Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใญ
ใกใใฃใจใใใญ
ใกใใฃใจ็ฌ้ก
ใฏใ
ใกใใฃใจ็ฌ้ก
ใกใใฃใจใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใญใผ
E E
ใคใฐใใใใญ
ใใใใญใใ
็พใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใญใใญใใญใ
3
ใใใใใ
ใใใงใผ
ใ็ฒใ
ใๅพ ใกใใฆใ
ใใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใใณใกใ่ฒทใฃใฆใใพใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใงใ
ใ?
ใใฃใใใใ?
ใ็ฒใใใพ
ใใไฝใใฆใ?
ใใใชใใ
่ใใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ใงใ้่ชใฎๆฎๅฝฑ็ตใใฃใใ
ๅพๅพ to to to to to to to to to to to to to to toๅธฐใฃใใใฟใใคใปใใซ
ใใใใใใ
ใใจๅธฐใฃใใใฟใใคใใชใ
ใใจไปๆฅๅธฐใฃใใใใใใ้ฃฏไฝใใใ
ใใใง้ฃในใชใใงๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใ
ใใใใใใใๅใฃใฆใฃใฆใฃใฆ
ใใใใพใๅธฐใฃใๆใซใญ
ใใใใฏใใใใใ
ใใใๅใใญ
ใใใใพใๅธฐใฃใฆใฃใฆ
ใใใใใคใใค
ใใใใใคใใค
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ,,,, ใใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใ
ใใใ
5
ใฉใใใ
ใใใง
ๅ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใๅ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใผ
ใใใง่ท็ฉ
ใใใง่ท็ฉๅ จ้จ่งฃใใใใช?
ใใใง
ไฝใซๆใกๅธฐใฃใใใช?
็ฒใใใญ
ใกใใฃใจไผๆฉ
ใใใใใฐๅฎถๅ ทใฎ้ ็ฝฎใฉใใใใใ
ใญใใใณใฏใใใงใใ
ใใจ้ๆฅญๆค็ฉใ ใ
ใฝใใกใผใใฎ่พบใใช
ใ
ใใจๆตทๆดๆค็ฉ็ฝฎใใใใช
ใใจใชใใๆฌฒใใ
ๆ็ใใฃใฑใไฝใใใใช
ใใ
ไฝใงๆใฃใฆใใฎ?
ใใ?
ใใ?
ไฝใงๆใฃใฆใใฎ?
ใใ
the็งใๅใใฆๅบใฆใใคใกใผใธDVD
ใใฃใกใฏใใฎๆๆฅใๆฐด็ใ ใ
ใ้กใ?
aใใ ใ
ๅฎถใใๆฅใใใใ
ใ้กใ?
ใ้กใ?
ใใใใ ใ
ๆฅใใใใ
ใใผ
ใใใใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆ!
ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใ!
ใๅพ ใใ
ใใใ
ใญใ
ๅพใใฎใฒใใ็ตในใชใใฃใใฎ
ใใ็ตใใงใใใ?
ใใใใใใ?
3
่ฆๅใฃใฆใ?
ใขใผใซใใณ
่ฆๅใฃใฆใ?
ๆฅใใใใ
ใใ ใๆฅใใใใ
ใใฃ
ใณใผในๅใฃใฆใฟใฆใฃใฆ
ใใ ใๆฅใใใใ
่ฆใชใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใใฃ่ฐทใ?
ๆฌกใๅฐป?
ๆฌกใๅฐป?
ใใใใๅฐป?
ใใใๆฅใใใใ?
ใใ?
ใใ...........................
ใใๆฅใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฅใใใใใฃใ
ใงใใชใใใใใๅนธใใ ใช
ใใญใๅผทๅผใซๅๆฃฎใซๅงใใกใใฃใใใฉ
ๅซใใใใชใ
ใใฃใ
ใใใใๆฏๆฅไธ็ทใ ใญ
็ฎใซใงใใใใจใฏไฝใงใใใใญ
ใญใใงใใใใญ
็งใใ่ฆใใฆๆ็ใจใใใตใผใชๅพๆใชใใ ใ
็ฒใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใตใผใชใใฆใใใ
ๆ่ฒธใใฆ
ใฉใ?
ใชใใชใ้ใใงใใ?
ใชใใชใซใใใฎ?
ไปใฏใใกใ ใ
ไปใฏใใกใ ใ
ใใ
ๅๅฏพใฎๆใ่ฒธใใฆ
ใฉใ?
ใ ใใตใผใธๆฐๆใกใใ?
ใใใใกใ ใฃใฆใ
ใใใๆฌก่ถณใใฆใใใ
่ถณใใใ็ฒใใฆใใญ
ใใฃใกใใใใ็ฒใใฆใ
ใใฃใกใฎใใใตใผใธใๅพๆใชใใ ใ
ใใฃใกใฎใใตใผใธใๅพๆใชใใ ใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใๅๅฟใใฆใใญ
ใใใๅๅฟใใฆใใญ
ใใใใคใผใใใใกใใใใใช
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใ
ใใใใญใญใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใญใญใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใฃใฑใใชใใ
" " " " " " " "
ใใใใๆฏๆฅใใใใใซใใใงใใใใ
ๅฌใใ
ใใฃใฑใใใใใญ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใชใใฎๆฐใ่ฆใใฎๅคงๅฅฝใ
ใฑใฝใณใฏใใฃใฑใใใใใช
ใใฃใฑใใญในใใฆใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐ.
ๆฐ
ใ...
ไนณ้ฆใใชใใฆใใ?
ใใฃใฑใใชใใกใใใใฃใจ
ใใใๅๅฟใใฆใ
ใใๅผฑ็นใ ใใใญ
ใใใๅๅฟใใฆใ
2 2
ๆฏๆฅ
ๆฏๆฅ็ฅใฃใฆใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ?
ใงใใใ?
ไธไฝใฉใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใใ
ใใใใๆฏๆฅใใใใใใจใใงใใใญ
ใใใใๆฏๆฅใใใใใใจใใงใใใญ
ใใใใๆฏๆฅใใใใใใจใใงใใใญ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ๆฉๆฅใ
29.
้ป่ฉฑใ
ใใใใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
" " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ไน ใ็ ใใ
ไปๆฅไปๆฅ
ใใใใใใๅคฉๆฐใ ใญ
ใชใใใใใใใ่ฝใก็ใใฆใใๅฏใใใ
ใใๅฏใใ?
ไฝใใใใใใ่ฝใก็ใใฆใใๅฏใใใ
ใ?
ไผ็คพไฝๆใใไปๆฅ?
ใ
ใพใ ใใใกใใฃใจใใใงใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใพใ ไธ็ทใซใใฃใฆใใใช
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎใซ
ใใใ ใพใ ่กใใชใใงใญ
ๅพ ใฃใฆใ้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃในใใงใใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจไธ็ทใซ่กใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใพใ ่จใฃใกใใใก
ใใกใใใก
ใใ
I I
ใใ
ใใใผใฃใกใใใก
ใใงใฆใใฃใฑใใใใ
ๅกฉใใฃใฑใใใใใช
ใใ
ใใ
2 2
ใ?
ใ?
ใใกใ ใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
ใใฃ
ใใกใ ใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ
่ฆใกใใใใใช
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
้ฃในใฆใใใ
ใชใใฆใใใ
ใใใใชใใใญ
ไธไฝ้ฃฒใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใๆฐๅ
ใปใใจๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใๆฐๅ
ใใณใ้ๅฌใใใใชใใฃใฆ
ใใณใญใณใ้ๅฌๆฅใใใชใใฃใฆ
ใใณใใณใ้ๅฌๆฅใใใชใใฃใฆ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใผใใณๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใญใ
ใใชใใฎใใงใณใธใซ้ฃฒใใใฎๅคงๅฅฝใ
ใญใใญใใใชใใฎใใงใคใใ้ฃฒใใใฎๅคงๅฅฝใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใกใใใใใช
ใใฃใกใใชใใกใใใใใช
ใใๅฅฝใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใกใใใญ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใกใใใญ
้ฆใใชใใใ
ๆ้่งฆใฃใกใใใญ
ใใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใๅฅฝใใ ใใใญ
"
me
kใใชใใกใใฃใใช
ใ
ใใฃใกใไนใใกใใฃใใช
ใใฏใใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใพใๆฐๆใกใใ
" "
. . .
ๆใฎใใใใใญ
ใใ
ใญในใใใฃใฑใใใใใช
ไผ็คพใซ่กใใใชใ
ใใฃใฑ้ฃฒใใกใใใใใช
ใใฃใ้ฃฒใใกใใใใช
ๆฐ?
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
god
ใใ
h
ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใชใใใชใใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใกใใพใๅคใใใใญ
ไปๆฅใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ไปๆฅใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใใ้ฃฏไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใญ
ใใใใใ้ฃฏไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใญ
ใใ... . . . . . . .
ใใใใใชใใ
ใไปไบใ็ฒใใใพ
ใซใใณใใใใญ
ใ้ฃฏใๆบๅใใฆใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใ
ใไปไบใฉใใ ใฃใ?
ใใฉใใชใใ ใใใช
ไปๆฅใญใ้ฃฏ่ใใใใคใใใใ
่ใใใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใ่ นใใใ?
ๆๅพใ้ฃฏ้ฃในใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใใ้ฃฏ้ฃในใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ใ
ใจในใใญใณใใ
ไปๆฅ่ฒทใฃใใใ
ใฉใ?
ใใใใ?
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใใใฃใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใชใใฎ?
ใพใ ใ้ฃฏใ
You
ใฟๅใ?
.
.
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใฏใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใ
ๆฅใฆใใ
ใใฃ
ๆฅใใใใใใ
ๅพใ?
ๅพใ?
" " " " "
ๆฐใซ่กใฃใ?
ๆฐใซ่กใฃใ?
ใชใใ ใใณใ
ใใณใใใใณใ
่ฆใฆใฟใ?
ใ?
ใใณใใๆฐใซๅ ฅใฃใ?
ใใใ
. .
ใใ
ใใ
ใงใ
ๆฅใใใใ
ใงใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใ้ขจๅใพใ ใ ใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ้ฃใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใใใพใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใ
I
" " " " " "
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,
ๅฟใใใฎใฏๆฅใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใชใณใใฏใงใใชใ
ใ
" " " "
ใใฃใจใใชใใฎใใจ่ใใฆใ
ใฏใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใฆ
ๅฌใใใฃใใ
ใใฃใฑใใใพใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใฃใฑใใใชใใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใๆฅใใใใ
ใใ
" " "
" " " " " " "
ใใใใก
ใใใงใใชใ
ใใใงใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ใฏใถใใใ
ใใใชใซ่ฆใใๆฅใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
่ ฐ
่ ฐๅใใกใใ
ใชใใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
2
. . . .
ใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
" " " "
ใใใใกใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใกใใก
ใใใใใกใผ
ใใใกใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใญในใใใ
ใญใน-
ใญในใใใ
" " "
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฌใฎใใจใๅฅฝใ?
ใใใใ?
ใใใใ
็งใ่งฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
. . . .
ใใฃใฑใๆฑใใใฆใใญ
ใใฃใฑใๆฑใใใฆใใญ
ใใชใใฎๆฑใฎๅณๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
" " " "
้ ญใฎๅบใใใฎๅฅฝใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใใใงใคใน
ใพใ ใใกใ ใ
you
I
...
ใฃใฆใกใใใใ
ใพใ ใใกใ ใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
" " "
...
-
ๅ ฅใใกใใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใฉใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใไปใ่กใใพใใ
ใใใใใพใใใ
ใใใใใใใพใใใ่ท็ฉใใใฃใใใใซ็ฝฎใใฆใใ ใใใ
ใใๅฐใฃใใชใใใใใพใใใ
.ใใใพใใใ
ใใใพใใใใกใใฃใจใตใคใณใ ใใ้กใใใพใ
ใใฎ่ฒทใใจใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
" " " " "
ใใฃใกใใใใฃใใใใใใช
ใตใคใณ็ผใใซใกใใฃใจใ้กใใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใใพใใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใฏใใใใกใ ใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใณใฃใใใใ
ใฟใใณ่ฒทใฃใกใใฃใ
ใฟใใณ่ฒทใฃใกใใฃใ
ใใฏใชใใ
ใใใใญ
ๅฑใใใใ
ๅฑใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใก
ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใๆฐๆใก?
ใใใใใใใก
ใใใก
ใ
" " " "
ใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใซ่กใใ
ใใผ่กใใ
ใใ
ใขใผ
ใใใฃใกใใฃใ
"
"
ใคใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ๅพใใใใใฆ
ใใ
ใใโฆ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใใใณใธใณใกใใใ ใ
ใใใณใธใณใกใใใ ใ
ใๆฏใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใก
ๆฐๆใกใใใใก
. .
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใณใฟใผใใใ
ใใใใ
ใใกใผใน
ใใกใผในใ
"
...
.........
ใกใใฃใจใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
" " " " " "
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ...
ใใก!ๆฐๆใกใใใใ
ใขใผใใก่กใใใใใใผ
ใใก
ๆฐๆใก
ใใกๆฌๅฝใซใใใใ
ๅ ใปใฉใฃใกใใใใ
" "
" " " " "
็ซน็ฉใใใฏ่ฒผใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๅฅฝใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใnananananana
ๆฐๆใกใใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใฎใใจใใใ
" "
..................
็งใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
" " "
" " "
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใชใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐ
Kใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใฃใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใฃใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ไปๆฅใญ
ไปๆฅใญ
I I I I
,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆฅใใใใใชใใฎใๅบใฆใใใใ ใใฉ
ใใกใ ใๆธกใใชใ
็งใจใฏๅ จ็ถ้ใใฟใคใใ ใ
่ฃฝๆ็ใใใใใๅญใๅฅฝใใชใใ
ใ ใใ ใ
ใกใใฃใจๆฒใใใฃใ
่ฌใฃใฆใ่จฑใใชใ
ใใใๆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใพใฃใฆใใใกใ ใ
ใใใใทใงใใฏใ ใฃใ
ใใใชใใงใใพใใใใชใใใใญ
ใใก
ๅบใใชใ
"
I I I I
... ... ... ... ... ... ... ...
and and and and and and
ใชใซใใฆใปใใใฃใใ
ๅใใฆใปใใใใงใใ?
ใใชใซ่ฆใใฆ
ใใก
่จฑใใฆใปใใใใงใใ
ๅฅณใซ่ฆใใฆใใใใ่จฑใใฆใใใ
ใปใ่ฆใใฆใฟใฆ
่ฆใใฆใฟใฆ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใคใผใใ่ฑใใงใฟใใฆ
ๆฅใใใใใใชใใง
ใใฃ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฆใฟใใฆ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ฆใ?
่ฆใใฆใใใ?
่ฆใใฆใใใ?
ใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใ
ใฟใญใฎใใฃใฑใ่ฆใชใใใใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใญใใชใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ
ใใกใใชใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใ
็ฎใฎใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใชใใใใใ่ๅฅฎใใฆใใใญ
ไธใ่ฆใใ?
ใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใณใใ่ฑใใใใใ
่ฆใฆใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใ
ใ...............
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ไฝใใ
ไฝใใ
ๆฅใใใใ
ใงใใใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใญ
ใใชใใๆฐๆใกใใ
ใงใใใใๆฐๆใก
ใใใ่ๅฅชukukukukuk
ใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใญ
็ฎใๆฌๅฝใใใๆฅใใใใ
็ฎใๆฌๅฝใใใๆฅใใใใ
" " " "
a a a a a
ใใใใถใ
ใใก
ใใใก
ใใใใ
ใงใ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใใก
ใใ่กใใใ
ใใ
ใใก่กใใ
ใใ
ใขใคใฏ
ใใฃ
ใใ
" " " "
" "
ใญใใญใไปใกใใฃใจใใ?
ใญใใญใ
ไปใกใใฃใจใใ?
ไปๆฅไฝใฎๆฅใ็ฅใฃใฆใ?
ใญใฏ็ฅใฃใฆใใ?
" "ๅฟใใกใใฃใใฎ?
a a a
ใฉใใใช?
ๆฐใซใฃใฆใใใ?
ใใใฃใใงใใ?
ใใใฉใ?
ๅคใชใใจใงๆใฃใใใใฆใใใใญ
ใฉใใใใฉใใใฃใใใใฆใใใใญ
ๅคขใ็ก็ใใๅๆง้ฒใใกใใฃใใใ
ๅซใใชใฃใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ๆใใชใฃใกใใฃใใใ
็งใใชใใฎใใจใใใๅฅฝใ
ใใฃใจไธ็ทใซใฆใญ
ใใใฃใฑใใญในใใใ
ใญใฝๅฅฝใ?
ใญในๅฅฝใ?
ใญใใญในๅคงๅฅฝใ
ใญใใญในๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใชใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใชใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใช
ใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใใญ
ใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฒธไฝใใชใใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ่ฑใใใกใใใญ
ใใ่ฑใใใกใใใใใช
ใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใญใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ
ใใณใ้ฃฒใใใใชใฃใฆใใ
"
.
ใใฃใฑใใชใใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใชใใใญ
ใญใๆๆกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ?
itใใ?ใใฏใใฏใใฆใใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใๅๅฟใใฆใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ..
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ่ฑใใกใใใใช
ใใฃใกใ่ฑใใกใใใใช
ใใ
ๆฐๆฐๆใก?
" " " " "
ใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใฎใใจใ่งฆใฃใฆใปใใใช
่ฆๅใฃใฆใใใช?
่ฆๅใฃใฆใใใช
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใใคใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ใใใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
he
me me me me meๆใซใใ
็ดๆฅ่งฆใใใฎใใใๅฅฝใใชใฎ
ใใงใณใปใใ่งฆใฃใฆใปใใใช
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใชใใฎๅบงinininininininininin
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใชใฃใกใใ
ใใใชใฃใกใใ
ใใณใใฎ้กใใฆใใ
ใใณใ่ฑใใใฆ
ใใณใใฎ่ฒธใใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
. . . . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใฏใ
" " " " "
ไธญ.................................
ไธญใใใพใฃใฆใปใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใขใชใ
ใขใฆ
ใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใฃใฑใๆฟใใใใฆ
ใใฃใฑใๆฟใใใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใซใชใฃใฆใใ
" "ๆฐๆใกใใ
ใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใกใใฏใผใ่กใใใใ
ใใใ่กใใ
ใฏใใใผใใใ
ใใ่กใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใใจใใใใใฃใ
ใญในใใใ
ใญใใจใใใ
ใใ
ใงใๆๆ ขใงใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
I I I I I
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใฃใใญ
ๅ ฅใฃใใญ
ๅ ฅใฃใใญ
ๅ ฅใฃใใญ
ๅ ฅใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใใๆฐๆใกใใฃใฑใใใฅใผใใใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใกๆฐๆใกใใ
ใใก่กใฃใกใใใใ
ใขใคใฏใผ
ใขใผ่กใใ
็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆณฃใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใ
ใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใ
ใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใ?
ๆธฉใ
ใใ
ๅ ฅใฃใ
ใใใๅบๆฌๅฐ
ใใใๅบๆฌๅฐ
ใใฃใฑใๅใใฆ
ใใฃใฑใๅใใฆ
ๆฐๆฐๆใก
ใ.......
ใใๅคงไธๅคซใใขใคใฏใใขใคใใใ
ใขใคใฏใผใใใใขใคใฏใผใ
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
้ก่ฆใชใใใใใใช
้ก่ฆใชใใใใใใช
ๆญใใใฆ
ใพใๅ ฅใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
I I
itใคใชใ
ใคใชใใใ
ใใ?
ใซใงใๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ?
ใซใงใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ..................
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ๆฐๆใกใใ
ใขใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใ
"
.....................
ใใฃใฑใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
.
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใฃใ?
ใญใฃใใใฃใใ?
ใญใฃใใ
ใญใฃใใ
ใใฃใจๅฎๅฟใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใฉใฃใฝใไธ็ทใซ่จใใใญ
ใ
ใ!
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.