅฎถ
ใใใใใชๆๆใใใฆใฟใใใช
้ข็ฝใใใใใฉใ
ใใใช้ ๆ็ณปใฉใใใใใใใใ
่ฆใใใใ?
่ฆใใ
ใใใฆใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใใฆใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ๅใใฃใๅใใฃใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................
ใชใใๆใใฎ่ฆใใใพใใใใใชใฃใฆใใ
ไฝใๆใใฎ่ฆใฆใใใญใใญใใใใใ
ๅฟๆๆฐใฟใใใช
ใใใฃใฆๆๆใจๅใใชใฎใใชใฃใฆๆใฃใใใ
ใพใใพใใใใใใชใฃใฆใใใใ?
ๆๅณใใใใชใใใฟใฆ
ใใใช
ใใ่ฆใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใ
ใญใฅใผในใใฃใฆ
่ฆใชใใฎ?
่ฆใชใใฎ?
่ฆใชใใฎ?
่ฆใชใ
ใใใใฟใใช้ ใญ
ใใใใฃใใ
็งๅชใใใใใใฏใๅพ ใฆใช
ใใใใ
ใใ
ใใ
" "
" "
ๆฅใใใใใชใใใใ
ใใใ่ฆใ?
ใใ
ๅคงไธๅคซ
" " " " "
" " " "
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฟบใฎๆ ็ปใ
ไฟบใใใ
ใใใ
ใใใ
่จใใฆ็งใใใใใฃใฆ่จใใฆใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใฃใจ่ฆใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใฆใใใใ
ใใไธๅบฆ็ฅใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฏใใใชใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
็ฌใใช
ๆชใใชใใ
ใใฃใกใๆใใฆใ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใ
ใใใช
... ... ... ... ...2ไบบใ ใใใใใ
ใใคใใใใใใ
ๅใใฆใใใ
ๅใใฆใ
ๅใใฆใ
ๅใใฆใ
ใใฎใพใพใช
ใใ?
ใใฎใพใพใช?
ใใฎใพใพใใใ?
ใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใ
ใ
ไฝ?
ใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใชใใจใใใ
" "
" " " " "
็ซใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใใฃใใใใใใใชใใใใ
ใใฃใใใใใใใชใใใใ
ใใฃใใผใใใซใใกใใใ
ใจใญใใงๅฅฝใ
ๅฅฝใใชๅญ
k k
k kใใฎ?
ใใฃใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ......
ไฝใ?
ใชใใ็ฅใใใใฉ
ใใ้กใใฆใชใใใชใจๆใฃใฆ
ๆฅฝใใใฎ?
ใฉใๅใใใธใใใฉ
ใใ
" " " "
" " " "
ใใใใใใใ
ใใ?
ใๅๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ
ไธ็ใงใฏไธ็ใงใฏใชใ?
ไฝใ็ฅใใชใใใฉใชใฃใฆใฏ
" " " " " "
ๅ ฅใใใใไธใๆใใฆใใ?
็ฑใใใไธใๆใใฆใใ?
็ฑใใญใใชใใ
ๆใใญใชใใ
*
ใฉใใช่ฆใจใใฆ
ๆฟกใใฆใใฟใใใงใใ
" " " "
ๅคๅๅใใใ
ๅฏใฆใใฟใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใชใ?
ใ...
ใๅ
ใใใฎ?
ใใ
ใชใ
ไฟบใฎๅใใๅคใฆใใใ
ใใฌใใใซใใใชใฃใ
It It
" " " " " "
็ตๅฑๆๅฐๆชใใใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใชใใ
ใใใญ
ใใใญ
" " " " " " "
ไนใใฎ?
ใใพใฃใฆใฟใ
ใใๅ ฅใใใใ
ใฃใฆใใใใใใฆใใใใ
" "
ใใๅ ฅใใใใ
ๆฐใพใ
ๆฐๆใกใใ ki ki ki ki ki
ใใฐใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใกใใใชใ
ไฝใใใฃใฆใชใใ
ไฝใใใฃใฆใชใใ
ใใใ
" " " " " " "
ๅใใฆใชใใ
ๅใใฆใชใใ
ไปๅบฆใใฆใใฎ?
ๅใใฆใชใใ
ๅใใฆใ
ๅใใฆใ
" "
"
ไป่ ฐ็ใใช
ไป่ ฐ็ใใช
ใชใใใใชใใๅฃฐใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ..
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅใใชใใฃใฆ่จใใช
ใใใใฐใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
" " " " "
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฎ
ใฉใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ ใใ
ๆใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
็งใฏๅใๆใกใๅผทใใใใใ
ใขใใฑใผใญใใใใใ
ใใฃ
ใขใคใฏใคใฏ
ๆฒใใใญ
ไฝใใใๆ ็ปใฎใใ
. . . . . .
ใใ
ใใ
ใธใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใใฐใใคใใคใใคใ
"
am am am am
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใใ
ใๅใ
ใใช
ใใใ
ใใกใพใใใใง
ไธ็ชๅฏใฆใใญ
ใๅใฏ
ๅคงๅคใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๆฐใใใงใณ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใงใใใใชใใ
่จใฃใฆใ
ๅบใฆใใ
ๆๆใใใคใฏ
ๆๆใง
" "
" " "
. .
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
aๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใชใงใใ?
ใใฃใใ?
ใใใ
ใกใใใฉใใใใ ใใฉ
ใใๅบใ
้ ๅผตใฃใฆใงใใไฟบ
ใใ
" " "
-..................
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ใ
-
-
็งใฎ้ธๆ
ใใใใจใ
ๅคงๅค
ๅคงๅค
ใ.....................................................................
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใขใใผ
ใขใกใณ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใพใใฃใฆ
ๅคงไบ
ใใใพใชใใฃใฆ
ใ
"
" " "
ใใๆฅใใใใ
ๅใใใชใใงใใใใ
ใใฃใใใใฉๆฅใใใใ
I
ๆฅใใใใ
* * * *
ใณใกใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใผ
็ง
ใฏใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
็งใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใขใใใฐ
ใขใญใผ
ใขใใใฐ
ใขใฏ
ใขใฏใใผ
ใขใฏโฆ
ใใใใใใ
ใใ
ใขใใฑใผใฏ
ใ
ใขใใฐ
ใขใใซใผ
ใใฃ
" " "
ใใฐใใใฐใ
ใใใใ่กใ
่กใใใจ่ฆใฆใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ............
" " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ
ใขใใตใผ
ใใ
ใใ ใขใใตใผใ
" " "
. . . . .
ใใฐใ
็ใ
็ใ
ใๅ
ใๅ
" " " " "
I I.....................
ใใ
ใพใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " "
.
ใใ้ใใฆใใใญ
ใใใใใใใญ
ใใฐใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
" " "
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใฉใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ..
ใใใฃใ.
ใใใฃใ
ใใใใ้ฃใใ
็ฉบๆฐใ
ๆขใฃใกใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใฃใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใๅพ ใก
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
็ณใ่จณใชใ
ๅ ใ
ใใฟใพใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใใ
ใใใใชใใฆ
ใๅใใ
" " " " " " " " " " "
ใใใใจใใ
ใพใ ใพใ ไผผใใใธใใง
ใฏใ
ใใใ
ๅคงใใ
" " " " " "
ใใฃใจใใฎใใณใใ ใช
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใใฉใใพใ
ใใใฐใ
ใใใพใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใชใใใงใใใใช
ใขใญใคใทใผ
ใใ
" " " " " " " "
ใใฃใฆใฟใใใฃใใ
ใใฃใฆใฟใใใฃใ
ใฉใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
" "
ใไฟกใงใฏ
ใฉใใใใใฉใผใฉใณใใฉ
ใขใใซใฎใผใฐใขใ
ๅฝๅฝใถใผใขใ
ๅ จๅก far
ๅใฏ
ใใฃใผใฉใผcingใซใฉใใใไบบใฏ
ใใใกใ
" " "
ใใใงใจใใชใชใฃใฆ
ใงใ้ ๅผตใใชใชใฃใฆ
ใใฃใใ?ใงใ้ ๅผตใฃใฆใใจๆใใใฉใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใจๆใใใฉ
ใใฃใจ้ ๅผตใใญ
ใใใใใๆใฏๅใๆผๅ้จใฎๅฅฅใใใซใชใใใใใใ
ใใใใถใใใฏ
ใคใชใชใๆใฏๅใใใใฎใใใใใชใขใณใฎ?
ไฟบใ่จใใใ
ไฟบใฎใญใใฏใฎใฉใใฝใณใฐ
่ใใฆใใใใ?
ใใชใใฎๆญใฏใใใพใใใฆ่ณใซๅใใชใใ
ไฝใงใใใชใใจ่จใใ?
ไฟบใฎๆญใฏใใใพใใใฆ่ณใซๅใใชใใ
ใใชใใฎๆญใฏใใใพใใใฆ่ณใซๅใใชใใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใใใ ใใคใใผ
ใใฎๆญใฏๅใฎใใใฎๆญใ ใ
็ง
ใใชใใฎใใจใฏๅฅฝใใ ใใฉ
ใใชใใฎใใจใฏๅซใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใใใใพใใใใ ใใ
ใใ ใใ
ไฟบใฎใใใซๅใฏๆใๆญใใ
10ๅนดๅพใ20ๅนดๅพใ็ใพใๅคใใฃใฆใ
ใใฎใปใชใๅฅฝใ
ใๅ่จใใฆ
ไฝใ่จใใฆ
่จใใฆ
่จใใฆ
ใใใใใ
" "
ใฉใใใ?
ใใใใจใ
ใฉใใใ?
ใฉใใ ใใใใ ใใใ ใใใ ๆฐๅณใใ ใใ
ใใ ใ ใใใฟใ ใ ใใ
ใใคใฏ ใใ
ใใใงใฆใใฟใ
ใๆฐใซๅ ฅใ
ใใฃใฆใฟใใงใใใฉใใฉใใฉใใฉ
" "
ใใฅใซใใฅใซใใฅใซ
ใขใใฃใซใใฅใซใผ
ใใฅใซใผใใใฃใซใใฅใซใผ
ไฟบใใฃใจ้ ๅผตใใใ
ไฟบใใฃใจ้ ๅผตใใใ
็งใ้ ๅผตใใช
็งใใฎ1ใถๆไธๅฎใงใใฃใฑใใใฃใใใใใฉ
ไปใขใใฟใใใซๅนธใใใ
ๆฅใซใฉใใใใฎ?
ๆฌกใใ1ใๆๅพใใ
้ไนใฏ
่ๅฐใงๆ้ทใใใใใ
ใใ
็งใ้ ๅผตใฃใฆๆ้ทใใใฎ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใผใ
ใใงใใ!
" " " " "
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
...........................,,,,,,,,,,,
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ
"
ใใๆใฃใฆๅธฐใฃใใใ
ใใฃใจ้ฃในใๅใ
ใใๆใฃใฆๅธฐใฃใใใใใฃใจ้ฃในใๅใ
ใฃใฆใใใฃใจใฟใใชใใใใฃใฆๅธใใใใใฃใฆ
ใใใฃใกใใใกใ
ใใใ
ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฎ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
*
" "
ๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใฅใฌใใ
ใใ
* * *............
" " " " " " " " "
้ก่ฆใใชใใฎๅซใ
ใใฃใก?
้ก่ฆใใ
ใใฃใก
้กใฟใใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
"
ใใฃใฑใๅฃฐ่ใใใฆ
ๅคงใใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ๆ
"
ใใใใซ
ใขใผ
ใใใใ
ใใใชใซๅใใใใใจใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ๅนธใใใใใใ
ๅนธใ
ๅนธใ
ไฝใง?
ๅคงใใช
ใใใใใใ
ๅคงๅคใใฃใ
็งใฏ
ๅคงใใ
ใใฎ
ใ...
ใใฌ
็ใใ
็ใใ
. .
ใใ
ใ
ใฏใ
ใขใใจ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
" "
.
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ
" " " " "
ใใฃ
ใ
ใ
็ใฃใจใช
ใใใ
็ฌ้ก็ดนไป
ใฏใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใ
" " " " " "
2
ใณใฃใกใใณใฃใกใใ
ใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใงใใใฅใผใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใฎ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใชใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใญ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
" " " "
ใ
ไปใใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใใ
ใใใ
ๆชใใใใใฃใใ
" " " "
ใใใใฆใใใใ
ใๅใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็งใฏ่กใฃใใผใ
็งใใกใพใใ
ใกใใฃใจ........................
ใใใใ
" " "
่ฆใใฆใใจๆใฃใฆใ
่ฆใใฆใใจๆใฃใฆ
่ฆใใฆ
ใฉใใใใใกใใใ
ๆใฃใฆ........................
้ ๅผตใฃใฆใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใๅฅฝใใใฃใใใใใใญ
ใชใใฆใใใไฟบใ
ใใใใ
ใใใใ
" "
" " " "
. . .
ใงใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ๅคงใใใใใ ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
" " " " "
ๅคงไธๅคซใใช?
ๆฐๆใกใฎใใใฆ
ใฏใ
ใใใใ
"
" " "
ใใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
" " " " " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใฆ....................................
- - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " "
ใ
......
ใ
ใ
ใๅ
ใฉใใใฆใฆ
ใๆฏใใใงใ
ใฏใ
ใใฐใใใฆ
" " " " "
- ๅฟใใใฃใฆ
. . . .
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ
ใขใ
ใขใ
"
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใ....................................
ใ....
ใฏใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใๅ
ใฏใ
ใๅ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใขใใใผ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใ
. . . . .
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฉใใ ใฃใฆ
ๅคงใใชใฃใฆ
ใใพใงๅฑใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ญใงใฉใใใฃใฆใ?
ๅคงใใใญใ
ๅคงใ..................
" " " "
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใ
aaaaaa
ใ
ใ
bbbbbbbbb.
ใใใใใญใ
ใๅ
ใฏใ
ๆฐใใใงใผ
" " " " " "
2 2 2..
่ฆใฆ่ฝใกใใ
ใพใไธใค
ใใ
ใ........................
ใ
ใ
ใขใ
.
aaaaaa
ใใ
ใขใใใ!
ใใฃ
.
ใขใใทใฅ
"
"
ใใงใใทใฅ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ!
ใขใใใ ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
xxxxxxxxx
ๆฌๅฝใซ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใกใใ
" " " "
.
-
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
็ใ็ใ
็ใ
ใใฃใ
ใใฃ
ใขใ!
ใ
ใ!
ใ!
" "
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใฟใใชๅธฐใใใใชใใชใฃใกใ
ใใใชใใจ่จใใชใ
ใกใใใจ้ ๅผตใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใๅพ ใก
ใใใค
ใใใกใใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใใใญใ
ใใฃ
"
,,,,
ใพใใใใไผใใใใ
ใใคใใฎใใใซ้ ๅผตใใช
ใพใใใไผใใใใ
ใใคใใฎใใใซ้ ๅผตใใช
ๅคงๅฅฝใซ้ ๅผตใใใช
ใฏใ
* * *
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใใฎใ
" " " "
ใใ ใใใฎใฏ
ใใฎใใผในใๆ้ฃ
Danielใฉใใใใๅพใซไผใใใใฐ
ใใฆใฃใผใบใใฆ
ใใฃใฆใใใฎใซ
ใใฃใฆใใใฎใซ
ใใใใใ
" " " "ใซใใใใซใใใใ n n n n n n n n n n
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฃใกใ็ ใใคใใฆใใใ
" " "
... ... ... ... ... ...
ใชใไป่จใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใปใใพใไธญใใใช่จใใธใใใ
ใใ
ใใผใ
ใในใใ
ใใผใคใฎๆญ่ๅฐใฎๅ็ช
ใใ
... ...
you you
you you you
you you you
.......20ๅนดๅพใ20ๅนดๅพใ
็ใพใๅคใ
ใใไธๅใใไธๅ
ใใไธๅ
ๆฅใใใใใฃใฆใ
ใชใใง
้ฃฒใใงใใพใใจๆใ
ใใฐใ
" " "ininininininininininininininininininin
ใใใใคใใผ
ๅใฎใใใซๅใฏๆใๆญใใ
ๆใใฆใใ
10ๅนดๅพใ20ๅนดๅพใ
10ๅนดๅพใ20ๅนดๅพใ
็ใพใๅคใใฃใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.